26
рдПрдХрд╛ ┼Црджрдпрд░реЛ├Ирдпрд╛рдЪреА рдЖ├ХрдордХрдерд╛ рд▓реЗрдЦрдХ - рдбреЙ. ├БреА. рдЕрднрдп рдмрдВрдЧ тАЬрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрдК рдирдпреЗ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рд┐рд╢рд╢реБрд╡рдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдШреЗрддрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ ..тАЭ рдбреЙ. рдЕрднрдп рдмрдВрдЧ рд╡ рдбреЙ. рд╕реМ. рд░рд╛рдгреА рдмрдВрдЧ (реирей-режрек-реирежрежрен)

Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

Embed Size (px)

DESCRIPTION

This Marathi article was published in the Weekly Saptahik Sakal, 1997 Diwali Number. Later a more detailed book "Majha Sakshatkari Hrudayrog" was published.

Citation preview

Page 1: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

рдПрдХрд╛ рджрдпрд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛

рд▓рдЦрдХ - рдбреЙ реА рдЕрднрдп рдмрдЧ

ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрдК рдирдп рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рд┐рд╢рд╢рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдШрддрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬrdquo

рдбреЙ рдЕрднрдп рдмрдЧ рд╡ рдбреЙ рд╕реМ рд░рд╛рдгреА рдмрдЧ (реирей-режрек-реирежрежрен)

2

рдПрдХрд╛ рджрдпрд░реЛрдпрд╛рдЪреА рдЖрдХрдерд╛

рдбреЙ реА рдЕрднрдп рдмрдЧ

(рд╕рд╛рд╛рд┐рд╣рдХ рд╕рдХрд╛рд│ рд┐рджрд╡рд╛рд│реА рдЕрдХ резрепрепрен рдо рдХрд╛рд┐рд╢рдд рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╣рд╛ рджреАрдШ рд▓рдЦ рдлрд╛рд░рдЪ

рд▓реЛрдХрд┐рдп рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрд░реЛрдп рдорди рд╡ рдЕрд╛рд╛рдЪрд╛ рд╕рдмрдз рджрд╛рдЦрд┐рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдо рд│ рд▓рдЦ рдЕрдд рдлрд╛рдпрджрд╢реАрд░ рдард░рд╛рдорд│ рдЕрди рдХрд╛рдиреА рд╛рд╛ рддреА рдХрд╛рдврди рдЖрдХреАрдпрд╛рдо рдмрд░реАрдЪ рд╡рд╖ рд╕рд╛рд┐рд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрд╛ рд╛рддрдирдЪ рдкрдв рд▓рдЦрдХрд╛рдЪ ldquoрдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╛рд╛рд╛рд░реА рджрдпрд░реЛрдЧrdquo рд╣ рд┐рд╡рдд рд╡ рдорд╛рд┐рд╣рддреАрдкрдг рдкрдХ рд░рд╛рдЬрд╣рд╕

рдХрд╛рд╢рдирд╛рддрдл реирежрежреж рдо рд┐рд╕ рдЭрд╛рд▓) =O=O=O=

рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рдЦрд░реЛрдЦрд░реАрдЪ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛ рдХ рд╡рд╖рд╛рдирд╡рд╖ рддреЛ рд░реЛрдЬрдЪ рд╣реЛрддрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рдорд▓рд╛ рддреЛ рдл рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА lsquoрдЕрдЪрд╛рдирдХrsquo рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛ рдкрд╢рдЯ рд╣рдгрди рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдо рдп рдпрд╛ рдЬрд╡рд│рди рджрд╢рдирд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдп рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рд╡ рдорд▓рд╛ рдж рдд рдХрд▓ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдкрд┐рд╣рд▓ рд╡рд╖ рдореА рдХрд╕ рдШрд╛рд▓рд╡рд▓ рд╣реА рдХрд╣рд╛рдгреА рд┐рдо рд╛рдирд╛ рди рд╕рд╛рдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛ рд╡рд┐рдЪрдд рдХрд░рдг рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рддреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдореА рдПрдХрд╛ рдк рд╛ рд╛рд░ рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ реЛрдЯрдХ рд╡ рдкрд╛рдд рдХрд│рд╡рд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдиреА рддреА рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХ рди рдЯрд╛рдХрд▓реА рдкрдг рднрд╛рд░рддрд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рддреЛ рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдпрд┐ рдЧрдд рдХрд╣рд╛рдгреАрдд рдкрдг рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╕рдм рдзрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЖрд╣ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рди рддреА рдЗрде рд┐рд╡ рддрддрдкрдг рд╕рдЧ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдорд╛рдбрддреЛ рдЖрд╣

3

резрео рдП реАрд▓ резрепрепрелрд▓рд╛ рдирд╣рдореА рдорд╛рдг рд╕рдХрд╛рд│реА рдЙрдарди рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрде рдЖ рд╣реА рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ рдпрд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рд╡ рддреАрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдоrdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд┐рддрдердЪ рдЖрдордЪ рдгрд╛рд▓рдп рд╕рд╢реЛрдзрди рдХ рд╡ рдпрд╕рдирдо рдХ рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдо рдпрд╛ рдЖрдЬрдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рд┐рд╣рд░рд╡рдЧрд╛рд░ рдЬрдЧрд▓ рдЖрд╣ рд░рд╛рдорд╛рдпрдгрд╛рдд рд╡рдгрди

рдХрд▓рд▓ рд╣ рджрдбрдХрд╛рд░ рдп рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдордзрди рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЦ рд╛рдХрдб рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдо рдорд╛рдЪреА рд▓рд╛рд▓ рдирд╛рдЧрдореЛрдбреА рдкрд╛рдпрд╡рд╛рдЯ рд╣рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рджрд░рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢рднрд░ рдкрд╛рд╡рд▓ рдЪрд╛рд▓рди рдЧрд▓ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЫрд╛рддреАрдо рдп рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХреЛрдгреАрддрд░реА рдЧ рдЪ рдЖрд╡рд│рди рдзрд░рдд рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░рдЪ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рдбрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рддрд╣реА рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧ рдХ рд╕рд╛рдЧ рдирдХреЛ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рд╡рд▓ рд░рдЯрди рдирд▓реА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢ рдп рдЭрд╛рд▓ ldquoрд░рд╛рдгреА рдорд╛ рдпрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд▓рд▓ рдХ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрдд rdquo рдЬ рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдд рд╣рд╛рдЪ рдордирд╛рдо рдп рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рддрдЯрд▓ рдордирд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЫ рдХрд│рд▓ рд╣реЛрдд рдХ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣

рдордирд╛рд▓рд╛ рдХрд│рд▓ рд╣реЛрдд рдкрд░рдд рдм реА рдЕрдЬрди рдкрд░рд╛рд╡ рдорд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреА рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдЖрдо рдпрд╛ рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо (рдИрд╕реАрдЬреА) рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдирд╕рди рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд╛рдврди рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рд┐рджрд▓рд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдорд┐рд╢рди рдпрд╛ рддрд╛рд░рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдкрд╛рдпрд╛рдирд╛ рд╡ рдЫрд╛рддреАрд▓рд╛ рдмрд╛рдзрд▓ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдЪ рдЖрдкрд▓рд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдЬрди рдХрдгрд╛рд▓рд╛ рджрд╛рдЦрд╡ рдпрд╛рдЪреА рд╕реЛрдп рди рд╣рддреА рдирд╛рдЧрдкрд░ рдЗрдерди реирежреж рд┐рдХ рдореА рджрд░ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдЖрдЬ рдиреЙрдорд▓ рди рд╣ рдпрд╛ рд╣рдгрдЬ рдорд╛ рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдо рдп рдЬ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдд рд┐рди рдк рд╡реА рди рд╣рдд рд╣ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧреАрддрд▓ рдЖрд┐рдг рджреЛрди рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рди рдп рдЭрд╛рд▓рд╛ ldquoрдЖрдкрдг рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдирд╛рдЧрдкрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░rdquo рджрдпрд╛рдЪрд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рд╡рд╛рдврд╡рдгрд╛рд░реА рд╕реЙрд┐рдмрдЯрдЯрдЪреА рдПрдХ рдЧреЛрд│реА рдЬрднрдЦрд╛рд▓реА рдард╡рд▓реА рд░ рдпрд╛рдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд▓рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рдмрдж рдкрдбрд▓ рддрд░ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдпрд╛рдм рд▓ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧреАрддрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдЗрдордЬ рд╕реА рдФрд╖рдз рд╕реЛрдмрдд рдШрддрд▓реА рд╡ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШ рдирд╛рдЧрдкрд░рд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рдЧрд╛рдбреА рд╡рдЧрд╛рди рдирд╛рдЧрдкрд░рдХрдб рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЦреЛрд▓ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЦрджрдЦрдж рд╕ рд╣реЛрддреА рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рди рдЙрдордЯрдд рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рднрдпрдХрд░ рддрд░ рд┐рдирдШрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo

рджрдкрд╛рд░реА рдирд╛рдЧрдкрд░рд▓рд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рд┐рддрдерд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдХрдб рдЧрд▓реЛ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдПрдордбреА рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдЦрд╛рд▓реА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧрд╛рдд рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдпрд╛рдиреА рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдк рд╡рдд рдо рдХрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡ рддрддрдкрдг рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рддреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рддрдкрд╛рд╕рд▓ рд╡ рдк рд╣рд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдЪрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдЧрднреАрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд╡рд░рддреА ldquoрдЕ рдЯрдмрд▓ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ - рдиреЙрди рдп рд╡ рд╣ рдЗ рдлрд╛рдХрд╢рдиrdquo рд╣ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рд▓рдмрд▓ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдмрд░реЛрдмрд░ рджрдкрд╛рд░реА рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдо рдп рдореА рдмрдбрд╡рд░рддреА рдкрдбрд▓реЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдкрд╢рдЯ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рд░рд╛рдгреА рд╡ рдореА рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╣реА рд╕ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдШ рдШрд╛рд╡рдд рд╣реЛрдд рдкрдв рдпрд╛ рекрео рддрд╛рд╕рд╛рдд рдкрдв рдпрд╛ рдЖрдард╡ рд╛рднрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврди рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЖрдкрдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдо рд╣реА рд╢рдХрддреЛ рдорд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рд░рд╛рдгреАрдЪ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрдирдж рдЖрд┐рдг рдЕрдорддрдЪ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЗрдд рдпрд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рд╕реЛрдбрди рдЖрдкрдг рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рдзрдХрд╛рд░ рддрд░реА рдЖрд╣ рдХрд╛ ldquoрд╕рдЪ рд╣реА рд╕ рдерд╛ рд┐рддрдЪ рдХрд╛рдо рдЖрд┐рдг рджрд╛ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo

рдЬрд╕рд╛ рдЬрд╕рд╛ рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдХрд╛рдп рдШрдбрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рдЖрдд рдХрд│ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╡ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА ldquoрдЕрд░ рдЕрдЬрди рддрд░ рдореА рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдЬрдЧрд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рдЖрдп рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╡рдЯ рдЖрд▓рд╛ рдирдХрддреАрдЪ рддрд░ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рд▓ рдкрд░рд╡рд╛рдЪ рддрд░ рдореА рдмрд╛рд▓рдо рджрд░рд╛рдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдЫреЛрдЯрд╛рд╕рд╛ рдорд▓рдЧрд╛ рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рдкрд╣рд╛ рдореА рдж рд░ рдШрдКрди рдмрд╛рд▓рдорд┐рджрд░рд╛рдд рдЬрд╛рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рддреЛ рдорд▓рдЧрд╛ рдЗрдд рдпрд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорд░рдгрд╛рд░ рдЕрд░ рдирдХреЛ рд╣реЛ рд┐рдХрддреАрддрд░реА рдЧреЛ реА рдЕрдЬрди рдорд▓рд╛ рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдХ рдЖрд╣рдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рддрд░ рдХрд│рд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рддрд░ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рд░рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд╛rdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЦрд╛рд▓рдЪреА рд╡рд╛рд│ рд╕рд░рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡ рдЖрдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдордиреЛрд░рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд╣реАрдд рд╡ рдЧрд┐рдгрдд рдХреЛрд▓рдордбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА

рдо рдпрд╕рд╛рдареА рдореА рддрдпрд╛рд░ рди рд╣рддреЛ рдЖрдп рдп рдХрд╛рдпрдо рд╣рд╛рддрд╛рд╢реАрдЪ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдореА рдЧрд╣реАрдд рдзрд░рд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдЦрд░ рдЬрдЧрдг рдЖрдЬрд╡рд░ рдЯрд╛рд│рдд рдкрдв рдврдХрд▓рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ ldquoрдЖрдЬ рд╣ рдПрд╡рдв рдХ рди рдШрдК рдж рдЙ рд╛рдкрд╛рд╕рди рдиреАрдЯ рдЬрдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдп рдп рдЬрдЧрдг рд╣ рдЦ рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рд╕ рдЭрд╛рд▓рдЪ рди рд╣рдд рдЬрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд░рдЧреАрдд рддрд╛рд▓реАрдордЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдЕрд╕ рд╡рд░рд╡рд░рдЪ рдЬрдЧрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЖрддрд╛ рддрд░ рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд│рд╣реА рдЖрд▓реА

4

рдо рдп рдпрд╛ рднреАрддреАрд╕реЛрдмрдд рдЕрдЬрди рдЕрдирдХ рди рд╛рд╕ рджрдд рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рдХрд╕ рдЭрд╛рд▓ рдореАрдЪ рдХрд╛рдп рдкрд╛рдк рдХрд▓ рд╡рддрдГ

рдбреЙ рдЯрд░ рдЕрд╕рдирд╣реА рдореА рдпрд╛ рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдкрдг рдорд▓рд╛ рдЦрд░рдЪ рд╣ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдХрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдЧрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рд╡рд┐рдЪрдд рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рдЬ рдЦрд│рддрд╛рдирд╛ рдо рдп рдо рдп рдорд╛ рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд╛рдпрдЪ рджрдЦрдг рдЫрд╛рддреА рдпрд╛ рдо рдпрднрд╛рдЧреА рдЕрд╕рд╛рдпрдЪ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдд рдбрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддрд╣реА рдкрд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡ рдХ рдп рднрд╛рд╖рдд рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрдКрди рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХ рд╣ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛рдЪ рджрдЦрдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдирдХрджрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд▓ рдкрдг рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдд рдиреЙрдорд▓рдЪ рд╣реЛрдд рддрд░реА рд╣ рджрдЦрдг рдорд▓рд╛ рд╢рдХрд╛ рдкрдж рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙ рдЬ рдЯ рд┐рдо рд╛рди рджреЛрдирджрд╛ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХ рдпрд╛ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣рдгрдЬ рдПрдХрд╛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЪрд╛рд▓рд╡рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪрд╛ рдк рд░ рдорд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдд рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдо рдп рд┐рджрд╕рди рдкрдбрд╛рд╡ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рджреЛ рд╣реА рд╡рд│рд╛ рдиреЙрдорд▓ рд╣реЛрддреА рд╣рдгрди рдорд╛рдЭ рд╣ рджрдЦрдг рдН рд╕рд┐рдбрдЯреАрдЪ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдЕрд╕ рдард░рд▓ ldquoрд╣реА рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЪрдХ рдирд╕рддреА рддрд░ рд┐рдирджрд╛рди рд╡рд╖рднрд░рд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рддrdquo рдорд╛рдЭ рдорди рдЦрдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдЕрдЬрди рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдХ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд╛ рдпрд╛ рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг реирекрек рд┐рдо рд▓ рдо рд┐рдирдШрд╛рд▓ рд╡ рдХ рдп рд╛рдд резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдо рд╣реА рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдиреЙрдорд▓ рд░рдЬ рдорд╛рдирд▓реА рдЬрд╛рдд рдкрдг рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдо рдп

рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдпрд╛рддрд▓рд╛ рдПрдХ рдзреЛрдХрджрд╛рдпрдХ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд▓рд╛ ldquoрдПрд▓ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓rdquo рд╣рдгрддрд╛рдд рдЖрд┐рдг рджрд╕рд░рд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╕рд░ рдг рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд▓рд╛ ldquoрдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓rdquo рд╣рдгрддрд╛рдд рдорд╛рдЭ рдПрд▓ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрд┐рдг рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдорд▓рд╛ рджрд╣рд░реА рдЧрдбрдмрдб рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдд рд╣рд╛рд╣реА рдореА рдд рдлрд╛рд░ рдЧрд╛рднреАрдпрд╛рди рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА реирекреж рд╣реА рдиреЙрдорд▓рдЪреА рд╡рд░рд╡рд░рдЪреА рд╕реАрдорд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭ реирекрек рд╣реЛрдд рд┐рд╡рд╢рд╖ рд┐рдЪрддрд╛ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рджрдзрд╛рд╡рд░рдЪреА рд╕рд╛рдп рдЦрд╛рдг рдорд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрдореА рдХрд▓ ldquoрдЖрдкрдг рдд рд╣рд╛рдЪ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЕрд╕рддреА рддрд░ рдЖрдЬрдЪреА рд╣реА рдерддреА рдЖрд▓реА рдирд╕рддреА rdquo рдпрд╛рд╣реА рдкрд╡ рд╣рдгрдЬ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд▓рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓ рдд рд╣рд╛ рдорд▓рд╛ рдЪрдб рдз рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдг

рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдФрд╖рдз рдореА рдд рд╣рд╛рдЪ рд╕ рдХрд▓ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭреА рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдХрдЯреЛрд▓рдо рдп рд╣реЛрддреА рдкрдг рдпрд╛рд╕реЛрдмрддрдЪ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрд╡ рдирдп рд╣рдгрди рдЗрддрд░ рдпрд╛ рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдпрд╛ рдд рд╣рд╛рдЪ рдШрдд рдпрд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛ рддрд░ рдкрдг рдпрд╛рд╡рд│реА рджрд╛ рдо рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдЖрдХрда рдмрдбрд╛рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рдХрд╛рдо рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдк рд░рд╡рддрди рдЗ рдпрд╛рдж рдЪрд╛ рдЭрдкрд╛рдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдкрд╛рдард▓рд╛рдЧ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирдпрдо рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреЛ рд▓рд╛рдЧ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓реАрдЪ рдирд╛рд╣реА

рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛рд╣реА рдкрд╡ рдЪ рдЖрдард╡рд▓ рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЪреА рдШрдЯрдирд╛ резрепрепреж рдо рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рд╕реЛрдмрдд рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рд╡ рдХрд╛рдЧрджрд╛ рдпрд╛ рдЦрдк рдореЛ рд╛ рдЯ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрдпреЙрдХ рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣рдЪрд▓реЛ рдордмрдИрд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдорд╛рдЭ рд┐рд╡рдорд╛рди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдд рд╣реЛрдд рд┐рд╡рджрд╢рд╛рдордз рдХреЛрдгреА рд╣рдорд╛рд▓ рдирд╕рддрд╛рдд рд╣рдгрди рд╣ рд╕рдЧрд│ рд╕рд╛рдорд╛рди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рддрдЧрд╛рдбреАрд╡рд░ рдн рди рд╡рддрдГрдЪ рдврдХрд▓рди рдирдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЪрдврд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рд╣ рдУрдЭ рдврдХрд▓рддрд╛рдирд╛ рдЪрдб рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд╡рд│реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╕рдмрд╕ рдд рдУрдЭ рдкрд╛рд░ рдирд▓ рдереЛ рд╛ рд╡рд│рд╛рди рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрдг рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдореА рдереЛрдбрд╛ рд┐рдЪрд┐рдд рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛рдЪ рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрдг рдХрд╕рд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рди рдХ рдЪ рд╣ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдирд╕рд╛рд╡ рдПрдХреЛрдгрдЪрд╛рд┐рд│рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдереЛрдбрд╛рдЪ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭ рд┐рд╡рдорд╛рди рдЙрдн рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рд╕рдЦ рдк рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЛ рдЬ рдЯ рд┐рдо рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдпрд╛рди рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдорд╛рдЭ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЧ рдХрд▓ рдШрд╛рдорд╛рдШрдо рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓ рдкрдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдиреЙрдорд▓ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдирдХрдб рджрд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЧ рд╡рд│рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдк рд╣реЛрдд рдХ рдд рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрд┐рд╣рд▓ рд▓ рдг рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рд╡рд│реА рдЬрд░ рдореА рд╣ рд┐рдирджрд╛рди рдЪрдХрд╡рд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЙрдкрд╛рдп рд╕ рдХрд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░ рдЖрдЬ рд╣реА рдерддреА рдЭрд╛рд▓реА рдирд╕рддреА

рдЖрд┐рдг рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рди рджрд╣рд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪреМрд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛- рдк рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХ рдЖрдкрд▓реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рд╢ рдереЛрдбреА рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рд┐рдврд▓ рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдпрд╛рд╡рд│реА рдирдХрддрдЪ рдЕрдо рд░рдХрдордзрди рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдг рдШрдКрди

5

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдо рдп рдХрд╛рдо рд╕ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХ рдЖрдкрдг рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЦрд│рд╛рд╡ рдкрдг ldquoрдХ рд╕ рдЕрдЬрди рдХрд╛рдп рдк рдХрд│ рдЖрдп рдп рдкрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЪреМрддреАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рднрд░рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪ рд╡рдп рдЖрд╣ рдкрдг рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдЖрдкрдг рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕ рдХ rdquo рдЕрд╕ рд╣рдгрди рдд рд╣рд╛рд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА

рдпрд╛рд╣реАрдкрд╡ рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рди рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдкрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдкрдереЙрд▓реЙрдЬреА рд╣рд╛ рд┐рд╡рд╖рдп рд┐рд╢рдХрддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА (рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕) рд┐рдЪ рд╣ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рд╛рд╢реАрдирддрд░ рд┐рджрд╕рди рдкрдбрддрд╛рдд рдкрдг рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рджрд╢рд╛рдо рдп рдЕрд╡ рдпрд╛ рдПрдХ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрдврд│рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрдК рдирдп рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╢рд╢рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдШрддрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣ рдкрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдд рд╣рд╛рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рд╕рдордЬрдд рдШрд╛рддрд▓реА ldquoрд╣ рд╕рдЧрд│ рдЕрдо рд░рдХрдЪ рдлрдб рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рдд рдереЛрдбрдЪ рд╣ рдШрдбрдд рдЖрдкрд▓реА рддрд░ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдХ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдкрдв рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд╣реЛрддrdquo

рдЖрдЬ рдЬ рд╣рд╛ рд╣ рд╕рд╡ рдЖрдард╡рд▓ рдд рд╣рд╛ рдореЛрдареА рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд┐рдирд╕рдЧрд╛рди рд╡рд│реЛрд╡рд│реА рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЕрд╢рд╛ рд╕рдЪрдирд╛ рджрдКрди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдкрдг рдпрдХ рд╡рд│рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╕рдЪрдирдХрдб рдореА рджрд▓ рдХрд▓ рдЖрд┐рдг ldquoрдкрдв рдХ рд╣рд╛рддрд░реАrdquo рдЕрд╕ рд╣рдгрди рдЯрд╛рд│рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдд рдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд▓ рдирд╕рдд рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдд рдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд▓ рдирд╕рдд рддрд░ рдЖрдЬ рдЕрд╕ рдо рдп рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рдпрдКрди рдардкрд▓реЛ рдирд╕рддреЛ рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдореА рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рдЖрдЬ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рд╣реЛрддреЛ

рд╡ рдХ рдп рдХрд╛рдо рд╕ рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдпрд╛ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрднреАрд░ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдореА рдХрд▓ рд╢рдХрдбреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдо рдп рджрдЦреАрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдЬ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдд рд╣ рд╡рддрдГ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдпрдгрд╛рд░ рд╣рдгрди рдореА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдд рдкрд┐рд╣рд▓ рдмрд╣рд╛ рд░ рддрд╛рд╕ рдХрд╕ рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдо рдп рдз рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕ рдк рд┐рдЪ рдЖрд╣ рд╕рдЧрд│ рдЬрдЧ рдЕрди рд░рдЕрд▓ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд рдЦрд░ рдХрд╛рдп рдЖрд┐рдг рднрд╛рд╕ рдХрд╛рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рд░рд╢рд╛ рдкрд╕рдЯ рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рдорд░рдгрд╛рд░ рдХрд╛ рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд░рд╛ реА рдЭреЛрдкреА рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рдд рдЖрд▓ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдкрд▓реА рд╣реА рд╢рд╡рдЯрдЪреАрдЪ рдЭреЛрдк рда рд╢рдХрдд рд░рд╛ реАрдд рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдЖ рдпрд╛рд╕ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдкрдг рдЙ рд╛рдЪреА рд╕рдХрд╛рд│ рдмрдШрдгрд╛рд░ рджрдЦреАрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рджрд╢рди

