42
WPB950 Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Göğüs Pompası KULLANIM KILAVUZU USER MANUAL EN TR

Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950

Electric Double Breast PumpElektrikli Çiftli Göğüs Pompası

KULLANIM KILAVUZU

USER MANUAL EN

TR

Page 2: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

CONTENTS

Main Features of the Product ................................................2Description of Components List ............................................3Panel ....................................................................................4LCD display screen ...............................................................6Precautions for use ...............................................................7Assembly of electric breast pump .........................................8Single/Double suction operation .........................................11Assembly of power adapter .................................................12Usage .................................................................................12How to store and warm the breast milk ...............................13Troubleshooting .................................................................14

Page 3: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

2ǀ WPB950 USER MANUAL

Main Features of the ProductWeewell electric breast pump is designed for breast-feeding mothers. Origi-nal barometric pulse massage technique, along with high microcomputer te-chnology, simulates the rhythm of baby sucking. Nine-gear ajustable suction level, and two-stage frequency of massage and suction provide mothers with

LCD screen + 9 gear suction + Memory function

Optimal suction regulation of 9 gears is available for both lactation promotion through massage and simu-lation of suction. The simple and intuitive LCD interface can display suction gear and dynamic time clearly. With memory function, the system can automatically memo-rize the gear of lactation promotion and suction before power-off.

Massage + suction dual-frequency mode

The design of two-stage frequency achieves lactation promotion through massage and simulation of suction. The two modes can be easily switched. During lactati-on promotion through massage, massage the breast to promote lactation; in simulation of suction, simulate the baby’s suction, stop and release to suck milk in an easy and effective way.Free matching of cups

Cups in diameter of 23,5mm and 26,5mm are provided. Suitable cups can be selected according to the size of breasts for safe and comfortable suction.

High-efficiency double suction

Single/Double suction, switchable, time-saving, comfor-table, high-efficiency.

Page 4: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 USER MANUAL ǀ3

Multi Power Mode

USB/Adaptor

Mini portable simple shape

Sample mini shape design, portable.

Description of Components ListPlease check the quantity of components before use, and contact with the stores if there is any missing parts.

Name Material Heat Cold QuantityA Breast silicone ring Silicone 200°C -20°C 2B Breast shield(diame-

ter of 23,5mm and 26,5mm)

PP 120°C -20°C 4

C Pump body PP 120°C -20°C 2D Suction silicone Silicone 200°C -20°C 2E Upper cover PP 120°C -20°C 2F Suction vacuum valve Silicone 200°C -20°C 2G Wide neck adapter PP 120°C -20°C 2H Feeding bottle (160

ml)PP 120°C -20°C 2

I Connecting tube Silicone 200°C -20°C 2J Tube port PP + TPE 90°C -20°C 2K Joint ABS 80°C -20°C 2

Page 5: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

4ǀ WPB950 USER MANUAL

L Motor ABS / / 1M Sealing cover PP 120°C -20°C 2N USB cable / / / 1O Power adapter / / / 1P Base PP 120°C -20°C 2

The instruction ma-nual

1

*The product may be inconsistent with the picture. The actual content shall prevail.

*Breast silicone ring, suction vacuum valve, suction silicone and connecting tube are easy damage parts. In case of damage after the product is sold, ple-ase purchase from sales agencies of our company.

Page 6: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 USER MANUAL ǀ5

Panel

Power key – ON/OFF switch. (Auto powerr-off after 30 min by default from pressing the key for the last time)

Mode switch –massage/suction, switch selection key. (Automatically shift to suction mode after 2 min of lactation promotion)

Mode switch – Single/Double suction, switch selection key.

Page 7: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

6ǀ WPB950 USER MANUAL

Suction “+” key – 1-9 gears of suction. Press once, the suction enhances by one level.

Suction “-“ key – 1-9 gears of suction. Press once, the suction attenuates by one level.

LCD display screenName Sign ContentLactation promotion mode Mode of lactation pro-

motion and massage

Suction mode Mode of suction and collection

Single suction mode Current mode is single suction

Double suction mode Current mode is double suction

Current gear Current gear, 1-9 ge-ars, gear 9 is the most powerful

Running time Display current run-ning time

Page 8: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 USER MANUAL ǀ7

Precautions for usePlease carefully read the operating instruction and deeply understand the precautions points before using the product.

Please use the original power adapter of the product.

Please don’t use in bath or shower.

Please assemble or disassemble the parts in the order of right sequence; ple-ase pay attention to tiny parts when disassembling for cleaning to prevent impossible assembly or breakdown of the machine, etc. due to missing parts.

