El Magallanes • 1 domingo 24 de marzo de 2013 www.laprensaaustral.clEl Magallanes domingo 24 de marzo de 2013www.laprensaaustral.cl

enelsofá

Gera

rdo

Lópe

z

Héctor Miranda Gómez, un artesano del fierro

2 • El Magallanes domingo 24 de marzo de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 3 domingo 24 de marzo de 2013 www.laprensaaustral.cl

Paula Lópezplopez@laprensaaustral.cl

Son más de 40 años de amor al arte de la herrería. Héc-tor Miranda Gómez (58 años) comenzó

cuando era apenas un quin-ceañero a aprender cómo transformar este metal y con-vertirlo en obras de arte o bien, en artículos de uso diario, pero con un sello donde prima la originalidad y belleza.

Después de sufrir los sinsa-bores de regresar en 1997, a la ciudad que lo vio nacer y darse cuenta que nadie le quería dar trabajo, hoy, con satisfacción, destaca que vive de las activi-dades que realiza en su taller “Arte Metal”. Realiza su que-hacer en el pasaje Doctor Mu-nizaga, esquina Hornillas, y en su fábrica, ubicada en Miraflo-res esquina Pasaje Aysén, en el sector sur.

“A los 42 años me vuelvo a Punta Arenas y nadie me daba trabajo. Me decían: ‘Usted es una persona muy vieja y es

un hombre muy caro’. (…). Te querían dar trabajo como su-che. Entonces llegué e invertí en este local, lo construí con mi esfuerzo, con mi plata y después trabajé dos años, jus-tamente, con Víctor, acá, en la calle… Trabajaba en la calle… (…) Y después quise sacar pa-tente para el local. Cinco años estuve sin patente. Me cansé de ir a caminar con doña Nelda Panicucci. Murió doña Nelda Panicucci y recién me dieron la patente. Después supe por qué no querían dármela: habían intereses creados, nadie quería que yo tuviera un local”, rela-tó.

“Tenía que comer. Tenía hi-jos , un mujer y dije: ‘Bueno, ¿qué hago?’”, agregó.

Con su fiel compañero desde hace 16 años, Víctor Díaz Mal-donado, su brazo derecho en esta pequeña empresa, mues-tra cada una de las piezas que ha elaborado, restaurado, re-ciclado, puesto en valor o re-vivido, que existen tanto en su taller “Arte Metal” (artemetal-sur@gmail.com), como en su casa, ubicada en calle Hornillas

0105, en Punta Arenas, donde también funciona su sala de ventas.

“Me ha ido muy bien, por-que no tengo competencia. Tengo una cartera de muy buenos clientes”, confesó.

“Lo que yo hago son distintas líneas de trabajo: herrería o for-ja, muebles, mobiliario de ex-terior, mobiliario para hospital, escuelas y para distintos loca-les, qué se yo, hoteles, cafés, residenciales, pubs, restoranes, peluquería. Aquí (en su taller) deben haber siete mil figuras y trabajos hechos con los que yo ‘vestí’ cinco años todas las ca-sas pilotos que la inmobiliaria Salfa construyó en Punta Are-nas”, explicó Miranda.

En búsqueda de los afectosAl principio un poco a la de-

fensiva, Héctor se va mostran-do, poco a poco, a lo largo de la entrevista, cómo es: un hom-bre “que viene de vuelta”, con sentido del humor, pasión por lo que hace y muchas anécdo-tas e historias que se convirtie-ron en un aprendizaje de vida.

Este verdadero artesano del

metal estudió cinco años en la Universidad Técnica del Esta-do, en Punta Arenas, donde, en 1977, se tituló de técnico universitario en estructuras metálicas.

A los 21 años, contó, co-menzó a trabajar en la Empresa Nacional del Petróleo, donde estuvo hasta 1989. Asegura que son más de 20 años de ex-periencia en el área industrial, “en los proyectos más impor-tantes de Chile, en distintas empresas”.

“Volví y me quedé porque necesitaba volver a mis raí-ces. Acá tengo a mi madre, que tiene 92 años y vive sola. Tengo hermanas. Tengo ami-gos, compañeros de cursos, profesores, parientes. Y tú, de repente, lo que vas buscando en la vida ya no es el dinero, es el afecto. Porque yo, por

dinero, podría haberme que-dado en tremenda industria, gerenciando una empresa, en Argentina, en Brasil o en otros países”, afirmó Héctor.

Sin embargo, es crítico a la hora de analizar la valoración del artista en Chile.

“Acá, en Chile, no hay vo-luntad de escuchar a una per-sona que dice la verdad y que ha demostrado, con creces, lo que él es capaz de hacer. Tene-mos que irnos para fuera. ¿Por qué tenemos que hacerlo?. (..) Acá, la persona que es inteli-gente o creativa no tiene un espacio”, expresó.

Por eso es un agradecido de la cabida que le han dado en Argentina a su trabajo, país que le otorgó la doble nacionalidad que ostenta, hace cinco años.

“Hoy día trabajo más para Argentina que para Chile.

Por ejemplo, para Semana Santa estoy contratado para ir a hacer una pantera rosa a la ciudad de Ushuaia y para hacer una lámpara de herre-ría en un quincho. Voy a ha-cer trabajos a Río Gallegos, porque tengo doble nacio-nalidad”, contó.

Pese a todo, el amor a su tierra lo impulsa a persistir en estar “anclado” en Pun-ta Arenas, desde donde es-pera, en el futuro, realizar trabajos de forma itineran-te en otros países, siempre como independiente, con-dición que se ganó, cada día, en los últimos 16 años, con su taller “Arte Metal” y, recientemente, su fábri-ca.

“No nací para ser cordero. Nací tigre y muero tigre”, afir-mó, con convicción.

Héctor Miranda Gómez

El técnico universitario que se convirtió en artesano del fierro·Al ver cerrarse ante sus ojos la posibilidad de reinsertarse en la sociedad magallánica a través de un trabajo formal, fue capaz de revertir esta negativa en una oportunidad para un emprendimiento propio.

En una de las habitaciones de su casa, Héctor Miranda exhibe un mural en fierro de Don Quijote, que abarca casa toda la pared.

Héctor Miranda mostró orgulloso la puerta de su casa, con vidrios especiales que parecen espejos y sobre ellos, la figura en fierro de una mujer sentada.

La idea de hacer una lámpara de techo como ésta nació de la necesidad de evitar que la antigua lámpara colgante siguiera siendo golpeada con la puerta de la despensa que se encuentra en el pasillo. De ahí que, entonces, Héctor Miranda forjara una nueva, pegada a la pared.

