Building communitiesone life at a time

Mosholu Montefiore Community Center 3450 Dekalb Avenue | Bronx, New York 10467 718-882-4000 | www.mmcc.org

EL OTOÑO 2019folleto del programa

¡PRO

GR

AM

AS

ASE

QU

IBLE

S D

E C

ALI

DA

D P

AR

A T

OD

AS

LAS

EDA

DES

!

mmcc.org | 718-882-4000 i

MISION & VISION

Nuestra Misión es mejorar las vidas de los residentes del Bronx, Manhattan y Westchester con nuestra dedicación a esfuerzos; llegar a un rico tapiz de culturas, construir puertas de entrada al éxito a través de un servicio y programas de calidad, generar confianza, sostenibilidad y trabajar hacia la autosuficiencia para las personas a las que servimos. Nuestra VISION es encender nuevos caminos de crecimiento y expansión, alineados con nuestro compromiso con la humanidad, la equidad y diversidad, para que nuestros métodos probados de servicios y programas puedan impactar y ayudar a una persona a la vez; cumpliendo con nuestros compromiso con los servicios de calidad en las comunidades del Bronx, Manhattan y Westchester.

VALORES FUNDAMENTALES

INTEGRIDADNosotros, MMCC, estamos obligados a prestar los servicios que prometimos. Hacemos negocios con transparencia, coherencia y autenticidad. Nuestras relaciones entre nosotros y con todos los que servimos se basan en la honestidad, la confianza y la responsabilidad.

COMUNIDAD/FAMILIAEn MMCC, la familia y la comunidad son lo primero. Somos sensibles a todas las culturas, religiones y LGBTQ+. Creemos en la igualdad y son receptivos a las necesidades de nuestras familias y comunidad. Promovemos fuertemente la creación de equipos y la comunicación positiva.

AMABILIDAD/COMPASIÓNNosotros, MMCC, proporcionamos servicios con respeto y compasión. Reconocemos que cada individuo es único. Nuestro cambio es impulsado por auto-reflexión y retroalimentación de la comunidad.

CRECIMIENTONosotros, MMCC, ofrecemos oportunidades innovadoras y educación para mejorar la calidad de vida de todos. Creemos y promover el crecimiento personal y profesional de nuestros empleados y cada individuo al que servimos y los programas con los que trabajamos.

Vamos Hablar!

MMCC Cierres 2019

Lunes 2 de septiembre: Labor DayLunes 30 de septiembre: Rosh HashanahMartes 1 de octubre: Rosh HashanahMiércoles, 9 de octubre: Yom KipurJueves 28 de noviembre: Acción de GraciasViernes 29 de noviembre: Día después del Día de Acción de GraciasMartes 24 de diciembre: NochebuenaMiércoles 25 de diciembre: Día de NavidadMartes 31 de diciembre: Nochevieja

Qué hay adentroPágina 1 Where we serve our communityPágina 2 Taekwon-Do School Página 2 Swimming Página 3-4 Child Development Center Página 5-6 Saturday Academy Programs Página 7-8 Mosholu Day Camp Página 9 After School Program | Discovery Club Página 10 Educational Counseling Center Página 11 College Bound Program Página 12 MMCC Boys & Girls Clubs Página 13 MMCC Support Services Página 14 MMCC Food Pantry Página 15 MMCC Senior Programs Página 16 Registration Form

mmcc.org | 718-882-4000 ii

Oficinas de Alcance ComunitarioTeresa Colon, Enlace ComunitarioRepresentando a Jeffrey Dinowitz, asambleísta de NYSHorario de oficina:Jueves: 9am-1pm

Leila Stambuli, Enlace ComunitarioRepresentando a Andrew Cohen, ConcejalHorario de oficina:Martes: 10am-1pm & Jueves: 1-5pm

Kenny Agosto, Enlace ComunitarioRepresentando a Jaamal T. Bailey, SenadorHorario de oficina:1o y 3er Miércoles: 10am-1pm2o y 4o Miércoles: 1-5pm

Where we serve our community

mmcc.org | 718-882-4000 1

MMCC Main Building3450 Dekalb Ave, Bronx, NY718-882-4000

Boys & Girls Clubs Teen CentersAmalgamated Houses130 Gale Pl, Bronx, NY347-980-2050

Co-op City Section 5 141 Einstein Loop, Bronx, NY718-671-2655

Parkchester2051 St. Raymonds Ave, Bronx, NY718-320-6070

Main Building3450 Dekalb Ave, Bronx, NY 718-822-4000

Edenwald Community Center1150 East 229th St, Bronx, NY 718-652-0246

Beacon 86 Club2756 Reservoir Ave, Bronx, NY718-563-7410

Baychester Club1220 E. 229 St, Bronx, NY646-319-4601

Child Development CentersMain Building3450 Dekalb Ave, Bronx, NY718-654-0563

Northside Annex3512 Dekalb Ave, Bronx, NY718-405-0020

Van Cortlandt3880 Sedgwick Ave, Bronx, NY718-543-0231

Natly Esnard Child Development Center934 E Gun Hill Rd, Bronx, NY718-654-0563

Nora Feury Child Development Center 887 Crotona Park North, Bronx, NY718-654-0563