Please keep the product out of infants reach.

Set the suction level according to personel constitution to finish suction of milk with the most comfortable suction mode.

Please use the electric breast pump under the guidance of doctors and nurses when milk ejection is little.

Please don’t suck milk unduly in case the breast is hurt.

Please immediately inquire medical staff if the product causes pain.

Please don’t use the machine as milk opener. Breast pump is a tool that helps mothers alleviate breast distension postpartum and lengthens breast feeding time. It is used on the premise of sufficient milk and smooth mammary gland. Some new mothers tend to suffer from unsmooth mammary gland (partly caused by congenital crater nipple) or insufficient milk. You are advised to purchase the breast pump after confirming that mammary gland is smooth and breast milk is normal through professional examination of the breasts.

Please clean and disinfect the accessories before use; immediately clean and keep the components dry after use; the main engine and power adapter can’t be cleaned or disinfected with water.

If the main engine falls into water, please stop using and repair it at designa-ted after-sales service center.

In case of any damage, this machine must be replaced by professionals of the manufacturer, maintenance department or similar department to avoid dan-ger.

Page 9: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

8ǀ WPB950 USER MANUAL

The product is only for purposes described in the instruction.

Assembly of electric breast pumpInsert (B) breast shield into the hole of (C) pump body to the bottom to tightly connect them.

Page 10: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 USER MANUAL ǀ9

Wrap the rim of (B) bra with (A) breast silicone ring to make them closely fit.

Insert (D) suction silicone into hole at the upper end of (C) pump body to wrap the rim of hole of (C) pump body with groove of (D) suction silicone to make them closely fit. Then press (E) upper cover onto hole at the upper end of (C) pump body.

Page 11: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

10ǀ WPB950 USER MANUAL

Install (F) suction vacuum valve onto cylinder in the lower part of (C) pump body. Insert it to the bottom to tightly connect them.

Screw (H) bottle onto (G) wide neck adapter, and then screw on the bottom of (C) pump body to tightly connect them.

Page 12: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 USER MANUAL ǀ11

Insert (H) bottom of bottle into (P) base, assembly completed.

Single/Double suction operationSingle suction:

Connect one end of one connecting plug to joint of upper cover, and the ot-her end to air outlet of main engine, plug in the other outlet of main engine, plug in the other outlet of main engine with stopple, select single suction mode.

Page 13: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

12ǀ WPB950 USER MANUAL

Double suction:

Connect one end of two connecting plugs to joint of upper cover, and the other end of two connecting plugs to air outlet of main engine, select double suction mode.

Note:

Single suction: do not select double suction mode, select single suction mode and plug in the other outlat of main engine with stopple.

Assembly of power adapter

Please insert the USB charging line to DC hole, the other end insert USB power

adapter hole.

Usage1) Moms have comfortable sitting posture.

2) Ensure parts are correctly assembled. Ensure USB adapter are properly as-sembled to pump module. (output current : 5V1A or 5V2A plug)

Page 14: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 USER MANUAL ǀ13

3) Press button, generally speaking, the first time, it is single suction

mode. sign will show up on the LCD screen, pump is operating in sing-le suction massage mode.

4)Press or to increase and decrease the suction pressure as de-sired, there are 9 levels of suction pressure, the default setting for suction pressure of pumping mode is set at level 5.

5) 30 mins automatic cycle to provide scientific lactation cycle, 2 mins massa-ge, then automatically transferred to 30 mins milking.

6) How to find your most comfortable suction pressure level; please increase the suction pressure level until you feel a little ache, then decrease the sucti-on pressure level.

7)After using, press button, the light indicator will go out, turn off the power and disconnect the plug or USB cord.

8) Wash and sterilize all breast pump parts (except pump body and adapter, USB) after using. Allow parts to dry completely before keeping in dry and cool place.

How to store and warm the breast milkRoom

temperature

Refrigerator Freezer Indepen-dent fre-ezer

Freshly expres-sed into closed container

No 3-5 days (4°C or lower)

6 months (-6°C)

12 months (-18°C)

Previously fro-zen-thawed in

No 0 hours No refrige-rator but not warmed or used

*From: breastfeeding: A guide for the medical professional

Page 15: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

14ǀ WPB950 USER MANUAL

Sterilize and clean feeding bottles before storing the breast milk. Use 4oz or 5oz bottle for easy thawing and warming.

Write the date/milk of expression and label it on the feeding bottles, so as to insure that the bottle of the earlier date/milk will be consumed first.

Breast milk stored in freezer should be taken out and placed in refrigerator to thaw, the night before you use it.

Do not thaw breast milk at room temperature, Do not refreeze milk once thawed.