“Un día viajé a Río Gallegos y miro y empiezo a ver unas joyas de mujer en una mesa y de repente levanto la cabeza y: ‘¡Oh, ¿y esto?’. Le tomé una foto. Hice un dibujo en un papel y me largué a hacer la lámpara”, contó Héctor Miranda sobre la historia de esta lámpara.

Foto

s G

erar

do L

ópez

4 • El Magallanes domingo 24 de marzo de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 5 domingo 24 de marzo de 2013 www.laprensaaustral.cl

André Jouffedjouffe@yahoo.com

Germán GamonalEspecial para El Magallanes

Faltan pocas horas para decir que Michelle Bachelet está aquí. Por ahora como escribió Neruda “viene volando”.

¿Qué significa que la ex Presi-denta regrese a Chile? Primero que terminó su trabajo internacional en Naciones Unidas; y en segundo término, está lista y preparada para iniciar la campaña presidencial que dará como resultado que “se repita el plato”, como lo de-cía ella misma por algunos amigos que desea-ban seguir en el poder en calidad de ministros.

El cargo ministerial encandila a no pocos políticos, especialmente a quienes han pasa-do por más de una cartera. Es una especie de embrujo.

Michelle fuera de dialogar con la prensa que la está esperando desde hace mucho tiem-po tiene que preocuparse para designar a su círculo más íntimo para iniciar una campaña presidencial. El primer círculo, o el más cer-cano a la candidata es el esencial. Son habi-tualmente políticos -en ese caso uno por cada partido que le respalde- que deben analizar los grandes aspectos de una campaña y preocu-parse entre todos remando para el mismo lado de elaborar un bosquejo de las iniciativas de la candidata, explicando las falencias del país y las grandes preocupaciones de la gente.

No basta con señalar quien es la postulan-te, sino a qué aspira la candidata, que objeti-vamente hoy todo se le da para que vuelva a La Moneda, especialmente porque el sector gobierno no tiene claro como enfrentarla, primero porque está dividido entre un políti-co avezado con más de 30 años ejerciendo ese oficio y un precandidato que también aspira llegar a la jefatura del estado, porque la gente lo aplaude y le brindan sonrisas que responde de igual manera.

Pablo Longueira le puso otro ingrediente a la campaña que nos parece positivo. Evitar una primaria entre los dos precandidatos, porque buscando la postulación ambos se pueden descuerar. Los dos partidos de gobierno, que además son diestros en destruirse, no ahora, sino desde siempre. Basta revisar la historia y en elecciones emblemáticas los dos partidos de la derecha han tenido duras batallas in-ternas: 1932 entre varios postulantes, pero un conservador Héctor Rodríguez de la Sotta y un liberal, Enrique Zañartu, que -por cierto- fue-ron derrotados por el aguerrido Arturo Ales-sandri, que en ese tiempo no era derechista, pero que captó que podría gobernar con esos partidos y así lo hizo. Algo similar ocurrió en 1946 entre Eduardo Cruz Coke, conservador, y Fernando Alessandri Rodríguez, liberal.

Hoy la feroz lucha que se advierte entre Gol-borne, independiente respaldado por la Udi, y Allamand puede ser feroz, y en ese sentido, Longueira tiene toda la razón.

En el escenario actual todo se advierte favo-rable a Michelle, porque tiene el respaldo de la antigua Concertación, muy mirada a menos, pero es una fuerza partidista y no emocional. Contará además con el apoyo del Partido Co-munista, que no tiene la fuerza de otrora, pero cuenta con parlamentarios (tres), con alcalde (seis), unos cien concejales y una masa par-tidista, que son los militantes absolutamente disciplinados y votan por quien ordene la di-rectiva. Además, quiere participar en el go-bierno, según reiteradas declaraciones del jefe del PC, diputado Guillermo Teillier.

Al margen de lo anterior Michelle debe pre-ocuparse de apurar el tranco a quienes están preparando las grandes aspiraciones del nuevo bloque que está constituido por la oposición al gobierno de Piñera. Con toda razón, el sena-dor de la DC Jorge Pizarro viene señalando que se debe estudiar un plan de gobierno realista, porque no basta ganar una elección. Hay que prepararse para gobernar.

La postulación de Michelle debe tener claro qué hacer desde el gobierno. No basta procla-mar cambios en la Constitución, sino qué con-cretarlos; reforma electoral, que nos parece lo

más importante; reforma tributaria, expli-cando quiénes deben pagar más impuestos y quiénes menos y para qué buscar más recur-sos. La gente quiere saber exactamente cómo se gasta su plata, porque ha llegado la hora de no seguir dilapidando en financiar proyectos tan negativos como el plan de movilización en Santiago, más conocido como el adefesio.

La gente exige un plan para combatir la delincuencia, porque el actual gobierno con buenas intenciones ha fracasado en ese tema estrepitosamente.

Para gobernar no se requiere de buenas in-tenciones, sino de planes adecuados y de gen-te debidamente preparada, patriota, porque el país ha llegado al momento de exigir a sus hijos sacrificios de verdad y mejorar la situa-ción de la “sufrida” clase media y de los adul-tos mayores, a los que recién en la repartija del

bono de marzo, se les marginó, cuando quizás son los chilenos que más requieren ayuda del estado al menos para adquirir medicamentos.

La responsabilidad de Michelle Bachelet y de sus partidarios es tremenda y se le da una segunda oportunidad para hacer un gobierno nacional preocupándose de los temas pen-dientes, pero con la vista en el futuro, sin dejar nada para el próximo gobierno, sino que ac-tuar ahora y pronto porque el tiempo pasa con la velocidad del rayo.

No cabe duda que es cierto lo que escribió de Michelle el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon: “La ex Mandataria se perfila como la favorita para los comicios pre-sidenciales que se celebrarán en Chile”.

Sin embargo, no hay que olvidar que tam-bién postulan a la Presidencia Andrés Alla-mand y Andrés Velasco.

Michelle “viene volando”

La periodista Marcia Scantlebury y la politóloga, María de los An-geles Fernández nos visitaron hace días con motivo de la Se-mana Internacional de la Mujer.

Inspira escribir sobre ambas porque hubo un lazo casi invisible que en un momento las unió, en tono de drama diferente.

Juan Ibáñez Elgueta fue director de la ofi-cina de Informaciones de la Presidencia de la República (Oir) durante todo el periodo del gobierno de Salvador Allende.

Hombre apuesto, muy abierto, tenía amigos incluso en la derecha tomando en cuenta los tiempos.

Nunca quiso un automóvil pues no sa-bía conducir ni ansias de aprender a ha-cerlo. Pero recibió uno de regalo de Mats Holmberg, nada menos que un escarabajo Volkswagen rojo descapotable año 1966. Mats era el corresponsal estable en Chile del diario “Dagens Nieter” de Suecia, un enamorado de nuestras tierras, comidas y mujeres, sumado a los vinos y al interesan-te movimiento político de aquellos años.

