Abril 14 al 20 del 2016Edición 15

Año XXVII(512) 47-MUNDO

El Periódico Hispano Líder del Centro de TexasThe Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

GRATIS FREE

Asuntos Criminales | Asuntos de InmigraciónOficina Principal: 9063 Research Blvd, Ste 200 | Austin, TX 78758

512.828.7956 | www.garciagarcialaw.com

García & GarcíaA T T O R N E Y S A T L A W , P . L . L . C

El fenómeno cultural que rinde admiración al mundo del narcotráfico se extiende en la juventud hispana que vive en Estados Unidos y en gran parte de México (especialmente en el norte de ese país). Atrás quedó la fascinación por la ropa de diseñador: la “narcomoda” está en boga. Lucir como un súbdito del narcotráfico es el objetivo de un sector de la población. Esta tendencia no es nueva y la captura del infame Joaquín Guzmán la impulsó otra vez.

MÁS EN A8

Rodeo de Salud (Rodeo Heal-th) es una iniciativa educativa comunitaria patrocinada por varias organizaciones locales del sector salud, que tiene la fi-nalidad de proveer información y servicios médicos el próximo sábado 23 de abril en las instala-ciones del Elgin High School, de 12pm. a 3pm.

Este esfuerzo espera atraer a cientos de familias en busca de in-formación acerca de la Nueva Ley del Cuidado de Salud, recursos co-munitarios y una gran variedad de servicios incluyendo vacunas, exá-menes médicos básicos y mues-tras de comida saludable.

MÁS EN A6

‘RODEO HEALTH’ Piensa en tu salud y en la de tu familia

Tania Del Ángel Pich tania@elmundonewspaper.com

Arnold Gabriel Santana de tan solo 6 años, ha sido recientemen-te diagnosticado con leucemia, el cáncer mas común que padecen niños y adolescentes en este país.

De acuerdo a la Asociación Americana del Cáncer (ASC), la leucemia es un cáncer que se ori-gina en las células primitivas pro-ductoras de sangre de la medula ósea, en la parte suave del interior de los huesos. Por lo general, este tipo de enfermedad ataca a los glóbulos blancos.

Los médicos que atienden a Arnold Gabriel aseguran que tiene un largo camino por recorrer para vencer a la enfermedad: por lo menos tres años y medio con un estricto régimen de medicamen-tos y tratamiento de quimiotera-pia una vez por semana.

Los padres del menor se en-cuentran devastados por la noti-cia y han pasado la mayor parte del tiempo en el hospital, al lado de su pequeño hijo, lo cual les ha impedido trabajar, motivo por el cual están solicitando ayuda eco-nómica a la comunidad, ya que los tratamientos que Arnold nece-sita son muy costosos.

Los familiares y amigos de la familia Santana han creado un fondo de ayuda para poder conti-nuar con el tratamiento intensivo

que su pequeño hijo necesita y que apenas comienza.

Si usted desea ayudarlos, puede hacerlo a través de la página www.gofundme.com/sjxqpbss Es muy fácil hacer la donación: sólo nece-sita una tarjeta de debito o crédito.

Cualquier cifra será de gran ayuda para que Arnold y su fami-lia comiencen esta larga lucha en contra de la leucemia. “Nuestro único deseo es ver a mi hijo alegre y sano así como lo miraba unas se-manas atrás”, es el deseo de Arnold Santana y de toda la familia y seres queridos de Arnold Gabriel. t

Arnold Gabriel nos necesita

Menos solicitantes de WIC por temor

VALIENTE. Arnold Gabriel recibe su primer tratamiento de quimioterapia en un hospital infantil en el centro de la ciudad.

Es mentira que cualquier beneficio que un indocumenta-do le pida al Gobierno Federal le traerá problemas cuando deba arreglar su situación migratoria.

Ese es el rumor malicioso que recorre el país, afectando a cientos de indocumentados. Uno de esos beneficios que han registrado la disminución de beneficiarios es el programa WIC.

Según cifras oficiales, el nú-mero de personas solicitando ser parte del WIC en casi un 20% y la cifra podría seguir descen-diendo como consecuencia del sentimiento antiinmigrante que se vive por la campaña electoral actual.

El WIC es un programa fede-ral nutricional que ayuda en la salud y a ahorrar es gastos mé-dicos.

Además de los cheques can-jeables por alimentos que reci-ben las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años,

WIC ofrece varios programas de ayuda que van desde educación en nutrición hasta cuidado de la salud dental.

Al WIC califican todos los ni-ños menores de cinco años y las familias que se encuentran en riesgo nutricional y que ganan por debajo del 185% del nivel de pobreza federal. También cali-fican las mujeres que están em-barazadas o que acaban de tener un bebé.

No tema. Si califica, aprove-che la ayuda federal. EMN t

El valor en cupones de comida por cada niño puede ser de 70 a 140 dólares mensuales. Una madre con tres hijos menores de cinco años de edad, puede recibir hasta 210 dólares mensuales.

PRIVILEGIO. Ser beneficiario del WIC es un derecho que tienen los niños.

EL “NARCO” ESTÁ DE MODA

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

FOTO

: GE

TTY

IMA

GE

S

De acuerdo con la Comisión de Educación de los Estados, las leyes estatales dicen que todos los niños (incluso los que no tengan residencia legal en este país) deben asistir a la escuela al menos hasta el octavo grado o hasta que cumplan los 16 años. Muchos estados de la Unión permiten que los estudiantes se inscriban más allá de esa edad. Sin embargo, una investigación del Georgetown University Law Center, cientos de niños inmi-

grantes que viven en este país sin estatus legal están impedi-dos de inscribirse en escuelas o recibir servicios educativos en los distritos escolares de cuatro estados: Florida, Texas, Nueva York y Carolina del Norte.

Dicha investigación conclu-ye que los niños han enfrenta-do retrasos en la inscripción escolar, dejándolos fuera de las aulas como resultado de inter-pretaciones arbitrarias de las reglas de residencia y las leyes

estatales en algunos distritos escolares. Adicionalmente, la falta de servicios de traducción e interpretación evitan que las familias de los niños estén in-formadas sobre el proceso.

Los operativos del Gobierno Federal para encontrar y depor-tar a decenas de miles de niños centroamericanos no acom-pañados y a las familias que llegaron durante la oleada de cruces ilegales del 2014 compli-caron aún más la situación, ya

que algunos estudiantes evitan ir a la escuela por temor a ser detenidos por las autoridades. AGENCIAS t

Una sentencia del Tribunal Supremo de 1982 concede a todos los niños el derecho a inscribirse en la escuela, sin importar su estatus migratorio.

Cuatro estados bloquean acceso escolar a niños migrantes Una noche romántica bajo la

luz de la luna, un espectáculo afrodisíaco, un evento memorable, ya sea en compañía de la pareja, de los amigos o de la familia; así se puede describir lo que será “Bajo la Luna”, un evento inédito en la ciu-dad, en el que se lucirán los integrantes del Ballet East Dance Company.

MÁS EN A4

Arte nocturno iluminará

el Este de Austin

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher(alba@elmundonewspaper.com)

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher(angela@elmundonewspaper.com)

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident(editor@elmundonewspaper.com)

BETTY PORTUONDO Administrative Manager(betty@elmundonewspaper.com)

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager(sahabel@elmundonewspaper.com)

SANDRA C. ANGULO (sandra@elmundonewspaper.com)

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

CONTRIBUTORS: Marlon E. Gómez

Letty OrtizPedro Albundia

Salvador “El Chavita” MunguíaTania Del Ángel Pich

María MarínVerónica TrevisanNayeli Gallegos

DESIGN:Claudia P. Maya

Miguel Antonio Abimerhi

Desastre totalVinculan muertes de delfines bebé a derrame de petróleo ocurrido en el 2010. Estudio de la revista especializada ‘Diseases of Aquatic Origin’ fue realizado en el Golfo de México, lugar en el qe hace seis años ocurrió el desastre de la plataforma Deepwater Horizon.

-Tan lejanos parecen los días en que Ben Paxton (53) fue calificado por el senador canadiense-esta-dounidense Ted Cruz como ‘el gran guerrero conser-vador’. Quienes tenemos memoria, todavía recorda-mos sus frases antiinmigrantes de campaña electoral, las mismas que hacían delirar al ultraderechista ‘Tea Party’ y encendían los prejuicios contra la comunidad indocumentada, uno de los basamentos de la saluda-ble economía texana. Ni el más fanático de los conser-vadores podrá negar que en los últimos veinte años, cada vez que un ‘destacado’ miembro del Partido Re-publicano cayó en desgracia fue debido a sus propios errores y nada menos que por corrupción. Por el vil di-nero. Lo mismo sucedió con Tom DeLay, absuelto por jueces Republicanos después de cumplir varios años en la cárcel. En estos tiempos, ser ‘líder conservador’ tiene una connotación distinta: se trata de ‘conservar’ todo el dinero posible para uno mismo (y si se pue-de el de otros), como sea, especialmente utilizando el poder del cargo público. La Comisión de Bolsa y Va-lores de Estados Unidos tiene en la mira a Paxton con serias acusaciones e indicios de fraude. Ni una hono-rable renuncia (que él ya descartó) podrá salvarlo de la acuciosas investigaciones del Gobierno Federal. ¿O si? Eso depende de qué jueces escuchen los alegatos.

-Conocidos los resultados de las elecciones presi-denciales en Perú, podría decirse que ese país es uno de los más desarrollados y prósperos de Latinoamé-rica, ya que las mayorías eligieron a dos opciones de ultraderecha: Keiko Fujimori y Pedro Pablo Kuczynski. La primera es hija del presidente de origen japonés Al-berto Fujimori, controvertido personaje que renunció al cargo por fax luego de conocidas las suciedades de su Administración y quien figura en la oprobiosa lista de los diez presidentes más corruptos de la historia de la Humanidad; mientras que el segundo, de ancestros polacos, es el responsable de vender el gas del subsuelo peruano a precios y condiciones que no le convienen a Perú. Decía que para elegir a dos opciones de ultra-derecha, la sociedad peruana tendría que ser próspe-ra, pero no: Perú es uno de los países con más pobres en la región sur del continente; los niveles educativos de su niñez y juventud son paupérrimos; su economía depende de exportaciones cuyos precios se deciden en el extranjero; la delincuencia está ganando terreno en ese país y podría volverlo una copia de los países cen-troamericanos flagelados por la violencia; además de que la salud y los servicios básicos en gran parte de su territorio son malos (sino pésimos). Qué hizo que estas dos opciones lleguen a la segunda vuelta es un misterio para mí.t

ROBERTO A. ANGULO

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica:

editor@elmundonewspaper.com.

APD y la comunidad unidos por el fútbol

El Gobierno Federal so-licitó formalmente la extra-dición de Brenda Delgado (33), mexicana (foto) que está en la lista de los diez fugitivos más buscados por el FBI, acusada de orques-tar el asesinato en Texas de una dentista que era la ac-tual pareja de su exnovio. Delgado fue detenida en México la semana pasada y está encarcelada en la ca-pital de ese país. Si Delgado no apela la petición de ex-tradición, podría ser extra-ditada en dos o tres meses a territorio estadounidense.

Delgado es acusada de contratar a dos cómplices, incluido un sicario, para asesinar a la doctora Ken-

dra Hatcher, una dentista, en septiembre de 2015. De ser extraditada, la mujer afrontaría un juicio ante la Corte de Distrito del Con-dado de Dallas por el delito de homicidio, y de ser ha-llada culpable recibiría ca-dena perpetua. AGENCIAS t

Piden extradición de mexicana más buscada por el FBI

Las autoridades financieras de Texas acusaron de fraude al Fiscal General del Estado, Ken Paxton (foto), por atraer inver-sionistas a Servergy Inc. (empresa de tec-nología) antes de haber asumido el cargo. La defensa de Paxton negó los cargos. Pax-ton ya está siendo procesado en Texas por acusaciones de que desfalcó a acaudalados inversionistas en la compañía en 2011.

El Fiscal General de Texas se ha decla-rado inocente de los cargos y se ha nega-do a renunciar. De ser hallado culpable, Paxton podría ser sentenciado a una pena de entre 5 y 99 años de cárcel. Un tribunal de apelaciones de Dallas se encargará del proceso en mayo. AGENCIAS t

Fundador de Minuteman a juicio por abuso sexual

Alcalde Steve Adler y oficiales de policía participaron de divertido torneo de fútbol

El campo de fútbol del parque Gus García (ubicado en la Rundberg) fue el escena-rio del torneo de futbol juvenil ‘Sirvien-do a la comunidad’, auspiciado por el

Austin Police Activities League (PAL), en el cual los niños y sus padres tuvieron la oportunidad de interactuar y conocer a los oficiales de poli-cía en persona.

Lo que comenzó como un programa de fút-bol gratuito de martes y jueves se convirtió en un evento especial el pasado 9 de abril. Siete diferentes escuelas primarias se registraron para participar del torneo juvenil de fútbol pa-trocinado por el APD. De acuerdo con la oficial Aguilar, la prioridad y la misión de la unidad especial del Austin Police Activities League (PAL) es la de mantener a los chicos y jóvenes fuera del peligro y de las pandillas, además de asegurarse que vayan bien en la escuela.

“Es la primera vez que venimos a un torneo como éste y me parece divertido, más que nada porque los niños se distraen y se alejan de las cosas malas”, nos comentó Luz Maríah (26), quien asistió junto a toda su familia para apo-yar a su hijo de 9 años, estudiante de la esuela primaria Cook.

EL ALCALDE PARTICIPÓ EN ‘CASCARITA’

Entre porras y aplausos del público, el al-calde Steve Adler también se unió a la diversión en el último juego del día. Con tenis y una pla-yera de manga larga, el acalde Adler demostró sus habilidades deportivas. Pasada la acción, el alcalde comentó: ‘Me divertí mucho con los niños en el campo. Esta es una gran oportuni-dad para unir a la comunidad y al APD, para así aprender mutuamente. Creo que necesitamos

temporadas más largas de este tipo de torneos en la comunidad’.

Todos los participantes recibieron una medalla como reconocimiento por su partici-pación, además de una deliciosa pizza corte-sía del 7-Eleven; regalos del Departamento de Bomberos; raspados y ‘palomitas’, todo acom-pañado de buena música. Además el K-9 y el

escuadrón antiexplosivos (con robot incluido) se hicieron presentes exhibiendo sus cualida-des y explicando sus funciones a los pequeños y a los adultos que se acercaban a ellos con cu-riosidad.