Cornerstone Youth CentersBoston Secor3470 Bivona St, Bronx, NY718-671-1040

Edenwald Community Center1150 East 229th St, Bronx, NY 718-652-0246

Gun Hill745 Magenta St, Bronx, NY718-324-1807

Marble Hill5365 Broadway, Bronx, NY718-562-9450

Pelham Parkway785 Pelham Parkway North, Bronx, NY718-220-2421

Fort Independence3350 Bailey Ave, Bronx, NY718-884-7050

Parkside 2972 Bronx Park East, Bronx, NY718-882-5757

Grant 1301 Amsterdam Ave, New York, NY646-912-9662

Day CampsMosholu Day CampHarriman State Park, Lake Cohasset

Explorer’s Day Camp Harriman State Park, Upper Twin Lake

Beacon Youth CentersBeacon 8 3010 Briggs Ave, Bronx, NY718-329-0595

Evander Childs Campus Beacon800 East Gun Hill Rd, Bronx, NY718-519-7700 ext. 1602

Beacon 862756 Reservoir Ave, Bronx, NY718-563-7410

After School Programs (Private Pay)MMCC Discovery Afterschool3450 Dekalb Ave, Bronx, NY718-882-4000

MMCC Baychester Club 1220 E 229 Street, Bronx, NY646-319-4601

P.S. 73201 Kingsbridge Ave, Bronx, NY917-416-8079

P.S. 175200 City Island Ave, Bronx, NY718-536-0966

Discovery Afterschool at KIPP625 W 133 Strd St, New York, NY

COMPASS/SONYC After School CentersBaychester Middle School/ Bronx Alliance /One World Middle School3750 Baychester Ave, Bronx, NY

Bronx Community Charter School3170 Webster Avenue, Bronx, New York

Bronx Dance Academy3617 Bainbridge Ave, Bronx, NY

Equality Charter School4140 Hutchinson River Pkwy E, Bronx, NY

P.S. 20/M.S. 203050 Webster Ave, Bronx, NY

P.S. 21715 East 225th St, Bronx, NY

P.S. 41 3352 Olinville Ave, Bronx, NY

P.S. 943530 Kings College Pl, Bronx, NY

P.S. 95/M.S. 953961 Hillman Ave, Bronx, NY

P.S. 153650 Baychester Ave, Bronx, NY

P.S. 1604140 Hutchinson River Pkwy E, Bronx, NY

M.S. 194318 Katonah Ave, Bronx, NY

MS1442545 Gunther Avenue, Bronx, NY

M.S. 244120 W 231st St, Bronx, NY

Educational Counseling CenterJob Training/ Adult Literacy 3512 Dekalb Ave, Bronx, NY

ISY1150 E 229th St, Bronx, NY718-304-9981

Bronx Lab School at Evander Campus800 E Gun Hill Rd, Rm. 416, Bronx, NY347-202-5357 / 347-602-5367

College Bound 3512 Dekalb Ave, Bronx NY

Marie Curie High School 120 W 231st St, Bronx, NY

Senior CentersMain Building3450 Dekalb Ave, Bronx, NY718-798-6601

Marble Hill5365 Broadway at W 228th St, Bronx, NY718-562-8551

Fort Independence3350 Bailey Ave, Bronx, NY718-796-2950

Escuela de Taekwon-Do Instructor Paul Wayans | K-6th Grad0 | Comienza el 12 de octubre

Programas de natación en la Universidad de Fordham / Niños 441 E. Fordham Rd. Bronx, NY 10458 | 718-817-4256 Para obtener más información, llame al MMCC al 718-882-4000

Aprender a nadar, 4-16 años Los niños aprenden a nadar y a realizar diferentes Trazos.

Domingos: 12pm, 1pm, 2pm, y 3pm

Fechas de clase, 8 sesiones (50 minutos):

22, 29 de septiembre, 6 de octubre, 13, 20, 27, nov 3, 10 Programa de Natación Competitiva, 4-16 años Los niños desarrollarán golpes de natación incluyendo la espalda, pecho, mariposa y golpes de estilo libre.

Domingos: 9:30am–10:30am (Grados 4-11 10:30am–11:30am (Grados K-3)

Fechas de clase, 8 sesiones (50 minutos): 22, 29 de septiembre, 6 de octubre, 13, 20, 27, nov 3, 10

Honorario: $130 Miembros / $145 No MiembrosEl programa requiere una tarifa de seguro única de $20 para la sesión de otoño por Niño.

mmcc.org | 718-882-4000 2

El programa de artes marciales de MMCC es una manera divertida para que los niños y niñas logren el estado físico y el enfoque, mientras se aprende naciencia y habilidades de socialización.

Sábados - - Comienza el 12 de octubrePrincipiantes: 9-10am (sin cinturón y cinturón blanco)Cinturón amarillo y arriba: 10-11amCinturones naranjas sparring y arriba: 11am-12pm Martes - Comienza el 15 de octubrePrincipiantes: 5:30-6:30pm (sin cinturón y cinturón blanco)Cinturón amarillo y arriba: 6:30-7:30pm Jueves - Comienza el 17 de octubrePrincipiantes: 5:30-6:30pm (sin cinturón y cinturón blanco)

Cinturón amarillo y arriba: 6:30-7:30p

Honorario: Miembros de $130 / $145 no miembrosEl programa requiere un seguro de $20 por única vezsesión de otoño por niño. $35 por uniformes Gi.Las pruebas de banda requieren cargos adicionales.