Cuando le tocó regresar a su país a me-diados de 1972 , dejó el escarabajo de ob-sequio a Juan quien a su vez, lo traspasó al subdirector de la Oir, Jorge Uribe Navarre-te que sí sabía manejar. Para Mats era más oneroso llevarse el cacharro que dejarlo en Chile.

El escarabajo era llamativo con su capot negro y la peculiaridad de ser un auto po-pular convertible.

Cuando sobrevino el golpe, Juan se su-mergió, su cargo lo ameritaba según las nuevas leyes. Pero un día me lo topo sor-presivamente en calle Agustinas con Amu-nátegui y casi me voy de espaldas. Por esos meses, con bastante audacia, logró com-prometer a los sacerdotes holandeses de la orden que estaba a cargo del Colegio San Juan Evangelista con sedes en la calle Colón esquina Manquehue, en Santiago, y otra en la ciudad de Curicó.

Adquieren un campo en Río Colorado. Este predio entre Los Andes y Portillo te-nía una casa cómoda y sencilla y la prime-ra vez que la visité me llamó la atención la cantidad de camas tipo internado parte del inmobiliario.

Desde ese lugar escuché por primera vez radio Moscú.

Eramos muy amigos con Juan y supe que

esta parcela era de protección y luego sa-lida de muchos perseguidos políticos para llevarlos al otro lado de la cordillera.

¿Cómo, estando tan cerca del Ejército y sus andinistas y las fronteras? Lo ignoro.

Juan fue muy valiente y cayó sin precau-ciones en una redada anti PS en el año 1976.

Y aquí viene una de las escenas patéticas y tragicómicas de la vida. Coincidió Eli-zalde en Villa Grimaldi con Marcia Scant-lebury, de quien hablamos en este diario a comienzos de marzo. La Dina la secuestró en 1974.

Desde su lugar de detención, entre ba-rrotes divisaba como de vez en cuando, muy de vez en cuando, los presos polí-ticos lograban armar una pichanga. Ima-gínense en qué condiciones después de reiteradas pasadas por la parrilla y golpi-zas brutales.

Años después en Tevere, Italia, Marcia me comenta: “Tu amigo era más o menos no más para la pelota”.

Copucha irresistible para el deslenguado que escribe estas líneas: durante un ca-fecito con Juan muchos años después en Santiago comentó ese análisis futbolero de

Marcia y Juan sonríe amargamente: ¡Cómo piensas tú que iba a ser bueno para la pelota si apenas nos podíamos sostener en pie!

De hecho, Ibáñez era malito para la pe-lota, no estaba dentro de sus aficiones fa-voritas.

La vida es cruel. En ese tiempo aprove-chábamos los viajes al exterior para traer dinero para sindicatos y movimientos opo-sitores al régimen. Juan tuvo la mala fortu-na de perder su maleta en Caracas. ¿Saben lo que significaba eso en la paranoia casi estaliniana de la izquierda en esos tiempos?

Jorge Uribe quien fuera muy amigo suyo, tardó años en despejar sus sospechas. Yo mismo difundí que Juan vivía en la calle García Reyes en la misma tremenda mo-destia que siempre tuvo, después del 11, incluso casi pobre pero digno a morir con sus tres hijas. Si se hubiese hecho del dine-ro del equipaje, otro gallo cantaría.

Cuando gana el No, Juan vaticina: “Ahora se viene una oleada de frescura y de pecha por pegas de la cual no voy a ser partícipe”.

Y sin decir agua va, desaparece del am-biente político una vez consolidado el go-bierno de Patricio Aylwin y hecha la re-

partija de cargos. Juan, ya trabajaba en la sección comercial de un matutino de la que jubiló recién hace unos pocos años.

Su segunda esposa por veinte años fue María Angélica Fernández, actual direc-tora ejecutiva de la Fundación Chile 21, que estuvo en Punta Arenas el 9 de marzo hablando sobre la política del momen-to. Marcia a su vez lo hizo sobre su ex-periencia en el dolor e infierno de Villa Grimaldi.

Cuando Ibáñez supo del viaje de María de los Angeles, me mandó un fuerte abra-zo. Amigos son amigos para siempre. Para agradecer sus saludos, le remití un libro mío a guisa de castigo.

Juan no quiso ser parte del cuoteo pese a ser administrador público egresado de la Universidad de Chile, tampoco del juego de la ambición política; su lucha durante 17 años entre clandestinidad y algunos aso-mos por la superficie de la tierra, no fue-ron según él, para lo que estamos viviendo. Para ver a ese hombre nuevo anunciado por Allende, que nunca surgió más tem-prano que tarde, quizás Juan debería nacer de nuevo.Para gobernar no se requiere de buenas intenciones,

sino de planes adecuados y de gente debidamente preparada, patriota, porque el país ha llegado al momento de exigir a sus hijos sacrificios de verdad y mejorar la situación de la “sufrida” clase media y de los adultos mayores

El pichanguero de Villa Grimaldi

6 • El Magallanes domingo 24 de marzo de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 7 domingo 24 de marzo de 2013 www.laprensaaustral.cl

Vinilo

Roberto Hoferrhofer@laprensaaustral.cl

Como privilegiada expresión sur-gida en los años ‘50, el rock fue capaz de cata-

lizar todo un recambio ge-neracional en función de la música, y cuyo mensaje uni-versal en primera instancia vino dado a través del ritmo.

Con el tiempo se alzaría como un estandarte de la contracultura, ganándose un status propio, más allá de ser visto como una simple vál-vula de evasión en plena cul-tura de masas.

Fue justo en aquellos años de la Guerra Fría cuando esta manifestación musical al-canzaría su desarrollo más privilegiado, antes de caer en las garras de la comercia-lización. Y al hablar de Gue-rra Fría, desde este apartado rincón del planeta podríamos suponer, sin entrar a prejuz-gar, que en la Europa comu-nista la música rock no habría tenido la mejor recepción de todas.

Claro que muchas versio-nes son articuladas a partir del mito, como que este gé-nero musical no calificaría como una flor cultural cul-tivable dentro de la cerra-da planificación central. Sin embargo, donde hay rock hay esperanza, y cada vez nos maravillamos más de la música que nació en aquellos lares donde se decía que ha-bía unos señores que comían guaguas.

No hace falta ir más lejos

que a nuestro propio país en los años ‘60 para constatar aquella intolerancia, incluso con ribetes de persecutoria, hacia todo lo que oliera a roc-kero. Y si usar melena aquí era sospechoso, es razonable imaginarnos que los rockeros no la tuvieron fácil tampoco en la Europa del Este.