El APD cerró la tarde con broche de oro con la exhibición del helicóptero del APD. Todos los presentes presenciaron con emoción la llegada de la aeronave y tuvieron la oportunidad de co-nocerlo de cerca y hacerle preguntas a los ofi-ciales.

El torneo de fútbol juvenil ‘Sirviendo a la comunidad’ se celebra dos veces al año en di-versas locaciones de Austin. Se espera que el próximo evento sea en el centro de la ciudad. t

Para saber más del Austin Police Activities League (PAL) visita www.austinpal.org ó comunícate con la oficial Aguilar llamando al (512) 974-4723. Actualmente están aceptando niños y jóvenes de entre 8 y 18 años.

El grupo civil de vigilancia fronteriza conocido como ‘Mi-nuteman’ ocupó las primeras planas de la prensa nacional en 2005, cuando la in-migración empezaba a ser parte del debate político. Sus miem-bros hacían guardia en la frontera con México y cuando sorprendían a un inmigrante inten-tando cruzar hacia territorio estadounidense lo denunciaban a las autoridades federales. El mo-vimiento, que tomó su nombre de una milicia campesina de la guerra de independencia, des-apareció después que los fundadores Chris Sim-cox (foto) y el neonazi J. T. Ready se separaron.

Once años después de esa controvertida popularidad, Chris Simcox (55) comparecerá en una corte el 8 de mayo, acusado del abuso sexual de dos niñas menores de 10 años. Sim-cox (que está encarcelado desde 2013) habría abusado de las niñas de ocho y nueve años en 2012 y 2013. El ex profesor de ‘kindergarten’ se defenderá a sí mismo en el juicio, aunque no es abogado. AGENCIAS t

Republicano Ken Paxton acusado de fraude

Según un análisis de la organización National Partnership for Women & Fami-lies, las mujeres de Texas que trabajan a jornada completa ganan 79 centavos por cada dólar que gana un hombre, lo cual equivale a una brecha en el salario prome-dio anual de 9,807 dólares, lo que implica que las mujeres trabajadoras de Texas de-jan de ganar 37,000 millones de dólares cada año.

La diferencia es incluso más drásti-ca entre las mujeres de las minorías en Texas. Las asiáticas ganan 78 centavos, las afroamericanas perciben 59 centavos y las hispanas 44 centavos por cada dólar que gana un hombre anglo de raza blanca. A nivel nacional, las mujeres que trabajan a jornada completa ganan, como promedio, 79 centavos por cada dólar que percibe un hombre. Las asiáticas ganan 84 centavos, las afroamericanas ganan 60 centavos y las hispanas 55 centavos.

Si esa diferencia fuera eliminada, una mujer trabajadora en Texas tendría dinero suficiente para comprar comida para su fa-milia durante 80 semanas adicionales, sie-te meses más para pagar la hipoteca y los servicios públicos, así como siete 11 meses extras para el pago de la renta. AGENCIAS t

Mujeres reciben un pago injusto

Oficial Aguilar junto al sargento Jeremy Benoit.

CASCARITA. Alcalde Steve Adler sonriente tras compartir el campo con los pequeños.

FOTO

S: L

ETT

Y O

RTI

Z

Letty Ortiz Letty@elmundonewspaper.com

EL RADAR

La Comisión Especial de la Cámara de Diputados decidió darle ‘luz verde’ al juicio político contra la mandataria Dilma Rouseff, quien podría ser destituida junto a otras autoridades de su administración.

La directiva de la Asamblea Nacional solicitó al presidente Nicolás Maduro que presente sus documentos de nacimiento para despejar las inquietudes sobre lugar de nacimiento y su nacionalidad.

REDACCIÓN EL MUNDO

El Estado Islámico se propaga como un cáncer por todo el

mundoC

OR

TES

ÍA

BAN KI-MOON.El secretario general de la ONU advierte que sólo la respuesta militar unificada podrá acabar con esta epidemia.

La Fiscalía de Argentina pide investigar a la expresidenta de ese país, Cristina Fernández, por presunto lavado de dinero. La decisión se produce después de darse a conocer las declaraciones del empresario Leonardo Fariña, quien está en prisión por evasión fiscal.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

INMIGRACION 3www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016

RubinLAW FIRM

¡LLÁMENOS HOY!

REPRESENTACIÓN EN ASUNTOS DE:

* HABLAMOS ESPAÑOL*

l LESIONES PERSONALES

l INMIGRACIÓN

l LESIONES POR ACCIDENTES DE AUTO

3901 S. Lamar Blvd., Ste. 260 Austin, TX. 78704

Abogado Michael Rubin

Abogado John Rubin

Abogada de inmigración Eliana Maruri

ASISTENCIA DIRECTA Y PERSONALIZADA

(512) 439-2299 www.rubinlawtx.com

IH-3

5

NORTE

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Divorcios • Custodias• Manutención • Adopción• Bienes y • Repartición Raíces de Bienes

HERENCIAS• Trámites de Testamento• Trámites sin Testamento

ABOGADO

GABRIEL GUTIÉRREZ JR.

2101 S. IH 35 Suite #209www.personalinjurylawyerinaustintx.com

(512) 472-9211

Si hay consecuenciasSegún una encuesta de la agrupación “Buenos vecinos en Michigan”, las redadas de Inmigración sí afectan la salud de los indocumentados

y también a la comunidad que los rodea.

Tendencia solidaria entre universitariosEstudiantes de dos universidades estadounidenses aprobaron un aumento de su propia tarifa para dar becas a sus compañeros indocumentados

Las acciones dicen más que las palabras y son más fuertes que cualquier discrepancia política. Recientemente, una noticia ha

despertado la emoción de millones en todo el país: los estudiantes de dos uni-versidades se mostraron dispuestos a pagar más en sus tarifas con la finalidad de permitir que estudiantes indocu-mentados accedan a becas que les per-miten estudiar una carrera profesional.

El primer caso se registró en el Pres-cott College: los estudiantes decidieron aprobar una contribución de $30 por estudiante para dar becas a sus pares indocumentados. Es la primera vez que una universidad de Arizona establece un cobro de esta índole en sus colegiaturas.

La actitud de los estudiantes sorprende porque contrasta con la posición política de ese estado, declaradamente antiinmi-grante, que cobró notoriedad nacional debido a la controvertida ley SB1070 y a la conducta del Sheriff Joe Arpaio, del condado Maricopa.

El segundo caso se dio en el Loyola University en Chicago (Illinois), casa de estudios en la que los estudiantes tomaron una decisión similar para

ayudar a los estudiantes indocumenta-dos que, por no tener “papeles”, no son elegibles para la ayuda financiera del Estado o del Gobierno Federal.

En ambos casos, los estudiantes que no quieran pagar la cuota extraor-dinaria podrán solicitar la exoneración del pago. ¿Será posible que algo pareci-do se dé en la Universidad de Texas en Austin? EMN t

Grave denuncia contra “La Migra” La Unión Americana de Libertades Ci-

viles (ACLU) de New Mexico y California, además del apoyo de otros grupos activis-tas, emprendieron acciones legales en dos frentes para presionar por un mejor trato para los inmigrantes que están bajo custo-dia federal, y afirmaron que agentes fede-rales les están quitando sus pertenencias y que los inmigrantes languidecen tras las rejas debido a condiciones injustas esta-blecidas por jueces y otros para obtener la libertad bajo fianza.

La denuncia de ACLU-New Mexico se dio ante el Departamento de Seguridad Nacional argumentando que agentes de la Patrulla Fronteriza están decomisando propiedad de inmigrantes antes de depor-tarlos a México, en algunos casos a ciu-dades donde no conocen a nadie. Dicha queja fue presentada el mismo día que la ACLU-California interpuso una demanda para exigir a los agentes de “La Migra” y otros jueces de inmigración, a considerar la capacidad de pago de los inmigrantes cuando establezcan fianzas, para evitar así encarcelar a gente sólo porque son pobres. Los defensores afirman que al me-nos 100 inmigrantes son detenidos diaria-mente a pesar de que se les otorgó libertad bajo fianza.

Ambas demandas fueron presentadas por separado y se dieron tras la acalorada retórica en la campaña de precandida-tos presidenciales Republicanos sobre la manera en que el país debería tratar a los inmigrantes y sobre a quiénes se debería permitir permanecer en el país. AGENCIAS t

FRATERNIDAD. Estudiantes de una universidad de Arizona y otra de Illinois pidieron pagar más en sus tarifas para permitir otorgarle becas a sus compañeros indocumentados.

CO

RTE

SÍA

4www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016

AUSTIN Llamando al 311

¿Un semáforo QUE NO

FUNCIONA?

¿Un ANIMAL SUELTO en

su comunidad?

Repórtelosa la ciudadde Austin

Con la luna llena proyectando todo su fulgor y belleza en las alturas, el tea-tro A. B. Cantu Pan American Hillsi-de será el escenario perfecto del fes-

tival “Bajo La Luna”, que se celebrará los días viernes 22 y sábado 23 de abril a partir de las 8pm. La comunidad del Este de la ciudad po-drá deleitarse con dos atractivas veladas lle-nas de música y danza cortesía del Ballet East Dance Company (BEDC). Este evento, des-bordante de cultura y emoción, es gratuito.

El director artístico de la agrupación, Rodolfo Méndez, desea compartir con la comunidad de esa parte de la ciudad y en-riquecerla con las raíces y peculiaridades de la cultura latina. Para el coreógrafo y experto en ballet moderno y folklórico, el objetivo es inspirar a las próximas generaciones: “‘Bajo La Luna’ es una oportunidad de exponer nuestra cultura hispana al mundo y aprove-cho para invitar a los jóvenes a formar parte de nuestro ballet. En el arte no importa el color de la piel, solo el talento y la pasión”.

El evento contara con una amplia varie-dad de colaboraciones artísticas: Desde San Antonio llegará la compañía de flamenco Raíces de Arte Español, que seducirá a la au-diencia con vistosas presentaciones de baile flamenco al compás de guitarristas y cantan-tes tradicionales.

La velada se pintará de colores gracias a las coreografías del ballet folklórico de Ja-lisco dirigido por la distinguida coreógrafa local Andrea Ariel (directora de Ariel Dance Theatre) y Miguel Marroquín, profesor de la compañía Ballet Folklórico de México. Durante 20 intensos minutos, el público presenciará una apoteósica presentación de los estudiantes de la Martin MS. Sobre la participación de los escolares, Méndez precisa: “Este evento es también una opor-tunidad perfecta para los estudiantes de la Martin Middle School, ya que podrán exponer su talento públicamente, además de ganar confianza y experiencia sobre un escenario. Que la comunidad este presente

Arte bajo la luz de la luna

Letty Ortiz letty@elmundonewspaper.com

El Ballet East Dance Company comparte dos noches de música, ballet y cultura con la comunidad del Este de Austin

AFRODISÍACO. La luna llena del 22 de abril engalanará la presentación del Ballet East Dance Company (BEDC) en el festival “Bajo La Luna”.

será clave para ellos”. El festival concluirá con la presentación del grupo musical teja-no Cañonazo.

Prepare su silla y su cobija para disfrutar de este espectáculo gratuito, que pondrá a zapatear a quienes se entreguen al influjo de la música, la danza y belleza de la luna.

APORTE COMUNITARIODurante 35 años, el BEDC ha demostra-

do que las artes pueden transformar la vida de los individuos y de las comunidades, ofre-ciendo programas extracurriculares (des-pués de escuela) en la Martin Middle School, becas para bailarines y artistas; además de puestas en escena y proyectos como “Bajo La Luna”, que han abierto puertas y forjado el camino de sus estudiantes.

RECONOCIMIENTOSPor segundo año consecutivo (2015/2016),

el BEDC fue seleccionado semifinalista en los Taller Awards y en el 2006, debido a su consis-tencia en el trabajo artístico, la compañía fue reconocida en el Salón de la Fama de las Artes de Austin por el Austin Critics Table. “Bajo La Luna” es sólo una demostración de lo que el Ballet East Dance Company es capaz de lo-grar con el talento local. t

El director RODOLFO MÉNDEZ, desea

compartir con la comunidad de esa parte de la ciudad

y enriquecerla con las raíces y peculiaridades de la

cultura latina

ÚNASE A LA COMPAÑÍASi desea ser parte del BEDC y aprender

técnicas de ballet moderno o folklórico debe ser mayor de 13 años. Las inscripciones co-mienzan en septiembre del 2016. Para más datos comuníquese al (512) 385-2838 o visite las instalaciones del BEDC en el 3111 Garwood St. en Austin (TX 78702).

Para conocer mas sobre el Ballet East Dan-ce Company visite www.balleteast.org. Los estudiantes de la Martin Middle School pueden recibir estas clases después de la es-cuela gratuitamente.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Festival de la Tierra en el MuellerEl sábado 23 de abril, el

Mueller Lake Park será el pun-to de encuentro para que las familias de Austin celebren el “Día de la Tierra” con acti-vidades divertidas. Desde las 12pm., habrá más de 150 ex-positores que promoverán la cultura ambientalista y pro-gramas y servicios disponibles en la comunidad para reciclar y hacer uso conciente de los recursos naturales. Además, grandes y chicos podrán dis-frutar de talleres de artesanía, juegos, música en vivo, baile,

‘trailas’ de comida, sorteos y charlas motivacionales. Tam-bién tendrán una zona ‘zen’ con prácticas de yoga y medi-tación.

No pierda la oportunidad de ser parte de la fotografía aérea que se tomará poco an-tes de finalizar la actividad a las 7pm., con la presencia del alcalde. La entrada es gratuita. El Mueller Lake Park está ubi-cado en el 4550 Mueller Blvd., en Austin (TX 78723). Para más información, visite http://earthdayaustin.com. EMN t

Papalotesen Leander

Si usted o su familia son aficionados de volar papalotes, el Festival del Papalote de Devine Lake Park regresa este año para ofrecer entretenimiento a grandes y chicos. Será el sábado 23 de abril cuando el parque del lago Devine de la ciudad de Leander reciban a residentes y visitantes en una actividad colorida y divertida. Además, ha-brá competencias con premios.