Centro de Desarrollo Infantil

mmcc.org | 718-882-4000 3

El Centro de Desarrollo Infantil (CDC) del MMCCes un programa centrado en la familia con actividades para satisfacer las necesidades de su hijo, mientras mantenerlos comprometidos. Ofrecemos cuidado infantil, Inicio y Pre-K para todos (anteriormente UPK). Usamos un adecuado para el desarrollo y basado en la investigación Currículo. Nuestro objetivo es proporcionar un aprendizaje que apoya el crecimiento de los niños en lengua, alfabetización, matemáticas, ciencias, sociales y emocional, las artes creativas y la Habilidades. El enfoque de los CDC para el aprendizaje niños para Kindergarten y más allá. Nuestros profesores son cálidos, cariñosos, y con la experiencia necesaria para satisfacer las necesidades de cada niño. Creemos que involucrar a las familias como socios es clave para lograr metas para nuestros hijos y sus familias. Nos involucramos familias a través de talleres, padres y maestros conferencias, voluntariado y toma de decisiones oportunidades, un programa de paternidad, la meta familiar establecimiento y eventos comunitarios. Ampliamos el aprendizaje de la escuela al hogar proporcionando a los padres y niños con actividades significativas en el hogar. Ofrecemos salud, educación, nutricional, social y de seguridad servicios a los niños y sus familias. UnTodos los días se sirven desayunos, almuerzos y aperitivos. En MMCC, niños y familias son lo primero!

MMCC Child Care

Centro de Edificios Principales del MMCC3450 Dekalb Avenue, Bronx, NY(718) 654-0563

Head Start & Head Start/DOE-PreK Wrap AroundGratis (al cumplir con las pautas federales de calificación) Edades 3–4De lunes a viernes8:30am–2:30pm (Head Start para niños de 3 años)8:30am–5pm (Head Start/PreK Wrap Around paraNiños de 4 años)

Cuidado de niñosBebés (12–23 meses)Niños pequeños (24–35 meses)Acepta el Bono HRAMás cuotas anuales de membresía, seguro y actividad.Visítenos o llámenos para obtener más información sobre las tarifas.

Anexo de Northside3512 Dekalb Avenue Bronx, NY(718) 405-0200

Head Start GRATIS (al cumplir con las pautas federales de calificación)Edades 3–4De lunes a viernes8:30am–2:30pm (Head Start para niños de 3 años)8:30am–5pm (Head Start/PreK Wrap Around paraNiños de 4 años)

Pre-K para todos (anteriormente UPK)GRATIS (niños de 4 años)8:30am–2:50pm, de lunes a viernesEl horario extendido (de 2:50 a 6 pm) está disponible por un cargo, más cuotas anuales de membresía, seguro y actividad.

Van Cortlandt Center3880 Sedgwick Avenue, Bronx, NY(718) 654-0563

Head StartGRATIS (al cumplir con las pautas federales de calificación)Edades 3–48:30am–2:30pm (Head Start para niños de 3 años)8:30am–5:00pm (Head Start/PreK Wrap Around paraNiños de 4 años)De lunes a viernes

Pre-K para todos (DOE, anteriormente UPK)GRATIS (niños de 4 años)8:30am–2:50pm, de lunes a viernesEl horario extendido (de 2:50 a 6 p. m.) está disponible paracuota, más cuota anual de membresía, seguro y gastos de actividad.

Centro de Desarrollo Infantil

mmcc.org | 718-882-4000 4

Nora Feury Centro de Desarrollo Infantil887 Crotona Park North, Bronx, NY(718) 654-0563

Head StartGRATIS (al cumplir con las pautas federales de calificación)Edades 3–48:30am–2:30pm (Head Start para niños de 3 años)8:30am–2:30pm (Head Start para niños de 4 años)De lunes a Viernes

Natly Esnard Child Development Center934 East Gun Hill Road, Bronx, NY(718) 654-0563

Head StartGRATIS (al cumplir con las pautas federales de calificación)Edades 3–48:30am–2:30pm (Head Start para niños de 3 años)8:30am–2:30pm (Head Start para niños de 4 años)De lunes a Viernes

COMING SOON!

COMING SOON!

MMCC Child Care

Academia del Sábado Programas de Especialidades para Niños y Adultos

mmcc.org | 718-882-4000 5

Academia de Artes Escénicas

Grados intermedios de ballet K-69-10amPara aquellos bailarines con ballet anteriorExperiencia. Los estudiantes continuarán explorando movimientos precisos y disfrutar de tomar el siguiente paso en el baile.

Inicio Ballet Grados K-610-11amEsta clase está diseñada para el bailarín novato sin experiencia previa o el estudianteque quiere refinar su técnica en unNivel. Los estudiantes aprenderán las posiciones básicas, alineación correcta del cuerpo, y una introducción al ballet básico.

Jazz Hip Hop Danza Grados K-611am-12pmEsta clase presentará a los estudiantesmovimientos básicos para el bailarín novato. El estilo abarca los movimientos debreak-dancing y body-popping con unconcentración en el trabajo de pies.

Danza de Africana Grados K-612-1pmConozca los fundamentos de los tradicionales africanos baile con énfasis en una comprensión de los ritmos que lo acompañan.

Latin Danza Grados K-61-2pmAprende Salsa, Bachata, Merengue y más.

Grados de guitarra 3-61-2pmConcéntrese en tocar acordes, cambios de

acordes, técnicas de estilo dedo y acorde inicial Progresiones.

Taller de Teatro Grados 3-8$85 Miembros / $100 No Miembros2-3:30pmLos participantes aprenderán los conceptos básicos de la actuación y actuando mientras ensaya las líneas de Rey León.