Beatlemanía polaca

Para algunos ex lolos de los ’80, una primera noción referida a la férula soviética bajando a terrenos musicales fue una comedia dramáti-ca polaca llamada “Yester-day” (1984), de Radoslaw Piwowarski. La película abordaba la historia de un ju-venil cuarteto seguidor de los Beatles en aquel país del este, a quienes clandestinamente los emulaban en una banda.

En sus nostálgicos chispa-zos, el filme mostraba a estos adolescentes en contorsio-nado ritual para poder captar con su radio galena las can-ciones de sus ídolos en onda corta. En su pleno apogeo, los Beatles figuraban allí proscri-tos por el régimen comunista y demonizados por el cura del pueblo.

En el clímax argumental, el infaltable censor de turno, un tipejo cuadrado, ya madu-rón, sorprende a los mucha-chos en sus artísticos afanes y les pasa la aplanadora. Al fi-nal, este duro exponente del régimen les usurpará su lugar para figurar él mismo, sin sa-carse el uniforme, entonando una versión de “Love Me Do” con letras oficialistas, arran-cando de paso el delirio de las fans pueblerinas.

Más allá de la visión par-ticular del cineasta, hay que valorar que los países del bloque comunista tuvie-ron la deferencia de editar a muchos artistas chilenos en el exilio como Inti-Illimani, Quilapayún, Angel Parra, Violeta Parra e incluso a Los Jaivas (exclusivo de la Unión Soviética es el álbum “Los Jaivas en Moscú”, de 1983).

No comerciales

Sería pretencioso decir que las naciones comunistas tu-vieron a sus propios Led Ze-ppelin o Pink Floyd durante la fermentación del rock clá-sico. Pese al distanciamiento este-oeste, no faltaron las in-fluencias occidentales detrás de la Cortina de Hierro.

Por mucho que se diga que Iron Maiden fue el primero en atravesar el muro, con sus conciertos en Polonia en los ‘80, la leyenda reza que Le-mmy Kilmeister (Motörhead) y su primera banda, The Roc-king Vickers, fueron los pri-meros rockeros de occidente en hacer un tour por la ex Yu-goslavia, en 1965. Dicen que

el propio mariscal Tito los re-cibió.

Como en todos lados, en Europa del Este hubo bue-nas bandas y otras “regule-que”. Aunque el concepto del arte oficial no comulga-ba con el “virus capitalista”, en los países “rojos” sí hubo cabida para artistas y grupos electrónicos. El mérito aquí lo dio la inquietud de varios músicos de conservatorio en llevar adelante experimentos rockeros. Este paso al “lado oscuro” se vio enriquecido por una suerte de fusión al alternar aquel lenguaje musi-cal con elementos folclóricos de cada país de origen (algo así como lo que hicieron Los Jaivas en Chile).

La gran diferencia aquí fue que la limitada edición de artistas a cargo de sellos dis-cográficos oficiales no tuvo una motivación comercial, primando criterios artísticos. Tampoco les faltaron artistas de exportación, cotizados en la Europa no comunista y quienes poblaron los catálo-gos de sellos extranjeros.

Aquí tomaría algunos años

que se le permitiera a algunas bandas salir a hacer giras en el resto de Europa, como se dio con aquellas de la Alema-nia Oriental.

Por cierto que algunos de estos países llegaron a ser potencias rockeras, no ne-cesariamente el más grande (Unión Soviética), y con el tiempo, se mantienen incó-lumes legados como los de Hungría, la ex Yugoslavia o la Alemania Oriental, que revi-saremos muy al pasar.

Pese al sonido rudimen-tario o desfasado de algu-nas grabaciones respecto a la vanguardia musical en el mundo, a su favor jugarían grandes obras rockeras que cuajaron en el Este durante la segunda mitad de los años 70, lapso en el que muchos grandes del rock occidental se habían vendido al sistema.

Toneladas de rock

Al hablar de clásicos, la escuadra húngara “la lle-vó” en su época, pasando por los progresivos Omega, sus derivados Locomotiv GT (más tirados al blues rock), los emersonianos Panta Rhei y los algo pesados Piramis (influenciados por Black Sa-bbath) y Kartagho. Casi to-dos amalgamaban elementos doctos con populares.

De los Omega, que triun-faron también en el oeste de Europa, es revelador que los jóvenes Scorpions fueron sus teloneros, siendo palpable su influencia al dedicarles a sus “papis” húngaros –aún vi-gentes- el cover de “White Dove”.

En la Alemania Democrá-tica, toda una institución rockera fueron los Puhdys, que abarcaron una tremen-da gama de estilos. Incluso se aprovecharon del pánico imponiendo covers de ban-das no tan conocidas en su país como Deep Purple o Sweet. Otros entrañables son los sinfónicos Lift y Electra, que hicieron poco pero bue-no. Para digerirlos hay que habituarse a oírlos cantar en alemán, idioma hasta por ahí rockero.

Distinto es el caso de hún-garos y eslavos en general, cuya forma de cantar sumada a su estructura idiomática de

por sí destilan energía.En la ex Yugoslavia, digna

de destacar es la figura señe-ra de Goran Bregoviç, pro-fesor de filosofía que abrazó la “ideología” del rock con Bijelo Dugme (botón blan-co), grupo de Sarajevo que lo catapultó a superestrella del rock yugoslavo. Con el tiempo derivó a productor, y como amigo del reconocido cineasta Emir Kusturica fue compositor estable de la mú-sica de sus filmes.

De la parte soviética, so-bran bandas privilegiadas como Avtograph Avgust y Kruiz, estos últimos los re-yes del metal cosaco.

Los polacos Budka Suflera emparentados con los Skal-dowie, aportaron largas sui-tes en sus primeros discos de los años ’70, igualito que los Collegium Musicum, prime-ra banda checa que hizo art rock, liderada por el eslova-co Marián Varga (ex Prúdy).

Para el espejo de nuestro entorno circundante, siem-pre será poco lo que podamos ver y decir sobre el rock del bloque oriental. Al menos el democrático acceso que da internet permite enchufar-nos hoy a aquel mágico uni-verso de canciones, aunque no entendamos un carajo lo que digan sus letras.

La leyenda reza que Lemmy Kilmeister (Motörhead) y su primera banda, The Rocking Vickers, fueron los primeros rockeros de occidente en hacer un tour por la ex Yugoslavia, en 1965.

El insospechado aporte musical de Europa del Este

Un vistazo al rock “detrás del espejo”- Aunque el concepto del arte oficial no comulgaba con el “virus capitalista”, en los países “rojos” sí hubo cabida para artistas y grupos electrónicos.

Su quinto LP, de 1973, es una de las muchas joyas de los húngaros Omega, quienes grabaron en inglés para audiencias más allá de la Cortina de Hierro.