When it is time for feeding, remove the milk from refrigerator. Shaking the contents gently to blend the fats that may have separated.

Microwaving breast milk is not recommended.

TroubleshootingPump Module

When inserting battaries, make sure that the polarities are correct.

Remove batteries with low charge.

Ensure that the ends of the hose are fitted properly to breast pump and motor unit.

Insufficient Suction Pressure

Make sure all parts are assembled correctly.

Batteries are on low or no charge.

Check if the valve is correctly inserted.

Ensure breast is aligned to the breast shield with no gaps in between.

Clean Caution

After using, please kindly wipe the motor with a clean wet cloth.

Do not clean the motor, USB and adapter, you can put the other components into sterilizer for sterilizing.

Page 16: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 USER MANUAL ǀ15

When assembling and dismantling the breast pump, please make sure all the components are assembled properly; when washing the breast pump, please take care of the small components, so as to avoid abnormal working status due to components loss.

Before cleaning, please disconnect the power cord and wait till colling.

Do not immerse the pedestal in water when cleaning; suggest wiping with a clean cloth only.

Page 17: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

16ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

İçindekiler

Kullanım Kılavuzu ....................................................................................... 17Güvenlik Uyarıları (Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler & Bakım ve Onarım) .. 17Uyarılar ....................................................................................................... 18Genel Bilgiler .............................................................................................. 18Göğüs Masajı – Sağıma Hazırlık ................................................................... 18Ürün Ana Özellikleri .................................................................................... 20İçerik Listesi................................................................................................ 21Panel .......................................................................................................... 23LCD ekran ................................................................................................... 24Kullanım Uyarıları ....................................................................................... 24Ürünün Montajı ........................................................................................... 25Güç adaptörünün montajı ........................................................................... 30Kullanım ..................................................................................................... 30Sütün Saklanması ........................................................................................ 31Uyarı ........................................................................................................... 31Saklama Koşulları........................................................................................ 31Sorun Çözme .............................................................................................. 32Temizlik Uyarıları ........................................................................................ 33Temizleme .................................................................................................. 33Dikkat! ........................................................................................................ 33Taşıma ve Nakliye ....................................................................................... 34Enerji .......................................................................................................... 34Tüketicinin Seçimlilik Hakları ...................................................................... 34Teknik Özellikler ......................................................................................... 35

Page 18: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ17

Kullanım Kılavuzu

Bu nitelikli ürüne sahip olduğunuz için sizi tebrik ederiz. Bu cihazı etkin ve güvenli bir şekilde kullanabilmek için kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve ileride başvurabilmek için saklayınız.

Güvenlik Uyarıları (Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler & Bakım ve Onarım)

1. Weewell göğüs pompası parçaları kullanım kılavuzunda anlatıldığı gibi ek-siksiz ve hatasız monte edildikten sonra kullanılmalıdır. Aksi taktirde ürün sağlıklı çalışmayacaktır ve istenilen verim alınamayacaktır.

2. Kullanım kılavuzundaki “Ürünün Kullanımı” talimatlarını dikkatlice okuyu-nuz ve birebir uygulayınız. Aksi durumlarda sağım işlemi sağlıklı yapılamaya-caktır.

3. Kullanım kılavuzundaki “Sütün Saklanması” ile ilgili talimatlara uyarak be-beğiniz için sağdığınız sütün sağlıklı saklanmasını sağlayabilirsiniz.

4. Ürünümüz hijyen derecesi yüksek olan bir üründür. Dolayısıyla hijyen seti kişiye özeldir. Başkaları ile paylaşılması sağlık açısından uygun değildir.

5. Ürünü kendi orijinal adaptörü ile kullanınız. Bozulması ve kaybolması duru-munda teknik servisinden tedarik ediniz.

6. Ürünü kesinlikle demonte etmeyiniz, tamir etmeye çalışmayınız. Cihazınız bozulduğunda tamir için Weewell Yetkili Servisi’ne götürünüz. Yetkili servis dışında cihazın demonte edilmesi, üzerinde işlem uygulanması, sistemine müdahale edilmesi cihazın garanti kapsamından çıkmasına neden olacaktır.

7. Kullanım ya da saklama durumundayken ürünü nemden, tozdan, doğrudan güneş ışığından, herhangi bir ısı kaynağından ve ısı yayan cihazlardan uzak tutunuz. Isıya, neme veya toza maruz kalarak bozulan ürünler garanti kapsa-mı dışındadır.

Page 19: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

18ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

Uyarılar• Göğüs yapınızın pompa kullanmaya uygunluğu konusunda lütfen doktoru-nuza başvurunuz.