Academia de Tecnología

Música de Electrónica Gardos 3-6Miembro de $110 / $125 No Miembro10-11amCrea música emocionante con el ordenador.

Codificación Gardos K-6Miembro de $110 / $125 No Miembro11am-12pmEsta clase le enseñará cómo programar enScratch, una programación visual fácil de usar Lengua.

Robótica Gardos K-6Miembro de $110 / $125 No Miembro12-1pmDescubre el futuro controlando robots.

Gráfico de Diseño Grados 2-6Miembro de $110 / $125 No Miembro1-2pmDisfruta de la diversión del arte informático.

Fotografía de digital Grados K-6Miembro de $110 / $125 No Miembro2-3pmAprende las funciones básicas de tu cámaramientras capturaimágen imágenes de alta calidad de personas, la naturaleza y más.

Enriquecimiento académico AcademiaTutorías y enriquecimiento de grupos pequeños

Fundamentos de lectura9-10am • Grados 1-211am-12pm • Grados 3-41-2pm • Grados 5-6

Fundamentos de matemáticos10-11am • Grados 1-212-1pm • Grados 3-42-3pm • Grados 5-6

Juegos de Estrategia Grados 3-63:30-4:30pmEjercita tu mente y tus habilidades con estos juegos de mesa y de ordenador.

Academia del Sábado 8 Sábados - Oct 12, 19, 26 • Nov 2, 9, 16, 23 • Dec 7

Todas las clases son de $80 para los Miembros y $95 para los No Miembros a menos que se indique lo contrario. Más tarifa adicional de $20 por seguro de accidentes.

Academia del Sábado Programas de Especialidades para Niños y Adultos

mmcc.org | 718-882-4000 6

Academia de Deportes y Recreación

Gimnasia9-10am- Principiante: Grados K-210-11am- Principiante: Grados 3-611am-12pm- Intermedio: Grados K-6

Baloncesto12:30pm-1:30pm • Grados K-11:30-2:30pm • Grados 2-32:30-3:30pm • Grados 4-6

Kickball Fun3:30-4:30pm • Grados K-6

Academia de Artes Creativas

Introducción a la pintura Grados K-610-11amConcéntrese en acrílico, acuarela, tempera ytécnicas básicas.

Artesanía Creativa Grados K-211am-12pmDesarrolla tu creatividad e imaginaciónmientras muestran fantásticas habilidades artísticas.

Grados de Cerámica y Cerámica K-612-1pmExplora tu lado creativo con arcilla y esmalte.

Maestría Chef Grados 3-6Miembros de $130 / $145 no miembros12-2pmAprender a cuidar de la familia.Prepara y cocina deliciosa comida.

Inscripción presencial - Sábado, 5 de octubre de 2019

Regístrese para 4 clases y obtenga el quinto precio medioRegístrese para el día completo 9am-5pm por $700- incluye la supervisión del consejero.

Campamento de dia de MosholuEdades 5-16

mmcc.org | 718-882-4000 7

Mosholu Day Camp es un fantástico campamento tradicional de día donde los niños tienen la oportunidad de explorer actividades mientras se hacen amigos en un ambiente seguro y divertido. Nuestros campistas tienen una oportunidad para crecer de muchas maneras y disfrutar de un verano lleno de recuerdos que duran toda la vida.

Unidades de campamentoNorwood (grados K-2), Blazers Jóvenes (grados 3-4), Blazers (grados 5-6)Teen Adventures (grados 7-10) Sunshine (grados 1-9)

ActividadesNo hay fin a las actividades que disfrutan los campistas Mosholu.Ofrecemos natación instructiva, natación recreativa, paseos en bote, pesca, arte, drama, danza, fitness, gaga, cultura nativa americana, ingeniería, orientación, desafío y aventura, música, cerámica, baloncesto, tenis, fútbol, fútbol, naturaleza, ciencia, juegos gigantes, softbol, boom ball, hockey sobre pisos, excursiones de senderismo y cuerdas altas!

Tarifas de campamento de verano 2020 Se requiere depósito de $500

Camp Units 8 semanas 4 semanas 2 semanas 1-semana Add-On Norwood (grados K-2) $2,500 $1,600 $850 $550 Young Blazers (grados 3-4) $2,900 $1,700 $925 $600Blazers (grados 5-6) $3,000 $1,800 $985 $650Teen Adventure (grados 7-10) $3,150 $2,000 $1,050 $700

Necesidades Especiales - Entrevista requerida para la colocación Sunshine: Norwwod (grados 1-2) $2,800Sunshine: Young Blazers (grados 3-4) $3,300 $2,150Sol: Blazers (grados 5-6) $3,450 $2,300Sol: Adolescente (grados 7-9) $3,900 $2,450 $1,025 $600

¡Pregunte por nuestros descuentos de Pago Anticipado y Hermanos!

mmcc.org | 718-882-4000 8

MMCC ofrece una combinación divertida y enriquecedora clases y clubes incluyendo deportes, artes, grupos de actividades, ayuda a la tarea ymucho más. Los niños reciben un refrigerio nutritivo y tiempo después de la escuela todos los días hasta las 6 de la tarde.

Cuotas diarias después de la escuela• 5 tardes: $2,800 (9 pagos de $312)• 4 tardes: $2,480 (9 pagos de $275)• 3 tardes: $2,400 (9 pagos de $267)• 2 tardes: $2,300 (9 pagos de $256)

El pago por primera vez vence en el momento del registro, más familiar, la responsabilidad y el seguro de accidentes en la ubicación del Centro Principal del MMCC.