El festival es gratuito y se premiarán los papalotes más creativos. También habrá venta de comida y bebidas, música en vivo y un área de juegos para niños. El parque está ubicado en el 807 Waterfall Dr., en Leander (TX 78641). EMN t

Wall-E en el Wooldridge SquarePara celebrar el Día de la

Tierra, la organización Aus-tin Parks Foundation y Álamo Drafthouse presentan una función de cine gratuita en el parque Wooldridge Square el próximo jueves 21 de abril, desde las 8pm. Sin costo al-guno, las familias pueden dis-

frutar al aire libre de la pro-yección de la película ‘Wall-E’, cinta animada sobre el robot diseñado para limpiar la basu-ra del planeta Tierra. El parque está ubicado en el 900 Guada-lupe St., en Austin (TX 78701). Para más información, llame al (512) 477-1566. EMN t

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016 LOCALES 5

La Biblioteca Faulk Cen-tral, localizada en el 800 Guadalupe St., en Austin (TX 78701), ofrece sesiones de orientación para princi-piantes del Internet para que aprendan cómo buscar em-pleos en línea. El miércoles 20 y jueves 21 de abril, visite la biblioteca y descubra con expertos todas las posibili-dades que puede explorar a través de la Internet si está en la búsqueda de un nuevo tra-bajo. Además, los tutores res-ponderán preguntas sobre el uso de correo electrónico, na-

vegadores de Internet y otros programas. Las sesiones in-formativas son gratuitas y co-mienzan a las 3pm. Para más información puede marcar el (512) 974-7400. EMN t

The Martinez Law Firm cambia de dueño pero mantiene su compromiso con los hispanos del Centro de Texas

En enero pasado, la la-mentable partida del abogado Heriberto “Ed” Martínez marcó a todos

sus allegados y seres queridos, pero también dejó un vacío pro-fesional en la ciudad: la comuni-dad hispana perdía a un abogado intachable y confiable. Entonces fue lamentable pensar que, des-pués del fallecimiento del abo-gado Martínez le seguiría la des-aparición de la oficina que creó y mantuvo con tanto esfuerzo, The Martínez Law Firm, un des-pacho de abogados que por años defendió los intereses de un gran sector de la sociedad de Austin. Las personas involucradas en ca-sos vigentes y en trámite fueron las que más se preocuparon por el destino de esos procesos. La incertidumbre fue paralela a la tristeza por la ausencia física del abogado Martínez. ¿Qué pasaría con esos casos? ¿Quién se encar-garía de ellos?

La respuesta llegó desde Rio Grande Valley y fue contunden-te: el abogado Arturo Martínez, de impecable trayectoria profe-sional con más de 20 años de ex-periencia legal en el sur de Texas, se haría cargo de la responsabili-dad y de la dirección del bufete.

La prioridad es servir a la comunidad

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

UN ABOGADO CONFIABLEHijo de trabajadores agrícolas inmigrantes, Arturo Martínez fue el primero de su familia en graduarse de la universidad. Asistió a la

Escuela de Leyes de la Universidad de Texas y cursó su doctorado en la California Western School of Law. Inició su carrera como asistente legal y luego como representante jurídico de varias compañías de seguros. Luego fundó su propia oficina en Rio Grande Valley. También fue juez municipal de San Juan (sur de Texas) durante 10 años.

SERVICIO INTEGRALEn la oficina The Martínez Law Firm, PLLC todo el personal es bilin-güe. Todos los abogados del estudio ofrecen representación legal

en accidentes, lesiones, casos de inmigración, bienes y raíces y justi-cia criminal; sin embargo, se especializan en la defensa en caso de accidentes, ya sean de tránsito, en el trabajo, lesiones en general y daños personales.

La firma se llama-rá The Martínez Law Firm, PLLC y funcio-nará en las mismas oficinas en las que se desempeñó el abogado Heriberto Martínez. Bajo la di-rección del abogado Arturo Martínez, todos los casos pendientes serán afrontados con el mismo profesionalismo.

Aunque no conoció al abo-gado Heriberto Martínez, Arturo Martínez sabe que su sucesor era un hombre con una gran cone-xión con la comunidad, de trayec-toria honesta y al servicio de los hispanos. “Yo sigo ese camino”,

nos dice e invita a la comunidad: “Le pedimos a la comunidad que nos llame o visite si tienen alguna duda. Nosotros vamos a orientar-los en caso de que su situación pueda resolverse sin representa-ción legal. Si necesita un aboga-do, cuente con nosotros porque no haremos ningún cobro hasta que no ganemos su caso”.

The Martínez Law Firm P.L.L.C. ofrece la primera visita y consulta legal sin costo alguno. “Estoy muy emocionado de abrir esta oficina en Austin. Quiero que la comunidad sepa que aquí esta-mos para ayudarlos”, dice el abo-gado Arturo Martínez y nos invita a visitarlo. t

BIENVENIDO. La integridad, el respeto a los demás, el trabajo arduo y el servicio a la comunidad son valores que el abogado Ar-turo Martínez (foto) aprendió en casa y que aplica en su vida profesional.

THE MARTINEZ LAW FIRM, PLLC 2101 S. IH-35, #500 en Austin (TX 78741).

Para citas y consultas, marque el (512) 444-0025. La oficina atiende de lunes a viernes, de 8:30am. a 5:30pm., pero puede llamar fuera del horario si tiene una emergencia.

HERIBERTOMARTÍNEZ

Q.E.P.D

Actividades para los niñosdespués de la escuela

El centro comunitario Pickfair ofrece un programa para ni-ños y adolescentes, ideal para aquellas familias cuyos padres no tienen quién cuide a sus hijos después de la escuela. Se trata de un programa en el que reciben tutorías con sus tareas, partici-pan en actividades de tecnología, juegos y actividades depor-tivas y además se les provee una merienda. Para conocer más respecto de este programa, llame al (512) 974-1320 ó visite el Pickfair Community Center en el 10904 Pickfair Dr., en Austin (TX 78750). EMN t

Regresa el circo a Austin, esta vez con Garcia Bros Gol-den Ring, que presentarán su espectáculo la semana del viernes 22 al lunes 25 de abril en el estacionamiento de El Club El Mexicano, loca-lizado en el 13422 Dessau Rd. Austin (TX 78724) y del vier-nes 29 de abril al lunes 2 de mayo en la Plaza de Toros R3 localizada en el 7704 FM S. 973 Austin (TX 78719)

Las familias del Centro de Texas podrán disfrutar de funciones los viernes y lunes a las 7:30pm y los días sába-

dos y domingo a las 4:30pm y 7:30pm. Son casi dos horas de un divertido show circen-se, con sorprendente magia, la participación de divertidos payasos y el gigantesco robot de “King Kong”, que cautivará a chicos y grandes.

Recuerde que al presen-tar copia de esta nota, con la compra en taquilla de cada boleto para adulto, re-cibirá gratis un boleto para niño. Más información en el (877) 497-1015 o visitando la página www.garciabroscir-cus.com. EMN t

Mágico show para toda la familia

Aprenda a buscar trabajo ‘online’

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 20166 LOCALES

REDACCIÓN EL MUNDO Editor@elmundonewspaper.com

Alrededor de 12 millones de personas tienen acceso a servicios de salud gracias a la creación de la Ley de Cuida-

dos de la Salud Asequibles y la creación del Mercado de Seguros, conocido como “ObamaCare”. Pero aún existen decenas de millones que son elegibles y no han adquirido una póliza, mu-chas veces por falta de información.

Un seguro de salud le ofrece a las familias la posibilidad de acceder a re-visiones médicas anuales y poder visi-tar al doctor con bajos costos (en algu-nos casos llega a ser gratuito). Por eso, las compañías que ofrecen sus pólizas se reúnen una vez más para dar toda la información necesaria sobre el tema.

Pero las compañías de seguro no

Para las familias aficionadas a la pesca, el Departamento de Parques y Recreaciones de Round Rock organiza el ‘Youth Fishing Derby’, el sábado 23 de abril, un evento en el que niños de 3 a 12 años podrán pescar en el lago del par-que Old Settlers. Los participantes serán bien-venidos desde las 6:45am., y de 7am. a 11am. podrán comenzar la pesca junto a sus padres o apoderados.

El lago del Old Se-ttlers es hogar de róba-los y bagres, así que es importante prepararse para pescar animales de mediano y gran ta-maño. Es importante que los participantes deben llevar sus cañas y carnadas. Para quienes obtengan al pez más grande, los organiza-dores entregarán premios en varias categorías, por edad: de 3 a 5 años; de 6 a 9 años y de 10 a 12 años.

Las leyes de Texas no requieren que meno-res de 17 años tengan licencia para pescar, por lo que no es necesario que los participantes obtengan una. Los adultos no deben preocu-parse tampoco, ya que durante la jornada los organizadores cuentan con una licencia tem-poral para que puedan ayudar a los chicos. La licencia sólo es válida hasta las 11am. También habrá actividades familiares para quienes no tengan cañas. EMN t

¡A pescar en Round Rock!

Diversión en el

RODEO DE SALUD

El Old Settlers Park está ubicado en el 3300 E. Palm Valley Blvd., en Round Rock (TX 78665).

TODOS. Las familias de Elgin, Texas y sus alrededores, serán beneficiadas con las revisiones médicas y dentales, seminarios en español, entretenimien-to, música en vivo, actividades para los pequeños de la casa. Todo completamente gratuito. Para más información marque el (512) 476-8636.

El Mundo Newspaper y organizaciones locales ofrecen información educativa, vacunas, exámenes médicos y más

FOTO

S: A

RC

HIV

O

están solas; en alianza con EL MUN-DO Newspaper, por segundo año consecutivo organizamos el Rodeo de Salud, un evento gratuito en el que la comunidad puede conocer más sobre el Mercado de Seguros mientras dis-frutan de actividades divertidas.

La actividad se realizará el sábado 23 de abril en la Elgin High School, que se convertirá en la sede de este

rodeo que ofrece clases de salud; pre-sión arterial; diabetes; exámenes de visión para niños de 5 a 18 años; re-visiones dentales y consultas legales gratuitas.

El Rodeo de Salud tendrá diversión para toda la familia: juegos, concursos, música en vivo, brincolines, paseos en pony, pintura de caritas, zoológico de animalitos y el entretenimiento del

payaso Josito. Quienes asistan tam-bién degustarán “snacks” saludables; conocerán los recursos comunitarios disponibles en la ciudad y podrán par-ticipar en sorteos de muchos premios.

Este encuentro, patrocinado por EL MUNDO Newspaper, tendrá lugar en Elgin High School, ubicada en el 14000 County Line Rd., en Elgin (TX 78621), comenzando a las 12pm. t

7www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016

MEXICOProponen erradicar corridas de torosAl cierre de esta edición, una moción de censura pospuso la votación del decreto que pretende prohibir las corridas de toros en el Congreso de Baja California. Los legisladores se opusieron

tenazmente a modificar la Ley de Animales Domésticos de ese estado mexicano.

Una denuncia sacudió a Querétaro recientemente: un grupo de mujeres policías pre-sentaron una queja contra el Secretario de Seguridad Pública Municipal, el general Eugenio Hidalgo Eddy, por pretender crear una unidad especialidad basada en atributos físicos de las agentes y no por sus méritos. Esta no es la primera vez que el general Eugenio Hidalgo Eddy está en el ojo de la tormenta. En la localidad de Aguascalientes

también creó un grupo de proxi-midad con esas características en 2011. En esa época, hacía vestir a las mujeres policías con uniformes negros, botas hasta la rodilla con tacón de aguja, leg-gings, mascada al cuello y lentes polarizados. Este grupo se hizo conocido cuando el presidente de México, Enrique Peña Nie-to, se fotografió junto a ellas en 2013. Esto generó una ola de crí-ticas que terminó con la disolu-ción del grupo. AGENCIAS t

Cuerpos perfectos para unidad policial especial

Obesidad en adultos y niños favorece la proliferación de esa enfermedad y las muertes prematuras relacionadas a ésta

México registra el mayor número de fallecimientos por diabetes de Latinoamérica, según un es-tudio de la Organización Mun-

dial de la Salud (OMS), que además revela que esa enfermedad es la cuarta causa de muerte en el país. El informe indica además que México tiene la mayor incidencia de diabetes de los países miembros de la Orga-nización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

Concretamente y según los últimos datos disponibles (que datan de 2012) cer-ca de un 14% de los decesos en territorio mexicano se deben a la diabetes, que en 2014 terminó con la vida de 87,000 perso-nas de más de 30 años. Además, según la OMS, el mismo año se produjeron otras 110,700 muertes atribuidas a altos niveles de glucosa en sangre.

En cuanto a la incidencia de la diabe-tes por géneros, la enfermedad afecta a un mayor número de hombres entre los 30 y los 69 años, mientras que a partir de los 70 perjudica en mayor proporción a las mu-jeres. Aún así, la prevalencia de la diabetes ha aumentado en ambos géneros por igual y desde 1980 los casos han pasado de afec-

tar a cerca de un 6% de la población hasta el 11% en 2014.

El principal factor de riesgo asociado al desarrollo de la diabetes en México fue el sobrepeso en más de un 60% de los casos, seguido de la obesidad en casi un 30%, y de la inactividad física, en un 25%. Según la OMS, un 33% de los niños y cerca del 70% de los adultos sufre sobrepeso u obe-sidad en México. Asimismo, el país cuenta con la mayor tasa per cápita de consumo de bebidas azucaradas del mundo.

El Gobierno mexicano implementó en enero del 2014 un impuesto que encare-ce el precio de las bebidas azucaradas en

un 10%, algo que según la OMS ya está provocando un descenso en su consumo. Esta medida forma parte de los planes y normas llevados a cabo por el Ejecutivo mexicano para reducir el sobrepeso y la diabetes. AGENCIAS t

Diabetes mata a gran número de mexicanos

PROBLEMA. La prevalencia de la diabetes aumentó en hombres y mujeres por igual y desde 1980 los casos han pasado de afectar a cerca de un 6% de la población mexicana.

México aún carece de estructuras y medios suficientes en todos los centros sanitarios del país para detectar y tratar adecuadamente la enfermedad.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

60%

30%

25%

DIABETES POR SOBREPESO

DIABETES POR OBESIDAD

DIABETES POR FALTA DE ACTIVIDAD FÍSICA

8 ESPECIAL www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016

La “Narcocultura”:

Una moda que incomoda

INFAME. La captura del líder de Sinaloa se convirtió en “trending topic” en las redes sociales, a través de compartidos y de la prolife-ración de “memes”; y la televisión convirtió la noticia en tema del día durante varios días.

Letty Ortiz Letty@elmundonewspaper.com

La tendencia del vestuario de los “narcos” llega a Austin desconociendo lo prohibido

Con el paso del tiempo la lucha contra el crimen organizado ha logrado cruzar países y fronteras

volviéndose un tema popular que ha contribuido a la mitificación de los líderes del crimen organi-zado. Tan así es, que la sociedad, en vez de percibir negativamente a los delincuentes, los aprueba, convirtiéndolos en elementos culturales contemporáneos. Así lo confirman los “narcocorridos” y las exitosas “narconovelas”, además del auge de los tatuajes que ensalzan al narcotráfico y la “narcomoda”, tan común ahora en Austin, en Texas y en todo el país.