• Motoru ve adaptorü kesinlikle suya batırmayınız.

• Sadece orjinal parçaları kullanınız, aksi takdirde cihazınız zarar görebilir.

• Eğer cihaz bozulursa tamiri sadece Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır, aksi durumda garanti kapsamından çıkacaktır.

• Eğer süt premature bebek için alınıyorsa doktorun tavsiyelerine uyduğunuz-dan emin olunuz.

• Kullanım öncesi tüm parçaların temiz ve steril olduğundan emin olunuz.

Genel BilgilerSağım için sessiz, rahat, kimsenin rahatsız etmeyeceği bir yere geçmenizi tav-siye ediyoruz. İlk kez kullanıma başlarken sütün gelmesi biraz uzun sürebilir. Bu durum gayet normaldir. Vücudunuz süt üretimini günlük tüketime göre ayarlayacaktır. Günlük süt tüketimi bebekten bebeğe değişkenlik gösterir. Bu nedenle ilk emzirmeye başlandığı dönemde süt üretimini arttırmaya çalışılma-sındansa sıvı tüketimini arttırmaya çalışılması tavsiye edilmektedir.

Göğüs Masajı – Sağıma HazırlıkBazı anneler manual ya da elektrikli göğüs pompasıyla sağım yapmakta zorluk çekebilirler. Göğüs üzerine sıcak kompres uygulamak süt kanallarını açamak süt akışını kolaylaştıracaktır.

Sıcak kompresi aşağıdaki gibi hazırlayınız:

1. Temiz bir havluyu sıcak suyun içine batırınız (60-70°C).

2. Havluyu sıkarak fazla suyu alınız.

3. Havluyu göğsünüzün üzerine yerleştiriniz ve soğuyana kadar birkaç dakika üzerinde tutunuz.

4. Adımları 1’den 3’e 4 kere tekrarlayınız.

Page 20: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ19

Sıcak kompres tamamlandıktan sonra göğüse masaj uygulamak Göğüs kanal-larının açılmasına yardımcı olacaktır.

• Baş parmağınız ve işaret parmağınızı göğsün ucuna yerleştirerek yavaşça 5-6 kez aşağı yukarı şeklinde masaj yapınız.

• Göğsü 4 parmağınız ve baş parmağınızı şekildeki gibi yerleştirerek dairesel hareketlerle nazikçe masaj yapınız. Herbir göğüs için 5-6 dönüşten sonra durunuz.

Page 21: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

20ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

Not: Eğer sıcak kompres sırasında ya da masaj sırasında acı hissederseniz hemen işlemi durdurun ve doktora başvurun.

Ürünün Ana ÖzellikleriWeewell elektrikli göğüs pompası emziren annelerin kısa sürede sağım yap-abilmesi için tasarlanmıştır. Orijinal barometrik basınç masaj tekniği, yüksek mikrobilgisayar teknolojisi ile bebeğin emzirme ritmini taklit eder. Ayarla-nabilir 9 emiş seviyesi ve 2 aşamalı masaj ve emiş frekansı anne sütü sağımı için en etkili ve rahat yardımcı haline gelir.LCD ekran + 9 emiş gücü + Hafıza fonksiyonu

Optimal 9 emiş gücü hem hem süt üretiminin uyarılmasında hem de emiş hareketlerinin taklit edilmesinde etkin rol oynar. Basit LCD arayüzü emiş seviyesini ve dinamik zamanı net bir şekilde gösterir. Süt üretimi uyarımı ve sağım sürecindeki kullanılan emiş gücünü kapanmadan önce hafızaya alır.

Masaj + Çifte frekans çekim moduİki aşamalı frekans hem süt üretimini uyarır hem de masaj yapar. İki mod kolayca değiştirilebilir. Masaj ile süt üretimi uyarılırken bebeklerin emiş hare-ketlerini taklit eder.

Kolay yerleştirilen ve rahat göğüs kalkanı23,5mm ve 26,5mm yarıçapında göğüs kalkanları paketin içinden çıkmak-tadır. Göğsünüze uygun olan kalkanı göğsünüzün boyutuna göre rahat ve güvenli kullanım için seçebilirsiniz.

Page 22: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ21

Yüksek etkili çiftli sağımTek/Çift sağım, zaman kazandırıcı, rahat, yüksek etkili…

Multi güç moduUSB/Adaptör

Mini taşınabilir basit tasarımBasit, küçük boyutlu tasarım, rahatça taşınabilir.

İçerik ListesiLütfen ürünü kullanmaya başlamadan önce içerik listesindeki ürünlerin tam olduğundan emin olun, aksi durumda satın aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.