рдирд╣рдореА рдЯреАрди рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдХрддреА рд░рдордгреАрдп рд╡ рд╣рд╡рд╣рд╡рд╕ рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рд╕рдХрд╛рд│реА рдбреЛрд│ рдЙрдШрдбрди рдШрддрд▓рд▓рд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рд╡рд╛рд╕ рдЖрдард╡рддреЛ рдЕрдкрдг рдЕрдЬрди рдЬрд╡рдд рдЖрд╣реЛрдд рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдЬрд╛рдгрд╡рди рд┐рджрд▓ рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рд▓реА рдкрд╛рдп рд╕рд░рд│ рдХрд▓ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЕрдЬрди рдЖрдкрдг рд╣рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдЕрдЬрди рдд рдЖрдкрд▓рдЪ рдЖрд╣рдд рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рди рдЦрд╛рд▓реА рдмрд┐рдШрддрд▓ рдорд╛рдирдд рдпрд╛ рдирд╛рдп рдпрд╛ рдЖрдХрдЪрдирд╛рдЪреА рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рдорд╛рдирддрди рдЧрд▓реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдХрд╛рдп рдордЬрд╛ рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рди рдкрдг рд╡рд│рд╡рддрд╛ рдпрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдЖрдирдж рдЖрдкрдг рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рднреЛрдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╕рдзреА рдк рд╣рд╛ рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рд╕ рдпрдХ рд╡рд│реА рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рднрд░рдкрд░ рдЖрдирдж рдпрд╛рдпрдЪрд╛

рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рднрд░рддреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрд░рд╛рдгреА рдорд▓рд╛рдирд╛ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╣рди рдмреЛрд▓рд╛рд╡рди рдШrdquo рдЫреЛрдЯрд╛ рдЕрдордд рдзрд╛рд╡рдд рдЖрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рд╕рд░рдЦ рд╣рд╛рдХ рдорд╛рд░рд▓реА ldquoрдирд╛рдпрдирд╛ rdquo рдорд▓ рдорд▓рд╛ рдирд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдмрд╛рдпрдХреЛ рд░рд╛рдгреА рддрд▓рдЧ рдЖрд╣ рддрд▓рдЧрдо рдп рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдирд╛ рдирд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдЕрдордд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдирд╛рдпрдирд╛ рддрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓ рд░ рддрд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдХрд╛rdquo рдореЛрдард╛ рдорд▓рдЧрд╛ рдЖрдирдж рд╕рдордЬрддрджрд╛рд░рдкрдгрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЕрдордд рдпрд╛ рд┐рдирд░рд╛рдЧрд╕ рдмреЛрд▓ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирдп рдг рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддрд╛ рджреЛ рд╣реА рдорд▓рд╛рдирд╛ рдПрдХрджрд╛ рдЧ рдЪ рджрдпрд╛рд╢реА рдкрдХрдбрд▓ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛рдмрд╛рд│рд╛рдЪ рдд рдб рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╕рдЦрд╛рди рдбреЛрд│ рд┐рдордЯрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕ рдЬ рд╣рдгрддрд╛рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛рдмрд╛рд│рд╛рдирд╛ рдмрдШрди рдбреЛрд│ рд┐рдирд╡рд▓ рд╣рдгрддрд╛рдд рдд рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдд рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╡рддрдГрдЪ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдЕрд╕ рдЕрд╕рдирд╣реА рдмрд╣рддрдХ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдо рдп рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд│ рдл рджрдкрд╛рд░реА рек рдд рем рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдо рдп рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдп рддрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдкрд╢рдЯ рдпрд╛ рдЙрдо рд╡ рд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪреА рдХрда рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЕрд╕рдд

6

рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдЖрдИ рднрд╛рдК рд╡рд┐рд╣рдиреА рдЖрд▓ рдирддрд░ рд╡рдбреАрд▓рд╣реА рдЖрд▓ рдЖрдИрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рддрдЪ рд╡рдп рдмрд╣рд╛ рд░ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд┐рдг рдореА рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЕрд╢рд╛ рдерддреАрдд рдорд▓рд╛ рдЖрдИ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рднрдбрд╡рддрд╛ рдпрдд рди рд╣рддрд╛ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдореА рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд

рд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдк рдиреА рд░рд╛рдгреА рд╕рддрдд рд╕реЛрдмрдд рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдорд╛рдЭ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдпрд╛рдк рд╛ рд┐рддрдЪ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣рд╛рдЪ рди рдЬрд╛ рдд рдореЛрдард╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдкрд▓ рджрдГрдЦ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╛рдЦрд╡рдд рдмрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдмрдЪрд╛рд░реАрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рдЖрдд рдпрд╛ рддрд╛рдгрд╛рдЪрд╛ рдХрдард╣реА рдк рд╛ рд▓рд╛рдЧ рди рджрддрд╛ рд╕рдЧрд│ рдУрдЭ рдЖ рдорд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рдкрд╡рдХ рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдШрдКрди рдЪрд╣рд░рд╛ рд╕ рдард╡рди рддреА рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреА рдЖрдо рдпрд╛ рд▓ рд╛рд▓рд╛ резрео рд╡рд╖ рдЭрд╛рд▓реАрдд рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рд┐рддрди рдПрдХ рдгрд╣реА рдЖрдк рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдзреЛрдХрд╛ рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│ рдХрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЖрдзрд╛рд░ рдзрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдХрдгрд╛рд╕ рдард╛рдКрдХ рдЬрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд│ рдЖрд▓реА рддрд░ рдпрд╛ рдгрд╛рд▓рд╛ рддреА рдЬрд╡рд│ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣реА рдЗ рдЫрд╛ рддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рд╣реЛрддреА

рдЫрд╛рддреАрддрд▓ рджрдЦрдг рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдмрдбрд░ рдЯ рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдФрд╖рдз рд╕ рдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рддреАрди рд┐рджрд╡рд╕ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЗрддрдХрдЪ рди рд╣ рддрд░ ldquoрдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд░рдЪ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдХрд╛ рдХ рд┐рди рд╡рд│ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛rdquo рдЕрд╢реАрд╣реА рд╢рдХрд╛ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдПрдХ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рд▓рд╛рдЬ рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЫрд╛рддреАрдд рдЬ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдд рдЦрд░рдЪ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдд рдХ рд╕рд╛рдз рдирд╛рдпрдЪ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рдЖрд┐рдг рдЙрдЧреАрдЪ рдЖрдкрдг рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рд▓рдмрд▓ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реЛ рдореЛ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдпрд╛ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдо рдп рдл рдпрд╛ рдорд╛ рди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдирд╛рдбреАрд╡рд░ рд╣рд╛рдд рдард╡рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдореА рдореЛрдЬрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА рдХ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЭрдЧрд╛ рди рджрддрд╛ рдпрдИрд▓ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдЬ рд╣рд╛ резрезреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЧрд▓реА рдд рд╣рд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рддрд╕рдЪ рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдКрди рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЦрд╛ реА рдЭрд╛рд▓реА рдорд╛рдЧ рд╡рд│рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдд рд┐рдХрддреА рдЪрдб рдзреЛрдХрд╛ рдЖрд┐рдг рдордЦрдкрдгрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЖрдард╡рди рд▓рд╛рдЬрд╣реА рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рд╣рд╕рд╣реА рдпрдд ldquoрдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдШ рдирдпrdquo рд╣ рд┐рд╡рд╢рдлрд▓ рдерд┐рдХрдЧ рд┐рдХрддреА рдмрд│ рдЕрд╕рдд

рдЕрдЬрди рдПрдХ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╛рд╕ рджрдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣рд╛ рд╛рд╕ рдорд╛ рдпрд╛рдЪ рдирд┐рд╢рдмреА рдХрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣ рдорд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рдЪ рдХрд╕rdquo рдорд╛рдЭ

рдЖрдИрд╡рдбреАрд▓ рд╕ рд░ рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдорд╛ рдХрд╛рдХрд╛ рд╕рдЧрд│ рд╕ рд░ рдк рдпрд╛рд╣ рд░ рдРрд╢реА рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рдЖрд┐рдг рдзрдбрдзрд╛рдХрдЯ рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдЬреА резрежрен рд╡рд╖ рдЬрдЧрди рдЖрддрд╛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рджрдЧрд╛рд╡рд▓реА рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рд╡рдп рддрд░ рд┐рди рд╡рд│ рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рд╡рд╖ рдЖрд╣ рдореА рд▓ рдирд╛рд╣реА рд┐рдмрдбреА рд╕рдЧрд░рдЯ рдкреАрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╣рд░реА рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣ рд╕рдо реАрдЪ рд░реЛрдЧ - рд▓ рдкрдгрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ - рд╣ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╣реЛрддреА рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд░ рдгрдЪ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдд рджрд╕рд░ рдХреЛрдгреА рд╡рдЧрд│рдЪ рдЖрдкрдг рддрд░ ренрел-реорел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдкрдпрдд рдЫрд╛рди рд░реЛрдЧрдо рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛ рдк рдХрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдорд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рд╣рд╛ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЫрд│рдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓rdquo рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рдорд▓рд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЕрдирдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдмрд░рдЪ рд╡рд╛рдЪрди рд╢реЛрдзрди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдЙ рдЦрдирди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдЦреЛрд▓ рдЬрд╛рд╡ рддрд╕ рдЕрдЬрди рдЬрди рдЕрд╡рд╢рд╖ рдкрд░рд╛рд╡ рд┐рдорд│рддрд╛рдд рддрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪ рдПрдХ рдПрдХ рдкрд▓ рдмрд╛рд╣рд░ рдпрдд рдЧрд▓

рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдзреЛрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕рд╛ рдо рдордирд╛рдо рдп рдкрд╛рд│рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдХрдб рдорд╛ рдореА рдбреЛрд│рдЭрд╛рдХ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддрд╛ рдордзрдорд╣ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдЕрдирдХрдкрдЯ рдиреА рдЕ рдзрдХ рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдгрдЬ рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣рд╛ рдкрджрд╛рде рд╡рд╛рдврдг рддреЛ рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЖрддрди рд╕рд╛рдарддреЛ рдкрд╛рдк рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рд╡ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдЕ рдж рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реирекрек рд┐рдо рдо рд╣реЛрдд рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЬрд░ рддрдкрд╛рд╕рд▓ рддрд░ рддрдордЪ рдкрдереЙрд▓реЙ рдЬ рдЯ рдЬреЛ рд░рдкреЛрдЯ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░рддреА рдиреЙрдорд▓ рдкрд╛рддрд│реА рдЫрд╛рдкрд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдо рд╣рдгрдЬ рдореА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдиреЙрдорд▓рдо рдпрдЪ рд╣реЛрддреЛ рдордЧ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд╛

7

рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓рдЪреА рдПрдХ рдореЛрдареА рдЧрдбрдмрдб рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣рд╛ рдЬреЛ рдиреЙрдорд▓ рд╢ рдж рдЖрд╣ рд╣рд╛ ldquoрдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рддреЛ рдиреЙрдорд▓rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдирд╛рд╣реА рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдо рдп рдд рд╣реА рд╢рднрд░ рдорд╛рдгрд╕ рддрдкрд╛рд╕рд▓реА рддрд░ рдпрд╛рдд рдпрд╛ репрел рдЯ рдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдд рдиреЙрдорд▓ рд╣ рддрд░ рд╡ рдд рдерддреАрдЪ рд╡рдгрди рдЭрд╛рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рд╕рд░рд┐ рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдкрд╛рддрд│реА рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдкрд╛рддрд│реА рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдордз рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддрд╛рдд рддрд░реА рдпрд╛ резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реАрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рдо рдп рдиреЙрдорд▓ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрд╢рдЯрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдХ рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рд░рдЬрдо рдп рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ ( рд╣рдгрдЬ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд▓реЛрдХрд╛рдЗрддрдХрдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддреАрд▓

рдЕрдо рд░рдХрдордз рдпрд╛ ldquoрдмрд┐рдордЧрд╣рдо рдЯрдбреАrdquo рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рди рдЬрдЧ рд╕ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрдирд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЧ рдпрд╛ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА резрелреж рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рддрд╢реА рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рд╣рдгрди резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдордпрд╛рджрд╛ рд╕рд░рд┐ рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣ рдЗрддрдХ рд╡рд╖ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реА рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рд╣реЛрдд рдореА рдорд╛ рд╕рд░рд┐ рддрдд рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА рд▓ рдм рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдз рдкрд╛рди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдкрдзрд╛ рдордХ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдореА рдпрд╛рдкрдХ рдХрдард╣реА рдмрд╕рдд рди рд╣рддреЛ рдореА рд╕рдкрдг рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЖрдо рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдЖрдЬреА рдорд╛рд╡рд╢реА рд╕рдЧ реЯрд╛рдирд╛ рджрдзрд╛рдЪ рдЦрдк рдХреМрддрдХ рдЖрд┐рдг рдорд▓рд╛рд╣реА рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрдзрд╛рдЪреА рд╡ рддрдкрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдЦрдк рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдорд▓рд╛ рдирд╣рдореА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╛рдпрдЪреА рд┐рддрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЕ рдпрдд рджрдгрдХрдЯ рдЦрд╛рдирджрд╢рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЦ рд╛рдо рдп рдд рдЬрдореАрдирджрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдПрдХрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рд╡рд░ рдбрд╛рдХрдиреА рд╣ рд╛ рдЪрдврд╡рд▓рд╛ рддрд▓рд╡рд╛рд░реА рдШрдКрди рдбрд╛рдХ рдШрд░рд╛рдо рдп рд┐рд╢рд░рд▓ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдПрдХрдЯ рд╡ рд┐рдирд╢ рд╣реЛрдд рдбрд╛рдХ рдпрд╛рдирд╛ рдкрдХрдб рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬ рдпрд╛рди рд╡рд░рд╡рд░ рдЪрдврдд рд╣реЛрдд рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЙрдЪ рд╣рд╡рд▓реА рдпрд╛ рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рдкрдпрдд рд╡рд░ рдЪрдврд▓ рд┐рддрдерди рдЦрд╛рд▓реА рдЙ рдпрд╛ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдШреЛ рд╛рд╡рд░ рджрдгрдХрди рдЙрдбреА рдорд╛рд░рд▓реА рдЖрд┐рдг рдШреЛ рд╛рд╡ рди рдбрд╛рдХрдЪрд╛ рд╡рдврд╛ рдлреЛрдбрди рдЧрд▓ рдЕрд╕ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреА рдХ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рджрд░рд░реЛрдЬ рд╕рдХрд╛рд│ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдЬрд╡рдгрд╛рдо рдп рдПрдХ рдПрдХ рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛рдпрдЪ рдпрд╛рдорд│рдЪ рдпрд╛рдЪреА рдХрддреА рдЗрддрдХ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрддреА рддреА рдорд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╕рд╣рдЬ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдХрд╛ рдЧ рдЖрдЬреА рддрдЭ рд╡рдбреАрд▓ рдХреЛрдг рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд░рд▓rdquo рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрейреи рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рд░рд▓ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд╛рди рдЯрд╛рдХрди рд┐рджрд▓реА рд╡ рдлрдЯрдХрди рд╡рд╛рд░рд▓ rdquo рди рдХ рдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рд╡рд╛рдЯреА рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛ рдпрд╛рди рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рд╣ рдд рд╣рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓

рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рддрдк рдХрдореА рдХрд▓ рдкрдг рдорд╛рдЭреА рджрдзрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдорд╛ рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд┐рдордард╛рдИ рд╡ рдЖрдИ рдо рдкрдг рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрд╡рдбрд╛рдпрдЪ рдЬрддрдХ рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рдгреАрдЬ рдп рдкрджрд╛рде - рджрдз рд▓реЛрдгреА рддрдк рддрд╕рдЪ рдорд╛рд╕ рдЕрдбреА рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рдЕ рд╛рдо рдп рдЖрд┐рдг рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдирд╛рд░рд│рд╛рдЪ рддрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЧрдбрдЧрдЬ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЕрд╕рдд рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдпрд╛ рджрдзрд╛ -рддрдкрд╛рдд рдЕрд╕рд╛рд╡

+ + + рдмрда рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣ рд╡ рдХрд╢рд╛ рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдореА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЛ рддрд░реА рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рджрд░рд░реЛрдЬрдЪ реирек рддрд╛рд╕ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдд рди рд╣рдд рд╡рд╛рдЪрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд░реЛрдЧреА рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдмрдШрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рд╣реА рд╛рдерд┐рдордХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╕ рдерд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдг рд░реЛрдЬ рд╢рднрд░ рджреЛрдирд╢ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯрдг рдвреАрдЧрднрд░ рдХрд╛рдЧрдж рдЙрдкрд╕рдг рднрд╛рд╖рдг рджрдг рдореАрд┐рдЯрдЧрдо рдп рднрд╛рдЧ рдШрдг рд╕рддрдд рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдХрд░рдг рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рдХрд╛рдп рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рд╛рдЪреА рднрдХ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░реАрд░ рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рд╣рддреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрдд рди рд╣рддреА рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрдпрдд рдореА рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рдлрдЯрдмреЙрд▓ рдЦрд│рд╛рдпрдЪреЛ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рд╡рд╢ рд┐рдорд│рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╕реЛрдбрд▓ рдЦрд│ рдмрдж рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓ рддреАрд╕ рд╡рд╖ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рди рд╣рддрд╛

рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛ рдЦрд░ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рддреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрддрди рдирд╛рд╡рдб рдЖрд│рд╕ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдп рдпрдЧрд╛рдд рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬрдЪ рдХрд╛рдп ldquoрдмреМрд┐ рдХ рдоrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдо рдХрд╛рд░ рд┐рдирдШрд╛ рдпрд╛рди

8

рд╢рд░реАрд░ рдо рдпрд╛ рдХ рджрд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрди рдкрд╛рд░ рд╣рдХрд╛рд▓рдк реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрд░рд╛рдордЦрдЪ рдд рдмрд╕рди рдЯреА рд╣реА рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдм реАрд▓рд╛ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧрджрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд░ рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдХрда рдирдХреЛрдЪ рддреЛ рдХрд╛рд░ рдкрдг рдХрдореА рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдорд│ рдХрд╛рдп рдореЛрдард╕ рдШрдбрдгрд╛рд░

рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдо рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдХ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЗ рдп рд▓рди рд╛ рд╣рд╛рдо рдирд▓рд╛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣рдгрдЬрдЪ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддреЛ рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд░реАрд░ рдЕ рдзрдХ рдЗ рдп рд▓рди рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдд рд╕рддрдд рдЗ рдп рд▓рди рдЬрд╛ рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛрддрд╛рдд рд▓рдб рд╢рд░ рд╡рд╛рдврдд рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕рдо рдЪрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛ рд╛рдиреА ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рд░ рджрд╛рдм рдордзрдорд╣ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣ рд╕рд╡ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛рдд - рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкреЛрдЯрд╛рд╡рд░ рдЪрд░рдмреА рдЧреЛрд│рд╛ рд╣реЛрдКрди рдкреЛрдЯ рд╡рд╛рдврдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рд╢рд╖рддрдГ рдк рд╖рд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛ ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕рдЪ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рджрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓реА рд╕рддрд░рд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖ рдореА рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд▓реЛрдХрд╛рдо рдпрдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪ рдо рдп рд░реЛрдЧ рдХреЛрдгрдд рддрд░ рдХрдкреЛрд╖рдг рд░ рд╛рдЪреА рдХрдореА рдпрд░реЛрдЧ рдХ рд░реЛ рдЧ рдорд▓ рд░рдпрд╛ рд╣рдЧрд╡рдг рдЯрд╛рдпрдлреЙрдЗрдб рдпрдореЛрд┐рдирдпрд╛ рдЗ рдпрд╛рд┐рдж рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣рд╛ рдкрд╛рд┐ рдорд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛ рдпрд╛ реАрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЬ рд╣рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдорд╛рдЭ рдПрдХ рдорд╣рдг рдордирдЬрдордЯрдЪ реЛрдлрд╕рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ релрей рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрдКрди рджрдЧрд╛рд╡рд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдорд╛рд╡рд╕рднрд╛рдК релрел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рдорд▓рдо рдп рд╕ рд╕ рдордирдЬрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЧрд▓рд╛ ldquoрд╕рдЪрдордзрд▓рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдХрд╛рдпрдХрддрд╛ рддрд╖рд░ рдЦреЛрд░рдЧрдб рд╕рд╛рдЧрдд рдЖрд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдбрднрд╛рдКрдирд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдпрд╛рдЪ рейрен рд╡рд╖ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдореА рдЕрдЧрд╛рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд╛ рем-рен рд╡рд╖рд╛рдиреА рд▓рд╣рд╛рди рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░рд╕рд░рд╕рд▓рд▓рд╛ рдЧреЛрд░рд╛ рджрдЦрдгрд╛ рдЙрдЪрд╛рдкрд░рд╛ рдо рдп рджрд╢ рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░рд╛рд╣рди рд╢рддреА рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рейрен рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╡рдХ рдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рд╣рд╛ рд▓рдЦ рд▓рд╣реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рддрдореА рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡рд╕рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪ рдкрд┐рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рд╡рдп рд╡рд╖ рекрем рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рд╢рд┐ рдд рдо рдпрдорд╡рдЧ рдпрд╛рдХрдб рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛ рд╡рдирд╛ рдж рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрдХрд╛ рдпрд╛рдЪ рдШрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рд╡рддрдГрдЪреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рдЪреА рддрд░реА рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕- рд╕рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА

рд╣реЛрддреА рдПрдХ рдирд╡рдЪ рдп рдореА рдкрд╛рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдд рдг рд╡рдпрд╛рдо рдп рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рд╡рдЧрд░ рд░реЛрдЧ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдирддрд░рдЪ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреЛ рдирддрд░ рдк рд╛рд╢реАрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрдд рдЖрддрд╛ рд┐рддрд╢реАрдд рд╣ рд░реЛрдЧ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рд╕ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдд рдг рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрд╕рд╛рдареА рдНрдбрд┐рдордЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣ рдХрд╛рдп рдШрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрдЧрджреА рдд рдг рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдо рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдорд╛рдгрд╕ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рди рдЬрд╛рдд рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╕рд╛рде рдЖрд▓реА рдХрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА

рд┐рдж реА рд╡ рдо рд╛рд╕ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд│реАрд╢реА рдпрд╛ рдкрдв рдпрд╛ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдЬрд│рдкрд╛рд╕ рдпрдХ рдкрд╛рдЪрд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╡ рджрд╣рд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдХрда рдпрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрдд рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдПрд╡рдв рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдг рдирд╛рд╣реА резрепренреж рдирддрд░ рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╣рд░реА рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдирдХ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рд╣ рдорд╛рдг рдпрдХ рджрд╢рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЖрд╣ рд╡ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╕ рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдЖрддрд╛ рддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдк рд╖ рд┐рддрд╢реАрдд рд╡ рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрддрдЪ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдпрдКрди рдардкрд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛рддрд▓рд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддреЛ

рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдЦреАрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдЕрд╢реАрдЪ рд▓рд╛рдЯ рдЖрд▓реА рдорд╣рд╛рдп рд╛рдирддрд░рдЪреА рд╕рдо реА рдЬреАрд╡рдирдорд╛рдирд╛рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рдп рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╕рдкрд▓рд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди ldquoрдХрд╛рд░ - рдЯреА рд╣реА - рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯ рдпрд╛ рд┐ рдордд рднреЛрд╡рддреА рд┐рдлрд░рдгрд╛рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рдХрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдХрд╛рд░рдорд│ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдирд╛рд╣реА рдЯреА рд╣реАрд╕рдореЛрд░ рдмрд╕рди рдордиреЛрд░рдЬрди рд╡ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рддреА рдкрд╣рд╛рдп рдпрд╛ рдХрд╛рд░рди рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯрдо рдп рдЬрд╛рдКрди рдЯреА рд╣реАрд╡рд░реАрд▓ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рдд рдо рдп рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдд рд┐рд╡рдХрдд рдЖрдгрд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдпрдКрди рдЦрд╛рдп рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдорд│ резрепрелреж рдд резрепремреж рдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдо рдп рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдЖрд┐рдг

9

рдпрд╛рдорд│ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдо рдпрдЪ рдорд╛рдг рдЪрдб рд╡рд╛рдврд▓ рдкрдвреАрд▓ резреж-резрел рд╡рд╖рд╛рдд рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдг рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрдк рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдереАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдп рди рд╕ рдЭрд╛рд▓