• Los pagos mensuales serán hasta mayo.• Cualquier cambio en el número de días incurrirá en

un cargo adicional de $65.

Ubicación del edificio principal del MMCC3450 Dekalb Avenue, Bronx, NY 10467Transporte para ciertos lugares.Cobertura tardía (6-6:30pm) cargo adicional

Escuela Privada Miércoles Tempranos & Primeros Viernes $300 adicionales

Ubicación de PS 73201 Kingsbridge Avenue, Bronx, NY 10463

Ubicación de PS 175200 City Island Avenue, Bronx, NY 10464

Ubicación de Baychester1220 East 229 Street, Bronx, NY 10466Servicio de transporte, recogida y escolta disponiblede PS 111, PS 112, PS 169

Discovery Afterschool en KIPP625 West 133 Street, New York, NY 10027

Programas Especiales de Día CompletoLas excursiones de un día y las actividades llenas de diversión están disponibles en la mayoría de las vacaciones escolares por un cargo adicional.

Programa después de la escuela / Club de descubrimiento Kindergarten–5 Grado / 9 de septiembre de 2019 – 17 de junio de 2020

mmcc.org | 718-882-4000 9

El espacio es limitado. Recuerde que la disponibilidad es en una primera vienen por orden de llegada.

Sunshine Superstars en The Discovery ClubDespués de la escuela para los niños que necesitan más atención que los programas tradicionales después de la escuela Proporcionar. Este programa de inclusión permite a los niños participar en todas las actividades extraescolares. Los niños deben ser capaz de manejar una experiencia convencional con apoyo consejero. Llame para los precios.

Para obtener más información sobre todos los programas después de la escuela y cargos, comuníquese con Nicole al (718) 882-4000.

Centro de Asesoramiento Educativo 3512 Dekalb Avenue Bronx, NY 10467 | 718-652-0282

mmcc.org | 718-882-4000 10

Programas de Desarrollo de la Fuerza LaboralEntrenar y ganar formación en artes culinarias, 18-24 añosDocumentos de elegibilidad requeridosCurso de formación de 3 semanas utilizando una instalación de última generación con la certificación de Manipuladores de Alimentos del Estado de Nueva York. Trabajo asistencia de colocación al finalizar el programa. Avanzada opciones de formación en salud y tecnología. Orientación Viernes a las 10am. Llame para más información.

Directora del Programa: Yuisa Santiago | 718-652-0282

Oportunidad JuventudDocumentos de elegibilidad requeridosUn programa de pasantías PAGADAs de 14 semanas para adultos jóvenes de 18 años- 24, que no están matriculados en la escuela y no están empleados. Durante las 14 semanas que participará en la capacitación en preparación para el trabajo yparticipar en varios talleres y clases de preparación de HSE (GED), si Necesario. Los participantes son elegibles si viven en códigos postales 10458, 10463, 10467, 10468 y 10471. Asistencia para la colocación laboral Terminación. ¡Regístrese ahora! El programa comienza el 13 de septiembre de 2019.Llame para más información.

Administradores de casos: Jonathan Vasquez o Amber Laspina al 718-652-0282 - 8am-5pm

HSE (GED) & Educación Básica para Adultos Nuevo Programa de Opciones, más de 18 añosDocumentos de elegibilidad requeridosPrograma gratuito para jóvenes adultos que esperan obtener su diploma de equivalencia escolar. Los participantes deben completar una ABE y usted se inscribirá en la clase apropiadabasado en su puntuación. Educación Básica para Adultos, Pre-HSE y HSE clases disponibles. Inscripción abierta y continua.Llame para más información.

Subdirector: Jonathan Vasquez | 718-652-0282Ubicación adicional: 745 Magenta Street, Bronx, NY

Certificación de Servicio al Cliente GRATIS, 18-24 añosConozca las credenciales de la industria que demuestran el dominio del cliente certificación de servicios por la Federación Nacional de Minoristas. Pide más información.

Instructora: Janelle Kelty| 718-652-0282Financiación proporcionada por Con Edison

Programa de Asistente de Enfermería Certificado (CNA) 18-24 años¿Está interesado en una carrera en la industria de la salud? Unasociación con Hostos Community College Continuando El Departamento de Educación ofrece a los participantes elegibles la matrícula gratuita, tarjetas de metro, suministros y tasas de examen de certificación NYS. tomar la clase debe tener entre 18 y 24 años con un Diploma de HS o HSE, 8.0 o superior en una prueba TABE, y aprobar una certificación de RCP gratuita Curso. Para calificar para la certificación estatal, los participantes deben obtener autorización médica, asistir y aprobar todas las clases y rotaciones clínicas. Incentivos en efectivo y cupones uniformes Terminación. La asistencia para la colocación laboral y las referencias a la universidad sontambién se proporciona.

Llame para más información: Danielle Torres at 718-652-0282

Programas de BachilleratoPrograma Aprender y GanarEste programa gratuito durante todo el año para personas de la tercera edad en la escuela secundaria incluye: habilidades básicas de matemáticas y alfabetización, educación generaltutoría, preparación de regentes y más. Nuestro objetivo es empoderar estudiantes académicamente y brindan oportunidades para aumentar su preparación para la universidad y la exposición de la fuerza de trabajo. Tambiénproporcionar excursiones universitarias y empleo de verano garantizado. La inscripción comienza ahora a lo largo de septiembre.