No. İsim Metaryel Max. sıcaklık

Min. sıcaklık

Adet

A Silikon halka Silikon 200°C -20°C 2B Göğüs kalkanı(23,5mm ve

26,5mm yarıçaplı)PP 120°C -20°C 4

C Kalkan gövdesi PP 120°C -20°C 2D Emiş silikonu Silikon 200°C -20°C 2E Üst kapak PP 120°C -20°C 2F Emiş vakum valfi Silikon 200°C -20°C 2G Geniş ağız adaptörü PP 120°C -20°C 2

Page 23: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

22ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

H Beslenme biberonu (160 ml) PP 120°C -20°C 2I Bağlantı tüpü Silikon 200°C -20°C 2J Tüp portu PP + TPE 90°C -20°C 2K Bağlantı portu ABS 80°C -20°C 2L Motor ABS / / 1M Kapak PP 120°C -20°C 2N USB kablo / / / 1O Güç adaptörü / / / 1P Taban standı PP 120°C -20°C 2

Kullanma kılavuzu

*Ürün resimdekinden farklı olabilir, Weewell ürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

* Silikon halka, emiş silikonu, emiş vakum valfi, bağlantı tüpü kolay hasar gören parçalardır. Ürünü satınaldıktan sonra bu parçalarda bir aşınma olursa Weewell tüketici hizmetleri ile irtibata geçerek yeni parçaları satın alınız.

Page 24: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ23

Panel

Güç Butonu – ON/OFF tuşu – Otomatik kapanma özelliği tuşa ilk ba-sımdan 30 dakika sonra devreye girer.

Mod Butonu – masaj/sağım, seçim tuşu – 2 dakika masaj modundan sonra otomatik olarak sağım moduna geçer.

Mod Butonu – Tek/Çift sağım, seçim tuşu.

Sağım Arttırma Butonu – 1-9 çekim gücü. Butona her bir basış çekim gücünü bir seviye arttırır.

Sağım Azaltma Butonu – 1-9 çekim gücü. Butona her bir basış çekim gücünü bir seviye azaltır.

Page 25: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

24ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

LCD ekran

İsim Simge İçerikSüt üretimi-ni uyarma modu

Süt üretimini uyarma ve masaj modu

Sağım modu Süt sağımı modu

Tek göğüs sağım modu

Mevcut mod tek göğüs sağım modu

Çift göğüs sağım modu

Mevcut mod çift göğüs sağım modu

Çekim sevi-yesi

Mevcut çekim gücü, 1-9 seviye, 9 en güçlü çekim seviyesi

Çalışma süresi

Mevcut çalışma süresini gösterir

Kullanım Uyarıları

Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ürüne dair uyarılara uyun.Lütfen ürünün orijinal adaptörünü kullanın.Lütfen banyo ya da duşta kullanmayın.Lütfen parçaları monte ederken ya da sökerken verilen doğru sıralamada gerçekleştirilmesine dikkat edin. Eksik parçalar ürünün bozulmasına neden olabilir. Lütfen ürünü bebek ya da çocuklardan uzak tutunuz.Çekim gücünü kişisel yapınıza uygun olarak seçiniz.

Page 26: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ25

Eğer sütünüz az ise ürünü doktor ya da hemşire rehberliğinde kullanın.Göğsünüzden aşırı derecede sağım yapmayın, göğsünüze zarar verebilir. Eğer ürün göğsünüze acı verirse ürünü kullanmayı bırakın.Ürün aksesuar ve parçalarını kullanım öncesi mutlaka temizleyin ve dezenfekte edin. Parçaları kuru olarak saklayın. Motor ünitesi ve adaptör su ile temizlenmez ve dezenfekte edilmez. Sadece gerektiğinde nemli bir bez ile silerek temizliğini gerçekleştirin.Eğer motor ünitesi suya düşerse kullanmayı hemen bırakın ve Weewell Tüketici Hizmetleri ile iletişime geçin.Eğer cihazda herhangi bir arıza ya da hasar olursa tamirini sadece Weewell Tüketici Hizmetleri’nde yaptırın.Ürün sadece kılavuzunda açıklanan kullanımlar içindir. Farklı bir amaçlakullanılmamalıdır.

Ürünün Montajı

Göğüs kalkanını (B) pompa gövdesine (C) şekilde gösterildiği gibi yerleştiriniz.

Page 27: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

26ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

Göğüs kalkanının (B) üzerine koruyucu silikon halkayı (A) yerleştirin ve tam oturduğundan emin olun.