José Manuel (40), dueño de la tienda Furia Western Wear (2237 E. Riverside Dr. Austin TX 78741) que se especializa en ropa y bo-tas vaqueras, nos cuenta que tras la captura de “El Chapo” Guzmán el pasado 8 de enero, la demanda por la camisa que por-taba el narcotraficante durante su captura no tuvo precedentes: la gente estaba dispuesta a pagar los $130 que cuesta la prenda y esperar dos semanas por ella. “Venían personas a preguntar por la camisa del “Chapo” y su precio. Nosotros no la teníamos en inventario, así que ordena-mos unas en línea. La demanda era tan grande que se agotaron de donde las estábamos orde-nando y la espera era de hasta un mes”, comenta José Manuel.

La “chapocamisa” ha sido sólo el principio de una ava-lancha comercial. En el Austin Country Flea Market (la pulga de la Hwy. 290) se puede encon-trar desde gorras con la hoja de marihuana en la parte frontal; estampillas con la imagen del “Jesús Malverde”; artículos de santería con íconos del narco-

tráfico; hasta camisas con el rostro de “El Chapo” Guzmán e inscripciones halagadoras, que cuestan $20.

José Manuel menciona que durante los diez años que su negocio tiene en el mercado, ha notado que su clientela ha variado en los últimos años. De hombres de entre 35 a 40 años, pasó a atender a jóvenes de 18 años y a más mujeres. “Todos tenemos estilos diferentes. No necesariamente porque una persona se vista con la onda va-quera es que esté interesada en la “narcomoda”, pero sí hay un estilo y ese estilo deriva de esa moda. Ahora hasta las mujeres lo buscan, noto que los corsés son lo que más les interesa”, ob-serva José Manuel.

EL INICIO DE LA “NARCOMODA”

¿Cuándo y cómo es que co-

menzó esta “peculiar” moda? Rebuscando en los registros periodísticos, se puede decir que todo empezó a fines de los ochentas, cuando “reinaba” la familia Arellano Félix y su cartel de Tijuana. Esta familia impuso una imagen poderosa e intimi-dante con las llamativas camisas plateadas estampadas, las gran-des hebillas de cinturón hechas de oro, los relojes, las gruesas cadenas de oro sólido, las botas de piel de serpiente y las camio-netas con figuras decorativas.

Esta “moda” persistió por al-gunos años hasta que en agosto del 2003, durante la captura del narcotraficante méxicoame-ricano Edgar Valdez Villareal, conocido como “La Barbie”, el “estilo narcotraficante” dio un giro drástico.

Como recordará el público, durante su presentación a la prensa mexicana e internacio-

nal el capo portaba una playera Polo Ralph Lauren de notorios estampados y tenis Nike Max Air. A solo días de la captura del delincuente, la playera del sica-rio se convirtió en tendencia.

Lo mismo sucedió con el narcotraficante mexicano Vi-cente Carrillo Leyva, conocido como “El Ingeniero”, líder del cartel de Juárez: cuando fue confirmada su captura en abril del 2009, lucía una sudadera Abercrombie & Fitch.

Ambos instalaron en la per-cepción popular una nueva imagen de los narcos: moder-nos, frescos y casuales. Así fue asentándose la “narcomoda” y ahora es una tendencia cu-yos máximos consumidores (y expositores) son los jóvenes, a quienes no les importa copiar el estilo de delincuentes que han ocasionado miles de sangrientas muertes. t

NARCOCORRIDOSSon canciones que “glorifican” las acciones del cri-men organizado y también el uso de armas, el trasiego de drogas, el apego al dinero y al poder; denostando de las mujeres y justificando la violencia. Los “narco-corridos” son populares en los clubes y en los bares e incluso en las fiestas domésticas.

NARCONOVELAS La televisión es decisiva en la difusión de la “narcocultura”. A ella se debe el éxito de “narconovelas” como “El Señor de los Cie-los”; “La Reina del Sur”; “Escobar, el Patrón del mal”; “La Querida del Centauro”, entre otras. Las “narconovelas” presentan a los capos rodeados de lujos y casi intocables ante la autoridad, logrando atraer la aten-ción de los jóvenes que son los principales receptores de estas producciones.

SANTERÍA NARCADe acuerdo con Mary Louisa Cantú, propietaria de Cantu’s Mexican Im-ports and Lee’s Healing Center, tien-da ubicada al sur de la calle Primera, el santo “Jesús Malverde” tiene gran demanda: “La mayoría se encomien-da ya sea al ‘Malverde’, a quien bus-can más que nada para protección, o a ‘La Santa Muerte’. Compran los escapularios que pueden usar en el cuello o las estatuas para hacer su altar. Pero hay personas que no ne-cesariamente son parte del “narco” ni están interesadas en el tema, y compran determinados artículos o imágenes porque creen en ellas y las veneran”. El precio de los “narcosan-tos” varían dependiendo del tamaño

y del material; los escapularios del “Malverde” cuestan a partir de $10; las imágenes con oraciones y las ve-las valen a partir de $5. Mary Louisa ha mantenido su negocio activo por 30 años. Ella dice que los jóvenes se han convertido en parte importante de su clientela. La mayoría busca la imagen del “Malverde” y su oración con el fin de encontrar protección.

NARCOTATUAJESTanto hombres como mujeres se tatúan di-seños del “Malverde”, imágenes de la muer-te e incluso los nombres de los capos. Para Alfonso Pérez (33), tatuador profesional y dueño de Revolution Tattoo, ubicado al Sur de la Congress Avenue, el tatuarse la ima-gen de la muerte o incluso un “Malverde” no significa necesariamente querer ser parte del “narco”.

ELLAS Y LA MODALa “narcomoda” para ellas es símbolo de extravaganza y lujo. En el mundo del “narco”, a ellas se les denomina “buchonas”, mujeres que lucen senos grandes, cintura de avispa, cabello largo, las manos llenas de joyería de oro, bolsas de marca, uñas colmadas de pedrería e imágenes de la iconografía narcotraficante.

FOTO

S: L

ETT

Y O

RTI

Z -

CO

RTE

SÍA

JOSE MANUEL. GORRAS.

ÍDOLO NARCO. “Jesús Malverde” simbo-liza la protección del camino. Los narcotrafi-cantes le piden no ser capturados y también que cuiden su dinero y de sus seres queridos.

+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA

Abril 14 - 20, 2016MÁS

ABOGADO

RAUL PASTRANA

PASTRANA LAW FIRM

Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por

la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

42 East AvenueAustin, TX 78701

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones

por causa de:

www.pastranalaw.com

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES

automovilisticos, de “trailers”

o motosACCIDENTES

causados porebriedad

MUERTEpor negligencia

(512) 474-4487(888) 674-4487

¡ConsultaGratis!

No hay honorarios de abogado a menos que se recupere. Gastos de corte por litigio, y gastos médicos son pagados de la parte recuperada del cliente. Si no hay recuperación, el cliente no será responsable de ningún costo costo, a cualquier gasto de litigio, con excepción de las facturas médicas sin pagar. Contamos con licencia para practicar por la Corte Suprema de Texas.

El equipo ARCbusca su tercer título en la Texas Cup

B6

El cantante colombiano viene a enamorar a Texas

Tres años han pasado desde la úl-tima visita de Fonseca al Hous of Blues de Houston, pero este año regresa para presentar ‘Cone-

xión’, su nuevo disco y nueva gira interna-cional con la que ha venido cosechando éxitos a lo largo y ancho del continente.

Con decenas de premios en su ha-ber, el intérprete colombiano es un importante representante del pop en español y sus líricas cautivan las men-tes y corazones del mundo entero ex-poniendo las emociones del amor y el desamor.

Desde el inicio de su carrera, en 1997, Juan Fernando Fonseca se entre-ga con pasión en el estudio y en el es-cenario. Así lo hará una vez más; el can-tautor y sus músicos han preparado un concierto especial para todo su público, con un gran repertorio que incluye te-mas como ‘Te Mando Flores’, ‘Arroyito’, ‘Prometo’ y ‘Eres Mi Sueño’, al igual que sus más recientes ‘Entre Mi Vida y La Tuya’ y su más reciente promocional ‘Vine a Buscarte’, el cual alcanzó 3 mil visitas durante la primera hora de su es-treno en Youtube.

‘Vine a Buscarte’ es una historia so-bre el reencuentro de amores del pasado y Fonseca la cuenta con su emblemático

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

Conectados con FONSECA

sonido de percusiones latinas y acordeo-nes. El aclamado artista colombiano se presentará el sábado 7 de mayo en Hou-se of Blues de Houston y el domingo 8 de mayo en House of Blues de Dallas.

El costo de los boletos es de $40 a $65 y este concierto es para personas de todas las edades.

Los boletos para ambos conciertos es-tán a la venta en www.ticketmaster.com. t

GE

TTY

IMA

GE

S

Para conocer más de cerca al artista, sigue su cuenta Twitter @Fonseca.

36

años de edad

7discos

de estudio

3Grammy Latino

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 20162 GENTEYMÁS

Se presentarán en El Coliseo de Austin en mayo

El próximo viernes 21 de abril el popular grupo de música regional mexicana Pesado se presentará en

El Coliseo de Austin, evento en el que dará a conocer su nueva pro-ducción discográfica “Tributo a los Alegres de Terán”, material que forma parte de “La Victoria Tour 2016”, con la que recorren las prin-cipales ciudades de la Unión Ame-ricana.

Con varias producciones dis-cográficas en su haber e innume-rables discos de oro y de platino, Beto, Pepe, Luis Mario, Toño y Ju-lio, han logrado colocarse en los primeros lugares de las listas de popularidad en la República Mexi-cana desde 1993, principalmente en la zona norte del país, con éxitos como: “Te lo pido por favor”, “No

tengas miedo de llorar”, “Quiero”, “Día tras día”, “Llegó el amor”, “Ayú-dame”, “Pídeme” y “¿Cómo le hago?

En cada álbum, el quinteto regiomontano incluye algún ele-mento innovador como mezclas de música norteña con ritmos latinos; además de la fusión de acordeón, bajo sexto y batería.

Estos sonidos han hecho la combinación perfecta con el matiz de voz de su vocalista, logrando un concepto moderno y fresco.

Pesado es hoy por hoy el grupo norteño más reconocido, no sólo en México, sino también en Esta-dos Unidos y Centroamérica, he-cho que quedó demostrado en los Grammy Latino 2015 al resultar ga-nadores en la categoría de “Mejor Álbum de Música Norteña” por su disco “Abrázame”. t

Pesado llega con ‘La Victoria Tour 2016’

Salvador “El Chavita” Munguía chavita@elmundonewspaper.com

LO JUSTO. Con el álbum “Tributo a los Alegres de Terán”, el Grupo Pesado hace un merecido recono-cimiento a la música que inmortalizó a Eugenio Abrego y a Tomas Ortiz en la década de los cuarenta con sus corridos, rancheras y polkas.

CONJUNTO AGUA AZUL.

León Larregui en Emo’s

Salvador Munguía ‘El Chavita’

El vocalista de Zoé, León Larregui, estrena su segundo álbum de estudio como solista titulado “Voluma” y para pro-mocionarlo está de gira por gran parte del territorio esta-dounidense. Con ese mate-rial, Larregui visitará Austin el próximo 10 de junio para ofre-cer un concierto en la tarima del Emo’s.

A cuatro años del exitoso lanzamiento de “Solstis”, su pri-mer álbum en solitario, que fue muy bien recibido tanto por sus fan como por la prensa especia-lizada, el también compositor y cineasta debuta con éxito este año, ya que su nuevo material es número 1 en el chart del géne-ro Latino Alternativo & Rock de iTunes de Estados Unidos y en la posición 2 del chart general de México. t

LEÓN LARREGUI.

ENRIQUE BUNBURY.

Emo’s se encuentra ubicado en el 2015 E Riverside Dr. en Austin (TX 78741). Para más informes sobre el concierto llama al (512) 800-4628 ó entra en la página www.emos.com

No te pierdas el jaripeo y baile en la Plaza R3Salvador Munguía ‘El Chavita’

El próximo sábado 17 de abril, además de las espectacu-lares montas de toros bravos, El Conjunto Agua Azul de San Luis Potosí figura como punta de la cartelera en el Jaripeo Baile que

se celebrará en las instalaciones de La Plaza R3 de Austin.

El Conjunto Agua Azul que nació en 1980. Sus más de 30 años de vida artística los han colocado en el gusto de la gente tanto en México como en Esta-dos Unidos, países en los que

tienen una gran cantidad ad-miradores que abarrotan cada presentación. El grupo cuenta con un inventario de 15 discos de estudio y actualmente se encuentra promoviendo el ál-bum “Sin excusas ni pretextos”. Entre los éxitos de esta agrupa-

ción destacan las canciones: “El perro negro”, “El sabor de mi derrota”, “La reina del rodeo”, “Mala mujer”, “Niña hechicera”, “Hermosa tarde”, “El aguacero”, “Flor del río”, “El moro de Cum-pas”, “Las llaves de mi alma”, entre otras. t

Salvador Munguía ‘El Chavita’

Cantante español llegará a fines de mayo con “Mutaciones Tour 2016”

Enrique Bunbury el polémico cantante y ex líder del mítico gru-po español Héroes del Silencio se presentará el domingo 29 de mayo en el The Aztec Theatre de San Antonio, para ofrecer un re-paso de su exitosa carrera musi-cal interpretando sus temas más conocidos y promoviendo su mas reciente material: “MTV Unplug-ged, el libro de las mutaciones”. Con el tour que lo llevará por todo el continente americano y Espa-ña, Bunbury le pone fin a un exi-lio voluntario de los escenarios, anunciado hace más de un año.

El nuevo disco “desenchu-fado” contiene versiones acús-ticas no sólo de sus temas en solitario, sino también de las

canciones que realizó junto a Héroes del Silencio, lo que lo hace más interesante para sus fans. Bunbury ha experimenta-do varios ritmos desde música: electrónica y música árabe en los primeros tiempos, pasando por el cabaret, rancheras, blues, flamenco y tangos, hasta salsa, milongas, boleros y cumbias. t

Concierto de Bunburyen San Antonio

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

El Coliseo se encuentra ubicado en el 9111 FM 812 en Austin (TX 78719). Para informes, compra de boletos y reservaciones marca (512) 382-6848 ó visita la página www.elcoliseoaustin.com

El año pasado (2015) la escucha de música en línea se convirtió en la primera fuente de ingresos de la in-dustria musical de EU, su-perando a las ventas físicas de discos y a la descarga de temas, según el informe anual de la Recording In-dustry Association of Ame-rica (RIAA).