рдЕрдо рд░рдХрдд рекреж-релреж рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЬ рдШрдбрд▓ рддрдЪ рдирдордХ рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд╡рдЧ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдорд╡рдЧ рд┐рдорд│рди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЖрдЬ реиреж рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрдЬ рджрд╕рд░рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЕрдо рд░рдХрдЪреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рдЯрдХрд╛ рджрд╛ рд╡ рдз рдкрд╛рди рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЬрдЧрддреЛ рдЖрд╣ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдореЛрдЯрд╛рд░ рдЯреА рд╣реА рдЬ рд╡ рд╣реЙрдЯрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдерд╛рди рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рдмрдареА рдЦрд╛рджрд╛рдб рдЬреАрд╡рдирд╕ рдХрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╡рд╛рдврддреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд╛ рдЖрд┐рдг рдХ рд░рдЕрд░рдордзреАрд▓ рдЪрдб рдкрдзрд╛ рд╡ рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдорд│ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрджрдЦреАрд▓ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рдорд╛рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдмрдШрдд рдЖрд╣реЛрдд

рдкрдг рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд╛рд░рдг рджрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд╣реА рдЪрдЧрд│рд╡рд╛рджреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд┐рдЧрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рдд рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрди рдЬрд╛рдКрди рд▓рдбрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рдХрдирдбрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрдд рдерд╛рд┐рдпрдХ рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХрдЯрдм рдЖрд╣рдд рд╣ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдп рдЖрд╣рдд рддрдереАрд▓ рд╕рдо реАрдЪрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд╡рд░ рдЦрдк рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдХрд╛рд╣реА рд╡ рдХ рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рдХрд╛рдиреА рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд╕рд▓рд▓ рдЗ рд▓рдбрдордзреАрд▓ рдЧреЛрд░ рдХрд╛рд│ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХ рдпрд╛рдЪ рддрд▓рдирд╛ рдордХ рдЕ рдпрдпрди рдХрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рддрдереАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд│рд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЕ рдзрдХ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЦ рд╛рдд рдЕрд╕рдкрдпрдд рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рди рд╣рдд рдкрдг рд╕рдЦрд╡ рдд рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдк рд╛рд╣реА рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдгрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕рдЪ рд┐рдЪ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрд╛ рдХрдирдбрд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рд▓ рдЖрд┐рдг рд╣рдЪ рд┐рдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░рд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рдд рдЖрд╣ рд╣рдгрди рд╕ рдпрд╛ рд╡ рдХ рдп рд╛рддрд▓рд╛ рд┐рди рдХрд╖ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣ рдХ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдирд╡рд┐рд╢рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд╢рд╛ реАрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рдЪреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рд╣реА рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рддреА рдЬрдЧрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рдд рдЬрд╛ рдд рдЦрд▓рдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдордз рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрдЪ рдк реАрдХрд░рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рддреА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЖрд┐рдг рдо рдпрдо рд╡рдЧрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЖрд╣

рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рдирд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордЬрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдз рд╛рддреАрд▓

рдЪрдврд╛рдУрдвреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рди рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЦ рд╛рдо рдп рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣рд╛рд╡рд╛

рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рд╢реЛрдзрдг рдлрд╛рд░ рдирд╛рдЬрдХ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рдореА рдЦрд░рдЪ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдордЧ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рдХрд╛ рди рд╣рдд рдЦрд░рдЪ рдЧрд▓реА рек-рел рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рди рд╣рдд рддрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдд рдб рдмрдЪрд╡ рд╣рд╛рд╡ рддрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЪрд╡рдЪ рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд▓рд╛ рдХрдмрд▓ рдХрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдХ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд┐рдЪ рдЦ рддрд╛ рд╣реЛрддреА рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓рд╛ рд░рд╕рдЪ рд╣рд░рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╢рд╛рдорд│ рдХ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рдорди рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓

рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╢реАрдо рдп рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рд╡ рдЬрдп рдХрд╛рд╢ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдореА рд╕рд┐ рдп рд╣реЛрддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЬрдг рд╕рд╡ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рдмрд╣ рди рдпрдд рд╣реЛрдд рдПрдо рдбреА рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рд░рд╛рдгреАрд╕реЛрдмрдд рд▓ рдЭрд╛рд▓ рд╡ рдкрдг рд╡рд│ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдпрд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдПрдХ рдЙ рдорд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╢ рд┐рдорд│реЛ рд╡рд╛ рди рд┐рдорд│реЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕ рдЬрдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирдж рд╣реЛрддрд╛ рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

рддрд╣рд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдЬреЙ рд╕ рд╣реЛрдкрд┐рдХ рд╕ рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рд╣рдгрдЬ рдмреМрд┐ рдХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣реЛрддрд╛ ренрен рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛рде рдЬрдЧ рд╕ рд╕рд╢реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓рд▓ реЛрдлрд╕рд╕ рд╡ рдЕ рдзрдХ рд╛рди рд┐рдорд│рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЦрдб рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдл рд╣реЛрддрд╛ рдореА рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рдд рдердо рдпрдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд╢рд╖ рдХрд╛рдо рдорд╛ рдпрд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддрди рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рдЖрдо рдпрд╛ реЛрдлрд╕рд╕рдирд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА рдд рд╣рд╛ рддрд░ рдорди рдЪрдб рдЙ рд╕рдХ рд╡ рдЖрдирджреА рд╣реЛрдд рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

10

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╛рдиреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪрдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рджрдг рд╛рдореАрдг рд╡ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирдХ рдирд╛рд╡рд░ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдг рджрд╛ рдо рд╕рд╛рдареА рдЖрджреЛрд▓рди рдХрд░рдг ldquoрд╕рдЪрд╕рд╛рдареА рд┐рдирддрд╛рдд рд╕рджрд░ ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдордЪреА рд┐рдирд┐рдорддреА рдХрд░рдг рдпрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЧрд▓реА рдЖрдЯреЛрдкрддрд╛ рдЖрдЯреЛрдкрдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рдврд▓ рдЦрдк рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдгрд╛рд▓рдп рдмрд╛рдзрд▓ рд╛рдореАрдг рдЖрд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдпрд╛рддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рджрд╛ рдмрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪrdquo рд╣реА рд╕ рдерд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирджрдб рдмрдирд▓реА рдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдорди рдХрд╕ рд╣реЛрдд

рдореА рдЖрдард╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдк рд╣рд╛ рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рди рд╣рдд рд╣ рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдЗрдердирдЪ рд╣рд╛ рдмрджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬ рдореА рд╡рддрдГ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рддрдГрд╡рд░ рд▓рд╛рджрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рддрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЕрд╕ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ lsquoрд╕рдЪrdquo рдпрд╛ рд╕ рдердЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдд рд╣рд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдорд│ рд┐рддрдерд▓реА рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдЖрд░реЛ рдп рдпрд╡ рдерд╛ - рдЬ рд╣рд╛ рдгрд╛рд▓рдп рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╛рдерд┐рдордХ рдЖрд░реЛ рдп рдХ рд╕рдзрд░рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡ рдХ рди рдж рдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡ реА рдЕрд╕реАрдо рд┐рджрд░рдЧрд╛рдИ рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рдХрд╛рдордЪрдХрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡ рди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдард░рд╡ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирд▓ рдЬ рдХрд╛рд░ рдерд╛рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╡рд│рди рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд▓рд╛ рджреЛрди рд╡рд╖ рдПрдЦрд╛ рд╛ рд┐рдХ рд╛рд▓рд╛ рд╡рд│рд╡рд│ рд╛рд╡ рддрд╕рд╛ рд┐рдХрд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдиреА рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГрд╣рди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реЛ рдкрдг рдЕрдирдХ рдг рдШрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЕ рдпрд╛рдп рдЖ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│ рддрд░ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдирддрд░ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓

рдЬрд╕рдЬрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рдорди рдШрд╛рдмрд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХрд╛рдо рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЧрд▓ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдЖрддрд▓рд╛ ldquoрдореАrdquo рдмрджрд▓рдд рдЧрд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ

ldquoрдореАрдк рд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдореА рд╡рдЧрд│рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рджреЛрдШрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрддрд░ рд╡ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓рд╛ рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖ рд╣реА рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛рд╡рд╛ рд░рд╛ реАрдп-рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдЖрд░реЛ рдп рдХрд╛рдп рдорд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдпрд╛рд╡ рди рд╣рд╛рд╡реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд╛ рдмрджреА рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╛рдд рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣ рдЕрд╕ рд╣рд╛рд╡ рд╣рдгрди рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд│реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдЪ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЖрд┐рдг рдордмрдИ рд┐рдж реА рд▓рдбрди рдЖрд┐рдг рдпрдпреЙрдХрдо рдп рдкреЙ рд▓рд╕реАрдордХрд╕ рдмрд┐ рдЬреАрд╡реА рд╢рд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рдкрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрда рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рдд рд┐рдардХрд╛рдг рдорд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдХрдард╣реА рдкреЛрдЪрд▓реЛ рддрд░ ldquoрдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪrdquo рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд┐рдорд│рдд рди рд╣рдд рдореА рдЬрде рдкреЛрдЪрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛ рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рд╡рдЧ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреА рдорд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЧрд│рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд ldquoрддrdquo рдХ рд╣рд╛ рдШрдбрд▓ рд╕рддрдд рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рддрдд рддрдЧрдордЧ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ реЛрдд рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рдмрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзрди рд╡ рд╣рдгрди рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓ рд╣реЛрдд рдкрд╡ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрдгрддреА рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрд╡рд╛ рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрдг рд╕ рддрд╛ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдЬрдг рдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рди рдШрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдлрд╛рд░рдХрдд рдШрдКрди рдпрдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреМрд┐ рдХ рдмрдирд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рджрдЦреАрд▓ рди рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдм рд▓рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдг рдЕрдирднрд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рдЧреАрддрд╛рдЪ рд╕рд░ рд╡ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЖрд╡рдЧ рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЬрдг рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд╡рд┐рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдордирд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рд╡ рдЦ рддрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рдЦ рддрд╛ ldquoрд░реЛрдЧrdquo рди рд╣рддреА рд╣рд╛ рдзреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдЖрддрди рд┐рдорд│рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд▓рдХрдб рдореА рд▓ рдЪ рд┐рджрд▓ рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рддрд╛рдг рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рддрд╛рдгрд▓рд╛ рдЧрд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рд┐рдб рд╢рдирдорд│ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА

рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдбреЙ рдЕрд┐рдирддрд╛ рдЕрд╡рдЪрдЯрди рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдк рддрдХ рднрдЯ рд╣рдгрди рдкрд╛рдард╡рд▓- рдмрди рд╕реАрдЧрд▓ рдпрд╛ рдЕрдорд░рдХ рд╕рдЬрдирди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рд╕ ldquoрд▓ рд╣ рдорд┐рдбрд╕реАрди рдЕрдб рд┐рдорд░рдХрд▓rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдЗ рдЫрд╛рд╢ рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдиреА рдХ рд╕рд░рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рди рд╡рдгрди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдд рд╕реАрдЧрд▓ рдЕрд╕ рд╣рдгрддреЛ рдХ рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдб рднрд╛рд╡ рдкрдбрддреЛ рдЕрдирдХ рдХ рд╕рд░ рдпрд╛ рдгрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛ рдпрд╛рдкрд╡ рд┐рдб рд╢рди рдЖрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 2: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

2

рдПрдХрд╛ рджрдпрд░реЛрдпрд╛рдЪреА рдЖрдХрдерд╛

рдбреЙ реА рдЕрднрдп рдмрдЧ

(рд╕рд╛рд╛рд┐рд╣рдХ рд╕рдХрд╛рд│ рд┐рджрд╡рд╛рд│реА рдЕрдХ резрепрепрен рдо рдХрд╛рд┐рд╢рдд рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╣рд╛ рджреАрдШ рд▓рдЦ рдлрд╛рд░рдЪ

рд▓реЛрдХрд┐рдп рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрд░реЛрдп рдорди рд╡ рдЕрд╛рд╛рдЪрд╛ рд╕рдмрдз рджрд╛рдЦрд┐рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдо рд│ рд▓рдЦ рдЕрдд рдлрд╛рдпрджрд╢реАрд░ рдард░рд╛рдорд│ рдЕрди рдХрд╛рдиреА рд╛рд╛ рддреА рдХрд╛рдврди рдЖрдХреАрдпрд╛рдо рдмрд░реАрдЪ рд╡рд╖ рд╕рд╛рд┐рд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрд╛ рд╛рддрдирдЪ рдкрдв рд▓рдЦрдХрд╛рдЪ ldquoрдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╛рд╛рд╛рд░реА рджрдпрд░реЛрдЧrdquo рд╣ рд┐рд╡рдд рд╡ рдорд╛рд┐рд╣рддреАрдкрдг рдкрдХ рд░рд╛рдЬрд╣рд╕

рдХрд╛рд╢рдирд╛рддрдл реирежрежреж рдо рд┐рд╕ рдЭрд╛рд▓) =O=O=O=

рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рдЦрд░реЛрдЦрд░реАрдЪ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛ рдХ рд╡рд╖рд╛рдирд╡рд╖ рддреЛ рд░реЛрдЬрдЪ рд╣реЛрддрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рдорд▓рд╛ рддреЛ рдл рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА lsquoрдЕрдЪрд╛рдирдХrsquo рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛ рдкрд╢рдЯ рд╣рдгрди рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдо рдп рдпрд╛ рдЬрд╡рд│рди рджрд╢рдирд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдп рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рд╡ рдорд▓рд╛ рдж рдд рдХрд▓ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдкрд┐рд╣рд▓ рд╡рд╖ рдореА рдХрд╕ рдШрд╛рд▓рд╡рд▓ рд╣реА рдХрд╣рд╛рдгреА рд┐рдо рд╛рдирд╛ рди рд╕рд╛рдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛ рд╡рд┐рдЪрдд рдХрд░рдг рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рддреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдореА рдПрдХрд╛ рдк рд╛ рд╛рд░ рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ реЛрдЯрдХ рд╡ рдкрд╛рдд рдХрд│рд╡рд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдиреА рддреА рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХ рди рдЯрд╛рдХрд▓реА рдкрдг рднрд╛рд░рддрд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рддреЛ рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдпрд┐ рдЧрдд рдХрд╣рд╛рдгреАрдд рдкрдг рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╕рдм рдзрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЖрд╣ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рди рддреА рдЗрде рд┐рд╡ рддрддрдкрдг рд╕рдЧ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдорд╛рдбрддреЛ рдЖрд╣

3

резрео рдП реАрд▓ резрепрепрелрд▓рд╛ рдирд╣рдореА рдорд╛рдг рд╕рдХрд╛рд│реА рдЙрдарди рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрде рдЖ рд╣реА рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ рдпрд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рд╡ рддреАрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдоrdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд┐рддрдердЪ рдЖрдордЪ рдгрд╛рд▓рдп рд╕рд╢реЛрдзрди рдХ рд╡ рдпрд╕рдирдо рдХ рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдо рдпрд╛ рдЖрдЬрдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рд┐рд╣рд░рд╡рдЧрд╛рд░ рдЬрдЧрд▓ рдЖрд╣ рд░рд╛рдорд╛рдпрдгрд╛рдд рд╡рдгрди

рдХрд▓рд▓ рд╣ рджрдбрдХрд╛рд░ рдп рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдордзрди рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЦ рд╛рдХрдб рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдо рдорд╛рдЪреА рд▓рд╛рд▓ рдирд╛рдЧрдореЛрдбреА рдкрд╛рдпрд╡рд╛рдЯ рд╣рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рджрд░рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢рднрд░ рдкрд╛рд╡рд▓ рдЪрд╛рд▓рди рдЧрд▓ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЫрд╛рддреАрдо рдп рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХреЛрдгреАрддрд░реА рдЧ рдЪ рдЖрд╡рд│рди рдзрд░рдд рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░рдЪ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рдбрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рддрд╣реА рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧ рдХ рд╕рд╛рдЧ рдирдХреЛ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рд╡рд▓ рд░рдЯрди рдирд▓реА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢ рдп рдЭрд╛рд▓ ldquoрд░рд╛рдгреА рдорд╛ рдпрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд▓рд▓ рдХ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрдд rdquo рдЬ рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдд рд╣рд╛рдЪ рдордирд╛рдо рдп рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рддрдЯрд▓ рдордирд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЫ рдХрд│рд▓ рд╣реЛрдд рдХ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣

рдордирд╛рд▓рд╛ рдХрд│рд▓ рд╣реЛрдд рдкрд░рдд рдм реА рдЕрдЬрди рдкрд░рд╛рд╡ рдорд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреА рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдЖрдо рдпрд╛ рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо (рдИрд╕реАрдЬреА) рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдирд╕рди рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд╛рдврди рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рд┐рджрд▓рд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдорд┐рд╢рди рдпрд╛ рддрд╛рд░рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдкрд╛рдпрд╛рдирд╛ рд╡ рдЫрд╛рддреАрд▓рд╛ рдмрд╛рдзрд▓ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдЪ рдЖрдкрд▓рд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдЬрди рдХрдгрд╛рд▓рд╛ рджрд╛рдЦрд╡ рдпрд╛рдЪреА рд╕реЛрдп рди рд╣рддреА рдирд╛рдЧрдкрд░ рдЗрдерди реирежреж рд┐рдХ рдореА рджрд░ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдЖрдЬ рдиреЙрдорд▓ рди рд╣ рдпрд╛ рд╣рдгрдЬ рдорд╛ рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдо рдп рдЬ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдд рд┐рди рдк рд╡реА рди рд╣рдд рд╣ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧреАрддрд▓ рдЖрд┐рдг рджреЛрди рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рди рдп рдЭрд╛рд▓рд╛ ldquoрдЖрдкрдг рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдирд╛рдЧрдкрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░rdquo рджрдпрд╛рдЪрд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рд╡рд╛рдврд╡рдгрд╛рд░реА рд╕реЙрд┐рдмрдЯрдЯрдЪреА рдПрдХ рдЧреЛрд│реА рдЬрднрдЦрд╛рд▓реА рдард╡рд▓реА рд░ рдпрд╛рдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд▓рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рдмрдж рдкрдбрд▓ рддрд░ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдпрд╛рдм рд▓ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧреАрддрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдЗрдордЬ рд╕реА рдФрд╖рдз рд╕реЛрдмрдд рдШрддрд▓реА рд╡ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШ рдирд╛рдЧрдкрд░рд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рдЧрд╛рдбреА рд╡рдЧрд╛рди рдирд╛рдЧрдкрд░рдХрдб рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЦреЛрд▓ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЦрджрдЦрдж рд╕ рд╣реЛрддреА рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рди рдЙрдордЯрдд рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рднрдпрдХрд░ рддрд░ рд┐рдирдШрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo

рджрдкрд╛рд░реА рдирд╛рдЧрдкрд░рд▓рд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рд┐рддрдерд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдХрдб рдЧрд▓реЛ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдПрдордбреА рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдЦрд╛рд▓реА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧрд╛рдд рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдпрд╛рдиреА рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдк рд╡рдд рдо рдХрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡ рддрддрдкрдг рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рддреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рддрдкрд╛рд╕рд▓ рд╡ рдк рд╣рд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдЪрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдЧрднреАрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд╡рд░рддреА ldquoрдЕ рдЯрдмрд▓ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ - рдиреЙрди рдп рд╡ рд╣ рдЗ рдлрд╛рдХрд╢рдиrdquo рд╣ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рд▓рдмрд▓ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдмрд░реЛрдмрд░ рджрдкрд╛рд░реА рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдо рдп рдореА рдмрдбрд╡рд░рддреА рдкрдбрд▓реЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдкрд╢рдЯ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рд░рд╛рдгреА рд╡ рдореА рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╣реА рд╕ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдШ рдШрд╛рд╡рдд рд╣реЛрдд рдкрдв рдпрд╛ рекрео рддрд╛рд╕рд╛рдд рдкрдв рдпрд╛ рдЖрдард╡ рд╛рднрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврди рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЖрдкрдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдо рд╣реА рд╢рдХрддреЛ рдорд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рд░рд╛рдгреАрдЪ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрдирдж рдЖрд┐рдг рдЕрдорддрдЪ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЗрдд рдпрд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рд╕реЛрдбрди рдЖрдкрдг рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рдзрдХрд╛рд░ рддрд░реА рдЖрд╣ рдХрд╛ ldquoрд╕рдЪ рд╣реА рд╕ рдерд╛ рд┐рддрдЪ рдХрд╛рдо рдЖрд┐рдг рджрд╛ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo

рдЬрд╕рд╛ рдЬрд╕рд╛ рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдХрд╛рдп рдШрдбрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рдЖрдд рдХрд│ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╡ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА ldquoрдЕрд░ рдЕрдЬрди рддрд░ рдореА рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдЬрдЧрд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рдЖрдп рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╡рдЯ рдЖрд▓рд╛ рдирдХрддреАрдЪ рддрд░ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рд▓ рдкрд░рд╡рд╛рдЪ рддрд░ рдореА рдмрд╛рд▓рдо рджрд░рд╛рдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдЫреЛрдЯрд╛рд╕рд╛ рдорд▓рдЧрд╛ рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рдкрд╣рд╛ рдореА рдж рд░ рдШрдКрди рдмрд╛рд▓рдорд┐рджрд░рд╛рдд рдЬрд╛рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рддреЛ рдорд▓рдЧрд╛ рдЗрдд рдпрд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорд░рдгрд╛рд░ рдЕрд░ рдирдХреЛ рд╣реЛ рд┐рдХрддреАрддрд░реА рдЧреЛ реА рдЕрдЬрди рдорд▓рд╛ рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдХ рдЖрд╣рдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рддрд░ рдХрд│рд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рддрд░ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рд░рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд╛rdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЦрд╛рд▓рдЪреА рд╡рд╛рд│ рд╕рд░рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡ рдЖрдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдордиреЛрд░рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд╣реАрдд рд╡ рдЧрд┐рдгрдд рдХреЛрд▓рдордбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА

рдо рдпрд╕рд╛рдареА рдореА рддрдпрд╛рд░ рди рд╣рддреЛ рдЖрдп рдп рдХрд╛рдпрдо рд╣рд╛рддрд╛рд╢реАрдЪ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдореА рдЧрд╣реАрдд рдзрд░рд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдЦрд░ рдЬрдЧрдг рдЖрдЬрд╡рд░ рдЯрд╛рд│рдд рдкрдв рдврдХрд▓рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ ldquoрдЖрдЬ рд╣ рдПрд╡рдв рдХ рди рдШрдК рдж рдЙ рд╛рдкрд╛рд╕рди рдиреАрдЯ рдЬрдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдп рдп рдЬрдЧрдг рд╣ рдЦ рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рд╕ рдЭрд╛рд▓рдЪ рди рд╣рдд рдЬрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд░рдЧреАрдд рддрд╛рд▓реАрдордЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдЕрд╕ рд╡рд░рд╡рд░рдЪ рдЬрдЧрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЖрддрд╛ рддрд░ рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд│рд╣реА рдЖрд▓реА

4

рдо рдп рдпрд╛ рднреАрддреАрд╕реЛрдмрдд рдЕрдЬрди рдЕрдирдХ рди рд╛рд╕ рджрдд рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рдХрд╕ рдЭрд╛рд▓ рдореАрдЪ рдХрд╛рдп рдкрд╛рдк рдХрд▓ рд╡рддрдГ

рдбреЙ рдЯрд░ рдЕрд╕рдирд╣реА рдореА рдпрд╛ рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдкрдг рдорд▓рд╛ рдЦрд░рдЪ рд╣ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдХрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдЧрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рд╡рд┐рдЪрдд рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рдЬ рдЦрд│рддрд╛рдирд╛ рдо рдп рдо рдп рдорд╛ рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд╛рдпрдЪ рджрдЦрдг рдЫрд╛рддреА рдпрд╛ рдо рдпрднрд╛рдЧреА рдЕрд╕рд╛рдпрдЪ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдд рдбрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддрд╣реА рдкрд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡ рдХ рдп рднрд╛рд╖рдд рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрдКрди рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХ рд╣ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛рдЪ рджрдЦрдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдирдХрджрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд▓ рдкрдг рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдд рдиреЙрдорд▓рдЪ рд╣реЛрдд рддрд░реА рд╣ рджрдЦрдг рдорд▓рд╛ рд╢рдХрд╛ рдкрдж рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙ рдЬ рдЯ рд┐рдо рд╛рди рджреЛрдирджрд╛ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХ рдпрд╛ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣рдгрдЬ рдПрдХрд╛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЪрд╛рд▓рд╡рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪрд╛ рдк рд░ рдорд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдд рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдо рдп рд┐рджрд╕рди рдкрдбрд╛рд╡ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рджреЛ рд╣реА рд╡рд│рд╛ рдиреЙрдорд▓ рд╣реЛрддреА рд╣рдгрди рдорд╛рдЭ рд╣ рджрдЦрдг рдН рд╕рд┐рдбрдЯреАрдЪ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдЕрд╕ рдард░рд▓ ldquoрд╣реА рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЪрдХ рдирд╕рддреА рддрд░ рд┐рдирджрд╛рди рд╡рд╖рднрд░рд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рддrdquo рдорд╛рдЭ рдорди рдЦрдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдЕрдЬрди рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдХ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд╛ рдпрд╛ рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг реирекрек рд┐рдо рд▓ рдо рд┐рдирдШрд╛рд▓ рд╡ рдХ рдп рд╛рдд резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдо рд╣реА рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдиреЙрдорд▓ рд░рдЬ рдорд╛рдирд▓реА рдЬрд╛рдд рдкрдг рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдо рдп

рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдпрд╛рддрд▓рд╛ рдПрдХ рдзреЛрдХрджрд╛рдпрдХ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд▓рд╛ ldquoрдПрд▓ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓rdquo рд╣рдгрддрд╛рдд рдЖрд┐рдг рджрд╕рд░рд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╕рд░ рдг рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд▓рд╛ ldquoрдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓rdquo рд╣рдгрддрд╛рдд рдорд╛рдЭ рдПрд▓ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрд┐рдг рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдорд▓рд╛ рджрд╣рд░реА рдЧрдбрдмрдб рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдд рд╣рд╛рд╣реА рдореА рдд рдлрд╛рд░ рдЧрд╛рднреАрдпрд╛рди рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА реирекреж рд╣реА рдиреЙрдорд▓рдЪреА рд╡рд░рд╡рд░рдЪреА рд╕реАрдорд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭ реирекрек рд╣реЛрдд рд┐рд╡рд╢рд╖ рд┐рдЪрддрд╛ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рджрдзрд╛рд╡рд░рдЪреА рд╕рд╛рдп рдЦрд╛рдг рдорд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрдореА рдХрд▓ ldquoрдЖрдкрдг рдд рд╣рд╛рдЪ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЕрд╕рддреА рддрд░ рдЖрдЬрдЪреА рд╣реА рдерддреА рдЖрд▓реА рдирд╕рддреА rdquo рдпрд╛рд╣реА рдкрд╡ рд╣рдгрдЬ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд▓рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓ рдд рд╣рд╛ рдорд▓рд╛ рдЪрдб рдз рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдг

рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдФрд╖рдз рдореА рдд рд╣рд╛рдЪ рд╕ рдХрд▓ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭреА рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдХрдЯреЛрд▓рдо рдп рд╣реЛрддреА рдкрдг рдпрд╛рд╕реЛрдмрддрдЪ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрд╡ рдирдп рд╣рдгрди рдЗрддрд░ рдпрд╛ рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдпрд╛ рдд рд╣рд╛рдЪ рдШрдд рдпрд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛ рддрд░ рдкрдг рдпрд╛рд╡рд│реА рджрд╛ рдо рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдЖрдХрда рдмрдбрд╛рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рдХрд╛рдо рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдк рд░рд╡рддрди рдЗ рдпрд╛рдж рдЪрд╛ рдЭрдкрд╛рдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдкрд╛рдард▓рд╛рдЧ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирдпрдо рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреЛ рд▓рд╛рдЧ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓реАрдЪ рдирд╛рд╣реА

рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛рд╣реА рдкрд╡ рдЪ рдЖрдард╡рд▓ рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЪреА рдШрдЯрдирд╛ резрепрепреж рдо рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рд╕реЛрдмрдд рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рд╡ рдХрд╛рдЧрджрд╛ рдпрд╛ рдЦрдк рдореЛ рд╛ рдЯ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрдпреЙрдХ рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣рдЪрд▓реЛ рдордмрдИрд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдорд╛рдЭ рд┐рд╡рдорд╛рди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдд рд╣реЛрдд рд┐рд╡рджрд╢рд╛рдордз рдХреЛрдгреА рд╣рдорд╛рд▓ рдирд╕рддрд╛рдд рд╣рдгрди рд╣ рд╕рдЧрд│ рд╕рд╛рдорд╛рди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рддрдЧрд╛рдбреАрд╡рд░ рдн рди рд╡рддрдГрдЪ рдврдХрд▓рди рдирдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЪрдврд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рд╣ рдУрдЭ рдврдХрд▓рддрд╛рдирд╛ рдЪрдб рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд╡рд│реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╕рдмрд╕ рдд рдУрдЭ рдкрд╛рд░ рдирд▓ рдереЛ рд╛ рд╡рд│рд╛рди рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрдг рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдореА рдереЛрдбрд╛ рд┐рдЪрд┐рдд рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛рдЪ рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрдг рдХрд╕рд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рди рдХ рдЪ рд╣ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдирд╕рд╛рд╡ рдПрдХреЛрдгрдЪрд╛рд┐рд│рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдереЛрдбрд╛рдЪ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭ рд┐рд╡рдорд╛рди рдЙрдн рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рд╕рдЦ рдк рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЛ рдЬ рдЯ рд┐рдо рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдпрд╛рди рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдорд╛рдЭ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЧ рдХрд▓ рдШрд╛рдорд╛рдШрдо рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓ рдкрдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдиреЙрдорд▓ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдирдХрдб рджрд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЧ рд╡рд│рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдк рд╣реЛрдд рдХ рдд рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрд┐рд╣рд▓ рд▓ рдг рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рд╡рд│реА рдЬрд░ рдореА рд╣ рд┐рдирджрд╛рди рдЪрдХрд╡рд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЙрдкрд╛рдп рд╕ рдХрд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░ рдЖрдЬ рд╣реА рдерддреА рдЭрд╛рд▓реА рдирд╕рддреА

рдЖрд┐рдг рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рди рджрд╣рд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪреМрд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛- рдк рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХ рдЖрдкрд▓реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рд╢ рдереЛрдбреА рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рд┐рдврд▓ рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдпрд╛рд╡рд│реА рдирдХрддрдЪ рдЕрдо рд░рдХрдордзрди рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдг рдШрдКрди

5

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдо рдп рдХрд╛рдо рд╕ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХ рдЖрдкрдг рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЦрд│рд╛рд╡ рдкрдг ldquoрдХ рд╕ рдЕрдЬрди рдХрд╛рдп рдк рдХрд│ рдЖрдп рдп рдкрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЪреМрддреАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рднрд░рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪ рд╡рдп рдЖрд╣ рдкрдг рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдЖрдкрдг рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕ рдХ rdquo рдЕрд╕ рд╣рдгрди рдд рд╣рд╛рд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА

рдпрд╛рд╣реАрдкрд╡ рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рди рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдкрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдкрдереЙрд▓реЙрдЬреА рд╣рд╛ рд┐рд╡рд╖рдп рд┐рд╢рдХрддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА (рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕) рд┐рдЪ рд╣ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рд╛рд╢реАрдирддрд░ рд┐рджрд╕рди рдкрдбрддрд╛рдд рдкрдг рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рджрд╢рд╛рдо рдп рдЕрд╡ рдпрд╛ рдПрдХ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрдврд│рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрдК рдирдп рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╢рд╢рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдШрддрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣ рдкрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдд рд╣рд╛рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рд╕рдордЬрдд рдШрд╛рддрд▓реА ldquoрд╣ рд╕рдЧрд│ рдЕрдо рд░рдХрдЪ рдлрдб рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рдд рдереЛрдбрдЪ рд╣ рдШрдбрдд рдЖрдкрд▓реА рддрд░ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдХ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдкрдв рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд╣реЛрддrdquo

рдЖрдЬ рдЬ рд╣рд╛ рд╣ рд╕рд╡ рдЖрдард╡рд▓ рдд рд╣рд╛ рдореЛрдареА рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд┐рдирд╕рдЧрд╛рди рд╡рд│реЛрд╡рд│реА рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЕрд╢рд╛ рд╕рдЪрдирд╛ рджрдКрди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдкрдг рдпрдХ рд╡рд│рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╕рдЪрдирдХрдб рдореА рджрд▓ рдХрд▓ рдЖрд┐рдг ldquoрдкрдв рдХ рд╣рд╛рддрд░реАrdquo рдЕрд╕ рд╣рдгрди рдЯрд╛рд│рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдд рдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд▓ рдирд╕рдд рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдд рдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд▓ рдирд╕рдд рддрд░ рдЖрдЬ рдЕрд╕ рдо рдп рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рдпрдКрди рдардкрд▓реЛ рдирд╕рддреЛ рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдореА рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рдЖрдЬ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рд╣реЛрддреЛ

рд╡ рдХ рдп рдХрд╛рдо рд╕ рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдпрд╛ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрднреАрд░ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдореА рдХрд▓ рд╢рдХрдбреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдо рдп рджрдЦреАрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдЬ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдд рд╣ рд╡рддрдГ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдпрдгрд╛рд░ рд╣рдгрди рдореА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдд рдкрд┐рд╣рд▓ рдмрд╣рд╛ рд░ рддрд╛рд╕ рдХрд╕ рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдо рдп рдз рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕ рдк рд┐рдЪ рдЖрд╣ рд╕рдЧрд│ рдЬрдЧ рдЕрди рд░рдЕрд▓ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд рдЦрд░ рдХрд╛рдп рдЖрд┐рдг рднрд╛рд╕ рдХрд╛рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рд░рд╢рд╛ рдкрд╕рдЯ рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рдорд░рдгрд╛рд░ рдХрд╛ рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд░рд╛ реА рдЭреЛрдкреА рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рдд рдЖрд▓ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдкрд▓реА рд╣реА рд╢рд╡рдЯрдЪреАрдЪ рдЭреЛрдк рда рд╢рдХрдд рд░рд╛ реАрдд рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдЖ рдпрд╛рд╕ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдкрдг рдЙ рд╛рдЪреА рд╕рдХрд╛рд│ рдмрдШрдгрд╛рд░ рджрдЦреАрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рджрд╢рди

рдирд╣рдореА рдЯреАрди рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдХрддреА рд░рдордгреАрдп рд╡ рд╣рд╡рд╣рд╡рд╕ рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рд╕рдХрд╛рд│реА рдбреЛрд│ рдЙрдШрдбрди рдШрддрд▓рд▓рд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рд╡рд╛рд╕ рдЖрдард╡рддреЛ рдЕрдкрдг рдЕрдЬрди рдЬрд╡рдд рдЖрд╣реЛрдд рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдЬрд╛рдгрд╡рди рд┐рджрд▓ рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рд▓реА рдкрд╛рдп рд╕рд░рд│ рдХрд▓ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЕрдЬрди рдЖрдкрдг рд╣рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдЕрдЬрди рдд рдЖрдкрд▓рдЪ рдЖрд╣рдд рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рди рдЦрд╛рд▓реА рдмрд┐рдШрддрд▓ рдорд╛рдирдд рдпрд╛ рдирд╛рдп рдпрд╛ рдЖрдХрдЪрдирд╛рдЪреА рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рдорд╛рдирддрди рдЧрд▓реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдХрд╛рдп рдордЬрд╛ рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рди рдкрдг рд╡рд│рд╡рддрд╛ рдпрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдЖрдирдж рдЖрдкрдг рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рднреЛрдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╕рдзреА рдк рд╣рд╛ рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рд╕ рдпрдХ рд╡рд│реА рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рднрд░рдкрд░ рдЖрдирдж рдпрд╛рдпрдЪрд╛

рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рднрд░рддреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрд░рд╛рдгреА рдорд▓рд╛рдирд╛ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╣рди рдмреЛрд▓рд╛рд╡рди рдШrdquo рдЫреЛрдЯрд╛ рдЕрдордд рдзрд╛рд╡рдд рдЖрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рд╕рд░рдЦ рд╣рд╛рдХ рдорд╛рд░рд▓реА ldquoрдирд╛рдпрдирд╛ rdquo рдорд▓ рдорд▓рд╛ рдирд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдмрд╛рдпрдХреЛ рд░рд╛рдгреА рддрд▓рдЧ рдЖрд╣ рддрд▓рдЧрдо рдп рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдирд╛ рдирд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдЕрдордд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдирд╛рдпрдирд╛ рддрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓ рд░ рддрд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдХрд╛rdquo рдореЛрдард╛ рдорд▓рдЧрд╛ рдЖрдирдж рд╕рдордЬрддрджрд╛рд░рдкрдгрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЕрдордд рдпрд╛ рд┐рдирд░рд╛рдЧрд╕ рдмреЛрд▓ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирдп рдг рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддрд╛ рджреЛ рд╣реА рдорд▓рд╛рдирд╛ рдПрдХрджрд╛ рдЧ рдЪ рджрдпрд╛рд╢реА рдкрдХрдбрд▓ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛рдмрд╛рд│рд╛рдЪ рдд рдб рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╕рдЦрд╛рди рдбреЛрд│ рд┐рдордЯрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕ рдЬ рд╣рдгрддрд╛рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛рдмрд╛рд│рд╛рдирд╛ рдмрдШрди рдбреЛрд│ рд┐рдирд╡рд▓ рд╣рдгрддрд╛рдд рдд рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдд рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╡рддрдГрдЪ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдЕрд╕ рдЕрд╕рдирд╣реА рдмрд╣рддрдХ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдо рдп рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд│ рдл рджрдкрд╛рд░реА рек рдд рем рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдо рдп рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдп рддрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдкрд╢рдЯ рдпрд╛ рдЙрдо рд╡ рд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪреА рдХрда рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЕрд╕рдд

6

рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдЖрдИ рднрд╛рдК рд╡рд┐рд╣рдиреА рдЖрд▓ рдирддрд░ рд╡рдбреАрд▓рд╣реА рдЖрд▓ рдЖрдИрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рддрдЪ рд╡рдп рдмрд╣рд╛ рд░ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд┐рдг рдореА рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЕрд╢рд╛ рдерддреАрдд рдорд▓рд╛ рдЖрдИ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рднрдбрд╡рддрд╛ рдпрдд рди рд╣рддрд╛ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдореА рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд

рд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдк рдиреА рд░рд╛рдгреА рд╕рддрдд рд╕реЛрдмрдд рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдорд╛рдЭ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдпрд╛рдк рд╛ рд┐рддрдЪ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣рд╛рдЪ рди рдЬрд╛ рдд рдореЛрдард╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдкрд▓ рджрдГрдЦ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╛рдЦрд╡рдд рдмрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдмрдЪрд╛рд░реАрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рдЖрдд рдпрд╛ рддрд╛рдгрд╛рдЪрд╛ рдХрдард╣реА рдк рд╛ рд▓рд╛рдЧ рди рджрддрд╛ рд╕рдЧрд│ рдУрдЭ рдЖ рдорд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рдкрд╡рдХ рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдШрдКрди рдЪрд╣рд░рд╛ рд╕ рдард╡рди рддреА рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреА рдЖрдо рдпрд╛ рд▓ рд╛рд▓рд╛ резрео рд╡рд╖ рдЭрд╛рд▓реАрдд рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рд┐рддрди рдПрдХ рдгрд╣реА рдЖрдк рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдзреЛрдХрд╛ рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│ рдХрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЖрдзрд╛рд░ рдзрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдХрдгрд╛рд╕ рдард╛рдКрдХ рдЬрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд│ рдЖрд▓реА рддрд░ рдпрд╛ рдгрд╛рд▓рд╛ рддреА рдЬрд╡рд│ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣реА рдЗ рдЫрд╛ рддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рд╣реЛрддреА

рдЫрд╛рддреАрддрд▓ рджрдЦрдг рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдмрдбрд░ рдЯ рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдФрд╖рдз рд╕ рдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рддреАрди рд┐рджрд╡рд╕ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЗрддрдХрдЪ рди рд╣ рддрд░ ldquoрдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд░рдЪ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдХрд╛ рдХ рд┐рди рд╡рд│ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛rdquo рдЕрд╢реАрд╣реА рд╢рдХрд╛ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдПрдХ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рд▓рд╛рдЬ рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЫрд╛рддреАрдд рдЬ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдд рдЦрд░рдЪ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдд рдХ рд╕рд╛рдз рдирд╛рдпрдЪ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рдЖрд┐рдг рдЙрдЧреАрдЪ рдЖрдкрдг рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рд▓рдмрд▓ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реЛ рдореЛ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдпрд╛ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдо рдп рдл рдпрд╛ рдорд╛ рди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдирд╛рдбреАрд╡рд░ рд╣рд╛рдд рдард╡рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдореА рдореЛрдЬрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА рдХ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЭрдЧрд╛ рди рджрддрд╛ рдпрдИрд▓ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдЬ рд╣рд╛ резрезреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЧрд▓реА рдд рд╣рд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рддрд╕рдЪ рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдКрди рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЦрд╛ реА рдЭрд╛рд▓реА рдорд╛рдЧ рд╡рд│рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдд рд┐рдХрддреА рдЪрдб рдзреЛрдХрд╛ рдЖрд┐рдг рдордЦрдкрдгрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЖрдард╡рди рд▓рд╛рдЬрд╣реА рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рд╣рд╕рд╣реА рдпрдд ldquoрдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдШ рдирдпrdquo рд╣ рд┐рд╡рд╢рдлрд▓ рдерд┐рдХрдЧ рд┐рдХрддреА рдмрд│ рдЕрд╕рдд

рдЕрдЬрди рдПрдХ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╛рд╕ рджрдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣рд╛ рд╛рд╕ рдорд╛ рдпрд╛рдЪ рдирд┐рд╢рдмреА рдХрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣ рдорд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рдЪ рдХрд╕rdquo рдорд╛рдЭ

рдЖрдИрд╡рдбреАрд▓ рд╕ рд░ рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдорд╛ рдХрд╛рдХрд╛ рд╕рдЧрд│ рд╕ рд░ рдк рдпрд╛рд╣ рд░ рдРрд╢реА рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рдЖрд┐рдг рдзрдбрдзрд╛рдХрдЯ рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдЬреА резрежрен рд╡рд╖ рдЬрдЧрди рдЖрддрд╛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рджрдЧрд╛рд╡рд▓реА рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рд╡рдп рддрд░ рд┐рди рд╡рд│ рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рд╡рд╖ рдЖрд╣ рдореА рд▓ рдирд╛рд╣реА рд┐рдмрдбреА рд╕рдЧрд░рдЯ рдкреАрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╣рд░реА рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣ рд╕рдо реАрдЪ рд░реЛрдЧ - рд▓ рдкрдгрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ - рд╣ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╣реЛрддреА рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд░ рдгрдЪ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдд рджрд╕рд░ рдХреЛрдгреА рд╡рдЧрд│рдЪ рдЖрдкрдг рддрд░ ренрел-реорел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдкрдпрдд рдЫрд╛рди рд░реЛрдЧрдо рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛ рдк рдХрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдорд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рд╣рд╛ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЫрд│рдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓rdquo рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рдорд▓рд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЕрдирдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдмрд░рдЪ рд╡рд╛рдЪрди рд╢реЛрдзрди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдЙ рдЦрдирди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдЦреЛрд▓ рдЬрд╛рд╡ рддрд╕ рдЕрдЬрди рдЬрди рдЕрд╡рд╢рд╖ рдкрд░рд╛рд╡ рд┐рдорд│рддрд╛рдд рддрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪ рдПрдХ рдПрдХ рдкрд▓ рдмрд╛рд╣рд░ рдпрдд рдЧрд▓

рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдзреЛрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕рд╛ рдо рдордирд╛рдо рдп рдкрд╛рд│рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдХрдб рдорд╛ рдореА рдбреЛрд│рдЭрд╛рдХ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддрд╛ рдордзрдорд╣ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдЕрдирдХрдкрдЯ рдиреА рдЕ рдзрдХ рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдгрдЬ рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣рд╛ рдкрджрд╛рде рд╡рд╛рдврдг рддреЛ рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЖрддрди рд╕рд╛рдарддреЛ рдкрд╛рдк рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рд╡ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдЕ рдж рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реирекрек рд┐рдо рдо рд╣реЛрдд рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЬрд░ рддрдкрд╛рд╕рд▓ рддрд░ рддрдордЪ рдкрдереЙрд▓реЙ рдЬ рдЯ рдЬреЛ рд░рдкреЛрдЯ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░рддреА рдиреЙрдорд▓ рдкрд╛рддрд│реА рдЫрд╛рдкрд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдо рд╣рдгрдЬ рдореА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдиреЙрдорд▓рдо рдпрдЪ рд╣реЛрддреЛ рдордЧ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд╛

7

рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓рдЪреА рдПрдХ рдореЛрдареА рдЧрдбрдмрдб рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣рд╛ рдЬреЛ рдиреЙрдорд▓ рд╢ рдж рдЖрд╣ рд╣рд╛ ldquoрдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рддреЛ рдиреЙрдорд▓rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдирд╛рд╣реА рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдо рдп рдд рд╣реА рд╢рднрд░ рдорд╛рдгрд╕ рддрдкрд╛рд╕рд▓реА рддрд░ рдпрд╛рдд рдпрд╛ репрел рдЯ рдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдд рдиреЙрдорд▓ рд╣ рддрд░ рд╡ рдд рдерддреАрдЪ рд╡рдгрди рдЭрд╛рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рд╕рд░рд┐ рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдкрд╛рддрд│реА рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдкрд╛рддрд│реА рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдордз рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддрд╛рдд рддрд░реА рдпрд╛ резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реАрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рдо рдп рдиреЙрдорд▓ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрд╢рдЯрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдХ рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рд░рдЬрдо рдп рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ ( рд╣рдгрдЬ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд▓реЛрдХрд╛рдЗрддрдХрдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддреАрд▓

рдЕрдо рд░рдХрдордз рдпрд╛ ldquoрдмрд┐рдордЧрд╣рдо рдЯрдбреАrdquo рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рди рдЬрдЧ рд╕ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрдирд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЧ рдпрд╛ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА резрелреж рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рддрд╢реА рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рд╣рдгрди резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдордпрд╛рджрд╛ рд╕рд░рд┐ рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣ рдЗрддрдХ рд╡рд╖ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реА рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рд╣реЛрдд рдореА рдорд╛ рд╕рд░рд┐ рддрдд рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА рд▓ рдм рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдз рдкрд╛рди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдкрдзрд╛ рдордХ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдореА рдпрд╛рдкрдХ рдХрдард╣реА рдмрд╕рдд рди рд╣рддреЛ рдореА рд╕рдкрдг рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЖрдо рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдЖрдЬреА рдорд╛рд╡рд╢реА рд╕рдЧ реЯрд╛рдирд╛ рджрдзрд╛рдЪ рдЦрдк рдХреМрддрдХ рдЖрд┐рдг рдорд▓рд╛рд╣реА рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрдзрд╛рдЪреА рд╡ рддрдкрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдЦрдк рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдорд▓рд╛ рдирд╣рдореА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╛рдпрдЪреА рд┐рддрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЕ рдпрдд рджрдгрдХрдЯ рдЦрд╛рдирджрд╢рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЦ рд╛рдо рдп рдд рдЬрдореАрдирджрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдПрдХрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рд╡рд░ рдбрд╛рдХрдиреА рд╣ рд╛ рдЪрдврд╡рд▓рд╛ рддрд▓рд╡рд╛рд░реА рдШрдКрди рдбрд╛рдХ рдШрд░рд╛рдо рдп рд┐рд╢рд░рд▓ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдПрдХрдЯ рд╡ рд┐рдирд╢ рд╣реЛрдд рдбрд╛рдХ рдпрд╛рдирд╛ рдкрдХрдб рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬ рдпрд╛рди рд╡рд░рд╡рд░ рдЪрдврдд рд╣реЛрдд рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЙрдЪ рд╣рд╡рд▓реА рдпрд╛ рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рдкрдпрдд рд╡рд░ рдЪрдврд▓ рд┐рддрдерди рдЦрд╛рд▓реА рдЙ рдпрд╛ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдШреЛ рд╛рд╡рд░ рджрдгрдХрди рдЙрдбреА рдорд╛рд░рд▓реА рдЖрд┐рдг рдШреЛ рд╛рд╡ рди рдбрд╛рдХрдЪрд╛ рд╡рдврд╛ рдлреЛрдбрди рдЧрд▓ рдЕрд╕ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреА рдХ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рджрд░рд░реЛрдЬ рд╕рдХрд╛рд│ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдЬрд╡рдгрд╛рдо рдп рдПрдХ рдПрдХ рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛рдпрдЪ рдпрд╛рдорд│рдЪ рдпрд╛рдЪреА рдХрддреА рдЗрддрдХ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрддреА рддреА рдорд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╕рд╣рдЬ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдХрд╛ рдЧ рдЖрдЬреА рддрдЭ рд╡рдбреАрд▓ рдХреЛрдг рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд░рд▓rdquo рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрейреи рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рд░рд▓ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд╛рди рдЯрд╛рдХрди рд┐рджрд▓реА рд╡ рдлрдЯрдХрди рд╡рд╛рд░рд▓ rdquo рди рдХ рдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рд╡рд╛рдЯреА рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛ рдпрд╛рди рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рд╣ рдд рд╣рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓

рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рддрдк рдХрдореА рдХрд▓ рдкрдг рдорд╛рдЭреА рджрдзрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдорд╛ рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд┐рдордард╛рдИ рд╡ рдЖрдИ рдо рдкрдг рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрд╡рдбрд╛рдпрдЪ рдЬрддрдХ рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рдгреАрдЬ рдп рдкрджрд╛рде - рджрдз рд▓реЛрдгреА рддрдк рддрд╕рдЪ рдорд╛рд╕ рдЕрдбреА рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рдЕ рд╛рдо рдп рдЖрд┐рдг рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдирд╛рд░рд│рд╛рдЪ рддрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЧрдбрдЧрдЬ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЕрд╕рдд рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдпрд╛ рджрдзрд╛ -рддрдкрд╛рдд рдЕрд╕рд╛рд╡

+ + + рдмрда рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣ рд╡ рдХрд╢рд╛ рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдореА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЛ рддрд░реА рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рджрд░рд░реЛрдЬрдЪ реирек рддрд╛рд╕ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдд рди рд╣рдд рд╡рд╛рдЪрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд░реЛрдЧреА рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдмрдШрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рд╣реА рд╛рдерд┐рдордХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╕ рдерд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдг рд░реЛрдЬ рд╢рднрд░ рджреЛрдирд╢ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯрдг рдвреАрдЧрднрд░ рдХрд╛рдЧрдж рдЙрдкрд╕рдг рднрд╛рд╖рдг рджрдг рдореАрд┐рдЯрдЧрдо рдп рднрд╛рдЧ рдШрдг рд╕рддрдд рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдХрд░рдг рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рдХрд╛рдп рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рд╛рдЪреА рднрдХ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░реАрд░ рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рд╣рддреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрдд рди рд╣рддреА рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрдпрдд рдореА рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рдлрдЯрдмреЙрд▓ рдЦрд│рд╛рдпрдЪреЛ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рд╡рд╢ рд┐рдорд│рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╕реЛрдбрд▓ рдЦрд│ рдмрдж рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓ рддреАрд╕ рд╡рд╖ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рди рд╣рддрд╛

рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛ рдЦрд░ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рддреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрддрди рдирд╛рд╡рдб рдЖрд│рд╕ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдп рдпрдЧрд╛рдд рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬрдЪ рдХрд╛рдп ldquoрдмреМрд┐ рдХ рдоrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдо рдХрд╛рд░ рд┐рдирдШрд╛ рдпрд╛рди

8

рд╢рд░реАрд░ рдо рдпрд╛ рдХ рджрд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрди рдкрд╛рд░ рд╣рдХрд╛рд▓рдк реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрд░рд╛рдордЦрдЪ рдд рдмрд╕рди рдЯреА рд╣реА рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдм реАрд▓рд╛ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧрджрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд░ рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдХрда рдирдХреЛрдЪ рддреЛ рдХрд╛рд░ рдкрдг рдХрдореА рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдорд│ рдХрд╛рдп рдореЛрдард╕ рдШрдбрдгрд╛рд░

рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдо рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдХ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЗ рдп рд▓рди рд╛ рд╣рд╛рдо рдирд▓рд╛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣рдгрдЬрдЪ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддреЛ рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд░реАрд░ рдЕ рдзрдХ рдЗ рдп рд▓рди рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдд рд╕рддрдд рдЗ рдп рд▓рди рдЬрд╛ рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛрддрд╛рдд рд▓рдб рд╢рд░ рд╡рд╛рдврдд рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕рдо рдЪрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛ рд╛рдиреА ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рд░ рджрд╛рдм рдордзрдорд╣ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣ рд╕рд╡ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛рдд - рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкреЛрдЯрд╛рд╡рд░ рдЪрд░рдмреА рдЧреЛрд│рд╛ рд╣реЛрдКрди рдкреЛрдЯ рд╡рд╛рдврдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рд╢рд╖рддрдГ рдк рд╖рд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛ ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕рдЪ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рджрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓реА рд╕рддрд░рд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖ рдореА рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд▓реЛрдХрд╛рдо рдпрдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪ рдо рдп рд░реЛрдЧ рдХреЛрдгрдд рддрд░ рдХрдкреЛрд╖рдг рд░ рд╛рдЪреА рдХрдореА рдпрд░реЛрдЧ рдХ рд░реЛ рдЧ рдорд▓ рд░рдпрд╛ рд╣рдЧрд╡рдг рдЯрд╛рдпрдлреЙрдЗрдб рдпрдореЛрд┐рдирдпрд╛ рдЗ рдпрд╛рд┐рдж рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣рд╛ рдкрд╛рд┐ рдорд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛ рдпрд╛ реАрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЬ рд╣рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдорд╛рдЭ рдПрдХ рдорд╣рдг рдордирдЬрдордЯрдЪ реЛрдлрд╕рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ релрей рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрдКрди рджрдЧрд╛рд╡рд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдорд╛рд╡рд╕рднрд╛рдК релрел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рдорд▓рдо рдп рд╕ рд╕ рдордирдЬрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЧрд▓рд╛ ldquoрд╕рдЪрдордзрд▓рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдХрд╛рдпрдХрддрд╛ рддрд╖рд░ рдЦреЛрд░рдЧрдб рд╕рд╛рдЧрдд рдЖрд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдбрднрд╛рдКрдирд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдпрд╛рдЪ рейрен рд╡рд╖ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдореА рдЕрдЧрд╛рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд╛ рем-рен рд╡рд╖рд╛рдиреА рд▓рд╣рд╛рди рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░рд╕рд░рд╕рд▓рд▓рд╛ рдЧреЛрд░рд╛ рджрдЦрдгрд╛ рдЙрдЪрд╛рдкрд░рд╛ рдо рдп рджрд╢ рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░рд╛рд╣рди рд╢рддреА рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рейрен рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╡рдХ рдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рд╣рд╛ рд▓рдЦ рд▓рд╣реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рддрдореА рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡рд╕рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪ рдкрд┐рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рд╡рдп рд╡рд╖ рекрем рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рд╢рд┐ рдд рдо рдпрдорд╡рдЧ рдпрд╛рдХрдб рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛ рд╡рдирд╛ рдж рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрдХрд╛ рдпрд╛рдЪ рдШрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рд╡рддрдГрдЪреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рдЪреА рддрд░реА рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕- рд╕рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА

рд╣реЛрддреА рдПрдХ рдирд╡рдЪ рдп рдореА рдкрд╛рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдд рдг рд╡рдпрд╛рдо рдп рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рд╡рдЧрд░ рд░реЛрдЧ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдирддрд░рдЪ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреЛ рдирддрд░ рдк рд╛рд╢реАрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрдд рдЖрддрд╛ рд┐рддрд╢реАрдд рд╣ рд░реЛрдЧ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рд╕ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдд рдг рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрд╕рд╛рдареА рдНрдбрд┐рдордЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣ рдХрд╛рдп рдШрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрдЧрджреА рдд рдг рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдо рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдорд╛рдгрд╕ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рди рдЬрд╛рдд рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╕рд╛рде рдЖрд▓реА рдХрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА

рд┐рдж реА рд╡ рдо рд╛рд╕ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд│реАрд╢реА рдпрд╛ рдкрдв рдпрд╛ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдЬрд│рдкрд╛рд╕ рдпрдХ рдкрд╛рдЪрд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╡ рджрд╣рд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдХрда рдпрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрдд рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдПрд╡рдв рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдг рдирд╛рд╣реА резрепренреж рдирддрд░ рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╣рд░реА рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдирдХ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рд╣ рдорд╛рдг рдпрдХ рджрд╢рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЖрд╣ рд╡ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╕ рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдЖрддрд╛ рддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдк рд╖ рд┐рддрд╢реАрдд рд╡ рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрддрдЪ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдпрдКрди рдардкрд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛рддрд▓рд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддреЛ

рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдЦреАрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдЕрд╢реАрдЪ рд▓рд╛рдЯ рдЖрд▓реА рдорд╣рд╛рдп рд╛рдирддрд░рдЪреА рд╕рдо реА рдЬреАрд╡рдирдорд╛рдирд╛рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рдп рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╕рдкрд▓рд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди ldquoрдХрд╛рд░ - рдЯреА рд╣реА - рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯ рдпрд╛ рд┐ рдордд рднреЛрд╡рддреА рд┐рдлрд░рдгрд╛рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рдХрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдХрд╛рд░рдорд│ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдирд╛рд╣реА рдЯреА рд╣реАрд╕рдореЛрд░ рдмрд╕рди рдордиреЛрд░рдЬрди рд╡ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рддреА рдкрд╣рд╛рдп рдпрд╛ рдХрд╛рд░рди рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯрдо рдп рдЬрд╛рдКрди рдЯреА рд╣реАрд╡рд░реАрд▓ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рдд рдо рдп рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдд рд┐рд╡рдХрдд рдЖрдгрд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдпрдКрди рдЦрд╛рдп рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдорд│ резрепрелреж рдд резрепремреж рдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдо рдп рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдЖрд┐рдг

9

рдпрд╛рдорд│ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдо рдпрдЪ рдорд╛рдг рдЪрдб рд╡рд╛рдврд▓ рдкрдвреАрд▓ резреж-резрел рд╡рд╖рд╛рдд рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдг рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрдк рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдереАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдп рди рд╕ рдЭрд╛рд▓

рдЕрдо рд░рдХрдд рекреж-релреж рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЬ рдШрдбрд▓ рддрдЪ рдирдордХ рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд╡рдЧ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдорд╡рдЧ рд┐рдорд│рди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЖрдЬ реиреж рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрдЬ рджрд╕рд░рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЕрдо рд░рдХрдЪреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рдЯрдХрд╛ рджрд╛ рд╡ рдз рдкрд╛рди рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЬрдЧрддреЛ рдЖрд╣ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдореЛрдЯрд╛рд░ рдЯреА рд╣реА рдЬ рд╡ рд╣реЙрдЯрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдерд╛рди рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рдмрдареА рдЦрд╛рджрд╛рдб рдЬреАрд╡рдирд╕ рдХрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╡рд╛рдврддреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд╛ рдЖрд┐рдг рдХ рд░рдЕрд░рдордзреАрд▓ рдЪрдб рдкрдзрд╛ рд╡ рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдорд│ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрджрдЦреАрд▓ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рдорд╛рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдмрдШрдд рдЖрд╣реЛрдд

рдкрдг рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд╛рд░рдг рджрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд╣реА рдЪрдЧрд│рд╡рд╛рджреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд┐рдЧрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рдд рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрди рдЬрд╛рдКрди рд▓рдбрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рдХрдирдбрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрдд рдерд╛рд┐рдпрдХ рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХрдЯрдм рдЖрд╣рдд рд╣ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдп рдЖрд╣рдд рддрдереАрд▓ рд╕рдо реАрдЪрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд╡рд░ рдЦрдк рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдХрд╛рд╣реА рд╡ рдХ рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рдХрд╛рдиреА рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд╕рд▓рд▓ рдЗ рд▓рдбрдордзреАрд▓ рдЧреЛрд░ рдХрд╛рд│ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХ рдпрд╛рдЪ рддрд▓рдирд╛ рдордХ рдЕ рдпрдпрди рдХрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рддрдереАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд│рд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЕ рдзрдХ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЦ рд╛рдд рдЕрд╕рдкрдпрдд рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рди рд╣рдд рдкрдг рд╕рдЦрд╡ рдд рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдк рд╛рд╣реА рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдгрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕рдЪ рд┐рдЪ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрд╛ рдХрдирдбрд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рд▓ рдЖрд┐рдг рд╣рдЪ рд┐рдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░рд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рдд рдЖрд╣ рд╣рдгрди рд╕ рдпрд╛ рд╡ рдХ рдп рд╛рддрд▓рд╛ рд┐рди рдХрд╖ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣ рдХ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдирд╡рд┐рд╢рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд╢рд╛ реАрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рдЪреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рд╣реА рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рддреА рдЬрдЧрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рдд рдЬрд╛ рдд рдЦрд▓рдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдордз рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрдЪ рдк реАрдХрд░рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рддреА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЖрд┐рдг рдо рдпрдо рд╡рдЧрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЖрд╣

рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рдирд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордЬрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдз рд╛рддреАрд▓

рдЪрдврд╛рдУрдвреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рди рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЦ рд╛рдо рдп рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣рд╛рд╡рд╛

рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рд╢реЛрдзрдг рдлрд╛рд░ рдирд╛рдЬрдХ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рдореА рдЦрд░рдЪ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдордЧ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рдХрд╛ рди рд╣рдд рдЦрд░рдЪ рдЧрд▓реА рек-рел рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рди рд╣рдд рддрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдд рдб рдмрдЪрд╡ рд╣рд╛рд╡ рддрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЪрд╡рдЪ рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд▓рд╛ рдХрдмрд▓ рдХрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдХ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд┐рдЪ рдЦ рддрд╛ рд╣реЛрддреА рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓рд╛ рд░рд╕рдЪ рд╣рд░рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╢рд╛рдорд│ рдХ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рдорди рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓

рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╢реАрдо рдп рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рд╡ рдЬрдп рдХрд╛рд╢ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдореА рд╕рд┐ рдп рд╣реЛрддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЬрдг рд╕рд╡ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рдмрд╣ рди рдпрдд рд╣реЛрдд рдПрдо рдбреА рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рд░рд╛рдгреАрд╕реЛрдмрдд рд▓ рдЭрд╛рд▓ рд╡ рдкрдг рд╡рд│ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдпрд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдПрдХ рдЙ рдорд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╢ рд┐рдорд│реЛ рд╡рд╛ рди рд┐рдорд│реЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕ рдЬрдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирдж рд╣реЛрддрд╛ рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

рддрд╣рд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдЬреЙ рд╕ рд╣реЛрдкрд┐рдХ рд╕ рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рд╣рдгрдЬ рдмреМрд┐ рдХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣реЛрддрд╛ ренрен рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛рде рдЬрдЧ рд╕ рд╕рд╢реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓рд▓ реЛрдлрд╕рд╕ рд╡ рдЕ рдзрдХ рд╛рди рд┐рдорд│рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЦрдб рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдл рд╣реЛрддрд╛ рдореА рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рдд рдердо рдпрдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд╢рд╖ рдХрд╛рдо рдорд╛ рдпрд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддрди рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рдЖрдо рдпрд╛ реЛрдлрд╕рд╕рдирд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА рдд рд╣рд╛ рддрд░ рдорди рдЪрдб рдЙ рд╕рдХ рд╡ рдЖрдирджреА рд╣реЛрдд рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

10

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╛рдиреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪрдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рджрдг рд╛рдореАрдг рд╡ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирдХ рдирд╛рд╡рд░ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдг рджрд╛ рдо рд╕рд╛рдареА рдЖрджреЛрд▓рди рдХрд░рдг ldquoрд╕рдЪрд╕рд╛рдареА рд┐рдирддрд╛рдд рд╕рджрд░ ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдордЪреА рд┐рдирд┐рдорддреА рдХрд░рдг рдпрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЧрд▓реА рдЖрдЯреЛрдкрддрд╛ рдЖрдЯреЛрдкрдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рдврд▓ рдЦрдк рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдгрд╛рд▓рдп рдмрд╛рдзрд▓ рд╛рдореАрдг рдЖрд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдпрд╛рддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рджрд╛ рдмрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪrdquo рд╣реА рд╕ рдерд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирджрдб рдмрдирд▓реА рдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдорди рдХрд╕ рд╣реЛрдд

рдореА рдЖрдард╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдк рд╣рд╛ рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рди рд╣рдд рд╣ рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдЗрдердирдЪ рд╣рд╛ рдмрджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬ рдореА рд╡рддрдГ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рддрдГрд╡рд░ рд▓рд╛рджрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рддрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЕрд╕ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ lsquoрд╕рдЪrdquo рдпрд╛ рд╕ рдердЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдд рд╣рд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдорд│ рд┐рддрдерд▓реА рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдЖрд░реЛ рдп рдпрд╡ рдерд╛ - рдЬ рд╣рд╛ рдгрд╛рд▓рдп рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╛рдерд┐рдордХ рдЖрд░реЛ рдп рдХ рд╕рдзрд░рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡ рдХ рди рдж рдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡ реА рдЕрд╕реАрдо рд┐рджрд░рдЧрд╛рдИ рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рдХрд╛рдордЪрдХрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡ рди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдард░рд╡ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирд▓ рдЬ рдХрд╛рд░ рдерд╛рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╡рд│рди рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд▓рд╛ рджреЛрди рд╡рд╖ рдПрдЦрд╛ рд╛ рд┐рдХ рд╛рд▓рд╛ рд╡рд│рд╡рд│ рд╛рд╡ рддрд╕рд╛ рд┐рдХрд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдиреА рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГрд╣рди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реЛ рдкрдг рдЕрдирдХ рдг рдШрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЕ рдпрд╛рдп рдЖ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│ рддрд░ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдирддрд░ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓

рдЬрд╕рдЬрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рдорди рдШрд╛рдмрд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХрд╛рдо рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЧрд▓ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдЖрддрд▓рд╛ ldquoрдореАrdquo рдмрджрд▓рдд рдЧрд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ

ldquoрдореАрдк рд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдореА рд╡рдЧрд│рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рджреЛрдШрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрддрд░ рд╡ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓рд╛ рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖ рд╣реА рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛рд╡рд╛ рд░рд╛ реАрдп-рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдЖрд░реЛ рдп рдХрд╛рдп рдорд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдпрд╛рд╡ рди рд╣рд╛рд╡реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд╛ рдмрджреА рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╛рдд рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣ рдЕрд╕ рд╣рд╛рд╡ рд╣рдгрди рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд│реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдЪ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЖрд┐рдг рдордмрдИ рд┐рдж реА рд▓рдбрди рдЖрд┐рдг рдпрдпреЙрдХрдо рдп рдкреЙ рд▓рд╕реАрдордХрд╕ рдмрд┐ рдЬреАрд╡реА рд╢рд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рдкрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрда рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рдд рд┐рдардХрд╛рдг рдорд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдХрдард╣реА рдкреЛрдЪрд▓реЛ рддрд░ ldquoрдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪrdquo рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд┐рдорд│рдд рди рд╣рдд рдореА рдЬрде рдкреЛрдЪрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛ рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рд╡рдЧ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреА рдорд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЧрд│рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд ldquoрддrdquo рдХ рд╣рд╛ рдШрдбрд▓ рд╕рддрдд рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рддрдд рддрдЧрдордЧ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ реЛрдд рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рдмрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзрди рд╡ рд╣рдгрди рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓ рд╣реЛрдд рдкрд╡ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрдгрддреА рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрд╡рд╛ рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрдг рд╕ рддрд╛ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдЬрдг рдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рди рдШрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдлрд╛рд░рдХрдд рдШрдКрди рдпрдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреМрд┐ рдХ рдмрдирд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рджрдЦреАрд▓ рди рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдм рд▓рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдг рдЕрдирднрд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рдЧреАрддрд╛рдЪ рд╕рд░ рд╡ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЖрд╡рдЧ рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЬрдг рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд╡рд┐рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдордирд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рд╡ рдЦ рддрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рдЦ рддрд╛ ldquoрд░реЛрдЧrdquo рди рд╣рддреА рд╣рд╛ рдзреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдЖрддрди рд┐рдорд│рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд▓рдХрдб рдореА рд▓ рдЪ рд┐рджрд▓ рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рддрд╛рдг рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рддрд╛рдгрд▓рд╛ рдЧрд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рд┐рдб рд╢рдирдорд│ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА

рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдбреЙ рдЕрд┐рдирддрд╛ рдЕрд╡рдЪрдЯрди рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдк рддрдХ рднрдЯ рд╣рдгрди рдкрд╛рдард╡рд▓- рдмрди рд╕реАрдЧрд▓ рдпрд╛ рдЕрдорд░рдХ рд╕рдЬрдирди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рд╕ ldquoрд▓ рд╣ рдорд┐рдбрд╕реАрди рдЕрдб рд┐рдорд░рдХрд▓rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдЗ рдЫрд╛рд╢ рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдиреА рдХ рд╕рд░рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рди рд╡рдгрди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдд рд╕реАрдЧрд▓ рдЕрд╕ рд╣рдгрддреЛ рдХ рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдб рднрд╛рд╡ рдкрдбрддреЛ рдЕрдирдХ рдХ рд╕рд░ рдпрд╛ рдгрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛ рдпрд╛рдкрд╡ рд┐рдб рд╢рди рдЖрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 3: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

3

резрео рдП реАрд▓ резрепрепрелрд▓рд╛ рдирд╣рдореА рдорд╛рдг рд╕рдХрд╛рд│реА рдЙрдарди рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрде рдЖ рд╣реА рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ рдпрд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рд╡ рддреАрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдоrdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд┐рддрдердЪ рдЖрдордЪ рдгрд╛рд▓рдп рд╕рд╢реЛрдзрди рдХ рд╡ рдпрд╕рдирдо рдХ рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдо рдпрд╛ рдЖрдЬрдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рд┐рд╣рд░рд╡рдЧрд╛рд░ рдЬрдЧрд▓ рдЖрд╣ рд░рд╛рдорд╛рдпрдгрд╛рдд рд╡рдгрди

рдХрд▓рд▓ рд╣ рджрдбрдХрд╛рд░ рдп рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдордзрди рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЦ рд╛рдХрдб рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдо рдорд╛рдЪреА рд▓рд╛рд▓ рдирд╛рдЧрдореЛрдбреА рдкрд╛рдпрд╡рд╛рдЯ рд╣рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рджрд░рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢рднрд░ рдкрд╛рд╡рд▓ рдЪрд╛рд▓рди рдЧрд▓ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЫрд╛рддреАрдо рдп рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХреЛрдгреАрддрд░реА рдЧ рдЪ рдЖрд╡рд│рди рдзрд░рдд рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░рдЪ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рдбрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рддрд╣реА рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧ рдХ рд╕рд╛рдЧ рдирдХреЛ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рд╡рд▓ рд░рдЯрди рдирд▓реА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢ рдп рдЭрд╛рд▓ ldquoрд░рд╛рдгреА рдорд╛ рдпрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд▓рд▓ рдХ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрдд rdquo рдЬ рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдд рд╣рд╛рдЪ рдордирд╛рдо рдп рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рддрдЯрд▓ рдордирд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЫ рдХрд│рд▓ рд╣реЛрдд рдХ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣

рдордирд╛рд▓рд╛ рдХрд│рд▓ рд╣реЛрдд рдкрд░рдд рдм реА рдЕрдЬрди рдкрд░рд╛рд╡ рдорд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреА рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдЖрдо рдпрд╛ рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо (рдИрд╕реАрдЬреА) рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдирд╕рди рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд╛рдврди рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рд┐рджрд▓рд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдорд┐рд╢рди рдпрд╛ рддрд╛рд░рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдкрд╛рдпрд╛рдирд╛ рд╡ рдЫрд╛рддреАрд▓рд╛ рдмрд╛рдзрд▓ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдЪ рдЖрдкрд▓рд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдЬрди рдХрдгрд╛рд▓рд╛ рджрд╛рдЦрд╡ рдпрд╛рдЪреА рд╕реЛрдп рди рд╣рддреА рдирд╛рдЧрдкрд░ рдЗрдерди реирежреж рд┐рдХ рдореА рджрд░ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдЖрдЬ рдиреЙрдорд▓ рди рд╣ рдпрд╛ рд╣рдгрдЬ рдорд╛ рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдо рдп рдЬ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдд рд┐рди рдк рд╡реА рди рд╣рдд рд╣ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧреАрддрд▓ рдЖрд┐рдг рджреЛрди рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рди рдп рдЭрд╛рд▓рд╛ ldquoрдЖрдкрдг рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдирд╛рдЧрдкрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░rdquo рджрдпрд╛рдЪрд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рд╡рд╛рдврд╡рдгрд╛рд░реА рд╕реЙрд┐рдмрдЯрдЯрдЪреА рдПрдХ рдЧреЛрд│реА рдЬрднрдЦрд╛рд▓реА рдард╡рд▓реА рд░ рдпрд╛рдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд▓рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рдмрдж рдкрдбрд▓ рддрд░ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдпрд╛рдм рд▓ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧреАрддрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдЗрдордЬ рд╕реА рдФрд╖рдз рд╕реЛрдмрдд рдШрддрд▓реА рд╡ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШ рдирд╛рдЧрдкрд░рд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рдЧрд╛рдбреА рд╡рдЧрд╛рди рдирд╛рдЧрдкрд░рдХрдб рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЦреЛрд▓ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЦрджрдЦрдж рд╕ рд╣реЛрддреА рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рди рдЙрдордЯрдд рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рднрдпрдХрд░ рддрд░ рд┐рдирдШрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo

рджрдкрд╛рд░реА рдирд╛рдЧрдкрд░рд▓рд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рд┐рддрдерд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдХрдб рдЧрд▓реЛ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдПрдордбреА рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдЦрд╛рд▓реА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧрд╛рдд рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдпрд╛рдиреА рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдк рд╡рдд рдо рдХрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡ рддрддрдкрдг рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рддреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рддрдкрд╛рд╕рд▓ рд╡ рдк рд╣рд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдЪрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдЧрднреАрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд╡рд░рддреА ldquoрдЕ рдЯрдмрд▓ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ - рдиреЙрди рдп рд╡ рд╣ рдЗ рдлрд╛рдХрд╢рдиrdquo рд╣ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рд▓рдмрд▓ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдмрд░реЛрдмрд░ рджрдкрд╛рд░реА рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдо рдп рдореА рдмрдбрд╡рд░рддреА рдкрдбрд▓реЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдкрд╢рдЯ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рд░рд╛рдгреА рд╡ рдореА рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╣реА рд╕ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдШ рдШрд╛рд╡рдд рд╣реЛрдд рдкрдв рдпрд╛ рекрео рддрд╛рд╕рд╛рдд рдкрдв рдпрд╛ рдЖрдард╡ рд╛рднрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврди рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЖрдкрдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдо рд╣реА рд╢рдХрддреЛ рдорд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рд░рд╛рдгреАрдЪ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрдирдж рдЖрд┐рдг рдЕрдорддрдЪ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЗрдд рдпрд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рд╕реЛрдбрди рдЖрдкрдг рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рдзрдХрд╛рд░ рддрд░реА рдЖрд╣ рдХрд╛ ldquoрд╕рдЪ рд╣реА рд╕ рдерд╛ рд┐рддрдЪ рдХрд╛рдо рдЖрд┐рдг рджрд╛ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo

рдЬрд╕рд╛ рдЬрд╕рд╛ рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдХрд╛рдп рдШрдбрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рдЖрдд рдХрд│ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╡ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА ldquoрдЕрд░ рдЕрдЬрди рддрд░ рдореА рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдЬрдЧрд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рдЖрдп рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╡рдЯ рдЖрд▓рд╛ рдирдХрддреАрдЪ рддрд░ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рд▓ рдкрд░рд╡рд╛рдЪ рддрд░ рдореА рдмрд╛рд▓рдо рджрд░рд╛рдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдЫреЛрдЯрд╛рд╕рд╛ рдорд▓рдЧрд╛ рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рдкрд╣рд╛ рдореА рдж рд░ рдШрдКрди рдмрд╛рд▓рдорд┐рджрд░рд╛рдд рдЬрд╛рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рддреЛ рдорд▓рдЧрд╛ рдЗрдд рдпрд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорд░рдгрд╛рд░ рдЕрд░ рдирдХреЛ рд╣реЛ рд┐рдХрддреАрддрд░реА рдЧреЛ реА рдЕрдЬрди рдорд▓рд╛ рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдХ рдЖрд╣рдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рддрд░ рдХрд│рд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рддрд░ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рд░рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд╛rdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЦрд╛рд▓рдЪреА рд╡рд╛рд│ рд╕рд░рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡ рдЖрдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдордиреЛрд░рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд╣реАрдд рд╡ рдЧрд┐рдгрдд рдХреЛрд▓рдордбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА

рдо рдпрд╕рд╛рдареА рдореА рддрдпрд╛рд░ рди рд╣рддреЛ рдЖрдп рдп рдХрд╛рдпрдо рд╣рд╛рддрд╛рд╢реАрдЪ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдореА рдЧрд╣реАрдд рдзрд░рд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдЦрд░ рдЬрдЧрдг рдЖрдЬрд╡рд░ рдЯрд╛рд│рдд рдкрдв рдврдХрд▓рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ ldquoрдЖрдЬ рд╣ рдПрд╡рдв рдХ рди рдШрдК рдж рдЙ рд╛рдкрд╛рд╕рди рдиреАрдЯ рдЬрдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдп рдп рдЬрдЧрдг рд╣ рдЦ рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рд╕ рдЭрд╛рд▓рдЪ рди рд╣рдд рдЬрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд░рдЧреАрдд рддрд╛рд▓реАрдордЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдЕрд╕ рд╡рд░рд╡рд░рдЪ рдЬрдЧрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЖрддрд╛ рддрд░ рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд│рд╣реА рдЖрд▓реА

4

рдо рдп рдпрд╛ рднреАрддреАрд╕реЛрдмрдд рдЕрдЬрди рдЕрдирдХ рди рд╛рд╕ рджрдд рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рдХрд╕ рдЭрд╛рд▓ рдореАрдЪ рдХрд╛рдп рдкрд╛рдк рдХрд▓ рд╡рддрдГ

рдбреЙ рдЯрд░ рдЕрд╕рдирд╣реА рдореА рдпрд╛ рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдкрдг рдорд▓рд╛ рдЦрд░рдЪ рд╣ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдХрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдЧрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рд╡рд┐рдЪрдд рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рдЬ рдЦрд│рддрд╛рдирд╛ рдо рдп рдо рдп рдорд╛ рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд╛рдпрдЪ рджрдЦрдг рдЫрд╛рддреА рдпрд╛ рдо рдпрднрд╛рдЧреА рдЕрд╕рд╛рдпрдЪ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдд рдбрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддрд╣реА рдкрд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡ рдХ рдп рднрд╛рд╖рдд рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрдКрди рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХ рд╣ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛рдЪ рджрдЦрдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдирдХрджрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд▓ рдкрдг рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдд рдиреЙрдорд▓рдЪ рд╣реЛрдд рддрд░реА рд╣ рджрдЦрдг рдорд▓рд╛ рд╢рдХрд╛ рдкрдж рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙ рдЬ рдЯ рд┐рдо рд╛рди рджреЛрдирджрд╛ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХ рдпрд╛ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣рдгрдЬ рдПрдХрд╛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЪрд╛рд▓рд╡рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪрд╛ рдк рд░ рдорд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдд рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдо рдп рд┐рджрд╕рди рдкрдбрд╛рд╡ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рджреЛ рд╣реА рд╡рд│рд╛ рдиреЙрдорд▓ рд╣реЛрддреА рд╣рдгрди рдорд╛рдЭ рд╣ рджрдЦрдг рдН рд╕рд┐рдбрдЯреАрдЪ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдЕрд╕ рдард░рд▓ ldquoрд╣реА рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЪрдХ рдирд╕рддреА рддрд░ рд┐рдирджрд╛рди рд╡рд╖рднрд░рд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рддrdquo рдорд╛рдЭ рдорди рдЦрдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдЕрдЬрди рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдХ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд╛ рдпрд╛ рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг реирекрек рд┐рдо рд▓ рдо рд┐рдирдШрд╛рд▓ рд╡ рдХ рдп рд╛рдд резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдо рд╣реА рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдиреЙрдорд▓ рд░рдЬ рдорд╛рдирд▓реА рдЬрд╛рдд рдкрдг рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдо рдп

рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдпрд╛рддрд▓рд╛ рдПрдХ рдзреЛрдХрджрд╛рдпрдХ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд▓рд╛ ldquoрдПрд▓ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓rdquo рд╣рдгрддрд╛рдд рдЖрд┐рдг рджрд╕рд░рд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╕рд░ рдг рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд▓рд╛ ldquoрдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓rdquo рд╣рдгрддрд╛рдд рдорд╛рдЭ рдПрд▓ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрд┐рдг рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдорд▓рд╛ рджрд╣рд░реА рдЧрдбрдмрдб рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдд рд╣рд╛рд╣реА рдореА рдд рдлрд╛рд░ рдЧрд╛рднреАрдпрд╛рди рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА реирекреж рд╣реА рдиреЙрдорд▓рдЪреА рд╡рд░рд╡рд░рдЪреА рд╕реАрдорд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭ реирекрек рд╣реЛрдд рд┐рд╡рд╢рд╖ рд┐рдЪрддрд╛ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рджрдзрд╛рд╡рд░рдЪреА рд╕рд╛рдп рдЦрд╛рдг рдорд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрдореА рдХрд▓ ldquoрдЖрдкрдг рдд рд╣рд╛рдЪ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЕрд╕рддреА рддрд░ рдЖрдЬрдЪреА рд╣реА рдерддреА рдЖрд▓реА рдирд╕рддреА rdquo рдпрд╛рд╣реА рдкрд╡ рд╣рдгрдЬ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд▓рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓ рдд рд╣рд╛ рдорд▓рд╛ рдЪрдб рдз рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдг

рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдФрд╖рдз рдореА рдд рд╣рд╛рдЪ рд╕ рдХрд▓ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭреА рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдХрдЯреЛрд▓рдо рдп рд╣реЛрддреА рдкрдг рдпрд╛рд╕реЛрдмрддрдЪ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрд╡ рдирдп рд╣рдгрди рдЗрддрд░ рдпрд╛ рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдпрд╛ рдд рд╣рд╛рдЪ рдШрдд рдпрд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛ рддрд░ рдкрдг рдпрд╛рд╡рд│реА рджрд╛ рдо рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдЖрдХрда рдмрдбрд╛рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рдХрд╛рдо рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдк рд░рд╡рддрди рдЗ рдпрд╛рдж рдЪрд╛ рдЭрдкрд╛рдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдкрд╛рдард▓рд╛рдЧ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирдпрдо рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреЛ рд▓рд╛рдЧ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓реАрдЪ рдирд╛рд╣реА

рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛рд╣реА рдкрд╡ рдЪ рдЖрдард╡рд▓ рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЪреА рдШрдЯрдирд╛ резрепрепреж рдо рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рд╕реЛрдмрдд рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рд╡ рдХрд╛рдЧрджрд╛ рдпрд╛ рдЦрдк рдореЛ рд╛ рдЯ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрдпреЙрдХ рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣рдЪрд▓реЛ рдордмрдИрд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдорд╛рдЭ рд┐рд╡рдорд╛рди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдд рд╣реЛрдд рд┐рд╡рджрд╢рд╛рдордз рдХреЛрдгреА рд╣рдорд╛рд▓ рдирд╕рддрд╛рдд рд╣рдгрди рд╣ рд╕рдЧрд│ рд╕рд╛рдорд╛рди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рддрдЧрд╛рдбреАрд╡рд░ рдн рди рд╡рддрдГрдЪ рдврдХрд▓рди рдирдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЪрдврд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рд╣ рдУрдЭ рдврдХрд▓рддрд╛рдирд╛ рдЪрдб рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд╡рд│реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╕рдмрд╕ рдд рдУрдЭ рдкрд╛рд░ рдирд▓ рдереЛ рд╛ рд╡рд│рд╛рди рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрдг рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдореА рдереЛрдбрд╛ рд┐рдЪрд┐рдд рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛рдЪ рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрдг рдХрд╕рд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рди рдХ рдЪ рд╣ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдирд╕рд╛рд╡ рдПрдХреЛрдгрдЪрд╛рд┐рд│рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдереЛрдбрд╛рдЪ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭ рд┐рд╡рдорд╛рди рдЙрдн рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рд╕рдЦ рдк рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЛ рдЬ рдЯ рд┐рдо рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдпрд╛рди рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдорд╛рдЭ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЧ рдХрд▓ рдШрд╛рдорд╛рдШрдо рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓ рдкрдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдиреЙрдорд▓ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдирдХрдб рджрд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЧ рд╡рд│рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдк рд╣реЛрдд рдХ рдд рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрд┐рд╣рд▓ рд▓ рдг рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рд╡рд│реА рдЬрд░ рдореА рд╣ рд┐рдирджрд╛рди рдЪрдХрд╡рд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЙрдкрд╛рдп рд╕ рдХрд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░ рдЖрдЬ рд╣реА рдерддреА рдЭрд╛рд▓реА рдирд╕рддреА

рдЖрд┐рдг рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рди рджрд╣рд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪреМрд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛- рдк рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХ рдЖрдкрд▓реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рд╢ рдереЛрдбреА рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рд┐рдврд▓ рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдпрд╛рд╡рд│реА рдирдХрддрдЪ рдЕрдо рд░рдХрдордзрди рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдг рдШрдКрди

5

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдо рдп рдХрд╛рдо рд╕ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХ рдЖрдкрдг рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЦрд│рд╛рд╡ рдкрдг ldquoрдХ рд╕ рдЕрдЬрди рдХрд╛рдп рдк рдХрд│ рдЖрдп рдп рдкрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЪреМрддреАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рднрд░рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪ рд╡рдп рдЖрд╣ рдкрдг рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдЖрдкрдг рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕ рдХ rdquo рдЕрд╕ рд╣рдгрди рдд рд╣рд╛рд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА

рдпрд╛рд╣реАрдкрд╡ рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рди рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдкрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдкрдереЙрд▓реЙрдЬреА рд╣рд╛ рд┐рд╡рд╖рдп рд┐рд╢рдХрддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА (рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕) рд┐рдЪ рд╣ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рд╛рд╢реАрдирддрд░ рд┐рджрд╕рди рдкрдбрддрд╛рдд рдкрдг рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рджрд╢рд╛рдо рдп рдЕрд╡ рдпрд╛ рдПрдХ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрдврд│рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрдК рдирдп рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╢рд╢рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдШрддрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣ рдкрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдд рд╣рд╛рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рд╕рдордЬрдд рдШрд╛рддрд▓реА ldquoрд╣ рд╕рдЧрд│ рдЕрдо рд░рдХрдЪ рдлрдб рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рдд рдереЛрдбрдЪ рд╣ рдШрдбрдд рдЖрдкрд▓реА рддрд░ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдХ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдкрдв рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд╣реЛрддrdquo

рдЖрдЬ рдЬ рд╣рд╛ рд╣ рд╕рд╡ рдЖрдард╡рд▓ рдд рд╣рд╛ рдореЛрдареА рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд┐рдирд╕рдЧрд╛рди рд╡рд│реЛрд╡рд│реА рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЕрд╢рд╛ рд╕рдЪрдирд╛ рджрдКрди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдкрдг рдпрдХ рд╡рд│рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╕рдЪрдирдХрдб рдореА рджрд▓ рдХрд▓ рдЖрд┐рдг ldquoрдкрдв рдХ рд╣рд╛рддрд░реАrdquo рдЕрд╕ рд╣рдгрди рдЯрд╛рд│рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдд рдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд▓ рдирд╕рдд рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдд рдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд▓ рдирд╕рдд рддрд░ рдЖрдЬ рдЕрд╕ рдо рдп рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рдпрдКрди рдардкрд▓реЛ рдирд╕рддреЛ рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдореА рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рдЖрдЬ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рд╣реЛрддреЛ

рд╡ рдХ рдп рдХрд╛рдо рд╕ рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдпрд╛ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрднреАрд░ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдореА рдХрд▓ рд╢рдХрдбреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдо рдп рджрдЦреАрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдЬ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдд рд╣ рд╡рддрдГ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдпрдгрд╛рд░ рд╣рдгрди рдореА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдд рдкрд┐рд╣рд▓ рдмрд╣рд╛ рд░ рддрд╛рд╕ рдХрд╕ рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдо рдп рдз рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕ рдк рд┐рдЪ рдЖрд╣ рд╕рдЧрд│ рдЬрдЧ рдЕрди рд░рдЕрд▓ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд рдЦрд░ рдХрд╛рдп рдЖрд┐рдг рднрд╛рд╕ рдХрд╛рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рд░рд╢рд╛ рдкрд╕рдЯ рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рдорд░рдгрд╛рд░ рдХрд╛ рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд░рд╛ реА рдЭреЛрдкреА рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рдд рдЖрд▓ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдкрд▓реА рд╣реА рд╢рд╡рдЯрдЪреАрдЪ рдЭреЛрдк рда рд╢рдХрдд рд░рд╛ реАрдд рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдЖ рдпрд╛рд╕ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдкрдг рдЙ рд╛рдЪреА рд╕рдХрд╛рд│ рдмрдШрдгрд╛рд░ рджрдЦреАрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рджрд╢рди

рдирд╣рдореА рдЯреАрди рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдХрддреА рд░рдордгреАрдп рд╡ рд╣рд╡рд╣рд╡рд╕ рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рд╕рдХрд╛рд│реА рдбреЛрд│ рдЙрдШрдбрди рдШрддрд▓рд▓рд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рд╡рд╛рд╕ рдЖрдард╡рддреЛ рдЕрдкрдг рдЕрдЬрди рдЬрд╡рдд рдЖрд╣реЛрдд рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдЬрд╛рдгрд╡рди рд┐рджрд▓ рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рд▓реА рдкрд╛рдп рд╕рд░рд│ рдХрд▓ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЕрдЬрди рдЖрдкрдг рд╣рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдЕрдЬрди рдд рдЖрдкрд▓рдЪ рдЖрд╣рдд рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рди рдЦрд╛рд▓реА рдмрд┐рдШрддрд▓ рдорд╛рдирдд рдпрд╛ рдирд╛рдп рдпрд╛ рдЖрдХрдЪрдирд╛рдЪреА рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рдорд╛рдирддрди рдЧрд▓реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдХрд╛рдп рдордЬрд╛ рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рди рдкрдг рд╡рд│рд╡рддрд╛ рдпрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдЖрдирдж рдЖрдкрдг рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рднреЛрдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╕рдзреА рдк рд╣рд╛ рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рд╕ рдпрдХ рд╡рд│реА рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рднрд░рдкрд░ рдЖрдирдж рдпрд╛рдпрдЪрд╛

рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рднрд░рддреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрд░рд╛рдгреА рдорд▓рд╛рдирд╛ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╣рди рдмреЛрд▓рд╛рд╡рди рдШrdquo рдЫреЛрдЯрд╛ рдЕрдордд рдзрд╛рд╡рдд рдЖрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рд╕рд░рдЦ рд╣рд╛рдХ рдорд╛рд░рд▓реА ldquoрдирд╛рдпрдирд╛ rdquo рдорд▓ рдорд▓рд╛ рдирд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдмрд╛рдпрдХреЛ рд░рд╛рдгреА рддрд▓рдЧ рдЖрд╣ рддрд▓рдЧрдо рдп рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдирд╛ рдирд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдЕрдордд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдирд╛рдпрдирд╛ рддрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓ рд░ рддрд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдХрд╛rdquo рдореЛрдард╛ рдорд▓рдЧрд╛ рдЖрдирдж рд╕рдордЬрддрджрд╛рд░рдкрдгрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЕрдордд рдпрд╛ рд┐рдирд░рд╛рдЧрд╕ рдмреЛрд▓ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирдп рдг рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддрд╛ рджреЛ рд╣реА рдорд▓рд╛рдирд╛ рдПрдХрджрд╛ рдЧ рдЪ рджрдпрд╛рд╢реА рдкрдХрдбрд▓ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛рдмрд╛рд│рд╛рдЪ рдд рдб рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╕рдЦрд╛рди рдбреЛрд│ рд┐рдордЯрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕ рдЬ рд╣рдгрддрд╛рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛рдмрд╛рд│рд╛рдирд╛ рдмрдШрди рдбреЛрд│ рд┐рдирд╡рд▓ рд╣рдгрддрд╛рдд рдд рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдд рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╡рддрдГрдЪ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдЕрд╕ рдЕрд╕рдирд╣реА рдмрд╣рддрдХ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдо рдп рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд│ рдл рджрдкрд╛рд░реА рек рдд рем рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдо рдп рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдп рддрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдкрд╢рдЯ рдпрд╛ рдЙрдо рд╡ рд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪреА рдХрда рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЕрд╕рдд

6

рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдЖрдИ рднрд╛рдК рд╡рд┐рд╣рдиреА рдЖрд▓ рдирддрд░ рд╡рдбреАрд▓рд╣реА рдЖрд▓ рдЖрдИрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рддрдЪ рд╡рдп рдмрд╣рд╛ рд░ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд┐рдг рдореА рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЕрд╢рд╛ рдерддреАрдд рдорд▓рд╛ рдЖрдИ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рднрдбрд╡рддрд╛ рдпрдд рди рд╣рддрд╛ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдореА рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд

рд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдк рдиреА рд░рд╛рдгреА рд╕рддрдд рд╕реЛрдмрдд рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдорд╛рдЭ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдпрд╛рдк рд╛ рд┐рддрдЪ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣рд╛рдЪ рди рдЬрд╛ рдд рдореЛрдард╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдкрд▓ рджрдГрдЦ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╛рдЦрд╡рдд рдмрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдмрдЪрд╛рд░реАрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рдЖрдд рдпрд╛ рддрд╛рдгрд╛рдЪрд╛ рдХрдард╣реА рдк рд╛ рд▓рд╛рдЧ рди рджрддрд╛ рд╕рдЧрд│ рдУрдЭ рдЖ рдорд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рдкрд╡рдХ рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдШрдКрди рдЪрд╣рд░рд╛ рд╕ рдард╡рди рддреА рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреА рдЖрдо рдпрд╛ рд▓ рд╛рд▓рд╛ резрео рд╡рд╖ рдЭрд╛рд▓реАрдд рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рд┐рддрди рдПрдХ рдгрд╣реА рдЖрдк рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдзреЛрдХрд╛ рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│ рдХрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЖрдзрд╛рд░ рдзрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдХрдгрд╛рд╕ рдард╛рдКрдХ рдЬрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд│ рдЖрд▓реА рддрд░ рдпрд╛ рдгрд╛рд▓рд╛ рддреА рдЬрд╡рд│ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣реА рдЗ рдЫрд╛ рддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рд╣реЛрддреА

рдЫрд╛рддреАрддрд▓ рджрдЦрдг рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдмрдбрд░ рдЯ рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдФрд╖рдз рд╕ рдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рддреАрди рд┐рджрд╡рд╕ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЗрддрдХрдЪ рди рд╣ рддрд░ ldquoрдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд░рдЪ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдХрд╛ рдХ рд┐рди рд╡рд│ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛rdquo рдЕрд╢реАрд╣реА рд╢рдХрд╛ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдПрдХ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рд▓рд╛рдЬ рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЫрд╛рддреАрдд рдЬ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдд рдЦрд░рдЪ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдд рдХ рд╕рд╛рдз рдирд╛рдпрдЪ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рдЖрд┐рдг рдЙрдЧреАрдЪ рдЖрдкрдг рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рд▓рдмрд▓ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реЛ рдореЛ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдпрд╛ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдо рдп рдл рдпрд╛ рдорд╛ рди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдирд╛рдбреАрд╡рд░ рд╣рд╛рдд рдард╡рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдореА рдореЛрдЬрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА рдХ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЭрдЧрд╛ рди рджрддрд╛ рдпрдИрд▓ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдЬ рд╣рд╛ резрезреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЧрд▓реА рдд рд╣рд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рддрд╕рдЪ рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдКрди рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЦрд╛ реА рдЭрд╛рд▓реА рдорд╛рдЧ рд╡рд│рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдд рд┐рдХрддреА рдЪрдб рдзреЛрдХрд╛ рдЖрд┐рдг рдордЦрдкрдгрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЖрдард╡рди рд▓рд╛рдЬрд╣реА рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рд╣рд╕рд╣реА рдпрдд ldquoрдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдШ рдирдпrdquo рд╣ рд┐рд╡рд╢рдлрд▓ рдерд┐рдХрдЧ рд┐рдХрддреА рдмрд│ рдЕрд╕рдд

рдЕрдЬрди рдПрдХ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╛рд╕ рджрдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣рд╛ рд╛рд╕ рдорд╛ рдпрд╛рдЪ рдирд┐рд╢рдмреА рдХрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣ рдорд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рдЪ рдХрд╕rdquo рдорд╛рдЭ