Göğüs kalkanının (C) üst kısmına sağım silikonunu (D) kenarlarından göğüs kalkanının (C) üst plastiğini kavrayacak şekilde yerleştirin. Üst kapağı (E) üze-rine yerleştirerek bastırarak sabitleyiniz.

Page 28: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ27

Sağım vakum valfini (F) göğüs kalkanının (C) alt kısmındaki silindir çıkıntıya yerleştirin, tam oturmasını sağlamak için sıkıca itin.

Biberonu (H) geniş ağız adaptörüne (G) yerleştirin ve çevirerek sıkın. Sonra aynı işlemi göğüs kalkanının (C) alt bölümü için de uygulayın.

Page 29: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

28ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

Biberonun (H) alt kısmına stand (P) parçasını yerleştirin.

Tek/Çift Sağım Operasyonu

Page 30: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ29

Tekli Sağım:

Hortumun bağlantı ucunu göğüs kalkanı üzerindeki üst bağlantı noktasına takın, diğer ucu ise motor ünitesindeki hava çıkışına takın. Diğer çıkışın tıpa ile kapalı olduğundan emin olun. Motor ünitesi üzerinden tek sağım modunu seçin.

Çiftli Sağım:

Hortumların motor bağlantı uçlarını motor üzerindeki girişe, diğer uçlarını ise göğüs kalkanına bağlayın ve çiftli sağımı seçin.

Not:

Tekli sağım: bu moddayken çiftli sağım modunu seçmeyin. Tekli sağım mo-dunu seçin ve boşta kalan girişi tıpa ile tıkayın.

Page 31: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

30ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

Güç adaptörünün montajı

USB giriş ucunu adaptöre, diğer ucu da motora takın.

Kullanım1) Rahat bir emzirme pozisyonu alın.

2) Parçaların doğru şekilde monte edildiğine emin olun. USB adaptörün pom-pa modülüne doğru şekilde yerleştirildiğine emin olun (çıkış akımı: 5V 1A ya da 5V 2A).

3) tuşuna basın, fabrika ayarlarında başlangıçta tekli sağım modunda

açılır. ikonu ekranda görünür ve pompa tekli sağım modunda masaj ayarında çalışır.

4) Çekim gücünü arttırmak için ’ya, azaltmak için ise ’ye basarak istediğiniz düzeye ayarlayın. Tanımlı 9 ayar modu mevcuttur, ilk açıldığında 5. seviyede sağıma başlar.

Page 32: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ31

5) Tanımlı 30 dakikalık sağım döngüsü mevcuttur. 2 dakika masaj, 30 dakika süt sağım döngüsü vardır.

6) Sizin için en rahat sağım seviyesini bulmak için biraz acı hissedene kadar seviyeyi arttırın, sonra seviyeyi düşürün.

7) Kapatmak için butonuna basın. Ürün ışığı sönerek kapanacaktır. Priz-den adaptörü çıkartın, USB kabloyu sökün.

8) Tüm pompa parçalarını kullanımdan sonra yıkayın ve steril edin(Motor, adaptör ve kablo hariç parçaları). Ürünü kaldırmadan önce tüm parçaların tamamen kuru olduğundan emin olun.

Sütün SaklanmasıEğer süt hemen tüketilmeyecekse biberon şişesinin ağzını iyice kapatın ve buzdolabında saklayın. Eğer süt 24 saatten daha uzun bir süre içinde tüketil-meyecekse derin dondurucuda saklanmalıdır. Ancak kesinlikle biberon şişesi içinde saklamayınız. Derin dondurucu için Weewell Süt Saklama Poşetlerini önermekteyiz.

Uyarıİçi süt dolu biberonlar mikrodalga fırına ya da derin dondurucuya yerleştiril-memelidir. Yüksek hızda ısınma ya da soğuma biberonun patlamasına neden olabilir. Uygun olmayan sıcaklıklar biberonun zarar görmesine neden olabilir.

Saklama Koşulları

Oda sıcaklığı Buzdolabı Dondurucu Bağımsız Dondurucu

Kapalı hazneye yeni sağılmış süt

Hayır 3-5 gün (4°C ya da daha düşük)

6 ay (-6°C) 12 ay (-18°C)

Dondurulup çözünmüş süt

Hayır Hayır Hayır Hayır

Biberonları kullanmadan önce temizleyin ve steril edin. 4oz ya da 5oz bibe-ronları kolay çözme ve ısıtma için tercih edin.

Page 33: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

32ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

Sağım tarihini etikete yazarak biberon üzerine yapıştırın, böylece en eski ta-rihli sütü ilk önce tüketerek hiçbir sütün ziyan olmamasını sağlarsınız.