En cinco años, la propor-ción del volumen de nego-cios global generado por la escucha en línea pasó de 7% a 34.3%. Las suscripciones a sitios de música en línea re-presentaron un aumento de 52%. La escucha gratuita de música en libre acceso con publicidad también registra un fuerte aumento constan-te (+31%), mientras que los ingresos producidos por las radios en Internet crecieron sólo un 3%.

Las ventas físicas repre-sentan actualmente apenas el 28.8%. AGENCIAS t

Ventas de música en línea superó venta

física

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016 3GENTEYMÁS

Raúl Méndez confiesa su lado perverso, dulce y terco

Ya sea como el ex presidente co-lombiano César Gaviria (Narcos), como el delincuente Víctor Ca-sillas (El Señor de los Cielos) o el

machista celoso y abusivo Joaquín Flores (Sense8), el actor mexicano Raúl Méndez (40) demuestra su profesionalismo dan-do vida a personajes de diferentes matices. Ahora podemos disfrutar de una nueva per-sonificación, de nuevo como antagónico, en la segunda temporada de la serie ‘La Viuda Negra’.

Raúl Méndez nació en Coahuila (Méxi-co). Es un actor apasionado que ha paseado su talento por el cine, el teatro y la televi-sión. Tiene en su haber casi 30 películas y 20 series televisivas, ganándose el respeto y la admiración de cientos de miles en el con-tinente americano.

Al igual que en su carrera, en su vida personal Méndez tiene diferentes matices interesantes para explorar. Sin tapujos, el artista se confesó desde Bogotá con El Mundo Newspaper, mientras culminaba las grabaciones de ‘Narcos’ y poco antes de regresar a México para prepararse a iniciar las grabaciones de la segunda temporada de ‘Sense8’.

¿Qué fue lo mejor de grabar ‘La Viuda Ne-gra’?

Fue una gran experiencia y me dejó grandes amistades.

¿Fue difícil para ti tener que mudarte a Co-lombia?

Siempre es un reto cambiar de país, cambiar de hábitos, compañeros y manera de actuar, pero eso es lo que siempre busco: crecer en todos los sentidos. Estar en Bogo-tá, compartiendo la piel con ‘El Diablo’ y Cé-sar Gaviria también ha sido un reto.

¿Qué tiene ‘El Diablo’ que lo hace dife-rente de otros villanos?

De entrada, lo primero que hago es quitarme las palabras ‘el malo’ o ‘el villano’, porque te metes en un mundo de estereo-tipos. Yo no tomo el personaje porque sea bueno o malo, lo trabajo como un ser hu-mano y punto. Para mi él es un empresario y negociante. Si su negocio (las drogas) es bueno o malo, ya debe ser el público quien lo juzgue. Es cierto que está contra el prota-gonista, pero también tiene un lado huma-no y la audiencia se puede identificar con él en algunos aspectos.

De tu amplia trayectoria, ¿tienes algún personaje favorito?

Sería injusto con mis personajes escoger

uno solo. El teatro me da la emo-ción de lo presente, de no tener margen de error y experimen-tar la reacción del público. Todos mis personajes me han dejado un gran apren-dizaje y los personajes que he llevado al escenario me han preparado para nuevos retos, pero absolutamente todos me han hecho el actor que soy ahora.

¿Qué papel te gustaría interpretar?Me gustaría interpretar a una monja o

una mujer en general. No quiero interpre-tar a un transexual, sino a una mujer, un personaje escrito para una mujer de princi-pio a fin, que el público se pregunte dónde estaba el actor. Eso sería un gran reto, casi imposible.

Sería como regresar al siglo XVII cuando las mujeres no podían actuar

- Así es. Además, como actor debes manejar ambas energías, la masculina y la femenina, y te puedes permitir cualquier fibra porque tienes la excusa del persona-je. Pero sería interesante poder dominar la energía femenina hasta el punto de inter-pretar a una mujer.

Estás actuando en dos series relacionadas con el narcotráfico y no son las primeras. ¿Te da miedo que te encasillen?

Los personajes son diferentes, en uno soy un narcotraficante, en el otro soy el pre-sidente de Colombia. No me pueden enca-sillar como actor. El tema de ambas es el narcotráfico, pero esa es otra cosa; aunque te digo que sí me gustaría buscar un papel en una historia diferente, porque a mi este tema que está tan de moda ya me cansó un poco.

En los últimos años has hecho varios antagónicos, pero en lo personal, ¿eres también un diablo?

No, pero me encantaría (risas). Por eso me gustan es-tos personajes, porque nun-ca me atreví a hacer este tipo de cosas. A lo mejor a través de ellos vivo cosas que nos dan curiosidad pero que no te atreves a vivir. Los personajes antagónicos te dan esa libertad.

¿Cuál ha sido tu peor fe-choría?

Andar con mi novia, a los 15 años, brincando de motel y mo-tel. En vez de andar agarrados de la mano, estábamos de traviesos. Tam-bién fui bastante promiscuo.

¿Tienes un lado suave?Mi debilidad es que me enamoro

perdidamente. Cuando me enamoro soy sensible, dedicado y detallista.

Entonces nada que ver con los villanos que interpretas.

En mi vida diaria soy tan opuesto a mis personajes; soy muy sensible. Cuando veo un niño pidiendo limosna lloro

porque me duele. La contami-nación me hace cuestionar el

mundo constantemente.

¿Tan sensible que lloras en el cine?Hasta con las películas más bobas, pero

bien logradas, lloro. Acabo de ver en Netflix el documental sobre la vida de Amy Wine-house y estaba con los pañuelos al lado, llo-rando, porque es triste ver cómo una mujer talentosa y sensible fue destruida por un entorno de drogas y no pudo controlarlo. Si una película está bien hecha, toca mis fibras y me conmueve.

¿Tienes un lado terco?Soy hiper perfeccionista en el trabajo. Si

tengo un compañero de trabajo que no está preocupado por la escena, sino que está pendiente del teléfono, me desespero, me pone muy mal. Trato de respetarlos, pero soy neurótico con mi trabajo y quiero que cada escena se haga de la mejor manera. t

DESTACADO. El actor mexicano

Raúl Méndez es el único actor latinoamericano que

tiene presencia en once películas que ofrece la

plataforma Netflix.

‘La Viuda Negra’ se transmite de lunes a viernes, a las 9pm.,

por UniMás.

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

Thalía estrenará disco en mayo

La cantante mexicana de latin-pop Thalía lanzará su nuevo disco, “Latina”, el vier-nes 6 de mayo. El disco fue producido por el virtuoso pianista puertorriqueño Ser-gio George, quien se espe-cializa en salsa y otros ritmos afro-caribeños, muy cono-cido por su trabajo como productor de artistas como India, Marc Anthony y Prin-ce Royce.

En su nuevo disco, Thalía realiza duetos con el cantante cubano de reggaetón Jacob Forever integrante del grupo Gente de Zona, con el cantante co-lombiano de vallenato Silves-tre Dangond, con el cantante puertorriqueño de reggaetón De la Ghetto, con el cantan-te jamaiquino de reggae-pop OMI y con el cantante colom-biano de reggaetón Maluma.

Thalía no lanzaba un dis-co nuevo desde noviembre de 2012 cuando sacó el disco “Ha-bítame siempre” el cual dedi-

có a su madre Yolanda Miranda quien murió inesperadamente mientras dormía en Ciudad de México el 27 de mayo de aquel año, a causa de un derrame cerebral. La cantante mexica-na pasó por el Arena Theatre de Houston el 30 de marzo de 2013 para presentar ese dis-co en lo que fue su última ac-tuación en la ciudad espacial. AGENCIAS t

Julión Álvarez estrenó disco

El cantante mexicano de música de banda si-naloense estrenó nuevo disco, “Mi ídolos, hoy mis amigos”, en donde rinde tributo a otros cantantes del mismo género como Pancho Barraza y Julio Preciado. En el disco, Ál-varez entrega temas que ya forman parte del reper-torio clásico de la música de banda como “Arránca-me la vida”, “Mi enemigo el amor”, “Pero la recuer-do”, “Qué solo estoy sin ti” y “Hay amores” entre otras. AGENCIAS t

La Chagoyán demandó a Telemundo

Rolando Fernández, esposo de la actriz Rosa Gloria Cha-goyán (foto), presentó una de-manda contra Telemundo por la producción ‘Eva la trailera’, la cual parece una copia de “Lola la trailera”, versión que cuenta con derechos de autor. Las de-mandas se encaminarán por dos senderos, el primero por plagio por la vía penal, presentada en Estados Unidos y México; mien-tras la otra será por vía civil por daños y perjuicios.

La historia que ahora prota-gonizan Edith González y Arap Bethke, se ha comparado con la película que hiciera popular a la actriz y cantante Rosa Gloria Chagoyán, incluso en las imáge-nes que se han encargado de dar

promoción al proyecto. Aunque la serie quedó titulada como “Eva la trailera”, la molestia re-sulta porque Fernández y Cha-goyán aseguran que no hay nada original, además de afirmar que si continúan con las grabaciones en las que Edith González es la protagonista, buscarán la mane-ra de frenar su exhibición a nivel internacional. AGENCIAS t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Tras dos meses de especulaciones sobre el nuevo papel de Charlize Theron en la nueva cinta de “The Fast and the Furious”, la octava de la franquicia, la revista Variety informó que la actriz sudafricana encarnará a la villana de la película. Lo que aún es desconocido, es la trama que tendrá la historia y qué característi-cas tendrá el nuevo papel de Theron. AGENCIAS t

La mala de Furious 8

ENTREVISTA EXCLUSIVA

“Fui muy promiscuo”

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 20164 BUEN VIVIR

¿Me lo corto?Estudios científicos se debaten sobre los

beneficios y las consecuencias de la circuncisión

Hasta la Biblia habla del tema: Abraham hizo un pacto con Dios y circuncidó su prepu-

cio y el de los varones de su fa-milia. Si alguien todavía no sabe qué es la circuncisión debe saber que es una cirugía de baja inten-sidad que consiste en retirar el prepucio (piel que cubre la punta del pene).

“¡Auch!” es el primer pen-samiento de muchos hombres al oír la palabra “circuncisión”

y se preguntan quién se atre-vería a semejante barbaridad. La respuesta es contundente: de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, el 30% de los hombres en el mundo está circuncidado. El porcentaje es mayor en Estados Unidos (75%). Aquí los padres deciden circun-cidar a sus varones cuando es-tán recién nacidos.

La circuncisión se ha vuelto un tema popular, ya sea por los grupos que protestan y

piden la prohibición de su prác-tica en bebes; o por los adultos que a diario deciden asistir al urólogo a solicitar el procedi-miento.

Lo cierto es que en la cultura latina no es tan común circun-cidar a los niños. Sin embargo; algunos adultos varones se pre-guntan si deberían quitarse el “cuello de tortuga”. La decisión no es sencilla, por eso aquí les presentamos algunos factores a considerar.

ME LO CORTO NO ME LO CORTO

◗ Aunque es un procedimiento sencillo, como en cualquier cirugía, existen riesgos de com-plicaciones. Se estima que éstas se presen-tan en el 1% de los casos.

◗ Un pene no-circuncidado es más di-fícil de mantener limpio durante el día, ya que éste produce esmegma, que se acumula debajo del prepucio, la cual es caldo de cultivo para infecciones y libera un olor desagradable.

◗ Quienes están en contra de la circuncisión argumentan que las respuestas sexuales son más naturales.

◗ La sensibilidad es mayor y por ello la eyaculación pue-de ser más pronta. No es la eyaculación precoz, que es una condición totalmente independiente al prepucio.

◗ De acuerdo a un artículo de la ‘profesora sexual’ de

la revista Men’sHealth, es más fácil mante-ner un condón en su lugar cuando se tiene prepucio, evitando riesgo de que se salga o rompa.

◗ La Academia Americana de Pediatría señala que la circuncisión reduce el riesgo de in-fecciones en el tracto urinario. Por su parte, investigadores de la Universidad John Hopkins concluyen que este procedi-miento reduce el riesgo de contraer VIH y otras enfermedades de trans-misión sexual como sífilis y virus de papiloma humano.

◗ Circuncidarse evita la posibilidad de sufrir algunas de las pato-logías más comunes del pene como puede ser la fimosis, la parafimosis o la balanitis.

◗ El pene se ve diferente. La mayoría de adultos que se practican la circuncisión dicen que se ve más grande. La verdad es que el tamaño no cam-bia (ni se achica, ni cre-ce), sólo el aspecto.

◗ La higiene es más fácil.

◗ Los hombres sin prepucio alargan su orgasmo. Algunos estudios señalan que se debe a pérdida de sensibilidad.

◗ Es menos probable que los hombres circuncidados padezcan de cáncer en el pene y la próstata.

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

CIRCUNCISIÓN. Los médicos hacen estas cirugías sin problemas, ya que no hay contraindicaciones mayores. De hecho, para aquellos que sufren de fimosis, balanitis u otras afecciones del pene rela-cionadas con el prepucio, se aconseja la circuncisión.

Las mujeres con compañeros circuncidados tienen tres veces más probabilidades de experimentar dolor que las parejas de hombres no circuncidados.

Colores de primavera

Y para todo el año, la cla-ve al vestir está en escoger tonos y cortes que resalten tus mejores rasgos. Los colo-res son importantes y cuan-do vayas de compra la clave principal es tu piel.

Si tu piel a es pálida, alé-jate de los colores brillosos. Tonos más suaves, especial-mente azules, rosas y verdes, se verán mejor en ti.

Los hombres con piel os-cura la tienen un poco más fácil: Pueden usar colores pálidos y formas brillantes. Cualquier color que contras-te con tu tono de piel atraerá una adecuada atención.

Finalmente, si eres de piel oliva o morena, ve a tu guardarropa y tira tus cami-setas de colores amarillos o verde opaco. Evita el color café también. Mejor, elige colores profundos, como el turquesa o verde azulado. AGENCIAS t

Tu barriga puede estar pelean-do con tu cerebro: tener un alto ín-dice de masa corporal (IMC) pue-de dañar tu memoria, sugiere una nueva investigación de la Universi-

dad de Cambridge.En el estudio, participan-

tes con sobrepeso (con un IMC mayor de 25) obtuvie-ron un puntaje 15% menor en un examen de memoria, comparado al de las personas

con un peso normal (IMC me-nor a 25). Los investigadores no están seguros por qué un nivel alto de IMC entorpece el funcionamiento del cere-bro, ellos creen que la grasa es la causa.