Una carátula de Bijelo Dugme que pasó la censura fue la de su segundo álbum, “Qué habrías dado por estar en mi lugar” (1975).

El grupo Puhdys (o Die Puhdys) abarcó una tremenda gama de estilos, siendo considerados algo así como los Beatles de Alemania Oriental.

Locomotiv GT es una de las bandas más representativas de Hungría, aportando buenas dosis de blues rock y psicodelia.

Los checos Collegium Musicum transitan entre la música clásica y el rock progresivo.

8 • El Magallanes domingo 24 de marzo de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 9 domingo 24 de marzo de 2013 www.laprensaaustral.cldomingo 24 de marzo de 2013

Album familiar Cristian Saraleguicsaralegui@laprensaaustral.cl

La localidad chi-lota de Terao, en la comuna de Chonchi, fue la cuna de esta fa-

milia. Ahí nacieron Antonio Quelín, el 19 de junio de 1899, y Margarita Andrade, el 1 de febrero de 1914. Tras casar-se, llegaron a Punta Arenas a mediados de la década del ’30, estableciéndose en el sector del Barrio Sur. An-tonio Quelín trabajó para el Frigorífico de Santa Cruz, en Argentina, mientras que su esposa se dedicó a labores de casa.

El matrimonio tuvo dos hijas: Alicia (2 de abril de 1938) y Elsa (28 de junio de 1940). Las dos estudiaron en la Escuela 16 y la educación media en la Vocacional 50. Ambas estudiaron, poste-riormente, Corte y Confec-ción en el Instituto Femeni-no Uberl R. De Cejas.

Alicia Quelín se casó en 1959 con Artemio Aguilar, pescador y esquilador, ga-nador en 1964 del Campeo-nato de Esquila. Ambos son padres de Artemio (15 de junio de 1960) y de Mabel (29 de noviembre de 1967). Artemio Aguilar Quelín es-tudió en el Liceo San José y en el Liceo Industrial. Des-pués se dedicó a ser marino

mercante y se ofreció como voluntario para el conflicto con Argentina, en 1978, por lo que en el año 2008, fue condecorado por el Ministe-rio de Defensa, por “Preser-vación de la paz”. En tanto, Mabel Aguilar Quelín inició su formación en la Escuela 8 (actual Escuela España) y posteriormente en el Liceo de Niñas. Está divorciada y tiene un hijo, Alex Chambla, nacido el 23 de agosto de 1985, y egresado de Derecho en la Universidad de Maga-llanes.

Artemio Aguilar Quelín se casó el 2 de enero de 1981 con María Martínez y tu-vieron tres hijos: Verónica (18 de abril de 1982), María Alicia (2 de mayo de 1985) y Artemio (8 de julio de 1987). Verónica es comunicadora y relacionadora pública, casa-da el 17 de enero de 2008 con Juan Pablo Navarrete, con quien tiene dos hijos: Javiera (24 de enero de 2001) y To-más Agustín (29 de agosto de 2012). A su vez, María Alicia, ingeniera en Construcción titulada en la Umag, con-trajo matrimonio el 15 de di-ciembre de 2012 con Guido Rojas. Finalmente, Artemio Aguilar es abogado, egresa-do de la Universidad Católica de Valparaíso.

Familia Aguilar-Quelín

Juan Pablo Navarrete, Verónica Aguilar, María Alicia Aguilar, Guido Rojas, Artemio Aguilar y Paulina Olea.

Alex Chambla Aguilar y Camila Cárcamo Witto.

1992. Alicia Quelín Andrade con sus nietos. De izquierda a derecha, Verónica Aguilar Martínez, María Alicia Aguilar Martínez, Artemio Aguilar Martínez y Alex Chambla Aguilar.

Juan Pablo Navarrete, Javiera Navarrete Aguilar, Verónica Aguilar y Tomás Agustín Navarrete Aguilar.

8 de diciembre de 1976. Margarita Mayorga Quelín, René Mayorga Quelín, Mabel Aguilar Quelín y Artemio Aguilar Quelín.

2011. Verónica Aguilar coanimando el Festival de la Patagonia junto a Juan Miranda.

25 de julio de 1959. Antonio Aguilar y Alicia Quelín Andrade.

17 de enero de 2008. Artemio Aguilar, Alex Chambla Aguilar, Alicia Quelín, Verónica Aguilar, y María Alicia Aguilar.

1972. Artemio Aguilar Quelín junto al entonces jugador de Colo Colo, Mario Galindo, en “La pandilla de mi barrio”.

1961. Artemio Aguilar Aguilar (a la izquierda) trabajando en el Frigorífico Río Seco.

Década del ’50. Margarita Andrade y su hija Elsa Quelín.

1961. Arriba, de izquierda a derecha: Artemio Aguilar Aguilar, Antonio Quelín Manquemilla, y Víctor René Mayorga. Abajo: Alicia Quelín Andrade, Margarita Andrade y Elsa Quelín Andrade.

22 de enero de 1978. Mabel Aguilar Quelín, actuando por el conjunto “Sendero Austral”, en el Festival de Olmué.

1960. Bautizo de Artemio Aguilar Quelín. De izquierda a derecha: Carolina Almonacid con Antonio Aguilar Quelín en brazos, Artemio del Río, Alicia Quelín, Artemio Aguilar, Ofelia Vargas, Manuel de La Torre, Elsa Quelín, Antonio Quelín, Margarita Andrade y Edilia Andrade.

10 • El Magallanes domingo 24 de marzo de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 11 domingo 24 de marzo de 2013 www.laprensaaustral.cl

Personajes históricos Por Nelson Toledo

En 1581 el rey espa-ñol Felipe II creyó conveniente fundar una serie de fuertes y ciudades a casi 2.200

kilómetros de Buenos Aires, en el Estrecho de Magallanes. Si hoy esta es una zona fría, en esa época lo era todavía más y estaba total-mente aislada y alejada de toda ayuda posible.

Eso no importó ni preocupó a los españoles que habían tolerado lo intolerable y menos a Felipe II que vivía en un gran palacio ro-deado de lujos.

El impulsor de esta idea de co-lonizar el estrecho de Magallanes fue Pedro Sarmiento de Gamboa, que ya había explorado el estre-cho en una ocasión y creía que había que proteger este paso de corsarios ingleses como Francis Drake, quien le había dado más de un dolor de cabeza a las colo-nias españolas.

En España hasta los expertos militares tomaron partido y se diseñaron los fuertes a levantar en el estrecho, se hicieron pla-

nos para construir una fortaleza a cada lado del estrecho en su parte más angosta.