Dondurucuda saklanan sütler bir gün önceden buzdolabına alınarak burda çözünmesi sağlanmalıdır.

Dondurulmuş sütleri oda sıcaklığında kesinlikle çözdürmeyin. Çözünmüş sütleri tekrar dondurmayın.

Buzdolabından çıkardığınız sütleri ısıtma işleminden önce iyice çalkalayın. Yağı ayrışmış ise iyice karışmasını sağlayın.

Mikrodalgada ısıtma işlemi tavsiye edilmemektedir.

Sorun ÇözmeÜrünün tamiri sadece Weewell Tüketici Hizmetleri tarafından yapılabilir. Üründe meydana gelen bir arıza durumunda kesinlikle ürünü tamir etmeye çalışmayınız, motorun içini açmayınız. Aksi durumda ürününüz garanti kap-samından çıkacaktır.

Pompa çalışmı-yor.

· Adaptörünün doğru takıldığına emin olun.

· Doğru adaptörü kullandığınıza emin olun.

· Açma tuşuna basarak tekrar deneyin.

· Hortumun tam yerleştiğine emin olun.Çekim gücü düşük.

· Tüm parçaların doğru takıldığına emin olun.

· Adaptörün tam yerleştiğinden ve doğru adaptö-rü kullandığınızdan emin olun.

· Valfin doğru takıldığından emin olun.

· Göğsün kalkan içine boşluksuz olarak tam oturduğuna emin olun.

Sağım esnasın-da göğüste acı oluşuyor.

· Pompanın çekim gücünü azaltın

· Göğüs kalkanını göğsünüzde yeniden pozis-yonlandırın

Page 34: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ33

Temizlik UyarılarıKullanım sonrası lütfen motoru nemli bir bez ile silin.

Motoru, adaptörü ve adaptör kablosunu su ile temizlemeyin, suya daldırma-yın.

Motor, adaptör ve USB kablo harici parçaları temizleyerek steril edebilirsiniz.

Monte ederken ya da sökerken tüm parçaların doğru şekilde takıldığından emin olunuz. Küçük parçaların kaybolmamasına dikkat edin. Eksik parçalar ürünün bozulmasına neden olabilir.

Temizlemeden önce kabloyu çıkartın ve cihaz soğuyana kadar bekleyin.

Temizleme1) Adaptörü prizden çıkartın. Kabloyu sökün. Cihazın soğumasını bekleyin.

2)Tüm parçaları sökün. Adaptörü, motoru ve kabloyu sadece hafif nemli bir bez ile silin.

3)Diğer parçaları sabunlu su ile iyice temizleyin ve durulayın.

4)Parçaları (motor, adaptör ve kablo hariç) sterilizatörde steril edin. (Kaynat-ma işlemi hem parçaların hasar görme ihtimali hem de hijyenin tam olarak sağlanamaması nedenlerinden dolayı tavsiye edilmemektedir.

5)Parçalar tamamen kuruduktan sonra tekrar monte edin. Eğer bir süre kul-lanmayacaksanız kutusunda saklayın.

Dikkat!Plastik aksamlar doğru kullanılmamasından dolayı hasar gördüğü durumlarda garanti kapsamı dışındadır.

Parçaların kaybolması durumunda ürünün kullanılması ürün garanti kapsamı dışında kalmasına neden olur.

Kaybolan parçalar garanti kapsamı içinde değerlendirilemez.

Page 35: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

34ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

Tamir için başvururken garantiden yararlanabilmek için fatura ve imzalı, kaşeli garanti belgesi beyan edilmek zorundadır.

Garanti dışı durumlarıUygunsuz kullanım, kötü kullanım, darbe ve hasarGaranti belgesi kayıp ya da hasarlıKullanıcı kaynaklı her türlü hasar ve bozulma

Taşıma ve NakliyeÜrünlerin taşıma ve nakliyesi ürünlerin kullanım hayatına etki edecek önem-dedir. Satın aldığınız ürünleri taşırken ve naklederken son derece dikkatli olmanız gerekmektedir. Düşme ve darbe sonucu oluşacak hasarlar kesinlikle garanti kapsamı dışında değerlendirilecektir. Ayrıca ürünü kullandığınız ev veya ofis dışına çıkarmak istediğinizde, kesinlikle orijinal kutusuna dikkat-lice yerleştirip taşıyınız. Orijinal ambalaj oluşabilecek darbe ve düşmelere karşı ürünü nispeten koruyacaktır. Ürünü servis amaçlı yetkili servislerimize göndermeniz gerektiğinde, benzer şekilde orijinal kutusunda gönderiniz ve orijinal kutunun üzerine mümkünse darbe emici baloncuklu torba veya ben-zeri malzemeler sararak kargo esnasında zarar görmeyecek şekilde paketini güçlendiriniz.