Puede que tenga que ver con los efectos de la grasa en tus niveles de insulina. El ex-ceso en los niveles de grasa descontrola esta hormona, la cual genera problemas con las conexiones entre las neu-ronas de tu cerebro. Cuando este proceso se interrum-pe, tu rendimiento cogniti-vo puede recibir un golpe. AGENCIAS t

Más panza, menos memoria

Relaja los piesDespués de un intenso

día de trabajo, llegas a casa, te quitas los zapatos y darías cualquier cosa por un ma-saje en tus pies. Si no tienes quien te ayude con esta ta-rea o no puedes pagar por el masaje, intenta estimularte con sal y aceite. Sí, parece una receta de cocina, pero el aceite es un lubricante na-tural que te ayudará a des-lizar tus dedos por tus pies y ayuda a que se relajen. La sal estimulará los capilares sanguíneos de forma más intensa. EMN t

Anótale otro beneficio a tu bebida mañanera favori-ta: una investigación de la Universidad de Southampton (Reino Unido) encontró que beber café puede proteger tu hígado. Luego de analizar in-formación de 432 mil perso-nas de 5 estudios diferentes, los investigadores concluye-ron que la gente que bebió una taza de café diario fue 22% menos propensa a pade-

cer cirrosis, fibrosis en el hí-gado que provoca que even-tualmente falle, que aquellos que no tomaron nada. Y mientras más café consumie-ron, mejor les iba a sus híga-dos: la gente que bebió dos tazas al día fue 43% menos propensa a la enfermedad, mientras que aquellos que bebieron cuatro tazas, tuvie-ron 65% menos riesgo de pa-decerla. AGENCIAS t

Café para el hígado

65%MENOS PROPENSA

A PADECER CIRROSIS

22%MENOS PROPENSA

A PADECER CIRROSIS

43%MENOS PROPENSA

A PADECER CIRROSIS

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

Morales Law OfficeContestamos las 24 horas del día

(512) 474-1499

LESIONES PERSONALESACCIDENTES

DE AUTO 5www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016

DEPORTES

VIERNES 15 DE ABRILATLANTE VS. MINEROS

8pm. • Estadio “Andrés Quintana Roo

VIERNES 15 DE ABRILVENADOS VS. LOBOS BUAP

8:30pm. • Estadio “Carlos Iturralde Rivero”

VIERNES 15 DE ABRILCORRECAMINOS VS. CORAS

8:30pm. • Estadio “Marte R. Gómez”

SÁBADO 16 DE ABRILALEBRIJES VS. CELAYA

5pm. • Estadio “Benito Juárez”

SÁBADO 16 DE ABRILZACATEPEC VS. CAFETALEROS

6pm. • Estadio “Agustín Coruco Díaz”

SÁBADO 16 DE ABRILNECAXA VS. MURCIÉLAGOS

7pm. • Estadio “Victoria”

SÁBADO 16 DE ABRILSAN LUIS VS. CIMARRONES

7pm. • Estadio “Alfonso Lastras Ramírez”

SÁBADO 16 DE ABRIL JUÁREZ VS. LEONES NEGROS

8pm. • Estadio “Olímpico Benito Juárez”

JORNADA 14. Goliza del América lo colocó en segundo lugar. Monterrey también ganó con apabullante marcador

Cuatro golizas, dos de ellas contundentes, fueron los resultados más llamativos de la jornada anterior.

Las seis anotaciones que le encajó el América a los Xolos fueron decisivos para alcanzar el segundo lugar y mejorar su diferencia de goles, aunque a estas alturas del torneo el equipo de Coapa ya no necesita mejorar sus cifras, ya que es seguro que clasificará a la Liguilla.

La otra paliza se la inflingió el Monterrey a Chiapas. También fueron seis goles pero con la diferencia de que Rayados no permitió el “gol de honor” de Jaguares. La tercera goliza la concretó Dorados, que le metió tres a la Máquina, triun-fo que le valió al equipo de Sinaloa para salir del fondo de la tabla. Ahora el colero es el Atlas (que perdió en casa ante Morelia y que en esta jornada visitará a un entusiasta Rebaño Sagrado). América tiene todo para continuar con su racha de victo-ria, ya que en esta jornada visitarán a Querétaro, equipo alicaído, ubicado en el casillero 14. Monte-rrey también la tiene relativamente “fácil”, ya que abre la jornada en casa de Tijuana, que padeció una de las golizas de la jornada anterior. León tuvo un meritorio triunfo (3 a 0) sobre un rival siempre difícil como Pumas, y ahora tiene la posibilidad de seguir sumando, esta vez de local y a costa del Puebla. Pachuca podría continuar por la senda del triunfo si repite la esforzada actuación ante Tigres (equipo al que le ganó con susto) como visita, ante Morelia, que necesita los puntos con urgen-cia (para no alejarse del pelotón que disputará la Liguilla). Santos aprovechó su localía y tiene todo para clasificar a la Liguilla final.

CLAUSURA 2016

Jornada 15Último fin de semana en fase regular de este

torneo corto. Las primeras ocho posiciones casi no se han movido. EMN t

TABLA DE POSICIONES

JORNADA 15 - PRÓXIMOS PARTIDOS

RESULTADOS DE LA JORNADA 14.- 04/08/16: Lobos BUAP vs. Atlante (1-0); Coras vs. Zacatepec (2-1); Murciélagos vs. Correcaminos (5-0); Cimarrones vs. Juárez (0-1); Mineros vs. Necaxa (2-0) y Cafetaleros vs. Alebrijes (3-1). 04/09/16: Celaya vs. San Luis (2-0). 04/10/16: Leones Negros vs. Venados (2-0).

ASCENSO MXCLAUSURA 2016

POSICIÓN/EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. LEONES NEGROS 14 9 2 3 22 12 10 29 2. CAFETALEROS 14 8 2 4 13 7 6 26 3. CELAYA 14 8 1 5 20 13 7 25 4. NECAXA 14 7 4 3 17 12 5 25 5. ATLANTE 14 7 3 4 20 10 10 24 6. MINEROS 14 4 9 1 15 11 4 21 7. ALEBRIJES 14 5 5 4 19 19 0 20 8. CORAS 14 6 1 7 19 16 3 19 9. CORRECAMINOS 14 5 4 5 10 16 -6 19 10. LOBOS 14 5 3 6 16 18 -2 18 11. VENADOS 14 4 5 5 13 13 0 17 12. JUÁREZ 14 4 5 5 10 12 -2 17 13. MURCIÉLAGOS 14 5 1 8 18 26 -8 16 14. ZACATEPEC 14 2 6 6 14 22 -8 12 15. SAN LUIS 14 2 4 8 10 19 -9 10 16. CIMARRONES 14 2 3 9 11 21 -10 9

VIERNES 15 DE ABRILQUERÉTARO VS. AMÉRICA

7:30pm. • Estadio “La Corregidora”Transmite: TV Azteca

VIERNES 15 DE ABRILTIJUANA VS. MONTERREY

9:30pm. • Estadio “Caliente”Transmite: TV Azteca

SÁBADO 16 DE ABRILCRUZ AZUL VS. SANTOS

5pm. • Estadio “Azul”Transmite: Televisa

SÁBADO 16 DE ABRILTIGRES VS. DORADOS

7pm. • Estadio “Universitario”Transmite: Televisa

SÁBADO 16 DE ABRILLEÓN VS. PUEBLA

8pm. • Estadio “Nou Camp”Transmite: FOX

SÁBADO 16 DE ABRILMORELIA VS. PACHUCA

8:30pm. • Estadio “Morelos”Transmite: TV Azteca

SÁBADO 16 DE ABRILJAGUARES VS. PUMAS

9pm. • Estadio “Víctor M. Reyna”Transmite: Televisa

DOMINGO 17 DE ABRILTOLUCA VS. VERACRUZ

12pm. • Estadio “Nemesio Díez”Transmite: Televisa

DOMINGO 17 DE ABRILGUADALAJARA VS. ATLAS 5pm. • Estadio “Omnilife”

Transmite: Televisa

JORNADA 15 PRÓXIMOS PARTIDOS

Guadalajara se ilusiona con la Liguilla

CLAUSURA 2016

Pedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

RESULTADOS DE LA JORNADA 13.- 04/08/16: Querétaro vs. Toluca (0-0) y Santos vs. Veracruz (2-0). 04/09/16: América vs. Tijuana (6-1); Monterrey vs. Chiapas (6-0); Pachuca vs. Tigres (2-1); Atlas vs. Morelia (1-2) y Dorados vs. Cruz Azul (3-0). 04/10/16: Pumas vs. León (0-3) y Puebla vs. Guadalajara (1-2).

POSICIÓN/EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. MONTERREY 13 10 0 3 29 15 14 30 2. AMÉRICA 13 8 3 2 30 16 14 27 3. PACHUCA 13 7 4 2 28 13 15 25 4. LEÓN 13 7 1 5 23 17 6 22 5. SANTOS 13 6 3 4 17 15 2 21 6. CRUZ AZUL 13 4 7 2 22 18 4 19 7. MORELIA 13 5 4 4 19 20 -1 19 8. GUADALAJARA 13 4 6 3 21 14 7 18 9. TIGRES 13 4 5 4 20 15 5 17 10. TIJUANA 13 3 7 3 15 21 -6 16 11. PUMAS 13 3 6 4 16 19 -3 15 12. PUEBLA 13 3 6 4 15 20 -5 15 13. TOLUCA 13 2 7 4 13 16 -3 13 14. QUERÉTARO 13 3 4 6 15 19 -4 13 15. CHIAPAS 13 3 3 7 13 24 -11 12 16. DORADOS 13 3 2 8 14 24 -10 11 17. VERACRUZ 13 1 7 5 13 27 -14 10 18. ATLAS 13 2 3 8 14 24 -10 9

El campeonato mexicano comenzará a definir posiciones tras esta jornada, que pinta emocio-nante, especialmente para los equipos ubicados en los primeros ocho casilleros. t

TABLA DE POSICIONES

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 20166 DEPORTES

ARC a semifinalesMarlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

Equipo capitalino busca su tercer título en la Texas Cup, mientras la TPSL afronta cambios

Hasta el medio tiempo, la tensión crecía en el campo. El Austin Real Cuauhtémoc (ARC) y

el Temple United defendían sus arcos e impedían al contrario cualquier anotación. Todo cam-bió en la segunda mitad, ya que los veteranos de Austin cambia-ron de estrategia y lanzaron la ofensiva, permitiendo que Mar-cos Guevara y Erick Contreras marcaran un gol cada uno, ga-nando el encuentro.

El 2 a 0 le da el pase al ARC a las semifinales de la Texas Cup, torneo que ganaron en 2015 y que buscan defender este año. Sin embargo, cabe resaltar una gran mejora en la defensa de Temple, quienes a la fecha se ubicaban en lo más bajo de la tabla de posiciones de su liga.

El ganador de la Texas Cup será el equipo encargado de representar a la Texas Premier Soccer League (TPSL) en el tor-neo interliga USA CUP, en el que se enfrentan ligas semiprofesio-nales y profesionales de todo el país. El Dallas Clash, los Bravos de Brownsville y los Houston Hurricanes se medirán con el ARC en las semifinales, para de-finir al titular de la copa.

DOS EXPULSADOS

Las eliminatorias de la Texas

Actualmente la TPSL busca nuevos clubes para integrar la liga en la próxima temporada. Para contactar a la liga semiprofesional de Texas, puede escribir a su presidente al correo coach@brendankeyes.com o llamar al (832) 748-1001.

DALLAS CLASH.

BRAVOS DE BROWNSVILLE.

AUSTIN REAL CUAUHTÉMOC (ARC).

LÍDERES. Tres goles coronaron a San Lorenzo como bicampeones.

San Lorenzo es bicampeón del Torneo de Copa San Fernando Motors

Tras una reñida tempora-da, el equipo San Lorenzo se armó con todo para enfrentar a Tiburones FC en la gran final del Torneo de Copa San Fer-nando Motors. Por segundo año consecutivo, la plantilla integrada por jugadores hispa-nos demostró saber manejar el balón y practicar un fútbol vistoso y efectivo. La ofensiva de San Lorenzo logró anotar 3 goles, mientras su defensa im-pidió cualquier anotación en contra. Al final del partido, San Lorenzo se alzó por segundo año con el título y la Copa en la categoría Premier.

De esta forma, la Liber-tadores Soccer League cierra otro torneo con éxito, mientras siguen disputando la tempo-rada regular dominical en las categorías Primera y Segunda.

El Torneo de Copa San Fernando Motors premia a los campeones y subcampeones

con trofeos y dinero en efecti-vo. Los equipos interesados en participar en la próxima edi-ción de este encuentro depor-tivo pueden contactar a Luis ‘Lobo’ Medrano marcando el (512) 662-6155. EMN t

TALENTO. Libertadores Soccer League premió al jugador con más goles, mejor defensa y mejor portero de la liga.

Con 30 victorias acumula-das, los Austin Spurs se ubican en el segundo lugar de la tabla de posiciones de la Conferencia Oeste en la Liga D, de la NBA. El equipo local de baloncesto ha demostrado fuerza y determina-ción esta temporada. Su recien-

te triunfo frente a Río Grande Valley Vipers les dio un pase di-recto a la final de la conferencia, donde buscarán posicionarse para pasar a los “playoffs” de la liga. Al cierre de esta edición no se conocía el calendario de fina-les de la Liga D de la NBA. EMN t

Los Austin Spurs avanzan

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Dynamo vs. Real Sociedad por la ‘Charities Cup’

El Dynamo recibirá a la Real Sociedad de España el martes 24 de mayo en partido amistoso por la ‘Charities Cup’ en el BBVA Com-pass Stadium. Todo lo recaudado en este encuentro se destinará a los fondos para las obras de caridad del club texano. Las entradas para la Charities Cup están disponibles en la página www.hous-tondynamo.com o en la taquilla del estadio BBVA Compass, ubica-do en el 2200 Texas Ave. en Houston (TX 77003). EMN t

Cup se juegan en medio de los “playoffs” de la temporada re-gular de la TPSL, debido a que la liga ha enfrentado problemas con sus clubes. Dos partidos de la temporada regular nunca se jugaron y dos equipos han sido expulsados.