Una cadena de maderaEl sistema defensivo se iba a

completar con una inmensa ca-dena de madera “con tablazones gruesas y fuertes de hierro”, ten-dida de lado a lado del estrecho, detrás de la cual maniobrarían seis barcazas chatas y bajas. Se ocu-paron de todos los planes, menos de pensar cómo sobrevivirían en semejante soledad, ya que no estaban preparados ni acostum-brados como los onas y tehuel-ches que habitaban esta zona. Se designó general de la Armada a un oportunista y cobarde llamado Diego Flores de Valdés. Sarmiento de Gamboa fue designado “capi-tán general del Estrecho de Ma-gallanes y gobernador de lo que en él se poblare”.

No tendría poder sino hasta llegar al estrecho y desembarcar. Los preparativos fueron muy im-portantes ya que fue una de las expediciones más relevantes que

habían salido de España. Pero de entrada las cosas comenzaron a funcionar mal, detrás de las ór-denes del rey se tejió una trama de traficantes que realizaron más de un negociado. Sarmiento, no pudiendo hacer nada contra este desorden, se ocupó personal-mente de conseguir los poblado-res, 350, que fueron cuidadosa-mente seleccionados. Había de todo, diez frailes franciscanos, albañiles, carpinteros, herreros y pedreros, criados, peluqueros y trompeteros. Muchos eran casa-dos y llevaban consigo a su mujer y sus hijos, a veces a la suegra y la cuñada. Los niños sumaban 28.

La expedición partió el 25 de septiembre de 1581 desde Sanlú-car de Barrameda. Eran 23 navíos que llevaban más de tres mil per-sonas, contando entre ellas 600 soldados que iban a Chile con su nuevo gobernador, Alvaro de So-tomayor; 350 pobladores y el res-to constituían la guarnición mili-tar para las fortalezas del estrecho y los 670 marineros.

La escuadra iba bien armada y

abastecida. Ya a la salida los azotó un temporal que los hizo volver a Cádiz, en el cual perdieron cuatro barcos y tres quedaron a muy mal traer, por lo que fueron abando-nados. Dos meses después, el 9 de diciembre, volvieron a partir, esta vez con sólo 16 barcos. El 9 de enero de 1582 hacen escala en las islas de Cabo Verde, frente a Africa. Los maestres y otros, con el aval de Flores, vendieron gran parte de los alimentos de la Ar-mada, vino, pólvora, lonas y ropa. Un desastre. Finalmente parten y cruzan el Atlántico, llegando a Río de Janeiro el 25 de mayo.

En esta travesía se perdieron 150 hombres, por diversas enfer-medades y en Río murieron 200 más. En este puerto continuaron los negociados y el tráfico, lo que se terminó con la partida de la flota el 2 de noviembre. En el viaje hasta el Río de la Plata tuvieron temporales, fueron atacados por corsarios, quedando únicamente con ocho naves y entre las que se perdieron iba la Proveedora, que, como su nombre lo indica,

era el barco almacén. En el Río de la Plata se bajó el gobernador de Chile con sus 600 hombres.

La escuadra más imponente jamás salida de España llegó al es-trecho el 17 de febrero de 1583 con sólo cinco naves de las 23 que ha-bían salido de España. Los vientos contrarios impedían la entrada al estrecho, lo intentaron durante varios días, entrando y volviendo a salir por culpa de los vientos y las mareas.

El general Flores se cansó de esto y decidió dar media vuelta, ante el desconcertado Sarmien-to de Gamboa. Flores de Valdés decidió volver a España, mien-tras que Sarmiento de Gamboa se decidió a cumplir su misión. Sarmiento preparó su expedición durante todo el invierno, y partió el 2 de diciembre otra vez hacia el estrecho, esta vez decidido a fun-dar los asentamientos que crecie-ran en la mente de Felipe II.

El 1º de febrero de 1584 llegó al estrecho, pero recién pudo des-embarcar el 7, por culpa de los vientos. Tomó posesión de los territorios y procedió a buscar un buen lugar donde fundar una ciu-dad. El 11 de febrero fundó la Ciu-dad del Nombre de Jesús. En los días siguientes se trazó la ciudad, se distribuyeron los terrenos en-tre los pobladores y, por supues-to, se instituyeron las autoridades de la ciudad. Se nombró cabildo, regidores, procurador, ejecutor, escribano y alguacil mayor.

La Ciudad del Rey don Felipe

Como si hubieran sido pocos los problemas sufridos, el almi-rante Diego de la Ribera se volvió a España sin siquiera avisar a los que estaban en tierra, dejando sólo una nave, previamente des-pojada de su carga y hasta de cla-

vos y candados, para los pobres 177 soldados, 48 marineros, dos frailes, 58 pobladores, 13 mujeres y 10 niños.

Sarmiento alentó a los pobla-dores a que construyeran vivien-das sólidas, que araran la tierra y sembraran granos y hortalizas. Con un optimismo que emocio-na, plantaron membrillos, parras, jengibres y emplazaron cañones para defenderse de ataques indí-genas. Estando en tan malas con-diciones y con tanta desventaja, a Sarmiento se le ocurrió la loca idea de fundar otra ciudad, a casi 200 kilómetros, cerca de la actual Punta Arenas.

Eligió a los 90 hombres más ro-bustos y se dirigió hacia la Segun-da Angostura por tierra, man-dando a la María, única nave que tenía, por mar para encontrarse allá. La marcha fue penosa, no te-nían ya calzados y sus ropas eran harapos, para colmo de males fueron atacados por los indíge-nas. Pero finalmente llegaron y se encontraron con sus compañeros del barco. El 25 de marzo de 1584 fundó la segunda población, lla-mada Ciudad del Rey don Felipe. Era un buen lugar, ya que tiene agua, bosque y demás cosas, en este lugar tendría que haber fun-

dado su única población. Se rea-lizaron las mismas tareas que en la anterior. Se levantó buen po-blado, ya que tenían abundante madera, material que no existía en Nombre de Jesús.

Finalmente, a fines de mayo decidió partir hacia Nombre de Jesús a ver cómo andaban las cosas. Fue por mar con la única nave, pero se le cortó el ancla y fue expulsado por los vientos ha-cia el Atlántico. Los vientos eran tan fuertes y el barco estaba en tan malas condiciones, que de-sistió de entrar en el estrecho y partió a Brasil en busca de ayuda y provisiones. Pero lo perseguía la mala suerte. Los barcos que en-vió desde Brasil al estrecho nau-fragaron en la costa brasileña. Ya sin dinero, el frustrado Sarmiento decidió partir a España.

En ese trayecto fue captura-do por corsarios ingleses en 1585 y nunca más volvió al estrecho. Los amplios conocimientos de Sarmiento causaron buena im-presión entre sus captores. En Inglaterra pudo entrevistarse con la Reina Isabel I, con la que ha-bría conversado en perfecto latín, según cuentan. Ella lo trató con deferencia, lo liberó y le facilitó su retorno a España.