EnerjiÜrün 100VAC-240VAC girişli ve 5VDC/1A çıkışlı harici adaptör ile çalışmakta-dır. Tüm Weewell ürünleri minimum enerji tüketecek şekilde tasarlanmışlardır. Seyahat esnasında veya benzeri acil durumlarda pil ile yapılacak kullanım sonrasında pilleri cihaz üzerinde bırakmayınız.

Tüketicinin Seçimlilik HaklarıMalın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketici-nin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

Page 36: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ35

Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yü-kümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından Bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini redde-demez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Teknik Özellikler

Model: WPB950Ürün Adı: Elektrikli Göğüs Pompası (Çiftli)Lot No: 1-20154210Kullanım Ömrü: 5 yılAdaptör: DC5V 1AÇalışma Sıcaklık Aralığı: >5

Page 37: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

36ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

Üretici: Zhejiang Huilun Infant & Child Articles Co., LtdAdres: Room 3A03, Building B, No.2679 Hechuan Road.,Shanghai 201103,ChinaTürkiye İthalatçısı: Ulusal Elektronik Teknolojileri San. Tic. A.Ş.Adres: İstanbul Dünya Ticaret Merkezi A3 Blok Kat:13 No:403-404 Yeşilköy-İstanbul-TÜRKİYETel: 0212 465 38 96 Fax: 0212 46538 97Mail: [email protected]: www.ulusalelektronik.com

Bu cihazı sınıflandırılmış belediye atığı olarak elden çıkarmayın, böyle atıkların özel işlem için toplanması gerekir.

Page 38: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ37

EC Declaration of ConformityWe , Zhejiang Huilun Infant And Child Articles Co., Ltd., Room 3A03, Building B, No.2679 Hechuan Rd.,Shanghai 201103,China

Declare under our sole responsibility that the product (s):

Description : Double Breast Pump

Brand name : WEEWELL

Model Number : WPB 950

To which this declaration relates is in conformity with the essential require-ments and other relevant requirements of EMC Directive (2004/108/EC) and Low Voltage Directive 2006/95/EC. The product is in conformity with the following standards and/or other normative documents.

EN 60335-1:2012/A11:2014EN62233:2008EN61000:3-2:2014EN61000:3-3:2013EN55014-1:2006+A1:2009++A2:2011

Manufacturer name & address:Zhejiang Huilun Infant And Child Articles Co., Ltd ADDRESS: Room 3A03, Building B, No.2679 Hechuan Rd.,Shanghai 201103,ChinaTEL NO.+86-21-52232233 FAX NO.+86-21-52232211

CE Tarih: 07.09.2015İsim : Henry PengÜnvan : Denizaşırı İş Birim Müdürü İmza :

Page 39: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

38ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

AT Uygunluk Beyanı

Biz , Zhejiang Huilun Infant And Child Articles Co., Ltd., Room 3A03, Building B, No.2679 Hechuan Rd.,Shanghai 201103,China

Aşağıdaki ürünün/ürünlerin sadece bizim sorumluluğumuzda olduğunu beyan ederiz:

Tanım : Elektrikli Çiftli Göğüs Pompası Marka : WEEWELLModel : WPB 950

Yukarıda tip ve model numarası bulunan ürünlerin EMC Direktifi (2004/108/EC) zorunlu şartları, Düşük Voltaj Direktifleri 2006/95/EC ve diğer ilgili şart-larına haiz olduğunu beyan ve taahhüt ederiz. Ürünler aşağıdaki standartlar veya diğer uyumluluk yönergeleri ile uyumludur.

EN 60335-1:2012/A11:2014EN62233:2008EN61000:3-2:2014EN61000:3-3:2013EN55014-1:2006+A1:2009++A2:2011

Üretici adı & adresi: Zhejiang Huilun Infant And Child Articles Co., Ltd ADRES: Room 3A03, Building B, No.2679 Hechuan Rd.,Shanghai 201103,ChinaTEL NO.+86-21-52232233 FAX NO.+86-21-52232211

CE Marking Date: 15Date: 07.09.2015Name : Henry PengTitle : Manager of Overseas Business Division Signature :

Page 40: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ39

Page 41: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

40ǀ WPB950 KULANIM KILAVUZU

Page 42: Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli Gö üs Pompası · Electric Double Breast Pump Elektrikli Çiftli G ... Connect one end of one connecting plug to joint of ... and

WPB950 KULANIM KILAVUZU ǀ41