Director del programa: Urbano Soto | 718-696-3700, ext. 3030800 East Gun Hill Road. Bronx, NY 10467

NDA Educación Apoyo A la JuventudEl Apoyo Educativo de la NDA para Jóvenes de Escuela Secundaria ofrece servicios de intervención y apoyo para los estudiantes que necesitan apoyo adicional con la escuela, como la intervención de ausentismo servicios, así como los servicios de apoyo académico. Puede incluir SAT preparación, tutoría en todas las áreas temáticas, pasantías remuneradas y no remuneradas oportunidades, y un aprendizaje de servicios multimedia en profundidad Proyecto. Llame para más información.

Director del programa: Urbano Soto | 718-696-3700, ext. 3030

Financiación de los programas de ECC Departamento de Juventud y Desarrollo Comunitario de NYC & NYC Departamento de Trabajo

Programa de ligado a la Universidad

mmcc.org | 718-882-4000 11

Programa de Elección Familiar Ayuda a las familias con la selección de la escuela media y la escuela secundaria proceso, centrándose en apoyar a las familias en la búsqueda de ajustes dentro del DOE. Asistencia en la navegación y comprensión el proceso de Educación Especial para todas las edades. Esto incluye a la familia talleres para estudiantes con necesidades especiales.

Director del programa: Diamond Joseph 718-652-0282 | djoseph@mmcc.org

Financiado por la fundación J.E. & Z.B. Butler

Gracias especiales al senador del estado de Nueva York Jeffrey D. Klein por financiación de MMCC y Riverdale Neighborhood House en el Bronx Edge Componente del programa College Bound.

MMCC College Bound Con ayuda en planificación universitaria, solicitudes, ayuda financiera, SAT Preparación y viajes universitarios, los estudiantes se alejan de nuestro programa sentirse listo para un nuevo y emocionante viaje a la universidad y transición a través de la edad adulta. Creemos en la coincidencia estudiantes a las escuelas adecuadas, preparándolos y exponiendo a un estilo de vida listo para la universidad, y apoyarlos a lo largo de sus carreras de pregrado. MMCC College Bound se enorgullece de ofrecer nuestros servicios de consejería libres de cargo a todos en la comunidad, si usted está en alta escuela, obtener su HSE/GED, o buscando transferirse. Nuestro servicios incluyen, pero no se limitan a: Consejería Individual para la universidad, Preparación SAT, Viajes Universitarios, Talleres, Asistencia para Ensayos, Asistencia para Solicitudes Universitarias, Ayuda Financiera Asistencia, Acceso a la Asistencia al Empleo y Eventos.

Agradecimiento especial a la Asamblea del Estado de Nueva York Carl E. Heastie para obtener fondos adicionales de College Bound.

Los Clubes de Niños y Niñas de MMCC permiten a todos los jóvenes, aquellos que más nos necesitan, para alcanzar su pleno potencial como ciudadanos productivos, solidarios y responsables. Los clubes incorporan responsabilidad recreativa, educativa, cívica/social, y un sentido de la comunidad para alentar a los adolescentes a cumplir su promesa, ya quetransición a la edad adulta.

Sección 5 Centro para Adolescentes, 13–19 años141 Einstein Loop. Bronx, NY 10475 718-671-2655Dirigido por: Shonte Armstrong

Fechas de registroMartes, 3 de septiembre a sábado, 7 de septiembreLunes-Viernes: 3-8pm

Horario del ClubOrientación: Lunes 9 de septiembre a las 6:30pmEl programa comienza el martes 10 de septiembre• Lunes – Viernes: 3pm–9pm• Sábado: 12pm–8pm

Hay una cuota de inscripción de $20 para nuevos miembros.¡Regístrate temprano! Nuestros grupos y clubes se llenan rápidamente.

Financiado por the Charles Hayden Foundation y J.E. & Z.B. Butler Fundación

Parkchester, 13-19 años2051 St. Raymonds Ave. Bronx, NY 10462 718-320-6070Dirigido por: Julie Richardson

Fechas de registroMartes, 3 de septiembre a viernes, 6 de septiembreLunes-Viernes: 3pm-9pm y Sábado: 12pm-6pm

Horario del ClubEl programa comienza el lunes 9 de septiembre• Lunes – Viernes: 3pm–9pm• Sábado: 12pm–9pm

MMCC Programa de Adolescente, 12-1/2 –18 años3450 Dekalb Ave. Bronx, NY 10467 646-325-5406Dirigido por: Tashan Dawkins

Se requieren documentos de identidad y registro escolar.El registro está en curso.

Fechas de registroMartes, 15 de octubre a jueves, 17 de octubre a las 6:30-8:30pm

Horario del ClubEl programa comienza el martes 22 de octubre a las 6:30pm• Martes y jueves: 6:30pm–9pm Sábado: 7pm–10pm• Gimnasio abierto Martes -Jueves: 7:30pm-9pm Sábado: 7pm-10pm

Amalgamated club de Niños y NiñasCasas Amalgamadas130 Gale Pl. Bronx, NY 10463 347-980-2050Dirigido por: Anthony Friedman

Fechas de registro15–18 de octubre

Horario del Club¡Gratis! El programa comienza el miércoles 23 de octubre• Miércoles y Jueves: 6:30pm-9pm• Viernes y Sábado: 7pm-10pm

Financiado por el miembro del Consejo Andrew Cohen

Beacon 86 Club2756 Reservoir Ave. Bronx, NY 10468 718-563-7410Dirigido por: Tabatha Gadsden