Sin embargo, la mala suerte parecía ser su sino inevitable. En su paso por Francia, camino a Es-paña, fue capturado por los hu-gonotes -protestantes calvinistas que se encontraban en guerra con los católicos-. Los captores solici-taron un rescate al Rey de España, el que primero se negó por lo alto del monto, pero una rebaja en lo pedido terminó liberando al pri-sionero.

La triste suerte de las colonias

Por más que Pedro Sarmien-to trató de enviar auxilios a los colonizadores, todo resultó im-posible. La suerte corrida por los habitantes de Rey Don Felipe y Nombre de Jesús sólo se cono-ce gracias al testimonio de Tomé Hernández, quien fue rescatado por el corsario inglés Thomas Ca-vendish, en enero de 1587. Según el sobreviviente, las provisiones se agotaron a mediados de 1584 y durante dos años pudieron mantenerse gracias a la recolec-ción de mariscos. Gracias a él se supo cómo los pobres pobladores del estrecho sufrieron el frío, el hambre, los ataques indígenas y el abandono. En 1585, quedaban sólo 50 pobladores en Nombre de

Jesús y a la llegada de Cavendish, 18. Hernández fue el único que aceptó ser rescatado.

En Nombre de Jesús había 193 personas al mando de Andrés de Biedma en mayo de 1584 cuando partió Sarmiento y unos 100 en Rey Don Felipe al mando de Juan Suárez de Quiroga. Los pobres es-taban descalzos, casi desnudos. No tenían qué comer, más que mariscos y algunos frutos silves-tres. Sin quererlo se convirtieron en otros indígenas más. En Rey don Felipe, Cavendish no en-contró más que cadáveres y fue él quien rebautizó la ciudad como Port Famine o Puerto de Hambre.

Pedro Sarmiento nació en Alcalá de Henares, España, al-rededor de 1530. Nada se sabe

de su juventud; por sus escritos se presume que tuvo una edu-cación esmerada, sobre todo en matemáticas, geografía, astro-nomía y latín. En 1550 inició sus servicios al rey y en 1555 estaba en Perú, donde se dedi-có a la navegación.

En 1564 y 1575 fue acusado, detenido y procesado por la Inquisición, que lo responsa-bilizó de afirmar que cuando en Lima eran las doce del día en España ya era de noche, lo que fue considerado una herejía. La última noticia que se tiene de Pedro Sarmiento de Gam-boa fue que salió en 1592 hacia Nueva España como almirante de una flota de galeones y que habría muerto en el mar.

Pedro Sarmiento de Gamboa, el rey de la mala suerte-El 25 de marzo de 1584 Sarmiento fundó la Ciudad del Rey Don Felipe, rebautizada más tarde como Port Famine (Puerto del Hambre) por Cavendish.

Pedro Sarmiento de Gamboa, “el más flaco de todos”, según una descripción que hiciera él de sí mismo.

Fotografía del lago Sarmiento. Se encuentra ubicado dentro del Parque Nacional Torres del Paine. Se cree que puede haber experimentado cierta actividad hidrotermal.

Restos de la Ciudad del Rey Don Felipe o Puerto del Hambre.

Ceremonia de las Armadas Chilena y Española en Puerto del Hambre.

Firma del capitán Pedro Sarmiento.

12 • El Magallanes domingo 24 de marzo de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 13 domingo 24 de marzo de 2013 www.laprensaaustral.cl

Allá por los añosNicolás Harambour Nieto, sociólogoeldotekhmasta@gmail.comTwitter: @nharambour uncalcetindelana.tumblr.com

Borislav, el descriteriado

Borislav se acerca a sus 80 años. Vive en Vicuña, como alguna vez lo hizo Gabriela Mistral, y se cobija del incle-mente sol de marzo con uno

de esos gorritos-parasol que sólo se atre-ven a usar los gringos. De origen croata, tan blanco como si se hubiera quedado en su Porvenir natal, no está para andar escatimando en formas de taparse del astro rey.

Vende empanadas. No las hace más ri-cas porque no sabe cómo, dice él. Pero, a través de una charla de al menos unos 30 minutos, logramos comprarle seis empanadas, y sólo a mí me gustó la mía. Igual, a mitad de conversación pasa a confesar que en realidad las prepara su señora, quien es además “lo único que no ha cambiado en mi vida”. Así que, no sé qué decir sobre las empanadas de Bo-rislav, la verdad.

Vivió en Porvenir y en Punta Arenas, pero después de quebrar su negocio se fue con su hijo a Ecuador. Falta un pe-dazo de historia para entender cómo lle-gó a Vicuña, pero juntos nos alegramos, sin sorprendernos, de encontrarnos dos magallánicos en ese caluroso pueblo. No nos sorprendimos, porque… siempre hay algún magallánico metido en cada lugar. No somos ni dos ejemplos demasiado simpáticos.

Borislav tiene un aire a Ricardo La-gos. Un rostro de largos y profundísimos pliegues, de esos que sin foto en mano es imposible imaginar cómo fueron en su juventud. Es una cara de viejo bien par-ticular. Pronto, me entero de que el sem-blante no es lo único similar; Borislav también se interesa por la política. Por supuesto, comienza a encumbrar discur-sos sobre sus ideas y proyectos…

Comienza contándome sobre cómo este país está arruinado, y de que le es-cribió una carta personal al Presidente Piñera, sin obtener hasta ahora respuesta alguna. Reconozco una inmediata reac-ción de desgano con este comienzo. En una de esas me esperaban unos 20 minu-

tos de “las cosas ya no son como antes”. Pero muy al contrario, Borislav demues-tra una agudeza en su análisis político que no viene garantizada con los años. Tiene las ideas claras, y hasta tiene varias propuestas que, llegando a ejecutarse, no dudaría personalmente en respaldar-las y felicitarlas.

Intentará contactarse con los distintos candidatos a la Presidencia, porque tiene la idea de ser un asesor “tras bambalinas”.

Una especie de filósofo consejero de las ca-ras visibles de la política. No le importa mu-cho quién sea, sólo quiere que sus ideas, sus programas, sus planes, lleguen a manos de alguien que pueda levantar la voz por ellas. Acaso hemos perdido por completo los chi-lenos ese pragmatismo de la política…

Me entrega la última empanada, cui-dadosamente envuelta en una servilleta, y me confiesa que cuando escriba su au-tobiografía la titulará “Borislav, el des-

criteriado”. Pero el subtítulo sólo viene por sus historias pasadas, ya que desde hace algunos años comenzó a reflexio-nar, me explica. Decidió informarse so-bre todo tipo de cosas que el ser humano da enteramente por sentado, llegando a saber qué es precisamente lo que mide un watt, o un “caballo de fuerza”. Tam-bién, me aconseja que en la vida “hay que ser un poco erótico”.