Los San Antonio Generals son uno de ellos. El equipo tuvo un bajo rendimiento que los dejó en el séptimo lugar de la tabla de posiciones. Pero sus directores demostraron poco profesiona-lismo al no presentarse en sus últimos partidos. Hasta ahora, el equipo ha ofrecido declaraciones oficiales sobre la decisión de la TPSL y su futuro como club.

Totalmente contrarios a los Generals, los Austin Lonestri-kers iniciaron la temporada, su primera desde que se fundaron como equipo y primera en la liga, por todo lo alto. De hecho,

un total de 50 goles marcados en 14 partidos los ubicaban como el equipo con más anotaciones de la temporada.

Pero los Lonestrikers afronta-ron significativas derrotas ante el ARC, los Hurricanes y Twin Cities, cerrando sus posibilidades de pa-sar a los “playoffs”. Al igual que los de San Antonio, el equipo de Aus-tin no se presentó en su último enfrentamiento con los Bravos de Brownsville y no acordaron una fecha de reposición junto a los directivos. Brendan Keyes, presi-dente de la TPSL, explica que ese fue el motivo que los obligó a sus-penderlos de la liga.

Jorge González, propietario del club de fútbol local, explica que su ausencia se debió a pro-blemas técnicos con la plantilla y lesiones de jugadores. Los Lo-nestrikers esperan poder sol-ventar la expulsión y regresar la

próxima temporada con varias reestructuraciones técnicas.

Pese a las altas y bajas de esta temporada, los “payoffs” regresan este sábado 16 de abril cuando el ARC se enfrente al Dallas Clash por un pase a las finales de la liga. El juego será en Dallas a las 5pm. t

HOUSTON HURRICANES.

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016 DEPORTES 7

PARTIDO. Sony Mustivar (#93) de Sporting Kansas City controla el balón mientras Luke Mulholland (#19) de Real Salt Lake cae durante el juego de la Major League Soccer en el estadio Children’s Mercy Park en la Ciudad de Kansas, Kansas.

Kansas City manda en la

Dallas volvió a ceder puntos. Esta vez tenía la victoria práctica-mente en el bolsillo,

por delante en el marcador ante San Jose, en su estadio… pero se dejó empatar en la última ju-gada del encuentro. Aún así, a pesar de ese empate con sabor a derrota, el equipo texano mejor ubicado en la tabla de posicio-nes de la Conferencia Oeste no se alejó mucho del primer lugar: van terceros con apenas un pun-to de diferencia. Recuperar posi-ciones sólo depende del equipo. Quienes si están cediendo posi-ciones alarmantemente son los Houston Dynamo, que están es-tacionados en la octavo posicio-nes con cinco unidades (de 15 posibles hasta el cierre de esta edición). En la Conferencia Oes-te el liderazgo es intensamente disputado por el Sporting, el Real y Dallas; mientras que en la Conferencia Este la situación es más pareja: Impact, Union, Or-lando y el Revolution van prime-ros, con muchos puntos resigna-dos en las primeras cinco fechas. Esta jornada podría ser distinta y mejor. t

Posición/Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. Sporting Kansas City 5 4 0 1 7 3 4 12

2. Real Salt Lake 5 3 2 0 9 6 3 11

3. Dallas 6 3 2 1 10 8 2 11

4. LA Galaxy 5 2 2 1 8 4 4 8

5. San Jose Earthquakes 5 2 2 1 7 7 0 8

6. Colorado Rapids 5 2 1 2 3 3 0 7

7. Vancouver Whitecaps 6 2 1 3 6 10 -4 7

8. Houston Dynamo 5 1 2 2 12 9 3 5

9. Portland Timbers 5 1 2 2 7 10 -3 5

10. Seattle Sounders 5 1 1 3 4 6 -2 4

CONFERENCIA OESTE

Posición/Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. Montreal Impact 5 3 0 2 8 5 3 9

2. Philadelphia Union 5 3 0 2 7 5 2 9

3. Orlando City 5 2 2 1 9 6 3 8

4. New England Revolution 6 1 4 1 6 8 -2 7

5. New York City 5 1 3 1 7 7 0 6

6. Chicago Fire 5 1 3 1 5 5 0 6

7. DC United 6 1 3 2 7 9 -2 6

8. Toronto 5 1 2 2 5 5 0 5

9. New York Red Bulls 5 1 0 4 4 11 -7 3

10. Columbus Crew 5 0 2 3 3 7 -4 2

CONFERENCIA ESTE

04/08/16: Philadelphia Union vs. Orlando City (2-1). 04/09/16: Montreal Impact vs. Columbus Crew (2-0); New England Revolution vs. Toronto (1-1); DC United vs. Vancouver Whitecaps (4-0); New York Red Bulls vs. Sporting Kansas City (0-2); Dallas vs. San Jose Earthquakes (2-2) y Real Salt Lake vs. Colorado Rapids (1-0). 04/10/16: Houston Dynamo vs. Seattle Sounders (1-1); New York City vs. Chicago Fire (0-0) y LA Galaxy vs. Portland Timbers (1-1).

Pedro Albundia pedro@elmundonewspaper.com

PRÓXIMOS JUEGOS

VIERNES 15 DE ABRILHouston Dynamo vs. LA Galaxy

6pm. Escenario: BBVA Compass Stadium

Pronóstico: Empate

SÁBADO 16 DE ABRILChicago Fire vs. Montreal Impact

4pm. Escenario: Toyota Park

Pronóstico: Gana Montreal

DC United vs. Toronto4pm.

Escenario: RFK StadiumPronóstico: Gana DC United

Columbus Crew vs. New York City

6:30pm. Escenario: MAPFRE Stadium

Pronóstico: Empate

Colorado Rapids vs. New York Red Bulls

8pm. Escenario: Dick’s Sporting Goods Park

Pronóstico: Gana Colorado

Real Salt Lake vs. Vancouver Whitecaps

9pm. Escenario: Rio Tinto StadiumPronóstico: Gana Vancouver

Seattle Sounders vs. Philadelphia Union

9pm. Escenario: CenturyLink Field

Pronóstico: Gana Seattle Sounders

Portland Timbers vs. San Jose Earthquakes

9:30pm.Escenario: Providence Park

Pronóstico: Gana Portland Timbers

DOMINGO 17 DE ABRILOrlando City

vs. New England Revolution2:30pm.

Escenario: Orlando Citrus BowlPronóstico: Empate

Dallas vs. Sporting Kansas City6pm.

Escenario: Toyota StadiumPronóstico: Gana Dallas

TEMPORADA REGULAR

Equipo de la Conferencia Oeste tiene 12 puntos; Dallas frenó su racha de victorias y Houston Dynamo cayó al octavo lugar

El interés de los ‘Blues’ por el volante francés no es nuevo. En el cierre del mercado de fichajes de la presente campaña, la Ju-ventus rechazó los 95 millones de dólares que el Chelsea ofreció por el joven centrocampista por considerarla de ‘último minuto’. Según ‘The Sun’, esta vez Abra-movich sí estaría dispuesto a desembolsar hasta 120 millones de dólares que piden por Pogba. AGENCIAS t

El delantero colombia-no Radamel Falcao García está a préstamo en el Che-lsea y no ha realizado una buena temporada. Según la prensa turca, el director técnico Conte tampoco tendría en consideración al actual jugador del Mónaco, por lo que el Galatasaray de Turquía habría puesto la mira en el delantero. El in-terés de los turcos en con-tar con Falcao no es nuevo, ya que en octubre del 2015, el Fenerbahce quiso con-tratar al atacante sudame-ricano. AGENCIAS t

Pogba reforzaría al Chelsea

Falcao buscaría la reivindicación en Turquía

Lukaku le interesa al BayernEl Bayern Munich estaría muy

interesado en el delantero del Everton, Romelu Lukaku. Según la prensa inglesa, el club alemán mandó un “scout” para que viera al jugador y decidiera sobre su ficha-je. El delantero belga ha entrado en la historia del club inglés en la presente temporada al anotar 17 goles y superar el récord de Tony Cottee. Según el portal especializa-do Transfermarkt, Lukaku tiene un valor en el mercado de 35 millones de dólares, una “feria” para el Ba-yern. AGENCIAS t

La prensa francesa reve-ló que el delantero uruguayo no está contento en el Paris Saint-Germain a pesar de la in-minente salida de Zlatan Ibra-himovic. De acuerdo a la prensa deportiva francesa, Cavani bus-caría nuevos aires y retos, por eso, apuntaría al Manchester United, ya que podría volver a recuperar su posición de centro-delantero. El ex Napoli aún tiene contrato con el equipo parisino hasta el 2017 y los ‘Diablos Ro-jos’ tendrían que desembolsar cerca de 40 millones de dólares para hacerse con los servicios del atacante. AGENCIAS t

ROMELU LUKAKU.

Cavani se vestiría de rojo

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

PAUL POGBA.

RADAMEL FALCAO GARCÍA.

EDINSON CAVANI.

Se busca persona para limpiar casas en el

area norte de Austinque sepa manejar. Llamar a Carmen

(512) 923-1737

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía

Solicito personal con experiencia en polarizado de

autos (window tint) Informes al

(512) 803-0221

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

ads@elmundonewspaper.com

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

8PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

ANÚNCIATE por $20.50 a la semana (512) 476-8636

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casasCon vehículo

chico y celularPara más informes

llame al(512) 888-2355

o por email:Gabriel@xtramaid.com

EMPLEOS EMPLEOS

EMPLEOS

Al Pastor Restaurant solicita meseras,

cajeras y cocineros con experiencia. Ambos

turnos. Aplicar de 2-5pm en el: 1911 E. Riverside

(512) 442-8402

Buscamos personal bilingüe con poco de experiencia en cocina y para tomar ordines. Excelente ambiente de trabajo. Llamar al

(512) 751-0465

Compañía de jardinería solicita trabajadores

en general.SE REQUIERE EXPERIENCIA

PROFESIONAL.(512) 576-7794

Cocinero de la Parrilla AM

Aplicar en Persona Solamente

de 2-4 PM en el 1206 W 38th St

Austin, TX 78705

Solicito señora para trabajo en traila de

tacos con experiencia en hacer tortillas de

maíz y harina. Informes al (512) 361-8178

Solicito cocinero(a) con experiencia en comida

mexicana Tiempo completo y disponibilidad de horario. Trabajar fines

de semana(512) 987-0584

Compañía de fiestas solicita hombres con licencia

para manejar y ayudantes para instalar inflates y

carpas. Tiempo completo o medio tiempo. Llamar de

11am - 5pm. (512) 785-2910

Solicito personal para planchado y con experiencia

en lavado en seco¡EXCELENTE PAGO!

Informes al (512) 534-1159 (512) 289-6442

Se solicita chofer con experiencia y con Licencia

Comercial Clase A.Llamar o mandar

mensaje de Texto al (512) 939-5765

SE SOLICITA SUPERVISOR DE LIMPIEZA PARA NOCHE6 días por semana 10pm-7amSe requiere tener experiencia

con limpieza de pisos (strip, wax), licencia de TX para manejar, usar

computadora, documentos válidos para trabajar, hablar Ingles y tener al menos 1 ano de experiencia en supervisor.

$14-$15/hora. 40-50 horas/semana.

(281) 475-7664

¡Lone Star Kolaches solicita CAJERAS Y COCINEROS!

6317 Bee Caves Rd.,13764 Hwy 183 N. Austin3601 W. William Cannon2210 W. Anderson Ln.

1701 W. Parmer Ln2606 W. Pecan Pflugerville

Aplicar en persona todos los días 5am-2pm • (512) 484-4986

Ocupo ‘HOUSEKEEPER’ CON EXPERIENCIA PARA VIVIR EN CASA GRANDE

con familia americana. Limpiar, lavar, cocinar,

cuidar gatos etc.6 días/semana $350-$425/semana con cuarto y baño

privado. Sur de Austin. (512) 306-1255

Happy Dragon en Round Rock ¡Solicita cocineros

con experiencia para empezar

de inmediato! Muy buen salario,

y días festivos pagados.

Aplicar en persona: 661 Louis Henna

Blvd #410(512) 826-8633

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016 9EMPLEOS - RENTA - VENTA

La Posada Mexican Restaurant

Solicita Lavaplatos, Cocineros, Bussers,

y Meseros.Presentarse en persona:

6800 Westgate Blvd. #143(512) 444-2631

Somos una compañía de limpieza en busca de trabajadores para

la limpieza de edificios por las tardes. Llamar al

(512) 328-2005

NECESITO ESTILISTAS CON

EXPERIENCIAPARA ÁREA DE ROUND ROCK.(512) 589-7199

EMPLEOS

EMPLEOS

TORTILLERÍA RIO GRANDE

solicita ayudantes de cocina

(900 E Braker Ln) y cajeras bilingües

para sus 2 locaciones, Norte y Sur. Llamar al (512) 739-8926

Good Luck Grill RestaurantSolicita personal

para trabajar en la cocina interesados presentarse

en 14605 N. FM 973 Manor, TX 78653 o llamar

(512) 272-8777

Compañía de limpieza busca supervisores

bilingües para área de Austin. Se requiere ser

bilingüe y tener su propia transportación. Llamar al

(512) 328-2005

Se solicita personalde Sheetrock y

Framing (comercial)y Mayordomos.

Área de New BraunfelsLlamar a Roel

(832) 673-1501

Restaurante Chino al sur de Austin

solicita COCINEROSY FREIDORES

con experiencia.Tiempo completo.Aplicar en persona

en el: 603 W. Stasseny

Lane Austin, TX 78745

o llamar al:(512) 444-0077

SE SOLICITA PERSONAL PARA

TRABAJAR DE LIMPIEZA EN LAS TARDES. (Hwy 71 y IH-35,).

Medio Tiempo.Tener propio transporte y

levantar 30lb.Lunes a Viernes

empezando a las 5pm.(512) 554-1445

Se solicita mujeres para limpieza de casas al

Norte de Austin.Preferimos que tenga experiencia y carro,

pero no es necesario. Entrenamiento pagado. Excelente pago relativo

a su experiencia, prueba, responsabilidad y seguir instrucciones. Llame al: (512) 337-5171y deje un mensaje

claro con su nombre y número de teléfono.

Busca técnicos de piso. (11pm-6am) Con día Lunes

y Miércoles de descanso. 35 horas por semana.

$13/hora. Debe tener al menos 18 años, transpor-tación confiable, licencia

válida para conducir y documentos válidos

para trabajar.(832) 925-9900

Ó 1(866) 440-1100 ¡CONTRATANDO DE INMEDIATO!