Horario del ClubEl programa comienza el lunes 16 de septiembre• Lunes- Viernes: 2pm -9pm• Sábado: 9am-5pm

Edenwald Club1150 East 229th Street, Bronx, NY 10466 718-652-0246Dirigido por: Joy Richardson

Horario del ClubEl programa comienza el lunes 16 de septiembre• Lunes- Viernes: 2pm-10pm• Sábado: 10am-5pm

Baychester Club1220 East 229th Street, Bronx, NY 10466 646-319-4601Dirigido por: Jermaine Hines

Horario del ClubEl programa comienza el lunes 9 de septiembre• Lunes-Viernes: 2pm-6pm

MMCC Clubes de Ninos y Ninas

mmcc.org | 718-882-4000 12

mmcc.org | 718-882-4000 13

MMCC Servicios de SoporteLenora Sealey, Directora de Servicios de Soporte / | 718-882-4000, ext. 350 | lsealey@mmcc.org

ESL, 17-adultos Clases de inglés como segundo idioma (ESL) (principiante,nivel intermedio y de avance) están disponibles sin costo alguno. Los estudiantes son capaces de desarrollar competencia en gramática, habilidades de lectura, escucha, habla y escritura. Clases de cívicas, que preparan a las personas para la prueba de ciudadanía de los EE.UU., sontambién se ofrecen. Disponible en 3450 Dekalb Ave. Bronx, NY 10467.

Director del programa: Kache Brown | 718-882-4000

Lun-Jue, 8:30am-10:30am y 10:30am-12:30pmLas clases comienzan el 6 de septiembre

Llame para más información/programa.Las clases también se ofrecen en los siguientes sitios:

Escuela Secundaria Evander800 East Gun Hill Road | 718-882-4000

Pelham Parkway Cornerstone 785 Pelham Parkway North | 718-547-5929

Beacon 8 3010 Briggs Avenue | 718-329-0595

Servicios Legales para InmigrantesTodos los miércoles, MMCC tiene un abogado especializado en servicios de inmigrantes en el centro para ayudar y guiarindividuos a través de la miríada de papeleo y procesospara los inmigrantes en nuestra comunidad. Llame al 718-882-4000 para una cita.

Asistencia de CasosUn trabajador del caso está disponible en el sitio que ofrece servicios gratuitos incluyendo, pero no limitado a Medicaid/Medicare, empleo asistencia, los derechos, la vivienda y las derivaciones de salud mental.

Para obtener más información, póngase en contacto con:Marisol Baez, trabajadora del caso 718-882-4000, ext. 352 o mbaez@mmcc.org

Programa de Atención Administradapara niños de 0 a 21 años

Para obtener más información, póngase en contacto con:Lenora Sealey, Directora718-882-4000 ext. 303 o lsealey@mmcc.org

VITA/TCE Preparación de Impuestos VoluntariosUsted puede calificar para NYC FREE Tax Prep. Obtenga ayuda de un IRS certified VITA/TCE Preparador de voluntarios.

Los archivadores deben traer: Todos los formularios W-2 y 1099 formularios. Identificación con foto (licencia de conducir, identificación del estado, IDNYC) y tarjetas de seguro social oNúmeros ITIN para uno mismo, cónyuge y cada dependiente; Salud formularios 1095 y/o declaraciones de seguro médico; prueba de números de cuenta bancaria y de enrutamiento para los declarantes que quieren de sus declaraciones de impuestos.

Para obtener más información, póngase en contacto con:Dewayne Lee, Directora del Programa de Impuestos718-882-4000, ext. 209 or DLee@mmcc.org

Tomar una decisión (M.A.C.)Previamente Embarazo Completo de La Adolescencia Prevención (CAPP)

Este programa educa a los adolescentes, de 13 a 24 años, sobre el embarazo adolescente prevención y la conciencia sexual. Recién renombrado, Haga un Choice (M.A.C) replica el programa basado en evidencia Be ¡Orgulloso! ¡Sé responsable! Algunas actividades incluyen educación, servicio comunitario, tutoría y una amplia gama de actividades extracurriculares como deportes, música, artes escénicas, y las artes creativas.

Ubicación del programa: 3450 Dekalb Avenue Bronx, NY 10467

Supervisora del programa: Maria Douglas 917-678-7882 or mdouglas@mmcc.org

OASAS - AAC (Siempre una opción)Ofreciendo a los participantes la oportunidad de trabajar juntos en un para alcanzar objetivos personales y comunes, yexplorar el interés común. Promover una toma de decisiones saludable a través del desarrollo de habilidades, la recreación, la educación, el bienestar y programación basada en evidencia. Servir a edades de 12-21, lunes- Viernes 3-6pm y sábados por la noche 6:30-9pm.

Para obtener más información, póngase en contacto con:Domonic Smith. 718-882-4000, ext. 386

SNAP¿Le preocupa pagar sus cuentas y comprar comestibles?Muchas familias trabajadoras pueden ser elegibles para SNAP/food Sellos. Los nuevos cambios facilitan la aplicación.

Para obtener más información, póngase en contacto con:Vilma Santos, Coordinadora de la NOEP718-882-4000, ext. 304 o vsantos@mmcc.org

mmcc.org | 718-882-4000 14

PALOMAEmergencias Domésticas y Otras ViolenciasApoyar a las familias y a las personas que se ocupan deviolencia proporcionando educación y referencias.