Yo creo que Borislav tiene razón.

Borislav se acerca a sus 80 años. Vive en Vicuña, en el Valle del Elqui, como alguna vez lo hizo Gabriela Mistral, y se cobija del inclemente sol de marzo con uno de esos gorritos-parasol que sólo se atreven a usar los gringos.

Atletismo seniors (década del ’80)

El 30 de octubre de 1987, los atletas seniors de Punta Arenas viajaron a Concepción para participar en el Campeonato Nacional. En la foto, posan para La Prensa Austral en el Aeropuerto Presidente Ibáñez. La delegación estuvo integrada por las siguientes damas: Isabel Marinkovic, Francisca Domic, Irene Elgueta, Fresia Gallardo, Cristina Ducci, Flor Sánchez, Angélica Delgado, Nora Utrobicic, Norma Levet, Lucía Arratia, Berta Meneses, Teresa Puzzulic, Eliana Olivares, Ruth Oñate y Karin Brinkmann. Y en varones, por Carlos Quintanilla, Carlos Valdés, Gustavo Nieto, Vitaliano Martínez, Washington Gómez, Francisco Villarroel, Miguel Giner, Carlos Escobar, Herminio Bernales, Isaías Abarza, Juan Díaz, Guido Riquelme, Rudelindo Maldonado, Cotidio Chard, Javier de la Sotta, Rafael Lizondo, Klaus Fittschen, Gonzalo Lizondo, Fernando Velásquez, Víctor García, Luis Durandeau y Leonel Bórquez.

Víctor García y Rudelindo Maldonado.

El fallecido arquitecto Danilo Fernández y el entonces coordinador de la Digeder, José Caldichoury, participando del Primer Campeonato de Marcha de Magallanes.

Francisco Abarzúa y Juan Díaz. Gonzalo Gómez participando de la Maratón de La Prensa Austral.

14 • El Magallanes domingo 24 de marzo de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 15 domingo 24 de marzo de 2013 www.laprensaaustral.cl

HOROSCOPOARIES21 marzo a 21 abril

Una cepillada del destino o un toque de lo inexplicable hace brillar la luz hacia un área donde se necesitan los cambios. Mantén fija tu mente en el trabajo y podrás aparecer con algunas ideas aplicables.

TAURO22 abril a 21 mayo

No puedes crear un escenario para el futuro si continúas aferrado con demasiada fuerza al pasado. La limpieza de armarios, organiza-ción del ático, o la donación de ropa que no se usa, también ayudan simbólicamente y es muy productivo.

GEMINIS22 mayo a 21 junio

Al poner tu voz más apasionada en tus actividades logran infundir un nuevo significado a los objetivos más mun-danos. Aprovecha que estás de buen humor para permitir que el mundo escuche tu propia música.

CANCER22 junio a 22 julio

Eres capaz de ver lo correcto a través de lo equivocado de los demás, y pro-fundizar en l que ellos conocen. En el amor, los juegos mentales representan un desvío, pero un sentimiento sincero de conexión emocional es algo que enciende.

LEO23 julio a 22 agosto

No es fácil atraerte al terreno de juego cuando te sientes torpe e incómodo. Optar por actividades y compañía que refuerce tu confianza puede ser saludable para la autoestima y tam-bién ofrece el descanso y relajación deseables.

VIRGO23 agosto a 20 septiem-bre

La naturaleza te provee de casi toda clase de santuarios espirituales. La difi-cultad para tomar una decisión se ve faci-litada por los calmantes efectos del aire fresco, el brillo del sol y todos los aromas edificantes y los sonidos de la Tierra.

LIBRA21 septiembre a 20 octubre

Tus necesidades son importantes. Los demás probablemente no reconocen tus necesidades si eres reticente a hacerlas de su conocimiento por tu cuenta. Los hechos en desarrollo fuera de tu control podrían inspirar revela-ciones personales.

ESCORPION22 octubre a 20 noviembre

Sabes qué hacer para reparar algo en un sentido práctico para facilitar las tensiones dentro de una relación personal. Ya sea para tomar acciones, todo depende de ti. Las experiencias psíquicas o paranormales pueden robar tu atención.

SAGITARIO21 noviembre a 20 diciembre

Un giro inusual te lleva a estar cara a cara con una persona o sentimiento proveniente del pasado. Algo que has aprendido entre ese tiempo y ahora puede ayudarte a lidiar con una anti-gua situación y una nueva y mejorada manera.

CAPRICORNIO21 diciembre a 20 enero

Probablemente, la resolución que buscas puede no ser lo más afable, en especial si reabre una antigua lata de gusanos como la única opción disponible. Con la lúcida contemplación puedes pensar en un mejor plan.

ACUARIO21 enero a 20 febrero

Las circunstancias que te barren fuera del camino trillado hacen poco para perturbarte en este momento. Incluso, podría haber maneras con las cuales tientes a la suerte para llevarte a la aventura.

PISCIS21 febrero a 20 marzo

La prosperidad viene de la mano tanto de la calidad de tus colabora-dores como de lo que se logra por tus propios esfuerzos. Puedes recaudar dinero para una buena causa, o ganar ingresos extras por ti mismo y, al mismo tiempo, divertirte haciéndolo.

Las 7 diferencias Estas 2 escenas parecen iguales, pero no lo son... ¡A ver cuánto te demoras en encontrar las diferencias!

Ojo AlertaEn este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar!

LaberintoEncuentra el camino correcto para superar este laberinto

CruciclavesTrata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación.

Cruciclaves

Sopa de LetrasLaberin

toLas 7 D

iferencias

SOLUCIONESO

jo Alerta

SudokuPoner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros

SoluciónJueves 21 de marzo

Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá

Sopa de LetrasBusca los 6 nombres de aves que se encuentran identificados en la parte de abajo del dibujo.

PUZZLE FAMILIAR

PUZZLE HISTORICO

16 • El Magallanes domingo 24 de marzo de 2013www.laprensaaustral.cl

Sociales

Centro Artesanal de Punta Arenas

- Varios son los artesanos que desarrollan sus actividades en el Centro

Artesanal de Punta Arenas de calle 21 de Mayo, entre Avenida Independencia y calle Boliviana. Algunos están en la

incertidumbre por saber qué va a pasar el 31 de este mes, fecha de término de la actividad artesanal

en la Plaza de Armas.

Paola Cerda y Luisa Bustamante. Laura Reyes junto a su hija Alison López. Marisol Muñoz y Pamela Saldivia.

Josefina Díaz.Cecilia Hidalgo.

Rosa Jelves y Cristián Zerega. Gina González y Sonia Linnebrink. Carmen Torres y Tamara Mansilla.

José

Vill

arro

el