KLEEN TECH

RENTA-VENTA

SOLICITO DAMA excelente presentación

(18 a 30 años) fines de semana sueldo y comisión. Informes (512) 653-5428

Compañía de mantenimiento al sur

de Austin solicita ‘crew-leaders’. 10+ años

de experiencia. Llame al (512) 423-8687Se habla Español.

Se busca pintorcon experiencia

para el area de San Marcos. Informacion con Irene Ruelas al (832) 970-5845

Se solicita muchacha bilingüe para joyería y tienda de

celulares (dentro de HEB). Debe estar disponible para trabajar

los fines de semana. Part time- full time. Entrevistas el mismo día. Nick (832) 768-0879

Se solicita personal para limpieza de

oficinas (comercial)Horario flexible, noches

y fines de semanaLlamar a Marla

(512) 806-8402

Lawn Maintenance Company in South

Austin is now hiring crew-leaders. 10+ years

of experience(512) 423-8687

We speak Spanish

Solicito persona que me ayude a

limpiar casas Que sepa manejar

Informes al(512) 948-6971

HUESERO Y SOBANDERODolor de espalda, cintura

abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y

ovarios caídos.Aplicación de ventosas.

(512) 552-4617

Remató 20 uniformes de fútbol soccer

completoscon #. $460

Informes al (512) 653-5428

SERVICIOS - AUTOS www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 201610

AUTOS

SERVICIOS

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

ACUARIO • 21/ ENE. 19/ FEB.Cuídate de sitios fríos. Hermana con problemas. Trata de llevar la existencia de otra manera. Afrontas una situación económica fuerte. El dinero fluye. La buena vida trae alegrías. Progreso. Trabajo: Comienzas negocio en positivo. Compras un vehículo u

oficina. Salud: Malestar en las piernas. Amor: Pasas pena por un familiar. Sales de un sitio de muchas rejas. Parejas: Renovación en lo económico. No te detengas, adelante, tu

vida avanza. Solteros: Aprende de tus errores. Éxito, aunque con obstáculos, pero los vences. Mujer: Debes hacer un ritual con la luna. Hombre: Emociones. Situaciones que debes afrontar en

comunidad. Consejo: Agradece todos los días. Palabra clave: Ayudar. Número de suerte: 855.

Casos de Inmigración,

divorcio y custodia.

Hablamos su idioma

(512) 861-5638

Atiendo casos de negligencia médica, accidentes de trabajo

y bienes y raíces. Abogado Gutiérrez (512) 472-9211

TOMAMOS CASOS nuevos y viejos de

Inmigración. Accidentes de auto y Lesiones

personales. Informes al (512) 599-3277

LEO • 23/ JUL. 23/ AGO.Necesitas apoyo de alguien cercano. Compras apuradas de alimentos. Controla el mal carácter. Tristeza por alguien enfermo. Trabajo: No tomes decisiones apresuradas. Utiliza la intuición. Salud: Hazte un chequeo general. Amor: Tienes el mundo en tus

manos para tomar buenas decisiones. Te casas. Celebración. Alegría. Parejas: Oro en la rueda de la fortuna. Dinero de otro llega a tus manos, cuidado. Solteros: Preocupación por

cambios. Atento a lo que comes. Mujer: Atiende tu vida espiritual. El dinero que inviertes tendrá buen uso. Cambio de look. Hombre: Pon orden. Encuentros con la familia. Consejo: Bendice lo más

grande de la vida. Palabra clave: Deber. Número de suerte: 182.

TAURO • 21/ ABR. 20/ MAY.Comienzos. Celebración. Renovación necesaria. Presta atención a lo que comes, pues te puede traer problemas digestivos. Estarás en compañía de familiares del extranjero. Trabajo: Otro empleo más estable. Tu pareja te apoya. Ayuda espiritual.

Salud: Sanación. Amor: Llegan personas del pasado. Bendiciones en tu relación. Parejas: Amigos o parientes te dan la mano. Solteros: Escucharás una música que te

recuerda el pasado. Dinero llega a tus manos. Mujer: Atiende más a tu familia. Utiliza el dinero en ti, cuídate. Hombre: Te encuentras con una mujer que refleja armonía y amor. Pon empeño. Consejo:

No maltrates con palabras. Pierdes el tiempo. Palabra clave: Amor. Número de suerte: 448.

CÁNCER • 21/ JUN. 22/ JUL.Sueños; busca el porqué de lo que ves. Se hace justicia. Acude al odontólogo. Momentos difíciles, pero tú puedes afrontarlos. Nuevos emprendimientos. Trabajo: Hallas a una persona que te ayuda. Dinero, bienestar, logros. Salud: Exámenes. Amor:

Pendiente de alguien que está en el extranjero. Felicidad. No confíes. Parejas: Sientes el deseo de sacar a una persona de tu vida. Decisiones drásticas. Hermano te ayuda. Solteros:

Viajes. Preocupación por quien requiere tu apoyo. Negocios. Mujer: Te cancelan un dinero y lo guardas para un viaje. Tristeza por lo que necesitas. Hombre: Otros valores. Nuevas prendas y regalos.

Copas. Consejo: No te detengas, vencerás obstáculos. Palabra clave: Alegría. Número de suerte: 055.

GÉMINIS • 21/ MAY. 20/ JUN.Alguien dice que te ama, pero no te da espacio. Debes terminar las cosas. Cuidado con hacer un préstamo. Se activa el amor. Trabajo: No botes la plata, será necesaria. Ahorra. Piensa antes de tomar esa decisión. Salud: Dieta, ejercicios. Amor: Sentirás

tristeza por alguien que se va, pero será extraño: llega alguien que cambia tu vida. Parejas: Hombre te entrega un cofre o paquete y debes viajar. Solteros: Celebraciones.

Compra de vivienda. Mujer: Malas ideas o deseos de venganza. No lo hagas, bendice. Cálmate. Hombre: Te sentirás bien por un dinero. Harás muchas cosas buenas. Renovación en lo económico.

Consejo: Tú sabes elegir lo mejor para ti. Palabra clave: Misericordia. Número de suerte: 710.

VIRGO • 24/ AGO. 23/ SEP.Adelante, no te detengas. Aprovecha las oportunidades. Planifica bien los gastos. Te mudas. Estás en lucha con otras personas por un gran proyecto. Trabajo: No discutas. Pides respeto por lo que haces. Salud: Malestar estomacal. Amor: La prosperidad se

activa. Cambios necesarios que debes aceptar. Lo detenido avanza. Parejas: Recibes ayuda en aspectos espirituales. Modificas una salida. Solteros: Dinero represado. Harás

una inversión. Nuevos eventos. Mujer: Conversación con un grupo cuando hay mejoras. Deuda que cancelas. Hombre: Salidas nocturnas. Cuidado con extraños. Atención cuando retiras dinero de

cajeros. Consejo: Escucha a tu corazón y hallarás el camino. Palabra clave: Dios. Número de suerte: 456.

LIBRA • 24/ SEP. 23/ OCT.Mudanzas. Te importa mucho la estabilidad de la familia. Acude a misa y ora por un difunto. Asunto con un código relevante. Regresas a tu antigua vivienda. Analiza lo que te ofrecen. Trabajo: Ideas novedosas. No te equivoques, tienes todo en tus

manos. Éxito. Salud: Buena. Amor: Sales adelante. Hay creatividad. Parejas: Surge otro negocio, ten calma. Solteros: Las cosas dan un vuelco. Reencuentro con compañeros. Mujer:

Decisiones en el amor. Otro empleo. Algo pasa con compañeros de trabajo. Hombre: Estarás pendiente de alguien que viene de lejos y trae un cambio. Consejo: La mente es la fuente del poder,

adelante. Palabra clave: Oro. Número de suerte: 265.

ESCORPIO • 24/ OCT. 22/ NOV.La estrella ilumina tu camino esta semana. Prende una vela a tu ángel de la guarda e invítalo cada vez que te levantes. En una reunión tomas decisiones importantes. Descanso. Hombre o padre te da ayuda o consejos. Niños en tu entorno te necesitan.

Abundancia. Trabajo: Alégrate, se acercan cosas nuevas y son positivas. Salud: Cuida lo que comes. Amor: Celebraciones. Un cambio perfecto y en armonía se aclara. Solteros:

Padre y madre toman una decisión que no te gusta. Mujer: Cuando el amor toca el corazón es difícil asumirlo. Dos hombres pendientes y en lucha por ti. Hombre: Vas a un sitio esotérico y hombre te

hace un ritual. Consejo: Leer salmo 104. Alejar lo malo. Palabra clave: Escuchar. Número de suerte: 444.

PISCIS • 20/ FEB. 20/ MAR.Te sientes atrapado, pero respira, todo pasa y termina. Llamadas con alegría. Te favorecen cambios en sitio de trabajo. Gastas lo que no ganas. Lo negativo se aleja. Limpieza espiritual. Suegra o madre te necesitan. Trabajo: Renovación laboral. No

creas en falsos ofrecimientos. Salud: Cuídate la presión. Amor: No discutas con tu familia en la calle. Mudanzas. Parejas: Tristeza porque pierdes a una persona que te ayuda. Viaje

por dinero. Solteros: Haces demasiado y no recibes apoyo. Gira la rueda de la fortuna. Mujer: No discutas con personas de piel oscura. No hagas nada obligado. Hombre: Lo caído se levanta. La luna

y la pasión se juntan. Consejo: Ten fe. Dios te ayuda. Palabra clave: Agradecer. Número de suerte: 045.

ARIES • 21/ MAR. 20/ ABR.Te vas de un lugar y rompes relaciones con personas queridas. Desgaste físico. La estrella de la fortuna te acompaña. Mudanzas. Sientes que haces mucho y otros,

no. Algo con un periódico. Trabajo: Soluciones. Cambio de oficina. Salud: Mejoras quirúrgicas. Amor: Está en tus manos y lo dejas ir. Parejas: Matrimonio. Solteros:

Movilización. Algo no te gustará. Ideas novedosas en lo laboral. Mujer: Celebración por logro personal. Acuérdate, el amor es importante. Hombre: Hay cambios en tu vida que serán positivos.

Consejo: Todo termina cuando dejes de intentarlo. Palabra clave: Perdón. Número de suerte: 077.

SAGITARIO • 23/ NOV. 23/ DIC.No te excedas en gastos. Recibirás muchas cosas esta semana. Ten cuidado con otra posición y serás importante en un grupo. Trabajo: Serás muy productivo. Tomas decisiones y eres líder. Salud: Malestar en la garganta. Amor: Fluidez. El dinero sigue

llegando. Cambios importantes. Amiga te pide ayuda. Parejas: Joven te busca para ofrecerte negocio. Viajes. Solteros: Inversiones. Deudas que debes cancelar. Separación.

Recoges lo que sembraste. Mujer: Familiares se separan y tú estás viviendo esa situación. Algo te preocupa. Hombre: Llegan personas y te dan la armonía necesaria para renovarte. Consejo: Deja de

quejarte y asume la responsabilidad. Palabra clave: Amigos. Número de suerte: 465.

CAPRICORNIO • 24/ DIC. 20/ ENE.Productividad. Decisiones importantes. Mudanzas. Creatividad. Nada te perturba, todo lo logras. Sales de deudas acumuladas. Atiende a tus santos. Trabajo: Recibes un papel que debes firmar. Cumple el tratamiento médico y reposo. Salud: Atento

con dolor de estómago. Amor: Superas una situación con anciano. Te preparas para nuevos retos. Parejas: Tienes el mundo en tus manos. Asunto con los colores plateado y

dorado. Solteros: Dinero, alegría, éxito. Renovación de una casa. Mujer: Atiende a tu familia. Ideas y proyectos en otras tierras. Hombre: Conversaciones. Vendes un terreno. Otro ambiente. Compartes

en familia. Consejo: Lucha por lo que crees. Palabra clave: Bendecir. Número de suerte: 325.

LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com

HORÓSCOPOS

PERSONALES

VENDO CARROSPuedo financiarle

a cualquier persona, no necesita buen

crédito o seguro social.Para más información

(512) 945-0044

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en

efectivo el mismo día de $50 a $1000

(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Vendo carros y camionetas en pagos

mensuales, no requiero crédito ni licencia de

Texas. Háblame(512) 945-0044

Eduardo

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia

Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677

AUTO MUNDO - PERSONALES - EMPLEO - RENTA - VENTA - SERVICIOS 11www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 2016

Seguro para contratistas, no checamos

crédito. Informes al

(512) 402-6860

EMPLEOS

RENTA-VENTA

VENDO RANCHOS DE 11 Y 17 ACRESCondado de Caldwell, Dale TXCerca FM 86 y Taylorsville Rd.Dueño Financia, Bajo Enganche

(512) 203-8338

Sr. TROQUERO oCONTRATISTA:

Ya no tire mas su dinero!Tenemos Seguro Comercial,

de Auto y Residencial con bajo enganche.

Háblenos al (512) 792-8837

SERVICIOS

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos a

un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

SE VENDE 2003 Chevy Ventura (Van 3 asientos)

140k millas, en muy buenas condiciones, A/C, buenas llantas, placas e inspección al corriente

$1,800 obo (Negociable)(512) 679-4267

CASAS DE DUEÑO A DUEÑO CON ITIN*Movil Hutto $15,500 down, Pago $1296*Movil Leander $29,900 down, Pago $1263*Movil Liberty Hill $60,000 down, Pago $651*Casa Manor, $18,200 down, $962*Casa Manor, $30,000 down, Pago $1382*Movil Manor $43,000 down, Pago $1514*Movil Smithville $20,000 down, Pago $763*Casa Temple $10,000 down, Pago $1010Dora Flores, Broker (512) 927-0301

RENTO CUARTO al Sur de Austin

$475 al mes y $150 de depósito

Biles incluidos.(512) 577-4685

www.elmundonewspaper.com Abril 14 - 20, 201612 CUPONAZO

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos

a un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

Peleamos su derecho sin importar su estatus

migratorio, si tiene un accidente de auto, llámenos para hacer

una cita al (512) 474-4487

ABOGADA EMMA APODACA

tomando casos de acción diferida y asilo político. Hablo Español (512) 293-7557

Salidas a México diariamente a las 7:30pm $5 de descuento mencionadoeste anuncio

(512) 466-0348

Cursos certificados de maquillaje permanente, maquillaje profesional

y aerógrafo.(512) 552-8793

¿Quieres una carrera que puedas manejar tu propio

tiempo con excelentes ganancias? Maquillaje Permanente es para ti.

Cursos cortos y planes de pago. (512) 576-3657