Para obtener más información, póngase en contacto con:Marisol Baez718-882-4000, ext. 352 or mbaez@mmcc.org

MMCC Servicios de Soporte

Programa de Tiendas AbiertasUna colaboración entre MMCC y PleasantvilleSinagoga Comunitaria; encargado de proporcionar información inclusiva programación y eventos para individuos y familias que identificar como LGBTQ+ e interreligiosa. Todos son bienvenidos.

Para obtener más información, póngase en contacto con:Lenora Sealey, Directora de Servicios de Soporte718-882-4000 ext. 303

¡NO PASES HUNGRY!¡VISITA NUESTRA PANTRY DE ALIMENTOS!

En tiempo de necesidad, MMCC está aquí para ayudar!Traiga una identificación con foto y regístrese en nuestra recepción.

Horario de distribuciónMartes y Jueves •10am-12pm & 3-5pm

2a y 4a semana del mes

Donaciones de no perecederos sin fechas de caducidadpara distribuir a las familias son aceptados con gusto!

Financiado por Andrew Cohen, miembro del Ayuntamiento

Programas senior 60 años y arriba

mmcc.org | 718-882-4000 15

Programa MMCC ofrece una amplia variedad de servicios paraadultos en nuestra comunidad, incluyendo, pero no limitado a: almuerzos nutritivos calientes servidos todos los días, clases de arte, música, baile, drama, moda, computadoras, fitness, Yoga, Tai Chi, Zumba, salud y nutrición, clubes sociales, talleres, partes, sociales, viajes y una asistencia mensual para casos legales y el servicio de referidos.

El servicio de traslado local en furgoneta al edificio principal solo es Disponible. Viaje de ida y vuelta $3. Los participantes deben registrarse a través del Centro Senior para estos programas gratuitos.

Se publican boletines mensuales, calendarios y menús en nuestro sitio web y disponible en las ubicaciones impresas del sitio. Todos los programas dan la bienvenida a los nuevos miembros todos los días - en el registro en el sitio.

Los Programas del Centro Senior son financiados por el Departamento de NYC para el Envejecimiento, Presidente del Municipio del Bronx Ruben Díaz, Jr., Ambleísta Nathalia Fernández, Asambleísta Jeffrey Dinowitz, miembro del Consejo Andrew Cohen, Consejero Fernando Cabrera. Localizaciones Centro Senior Mosholu Montefiore3450 Dekalb Avenue, BronxDirectora: Lisa Nicotra | 718-798-6601 Marble Hill Senior Center5365 Broadway at W 228th Street, Bronx Dirigido: Dan Schmidt | 718-562-8551 Fort Independence Senior Center3350 Bailey Avenue, BronxDirectora: Nilda Herrera | 718-796-2950

Programas Especiales de OtoñoCentro Senior Mosholu Montefiore Septiembre• Taller de Prevención de Caídas• Celebración de la Cultura Judía

Octubre• Celebración de la Herencia Hispana• Celebración del Patrimonio Italiano• Harvest Hop – Square Dance• Fiesta de disfraces & Fiesta de cumpleaños de

septiembre/octubre

Noviembre• Barbara Purdy• Almuerzo de Acción de Gracias• Homenaje a los Veteranos• Viajes de compras

Diciembre• Celebración de Invierno• Carrera de Caballos de Vacaciones * Visita www.mmcc.org para boletines informativos, actividades diarias, oradores invitados y eventos adicionales. Nota: Las fechas son sujeto a cambios.

formulario de inscripción el otoño 2019

Participant Name Grade Class Date/Time Fee Insurance

+ $20

+ $20

+ $20

+ $20

for office use only receipt # __________ amt. paid # _________ met. of payment _________

I would like to donate $5___ or other $____ to MMCC today!

Enclosed find $_________________ (Don’t forget $20 accident insurance).

I understand that MMCC may take photos for publicity purposes.

NOTE: Please decide carefully before you register as there will be NO REFUNDS. If you are signing up for an adult class, no children will be allowed. Signature/Parent’s Signature

PARTICIPANT NAME DATE OF BIRTH GENDER GRADE SCHOOL

ADDRESS APT # CITY ZIP CODE

HOME PHONE # CELL PHONE # E–MAIL ADDRESS

PARENT NAME PHONE # DATE OF BIRTH GENDER

PARENT NAME PHONE # DATE OF BIRTH GENDER

EMERGENCY NAME PHONE #

MALE FEMALE

MALE FEMALE

MALE FEMALE

mmcc.org | 718-882-4000 16

How did you hear about us? Family/Friend: MMCC Website: Newspaper Ad: Internet Ad: Social Media:

Main Building Hours: September to May

Monday - Friday: 8am–7pm | Saturday: 9am–5pm

Front Desk: 718-882–4000 ext. 0 | Early Childhood Center: 718-654–0563 | Educational Counseling Center: 718-652–0282

Dated Material • Time Value

Mosholu Montefiore Community Center 3450 Dekalb Avenue Bronx, NY 10467 718–882–4000 | www.mmcc.org

Building communitiesone life at a time

Non-Profit Org.U.S. Postage

PAIDPermit # 9161Monsey, NY

Work at MMCC!MMCC is a great place to work!

We’re currently looking for:• Group Leaders• Activity Specialists• After School Program Aide• Assistant Program Director

Check out current position openings on our career pages at Indeed and Idealistor call (718) 882-4000.

Email resumes to: employment@mmcc.org

Building communitiesone life at a time