рдЖрдИрд╡рдбреАрд▓ рд╕ рд░ рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдорд╛ рдХрд╛рдХрд╛ рд╕рдЧрд│ рд╕ рд░ рдк рдпрд╛рд╣ рд░ рдРрд╢реА рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рдЖрд┐рдг рдзрдбрдзрд╛рдХрдЯ рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдЬреА резрежрен рд╡рд╖ рдЬрдЧрди рдЖрддрд╛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рджрдЧрд╛рд╡рд▓реА рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рд╡рдп рддрд░ рд┐рди рд╡рд│ рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рд╡рд╖ рдЖрд╣ рдореА рд▓ рдирд╛рд╣реА рд┐рдмрдбреА рд╕рдЧрд░рдЯ рдкреАрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╣рд░реА рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣ рд╕рдо реАрдЪ рд░реЛрдЧ - рд▓ рдкрдгрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ - рд╣ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╣реЛрддреА рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд░ рдгрдЪ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдд рджрд╕рд░ рдХреЛрдгреА рд╡рдЧрд│рдЪ рдЖрдкрдг рддрд░ ренрел-реорел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдкрдпрдд рдЫрд╛рди рд░реЛрдЧрдо рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛ рдк рдХрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдорд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рд╣рд╛ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЫрд│рдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓rdquo рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рдорд▓рд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЕрдирдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдмрд░рдЪ рд╡рд╛рдЪрди рд╢реЛрдзрди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдЙ рдЦрдирди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдЦреЛрд▓ рдЬрд╛рд╡ рддрд╕ рдЕрдЬрди рдЬрди рдЕрд╡рд╢рд╖ рдкрд░рд╛рд╡ рд┐рдорд│рддрд╛рдд рддрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪ рдПрдХ рдПрдХ рдкрд▓ рдмрд╛рд╣рд░ рдпрдд рдЧрд▓

рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдзреЛрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕рд╛ рдо рдордирд╛рдо рдп рдкрд╛рд│рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдХрдб рдорд╛ рдореА рдбреЛрд│рдЭрд╛рдХ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддрд╛ рдордзрдорд╣ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдЕрдирдХрдкрдЯ рдиреА рдЕ рдзрдХ рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдгрдЬ рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣рд╛ рдкрджрд╛рде рд╡рд╛рдврдг рддреЛ рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЖрддрди рд╕рд╛рдарддреЛ рдкрд╛рдк рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рд╡ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдЕ рдж рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реирекрек рд┐рдо рдо рд╣реЛрдд рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЬрд░ рддрдкрд╛рд╕рд▓ рддрд░ рддрдордЪ рдкрдереЙрд▓реЙ рдЬ рдЯ рдЬреЛ рд░рдкреЛрдЯ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░рддреА рдиреЙрдорд▓ рдкрд╛рддрд│реА рдЫрд╛рдкрд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдо рд╣рдгрдЬ рдореА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдиреЙрдорд▓рдо рдпрдЪ рд╣реЛрддреЛ рдордЧ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд╛

7

рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓рдЪреА рдПрдХ рдореЛрдареА рдЧрдбрдмрдб рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣рд╛ рдЬреЛ рдиреЙрдорд▓ рд╢ рдж рдЖрд╣ рд╣рд╛ ldquoрдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рддреЛ рдиреЙрдорд▓rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдирд╛рд╣реА рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдо рдп рдд рд╣реА рд╢рднрд░ рдорд╛рдгрд╕ рддрдкрд╛рд╕рд▓реА рддрд░ рдпрд╛рдд рдпрд╛ репрел рдЯ рдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдд рдиреЙрдорд▓ рд╣ рддрд░ рд╡ рдд рдерддреАрдЪ рд╡рдгрди рдЭрд╛рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рд╕рд░рд┐ рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдкрд╛рддрд│реА рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдкрд╛рддрд│реА рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдордз рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддрд╛рдд рддрд░реА рдпрд╛ резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реАрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рдо рдп рдиреЙрдорд▓ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрд╢рдЯрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдХ рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рд░рдЬрдо рдп рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ ( рд╣рдгрдЬ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд▓реЛрдХрд╛рдЗрддрдХрдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддреАрд▓

рдЕрдо рд░рдХрдордз рдпрд╛ ldquoрдмрд┐рдордЧрд╣рдо рдЯрдбреАrdquo рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рди рдЬрдЧ рд╕ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрдирд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЧ рдпрд╛ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА резрелреж рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рддрд╢реА рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рд╣рдгрди резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдордпрд╛рджрд╛ рд╕рд░рд┐ рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣ рдЗрддрдХ рд╡рд╖ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реА рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рд╣реЛрдд рдореА рдорд╛ рд╕рд░рд┐ рддрдд рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА рд▓ рдм рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдз рдкрд╛рди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдкрдзрд╛ рдордХ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдореА рдпрд╛рдкрдХ рдХрдард╣реА рдмрд╕рдд рди рд╣рддреЛ рдореА рд╕рдкрдг рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЖрдо рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдЖрдЬреА рдорд╛рд╡рд╢реА рд╕рдЧ реЯрд╛рдирд╛ рджрдзрд╛рдЪ рдЦрдк рдХреМрддрдХ рдЖрд┐рдг рдорд▓рд╛рд╣реА рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрдзрд╛рдЪреА рд╡ рддрдкрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдЦрдк рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдорд▓рд╛ рдирд╣рдореА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╛рдпрдЪреА рд┐рддрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЕ рдпрдд рджрдгрдХрдЯ рдЦрд╛рдирджрд╢рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЦ рд╛рдо рдп рдд рдЬрдореАрдирджрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдПрдХрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рд╡рд░ рдбрд╛рдХрдиреА рд╣ рд╛ рдЪрдврд╡рд▓рд╛ рддрд▓рд╡рд╛рд░реА рдШрдКрди рдбрд╛рдХ рдШрд░рд╛рдо рдп рд┐рд╢рд░рд▓ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдПрдХрдЯ рд╡ рд┐рдирд╢ рд╣реЛрдд рдбрд╛рдХ рдпрд╛рдирд╛ рдкрдХрдб рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬ рдпрд╛рди рд╡рд░рд╡рд░ рдЪрдврдд рд╣реЛрдд рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЙрдЪ рд╣рд╡рд▓реА рдпрд╛ рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рдкрдпрдд рд╡рд░ рдЪрдврд▓ рд┐рддрдерди рдЦрд╛рд▓реА рдЙ рдпрд╛ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдШреЛ рд╛рд╡рд░ рджрдгрдХрди рдЙрдбреА рдорд╛рд░рд▓реА рдЖрд┐рдг рдШреЛ рд╛рд╡ рди рдбрд╛рдХрдЪрд╛ рд╡рдврд╛ рдлреЛрдбрди рдЧрд▓ рдЕрд╕ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреА рдХ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рджрд░рд░реЛрдЬ рд╕рдХрд╛рд│ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдЬрд╡рдгрд╛рдо рдп рдПрдХ рдПрдХ рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛рдпрдЪ рдпрд╛рдорд│рдЪ рдпрд╛рдЪреА рдХрддреА рдЗрддрдХ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрддреА рддреА рдорд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╕рд╣рдЬ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдХрд╛ рдЧ рдЖрдЬреА рддрдЭ рд╡рдбреАрд▓ рдХреЛрдг рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд░рд▓rdquo рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрейреи рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рд░рд▓ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд╛рди рдЯрд╛рдХрди рд┐рджрд▓реА рд╡ рдлрдЯрдХрди рд╡рд╛рд░рд▓ rdquo рди рдХ рдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рд╡рд╛рдЯреА рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛ рдпрд╛рди рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рд╣ рдд рд╣рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓

рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рддрдк рдХрдореА рдХрд▓ рдкрдг рдорд╛рдЭреА рджрдзрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдорд╛ рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд┐рдордард╛рдИ рд╡ рдЖрдИ рдо рдкрдг рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрд╡рдбрд╛рдпрдЪ рдЬрддрдХ рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рдгреАрдЬ рдп рдкрджрд╛рде - рджрдз рд▓реЛрдгреА рддрдк рддрд╕рдЪ рдорд╛рд╕ рдЕрдбреА рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рдЕ рд╛рдо рдп рдЖрд┐рдг рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдирд╛рд░рд│рд╛рдЪ рддрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЧрдбрдЧрдЬ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЕрд╕рдд рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдпрд╛ рджрдзрд╛ -рддрдкрд╛рдд рдЕрд╕рд╛рд╡

+ + + рдмрда рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣ рд╡ рдХрд╢рд╛ рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдореА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЛ рддрд░реА рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рджрд░рд░реЛрдЬрдЪ реирек рддрд╛рд╕ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдд рди рд╣рдд рд╡рд╛рдЪрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд░реЛрдЧреА рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдмрдШрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рд╣реА рд╛рдерд┐рдордХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╕ рдерд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдг рд░реЛрдЬ рд╢рднрд░ рджреЛрдирд╢ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯрдг рдвреАрдЧрднрд░ рдХрд╛рдЧрдж рдЙрдкрд╕рдг рднрд╛рд╖рдг рджрдг рдореАрд┐рдЯрдЧрдо рдп рднрд╛рдЧ рдШрдг рд╕рддрдд рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдХрд░рдг рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рдХрд╛рдп рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рд╛рдЪреА рднрдХ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░реАрд░ рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рд╣рддреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрдд рди рд╣рддреА рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрдпрдд рдореА рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рдлрдЯрдмреЙрд▓ рдЦрд│рд╛рдпрдЪреЛ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рд╡рд╢ рд┐рдорд│рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╕реЛрдбрд▓ рдЦрд│ рдмрдж рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓ рддреАрд╕ рд╡рд╖ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рди рд╣рддрд╛

рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛ рдЦрд░ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рддреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрддрди рдирд╛рд╡рдб рдЖрд│рд╕ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдп рдпрдЧрд╛рдд рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬрдЪ рдХрд╛рдп ldquoрдмреМрд┐ рдХ рдоrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдо рдХрд╛рд░ рд┐рдирдШрд╛ рдпрд╛рди

8

рд╢рд░реАрд░ рдо рдпрд╛ рдХ рджрд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрди рдкрд╛рд░ рд╣рдХрд╛рд▓рдк реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрд░рд╛рдордЦрдЪ рдд рдмрд╕рди рдЯреА рд╣реА рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдм реАрд▓рд╛ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧрджрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд░ рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдХрда рдирдХреЛрдЪ рддреЛ рдХрд╛рд░ рдкрдг рдХрдореА рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдорд│ рдХрд╛рдп рдореЛрдард╕ рдШрдбрдгрд╛рд░

рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдо рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдХ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЗ рдп рд▓рди рд╛ рд╣рд╛рдо рдирд▓рд╛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣рдгрдЬрдЪ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддреЛ рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд░реАрд░ рдЕ рдзрдХ рдЗ рдп рд▓рди рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдд рд╕рддрдд рдЗ рдп рд▓рди рдЬрд╛ рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛрддрд╛рдд рд▓рдб рд╢рд░ рд╡рд╛рдврдд рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕рдо рдЪрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛ рд╛рдиреА ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рд░ рджрд╛рдм рдордзрдорд╣ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣ рд╕рд╡ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛рдд - рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкреЛрдЯрд╛рд╡рд░ рдЪрд░рдмреА рдЧреЛрд│рд╛ рд╣реЛрдКрди рдкреЛрдЯ рд╡рд╛рдврдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рд╢рд╖рддрдГ рдк рд╖рд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛ ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕рдЪ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рджрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓реА рд╕рддрд░рд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖ рдореА рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд▓реЛрдХрд╛рдо рдпрдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪ рдо рдп рд░реЛрдЧ рдХреЛрдгрдд рддрд░ рдХрдкреЛрд╖рдг рд░ рд╛рдЪреА рдХрдореА рдпрд░реЛрдЧ рдХ рд░реЛ рдЧ рдорд▓ рд░рдпрд╛ рд╣рдЧрд╡рдг рдЯрд╛рдпрдлреЙрдЗрдб рдпрдореЛрд┐рдирдпрд╛ рдЗ рдпрд╛рд┐рдж рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣рд╛ рдкрд╛рд┐ рдорд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛ рдпрд╛ реАрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЬ рд╣рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдорд╛рдЭ рдПрдХ рдорд╣рдг рдордирдЬрдордЯрдЪ реЛрдлрд╕рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ релрей рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрдКрди рджрдЧрд╛рд╡рд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдорд╛рд╡рд╕рднрд╛рдК релрел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рдорд▓рдо рдп рд╕ рд╕ рдордирдЬрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЧрд▓рд╛ ldquoрд╕рдЪрдордзрд▓рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдХрд╛рдпрдХрддрд╛ рддрд╖рд░ рдЦреЛрд░рдЧрдб рд╕рд╛рдЧрдд рдЖрд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдбрднрд╛рдКрдирд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдпрд╛рдЪ рейрен рд╡рд╖ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдореА рдЕрдЧрд╛рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд╛ рем-рен рд╡рд╖рд╛рдиреА рд▓рд╣рд╛рди рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░рд╕рд░рд╕рд▓рд▓рд╛ рдЧреЛрд░рд╛ рджрдЦрдгрд╛ рдЙрдЪрд╛рдкрд░рд╛ рдо рдп рджрд╢ рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░рд╛рд╣рди рд╢рддреА рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рейрен рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╡рдХ рдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рд╣рд╛ рд▓рдЦ рд▓рд╣реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рддрдореА рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡рд╕рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪ рдкрд┐рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рд╡рдп рд╡рд╖ рекрем рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рд╢рд┐ рдд рдо рдпрдорд╡рдЧ рдпрд╛рдХрдб рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛ рд╡рдирд╛ рдж рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрдХрд╛ рдпрд╛рдЪ рдШрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рд╡рддрдГрдЪреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рдЪреА рддрд░реА рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕- рд╕рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА

рд╣реЛрддреА рдПрдХ рдирд╡рдЪ рдп рдореА рдкрд╛рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдд рдг рд╡рдпрд╛рдо рдп рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рд╡рдЧрд░ рд░реЛрдЧ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдирддрд░рдЪ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреЛ рдирддрд░ рдк рд╛рд╢реАрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрдд рдЖрддрд╛ рд┐рддрд╢реАрдд рд╣ рд░реЛрдЧ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рд╕ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдд рдг рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрд╕рд╛рдареА рдНрдбрд┐рдордЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣ рдХрд╛рдп рдШрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрдЧрджреА рдд рдг рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдо рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдорд╛рдгрд╕ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рди рдЬрд╛рдд рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╕рд╛рде рдЖрд▓реА рдХрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА

рд┐рдж реА рд╡ рдо рд╛рд╕ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд│реАрд╢реА рдпрд╛ рдкрдв рдпрд╛ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдЬрд│рдкрд╛рд╕ рдпрдХ рдкрд╛рдЪрд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╡ рджрд╣рд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдХрда рдпрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрдд рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдПрд╡рдв рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдг рдирд╛рд╣реА резрепренреж рдирддрд░ рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╣рд░реА рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдирдХ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рд╣ рдорд╛рдг рдпрдХ рджрд╢рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЖрд╣ рд╡ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╕ рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдЖрддрд╛ рддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдк рд╖ рд┐рддрд╢реАрдд рд╡ рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрддрдЪ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдпрдКрди рдардкрд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛рддрд▓рд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддреЛ

рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдЦреАрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдЕрд╢реАрдЪ рд▓рд╛рдЯ рдЖрд▓реА рдорд╣рд╛рдп рд╛рдирддрд░рдЪреА рд╕рдо реА рдЬреАрд╡рдирдорд╛рдирд╛рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рдп рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╕рдкрд▓рд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди ldquoрдХрд╛рд░ - рдЯреА рд╣реА - рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯ рдпрд╛ рд┐ рдордд рднреЛрд╡рддреА рд┐рдлрд░рдгрд╛рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рдХрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдХрд╛рд░рдорд│ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдирд╛рд╣реА рдЯреА рд╣реАрд╕рдореЛрд░ рдмрд╕рди рдордиреЛрд░рдЬрди рд╡ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рддреА рдкрд╣рд╛рдп рдпрд╛ рдХрд╛рд░рди рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯрдо рдп рдЬрд╛рдКрди рдЯреА рд╣реАрд╡рд░реАрд▓ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рдд рдо рдп рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдд рд┐рд╡рдХрдд рдЖрдгрд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдпрдКрди рдЦрд╛рдп рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдорд│ резрепрелреж рдд резрепремреж рдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдо рдп рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдЖрд┐рдг

9

рдпрд╛рдорд│ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдо рдпрдЪ рдорд╛рдг рдЪрдб рд╡рд╛рдврд▓ рдкрдвреАрд▓ резреж-резрел рд╡рд╖рд╛рдд рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдг рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрдк рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдереАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдп рди рд╕ рдЭрд╛рд▓

рдЕрдо рд░рдХрдд рекреж-релреж рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЬ рдШрдбрд▓ рддрдЪ рдирдордХ рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд╡рдЧ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдорд╡рдЧ рд┐рдорд│рди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЖрдЬ реиреж рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрдЬ рджрд╕рд░рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЕрдо рд░рдХрдЪреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рдЯрдХрд╛ рджрд╛ рд╡ рдз рдкрд╛рди рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЬрдЧрддреЛ рдЖрд╣ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдореЛрдЯрд╛рд░ рдЯреА рд╣реА рдЬ рд╡ рд╣реЙрдЯрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдерд╛рди рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рдмрдареА рдЦрд╛рджрд╛рдб рдЬреАрд╡рдирд╕ рдХрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╡рд╛рдврддреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд╛ рдЖрд┐рдг рдХ рд░рдЕрд░рдордзреАрд▓ рдЪрдб рдкрдзрд╛ рд╡ рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдорд│ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрджрдЦреАрд▓ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рдорд╛рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдмрдШрдд рдЖрд╣реЛрдд

рдкрдг рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд╛рд░рдг рджрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд╣реА рдЪрдЧрд│рд╡рд╛рджреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд┐рдЧрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рдд рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрди рдЬрд╛рдКрди рд▓рдбрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рдХрдирдбрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрдд рдерд╛рд┐рдпрдХ рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХрдЯрдм рдЖрд╣рдд рд╣ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдп рдЖрд╣рдд рддрдереАрд▓ рд╕рдо реАрдЪрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд╡рд░ рдЦрдк рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдХрд╛рд╣реА рд╡ рдХ рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рдХрд╛рдиреА рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд╕рд▓рд▓ рдЗ рд▓рдбрдордзреАрд▓ рдЧреЛрд░ рдХрд╛рд│ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХ рдпрд╛рдЪ рддрд▓рдирд╛ рдордХ рдЕ рдпрдпрди рдХрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рддрдереАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд│рд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЕ рдзрдХ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЦ рд╛рдд рдЕрд╕рдкрдпрдд рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рди рд╣рдд рдкрдг рд╕рдЦрд╡ рдд рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдк рд╛рд╣реА рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдгрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕рдЪ рд┐рдЪ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрд╛ рдХрдирдбрд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рд▓ рдЖрд┐рдг рд╣рдЪ рд┐рдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░рд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рдд рдЖрд╣ рд╣рдгрди рд╕ рдпрд╛ рд╡ рдХ рдп рд╛рддрд▓рд╛ рд┐рди рдХрд╖ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣ рдХ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдирд╡рд┐рд╢рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд╢рд╛ реАрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рдЪреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рд╣реА рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рддреА рдЬрдЧрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рдд рдЬрд╛ рдд рдЦрд▓рдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдордз рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрдЪ рдк реАрдХрд░рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рддреА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЖрд┐рдг рдо рдпрдо рд╡рдЧрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЖрд╣

рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рдирд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордЬрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдз рд╛рддреАрд▓

рдЪрдврд╛рдУрдвреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рди рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЦ рд╛рдо рдп рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣рд╛рд╡рд╛

рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рд╢реЛрдзрдг рдлрд╛рд░ рдирд╛рдЬрдХ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рдореА рдЦрд░рдЪ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдордЧ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рдХрд╛ рди рд╣рдд рдЦрд░рдЪ рдЧрд▓реА рек-рел рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рди рд╣рдд рддрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдд рдб рдмрдЪрд╡ рд╣рд╛рд╡ рддрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЪрд╡рдЪ рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд▓рд╛ рдХрдмрд▓ рдХрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдХ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд┐рдЪ рдЦ рддрд╛ рд╣реЛрддреА рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓рд╛ рд░рд╕рдЪ рд╣рд░рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╢рд╛рдорд│ рдХ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рдорди рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓

рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╢реАрдо рдп рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рд╡ рдЬрдп рдХрд╛рд╢ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдореА рд╕рд┐ рдп рд╣реЛрддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЬрдг рд╕рд╡ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рдмрд╣ рди рдпрдд рд╣реЛрдд рдПрдо рдбреА рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рд░рд╛рдгреАрд╕реЛрдмрдд рд▓ рдЭрд╛рд▓ рд╡ рдкрдг рд╡рд│ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдпрд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдПрдХ рдЙ рдорд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╢ рд┐рдорд│реЛ рд╡рд╛ рди рд┐рдорд│реЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕ рдЬрдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирдж рд╣реЛрддрд╛ рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

рддрд╣рд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдЬреЙ рд╕ рд╣реЛрдкрд┐рдХ рд╕ рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рд╣рдгрдЬ рдмреМрд┐ рдХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣реЛрддрд╛ ренрен рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛рде рдЬрдЧ рд╕ рд╕рд╢реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓рд▓ реЛрдлрд╕рд╕ рд╡ рдЕ рдзрдХ рд╛рди рд┐рдорд│рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЦрдб рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдл рд╣реЛрддрд╛ рдореА рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рдд рдердо рдпрдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд╢рд╖ рдХрд╛рдо рдорд╛ рдпрд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддрди рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рдЖрдо рдпрд╛ реЛрдлрд╕рд╕рдирд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА рдд рд╣рд╛ рддрд░ рдорди рдЪрдб рдЙ рд╕рдХ рд╡ рдЖрдирджреА рд╣реЛрдд рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

10

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╛рдиреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪрдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рджрдг рд╛рдореАрдг рд╡ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирдХ рдирд╛рд╡рд░ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдг рджрд╛ рдо рд╕рд╛рдареА рдЖрджреЛрд▓рди рдХрд░рдг ldquoрд╕рдЪрд╕рд╛рдареА рд┐рдирддрд╛рдд рд╕рджрд░ ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдордЪреА рд┐рдирд┐рдорддреА рдХрд░рдг рдпрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЧрд▓реА рдЖрдЯреЛрдкрддрд╛ рдЖрдЯреЛрдкрдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рдврд▓ рдЦрдк рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдгрд╛рд▓рдп рдмрд╛рдзрд▓ рд╛рдореАрдг рдЖрд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдпрд╛рддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рджрд╛ рдмрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪrdquo рд╣реА рд╕ рдерд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирджрдб рдмрдирд▓реА рдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдорди рдХрд╕ рд╣реЛрдд

рдореА рдЖрдард╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдк рд╣рд╛ рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рди рд╣рдд рд╣ рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдЗрдердирдЪ рд╣рд╛ рдмрджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬ рдореА рд╡рддрдГ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рддрдГрд╡рд░ рд▓рд╛рджрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рддрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЕрд╕ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ lsquoрд╕рдЪrdquo рдпрд╛ рд╕ рдердЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдд рд╣рд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдорд│ рд┐рддрдерд▓реА рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдЖрд░реЛ рдп рдпрд╡ рдерд╛ - рдЬ рд╣рд╛ рдгрд╛рд▓рдп рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╛рдерд┐рдордХ рдЖрд░реЛ рдп рдХ рд╕рдзрд░рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡ рдХ рди рдж рдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡ реА рдЕрд╕реАрдо рд┐рджрд░рдЧрд╛рдИ рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рдХрд╛рдордЪрдХрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡ рди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдард░рд╡ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирд▓ рдЬ рдХрд╛рд░ рдерд╛рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╡рд│рди рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд▓рд╛ рджреЛрди рд╡рд╖ рдПрдЦрд╛ рд╛ рд┐рдХ рд╛рд▓рд╛ рд╡рд│рд╡рд│ рд╛рд╡ рддрд╕рд╛ рд┐рдХрд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдиреА рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГрд╣рди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реЛ рдкрдг рдЕрдирдХ рдг рдШрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЕ рдпрд╛рдп рдЖ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│ рддрд░ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдирддрд░ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓

рдЬрд╕рдЬрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рдорди рдШрд╛рдмрд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХрд╛рдо рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЧрд▓ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдЖрддрд▓рд╛ ldquoрдореАrdquo рдмрджрд▓рдд рдЧрд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ

ldquoрдореАрдк рд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдореА рд╡рдЧрд│рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рджреЛрдШрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрддрд░ рд╡ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓рд╛ рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖ рд╣реА рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛рд╡рд╛ рд░рд╛ реАрдп-рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдЖрд░реЛ рдп рдХрд╛рдп рдорд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдпрд╛рд╡ рди рд╣рд╛рд╡реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд╛ рдмрджреА рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╛рдд рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣ рдЕрд╕ рд╣рд╛рд╡ рд╣рдгрди рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд│реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдЪ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЖрд┐рдг рдордмрдИ рд┐рдж реА рд▓рдбрди рдЖрд┐рдг рдпрдпреЙрдХрдо рдп рдкреЙ рд▓рд╕реАрдордХрд╕ рдмрд┐ рдЬреАрд╡реА рд╢рд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рдкрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрда рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рдд рд┐рдардХрд╛рдг рдорд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдХрдард╣реА рдкреЛрдЪрд▓реЛ рддрд░ ldquoрдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪrdquo рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд┐рдорд│рдд рди рд╣рдд рдореА рдЬрде рдкреЛрдЪрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛ рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рд╡рдЧ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреА рдорд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЧрд│рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд ldquoрддrdquo рдХ рд╣рд╛ рдШрдбрд▓ рд╕рддрдд рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рддрдд рддрдЧрдордЧ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ реЛрдд рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рдмрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзрди рд╡ рд╣рдгрди рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓ рд╣реЛрдд рдкрд╡ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрдгрддреА рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрд╡рд╛ рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрдг рд╕ рддрд╛ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдЬрдг рдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рди рдШрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдлрд╛рд░рдХрдд рдШрдКрди рдпрдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреМрд┐ рдХ рдмрдирд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рджрдЦреАрд▓ рди рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдм рд▓рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдг рдЕрдирднрд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рдЧреАрддрд╛рдЪ рд╕рд░ рд╡ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЖрд╡рдЧ рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЬрдг рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд╡рд┐рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдордирд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рд╡ рдЦ рддрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рдЦ рддрд╛ ldquoрд░реЛрдЧrdquo рди рд╣рддреА рд╣рд╛ рдзреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдЖрддрди рд┐рдорд│рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд▓рдХрдб рдореА рд▓ рдЪ рд┐рджрд▓ рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рддрд╛рдг рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рддрд╛рдгрд▓рд╛ рдЧрд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рд┐рдб рд╢рдирдорд│ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА

рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдбреЙ рдЕрд┐рдирддрд╛ рдЕрд╡рдЪрдЯрди рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдк рддрдХ рднрдЯ рд╣рдгрди рдкрд╛рдард╡рд▓- рдмрди рд╕реАрдЧрд▓ рдпрд╛ рдЕрдорд░рдХ рд╕рдЬрдирди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рд╕ ldquoрд▓ рд╣ рдорд┐рдбрд╕реАрди рдЕрдб рд┐рдорд░рдХрд▓rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдЗ рдЫрд╛рд╢ рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдиреА рдХ рд╕рд░рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рди рд╡рдгрди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдд рд╕реАрдЧрд▓ рдЕрд╕ рд╣рдгрддреЛ рдХ рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдб рднрд╛рд╡ рдкрдбрддреЛ рдЕрдирдХ рдХ рд╕рд░ рдпрд╛ рдгрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛ рдпрд╛рдкрд╡ рд┐рдб рд╢рди рдЖрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 4: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

4

рдо рдп рдпрд╛ рднреАрддреАрд╕реЛрдмрдд рдЕрдЬрди рдЕрдирдХ рди рд╛рд╕ рджрдд рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рдХрд╕ рдЭрд╛рд▓ рдореАрдЪ рдХрд╛рдп рдкрд╛рдк рдХрд▓ рд╡рддрдГ

рдбреЙ рдЯрд░ рдЕрд╕рдирд╣реА рдореА рдпрд╛ рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдкрдг рдорд▓рд╛ рдЦрд░рдЪ рд╣ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдХрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдЧрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рд╡рд┐рдЪрдд рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рдЬ рдЦрд│рддрд╛рдирд╛ рдо рдп рдо рдп рдорд╛ рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд╛рдпрдЪ рджрдЦрдг рдЫрд╛рддреА рдпрд╛ рдо рдпрднрд╛рдЧреА рдЕрд╕рд╛рдпрдЪ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдд рдбрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддрд╣реА рдкрд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡ рдХ рдп рднрд╛рд╖рдд рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрдКрди рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХ рд╣ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛рдЪ рджрдЦрдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдирдХрджрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд▓ рдкрдг рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдд рдиреЙрдорд▓рдЪ рд╣реЛрдд рддрд░реА рд╣ рджрдЦрдг рдорд▓рд╛ рд╢рдХрд╛ рдкрдж рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙ рдЬ рдЯ рд┐рдо рд╛рди рджреЛрдирджрд╛ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХ рдпрд╛ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣рдгрдЬ рдПрдХрд╛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЪрд╛рд▓рд╡рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдИрд╕реАрдЬреА рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪрд╛ рдк рд░ рдорд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдд рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдо рдп рд┐рджрд╕рди рдкрдбрд╛рд╡ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рджреЛ рд╣реА рд╡рд│рд╛ рдиреЙрдорд▓ рд╣реЛрддреА рд╣рдгрди рдорд╛рдЭ рд╣ рджрдЦрдг рдН рд╕рд┐рдбрдЯреАрдЪ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдЕрд╕ рдард░рд▓ ldquoрд╣реА рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЪрдХ рдирд╕рддреА рддрд░ рд┐рдирджрд╛рди рд╡рд╖рднрд░рд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рддrdquo рдорд╛рдЭ рдорди рдЦрдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдЕрдЬрди рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдХ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд╛ рдпрд╛ рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг реирекрек рд┐рдо рд▓ рдо рд┐рдирдШрд╛рд▓ рд╡ рдХ рдп рд╛рдд резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдо рд╣реА рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдиреЙрдорд▓ рд░рдЬ рдорд╛рдирд▓реА рдЬрд╛рдд рдкрдг рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдо рдп

рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдпрд╛рддрд▓рд╛ рдПрдХ рдзреЛрдХрджрд╛рдпрдХ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд▓рд╛ ldquoрдПрд▓ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓rdquo рд╣рдгрддрд╛рдд рдЖрд┐рдг рджрд╕рд░рд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╕рд░ рдг рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд▓рд╛ ldquoрдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓rdquo рд╣рдгрддрд╛рдд рдорд╛рдЭ рдПрд▓ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрд┐рдг рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдорд▓рд╛ рджрд╣рд░реА рдЧрдбрдмрдб рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдд рд╣рд╛рд╣реА рдореА рдд рдлрд╛рд░ рдЧрд╛рднреАрдпрд╛рди рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА реирекреж рд╣реА рдиреЙрдорд▓рдЪреА рд╡рд░рд╡рд░рдЪреА рд╕реАрдорд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭ реирекрек рд╣реЛрдд рд┐рд╡рд╢рд╖ рд┐рдЪрддрд╛ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рджрдзрд╛рд╡рд░рдЪреА рд╕рд╛рдп рдЦрд╛рдг рдорд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрдореА рдХрд▓ ldquoрдЖрдкрдг рдд рд╣рд╛рдЪ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЕрд╕рддреА рддрд░ рдЖрдЬрдЪреА рд╣реА рдерддреА рдЖрд▓реА рдирд╕рддреА rdquo рдпрд╛рд╣реА рдкрд╡ рд╣рдгрдЬ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд▓рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓ рдд рд╣рд╛ рдорд▓рд╛ рдЪрдб рдз рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдг

рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдФрд╖рдз рдореА рдд рд╣рд╛рдЪ рд╕ рдХрд▓ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭреА рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдХрдЯреЛрд▓рдо рдп рд╣реЛрддреА рдкрдг рдпрд╛рд╕реЛрдмрддрдЪ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрд╡ рдирдп рд╣рдгрди рдЗрддрд░ рдпрд╛ рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдпрд╛ рдд рд╣рд╛рдЪ рдШрдд рдпрд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛ рддрд░ рдкрдг рдпрд╛рд╡рд│реА рджрд╛ рдо рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдЖрдХрда рдмрдбрд╛рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рдХрд╛рдо рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдк рд░рд╡рддрди рдЗ рдпрд╛рдж рдЪрд╛ рдЭрдкрд╛рдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдкрд╛рдард▓рд╛рдЧ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирдпрдо рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреЛ рд▓рд╛рдЧ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓реАрдЪ рдирд╛рд╣реА

рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛рд╣реА рдкрд╡ рдЪ рдЖрдард╡рд▓ рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЪреА рдШрдЯрдирд╛ резрепрепреж рдо рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рд╕реЛрдмрдд рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рд╡ рдХрд╛рдЧрджрд╛ рдпрд╛ рдЦрдк рдореЛ рд╛ рдЯ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрдпреЙрдХ рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣рдЪрд▓реЛ рдордмрдИрд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдорд╛рдЭ рд┐рд╡рдорд╛рди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдд рд╣реЛрдд рд┐рд╡рджрд╢рд╛рдордз рдХреЛрдгреА рд╣рдорд╛рд▓ рдирд╕рддрд╛рдд рд╣рдгрди рд╣ рд╕рдЧрд│ рд╕рд╛рдорд╛рди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рддрдЧрд╛рдбреАрд╡рд░ рдн рди рд╡рддрдГрдЪ рдврдХрд▓рди рдирдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЪрдврд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рд╣ рдУрдЭ рдврдХрд▓рддрд╛рдирд╛ рдЪрдб рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд╡рд│реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╕рдмрд╕ рдд рдУрдЭ рдкрд╛рд░ рдирд▓ рдереЛ рд╛ рд╡рд│рд╛рди рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрдг рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдореА рдереЛрдбрд╛ рд┐рдЪрд┐рдд рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛рдЪ рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрд╣ рдЫрд╛рддреАрдЪ рджрдЦрдг рдХрд╕рд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рди рдХ рдЪ рд╣ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдирд╕рд╛рд╡ рдПрдХреЛрдгрдЪрд╛рд┐рд│рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдереЛрдбрд╛рдЪ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭ рд┐рд╡рдорд╛рди рдЙрдн рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рд╕рдЦ рдк рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЛ рдЬ рдЯ рд┐рдо рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдпрд╛рди рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рдорд╛рдЭ рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЧ рдХрд▓ рдШрд╛рдорд╛рдШрдо рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓ рдкрдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдиреЙрдорд▓ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдирдХрдб рджрд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЧ рд╡рд│рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдк рд╣реЛрдд рдХ рдд рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрд┐рд╣рд▓ рд▓ рдг рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рд╡рд│реА рдЬрд░ рдореА рд╣ рд┐рдирджрд╛рди рдЪрдХрд╡рд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЙрдкрд╛рдп рд╕ рдХрд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░ рдЖрдЬ рд╣реА рдерддреА рдЭрд╛рд▓реА рдирд╕рддреА

рдЖрд┐рдг рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рди рджрд╣рд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪреМрд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛- рдк рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХ рдЖрдкрд▓реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рд╢ рдереЛрдбреА рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рд┐рдврд▓ рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдпрд╛рд╡рд│реА рдирдХрддрдЪ рдЕрдо рд░рдХрдордзрди рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдг рдШрдКрди

5

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдо рдп рдХрд╛рдо рд╕ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХ рдЖрдкрдг рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЦрд│рд╛рд╡ рдкрдг ldquoрдХ рд╕ рдЕрдЬрди рдХрд╛рдп рдк рдХрд│ рдЖрдп рдп рдкрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЪреМрддреАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рднрд░рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪ рд╡рдп рдЖрд╣ рдкрдг рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдЖрдкрдг рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕ рдХ rdquo рдЕрд╕ рд╣рдгрди рдд рд╣рд╛рд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА

рдпрд╛рд╣реАрдкрд╡ рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рди рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдкрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдкрдереЙрд▓реЙрдЬреА рд╣рд╛ рд┐рд╡рд╖рдп рд┐рд╢рдХрддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА (рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕) рд┐рдЪ рд╣ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рд╛рд╢реАрдирддрд░ рд┐рджрд╕рди рдкрдбрддрд╛рдд рдкрдг рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рджрд╢рд╛рдо рдп рдЕрд╡ рдпрд╛ рдПрдХ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрдврд│рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрдК рдирдп рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╢рд╢рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдШрддрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣ рдкрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдд рд╣рд╛рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рд╕рдордЬрдд рдШрд╛рддрд▓реА ldquoрд╣ рд╕рдЧрд│ рдЕрдо рд░рдХрдЪ рдлрдб рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рдд рдереЛрдбрдЪ рд╣ рдШрдбрдд рдЖрдкрд▓реА рддрд░ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдХ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдкрдв рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд╣реЛрддrdquo

рдЖрдЬ рдЬ рд╣рд╛ рд╣ рд╕рд╡ рдЖрдард╡рд▓ рдд рд╣рд╛ рдореЛрдареА рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд┐рдирд╕рдЧрд╛рди рд╡рд│реЛрд╡рд│реА рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЕрд╢рд╛ рд╕рдЪрдирд╛ рджрдКрди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдкрдг рдпрдХ рд╡рд│рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╕рдЪрдирдХрдб рдореА рджрд▓ рдХрд▓ рдЖрд┐рдг ldquoрдкрдв рдХ рд╣рд╛рддрд░реАrdquo рдЕрд╕ рд╣рдгрди рдЯрд╛рд│рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдд рдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд▓ рдирд╕рдд рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдд рдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд▓ рдирд╕рдд рддрд░ рдЖрдЬ рдЕрд╕ рдо рдп рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рдпрдКрди рдардкрд▓реЛ рдирд╕рддреЛ рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдореА рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рдЖрдЬ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рд╣реЛрддреЛ

рд╡ рдХ рдп рдХрд╛рдо рд╕ рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдпрд╛ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрднреАрд░ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдореА рдХрд▓ рд╢рдХрдбреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдо рдп рджрдЦреАрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдЬ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдд рд╣ рд╡рддрдГ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдпрдгрд╛рд░ рд╣рдгрди рдореА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдд рдкрд┐рд╣рд▓ рдмрд╣рд╛ рд░ рддрд╛рд╕ рдХрд╕ рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдо рдп рдз рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕ рдк рд┐рдЪ рдЖрд╣ рд╕рдЧрд│ рдЬрдЧ рдЕрди рд░рдЕрд▓ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд рдЦрд░ рдХрд╛рдп рдЖрд┐рдг рднрд╛рд╕ рдХрд╛рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рд░рд╢рд╛ рдкрд╕рдЯ рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рдорд░рдгрд╛рд░ рдХрд╛ рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд░рд╛ реА рдЭреЛрдкреА рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рдд рдЖрд▓ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдкрд▓реА рд╣реА рд╢рд╡рдЯрдЪреАрдЪ рдЭреЛрдк рда рд╢рдХрдд рд░рд╛ реАрдд рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдЖ рдпрд╛рд╕ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдкрдг рдЙ рд╛рдЪреА рд╕рдХрд╛рд│ рдмрдШрдгрд╛рд░ рджрдЦреАрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рджрд╢рди

рдирд╣рдореА рдЯреАрди рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдХрддреА рд░рдордгреАрдп рд╡ рд╣рд╡рд╣рд╡рд╕ рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рд╕рдХрд╛рд│реА рдбреЛрд│ рдЙрдШрдбрди рдШрддрд▓рд▓рд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рд╡рд╛рд╕ рдЖрдард╡рддреЛ рдЕрдкрдг рдЕрдЬрди рдЬрд╡рдд рдЖрд╣реЛрдд рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдЬрд╛рдгрд╡рди рд┐рджрд▓ рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рд▓реА рдкрд╛рдп рд╕рд░рд│ рдХрд▓ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЕрдЬрди рдЖрдкрдг рд╣рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдЕрдЬрди рдд рдЖрдкрд▓рдЪ рдЖрд╣рдд рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рди рдЦрд╛рд▓реА рдмрд┐рдШрддрд▓ рдорд╛рдирдд рдпрд╛ рдирд╛рдп рдпрд╛ рдЖрдХрдЪрдирд╛рдЪреА рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рдорд╛рдирддрди рдЧрд▓реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдХрд╛рдп рдордЬрд╛ рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рди рдкрдг рд╡рд│рд╡рддрд╛ рдпрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдЖрдирдж рдЖрдкрдг рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рднреЛрдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╕рдзреА рдк рд╣рд╛ рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рд╕ рдпрдХ рд╡рд│реА рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рднрд░рдкрд░ рдЖрдирдж рдпрд╛рдпрдЪрд╛

рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рднрд░рддреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрд░рд╛рдгреА рдорд▓рд╛рдирд╛ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╣рди рдмреЛрд▓рд╛рд╡рди рдШrdquo рдЫреЛрдЯрд╛ рдЕрдордд рдзрд╛рд╡рдд рдЖрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рд╕рд░рдЦ рд╣рд╛рдХ рдорд╛рд░рд▓реА ldquoрдирд╛рдпрдирд╛ rdquo рдорд▓ рдорд▓рд╛ рдирд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдмрд╛рдпрдХреЛ рд░рд╛рдгреА рддрд▓рдЧ рдЖрд╣ рддрд▓рдЧрдо рдп рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдирд╛ рдирд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдЕрдордд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдирд╛рдпрдирд╛ рддрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓ рд░ рддрд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдХрд╛rdquo рдореЛрдард╛ рдорд▓рдЧрд╛ рдЖрдирдж рд╕рдордЬрддрджрд╛рд░рдкрдгрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЕрдордд рдпрд╛ рд┐рдирд░рд╛рдЧрд╕ рдмреЛрд▓ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирдп рдг рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддрд╛ рджреЛ рд╣реА рдорд▓рд╛рдирд╛ рдПрдХрджрд╛ рдЧ рдЪ рджрдпрд╛рд╢реА рдкрдХрдбрд▓ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛рдмрд╛рд│рд╛рдЪ рдд рдб рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╕рдЦрд╛рди рдбреЛрд│ рд┐рдордЯрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕ рдЬ рд╣рдгрддрд╛рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛рдмрд╛рд│рд╛рдирд╛ рдмрдШрди рдбреЛрд│ рд┐рдирд╡рд▓ рд╣рдгрддрд╛рдд рдд рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдд рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╡рддрдГрдЪ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдЕрд╕ рдЕрд╕рдирд╣реА рдмрд╣рддрдХ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдо рдп рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд│ рдл рджрдкрд╛рд░реА рек рдд рем рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдо рдп рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдп рддрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдкрд╢рдЯ рдпрд╛ рдЙрдо рд╡ рд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪреА рдХрда рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЕрд╕рдд

6

рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдЖрдИ рднрд╛рдК рд╡рд┐рд╣рдиреА рдЖрд▓ рдирддрд░ рд╡рдбреАрд▓рд╣реА рдЖрд▓ рдЖрдИрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рддрдЪ рд╡рдп рдмрд╣рд╛ рд░ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд┐рдг рдореА рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЕрд╢рд╛ рдерддреАрдд рдорд▓рд╛ рдЖрдИ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рднрдбрд╡рддрд╛ рдпрдд рди рд╣рддрд╛ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдореА рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд

рд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдк рдиреА рд░рд╛рдгреА рд╕рддрдд рд╕реЛрдмрдд рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдорд╛рдЭ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдпрд╛рдк рд╛ рд┐рддрдЪ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣рд╛рдЪ рди рдЬрд╛ рдд рдореЛрдард╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдкрд▓ рджрдГрдЦ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╛рдЦрд╡рдд рдмрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдмрдЪрд╛рд░реАрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рдЖрдд рдпрд╛ рддрд╛рдгрд╛рдЪрд╛ рдХрдард╣реА рдк рд╛ рд▓рд╛рдЧ рди рджрддрд╛ рд╕рдЧрд│ рдУрдЭ рдЖ рдорд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рдкрд╡рдХ рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдШрдКрди рдЪрд╣рд░рд╛ рд╕ рдард╡рди рддреА рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреА рдЖрдо рдпрд╛ рд▓ рд╛рд▓рд╛ резрео рд╡рд╖ рдЭрд╛рд▓реАрдд рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рд┐рддрди рдПрдХ рдгрд╣реА рдЖрдк рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдзреЛрдХрд╛ рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│ рдХрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЖрдзрд╛рд░ рдзрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдХрдгрд╛рд╕ рдард╛рдКрдХ рдЬрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд│ рдЖрд▓реА рддрд░ рдпрд╛ рдгрд╛рд▓рд╛ рддреА рдЬрд╡рд│ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣реА рдЗ рдЫрд╛ рддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рд╣реЛрддреА

рдЫрд╛рддреАрддрд▓ рджрдЦрдг рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдмрдбрд░ рдЯ рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдФрд╖рдз рд╕ рдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рддреАрди рд┐рджрд╡рд╕ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЗрддрдХрдЪ рди рд╣ рддрд░ ldquoрдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд░рдЪ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдХрд╛ рдХ рд┐рди рд╡рд│ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛rdquo рдЕрд╢реАрд╣реА рд╢рдХрд╛ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдПрдХ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рд▓рд╛рдЬ рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЫрд╛рддреАрдд рдЬ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдд рдЦрд░рдЪ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдд рдХ рд╕рд╛рдз рдирд╛рдпрдЪ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рдЖрд┐рдг рдЙрдЧреАрдЪ рдЖрдкрдг рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рд▓рдмрд▓ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реЛ рдореЛ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдпрд╛ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдо рдп рдл рдпрд╛ рдорд╛ рди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдирд╛рдбреАрд╡рд░ рд╣рд╛рдд рдард╡рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдореА рдореЛрдЬрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА рдХ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЭрдЧрд╛ рди рджрддрд╛ рдпрдИрд▓ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдЬ рд╣рд╛ резрезреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЧрд▓реА рдд рд╣рд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рддрд╕рдЪ рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдКрди рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЦрд╛ реА рдЭрд╛рд▓реА рдорд╛рдЧ рд╡рд│рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдд рд┐рдХрддреА рдЪрдб рдзреЛрдХрд╛ рдЖрд┐рдг рдордЦрдкрдгрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЖрдард╡рди рд▓рд╛рдЬрд╣реА рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рд╣рд╕рд╣реА рдпрдд ldquoрдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдШ рдирдпrdquo рд╣ рд┐рд╡рд╢рдлрд▓ рдерд┐рдХрдЧ рд┐рдХрддреА рдмрд│ рдЕрд╕рдд

рдЕрдЬрди рдПрдХ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╛рд╕ рджрдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣рд╛ рд╛рд╕ рдорд╛ рдпрд╛рдЪ рдирд┐рд╢рдмреА рдХрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣ рдорд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рдЪ рдХрд╕rdquo рдорд╛рдЭ

рдЖрдИрд╡рдбреАрд▓ рд╕ рд░ рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдорд╛ рдХрд╛рдХрд╛ рд╕рдЧрд│ рд╕ рд░ рдк рдпрд╛рд╣ рд░ рдРрд╢реА рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рдЖрд┐рдг рдзрдбрдзрд╛рдХрдЯ рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдЬреА резрежрен рд╡рд╖ рдЬрдЧрди рдЖрддрд╛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рджрдЧрд╛рд╡рд▓реА рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рд╡рдп рддрд░ рд┐рди рд╡рд│ рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рд╡рд╖ рдЖрд╣ рдореА рд▓ рдирд╛рд╣реА рд┐рдмрдбреА рд╕рдЧрд░рдЯ рдкреАрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╣рд░реА рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣ рд╕рдо реАрдЪ рд░реЛрдЧ - рд▓ рдкрдгрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ - рд╣ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╣реЛрддреА рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд░ рдгрдЪ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдд рджрд╕рд░ рдХреЛрдгреА рд╡рдЧрд│рдЪ рдЖрдкрдг рддрд░ ренрел-реорел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдкрдпрдд рдЫрд╛рди рд░реЛрдЧрдо рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛ рдк рдХрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдорд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рд╣рд╛ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЫрд│рдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓rdquo рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рдорд▓рд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЕрдирдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдмрд░рдЪ рд╡рд╛рдЪрди рд╢реЛрдзрди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдЙ рдЦрдирди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдЦреЛрд▓ рдЬрд╛рд╡ рддрд╕ рдЕрдЬрди рдЬрди рдЕрд╡рд╢рд╖ рдкрд░рд╛рд╡ рд┐рдорд│рддрд╛рдд рддрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪ рдПрдХ рдПрдХ рдкрд▓ рдмрд╛рд╣рд░ рдпрдд рдЧрд▓

рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдзреЛрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕рд╛ рдо рдордирд╛рдо рдп рдкрд╛рд│рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдХрдб рдорд╛ рдореА рдбреЛрд│рдЭрд╛рдХ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддрд╛ рдордзрдорд╣ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдЕрдирдХрдкрдЯ рдиреА рдЕ рдзрдХ рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдгрдЬ рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣рд╛ рдкрджрд╛рде рд╡рд╛рдврдг рддреЛ рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЖрддрди рд╕рд╛рдарддреЛ рдкрд╛рдк рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рд╡ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдЕ рдж рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реирекрек рд┐рдо рдо рд╣реЛрдд рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЬрд░ рддрдкрд╛рд╕рд▓ рддрд░ рддрдордЪ рдкрдереЙрд▓реЙ рдЬ рдЯ рдЬреЛ рд░рдкреЛрдЯ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░рддреА рдиреЙрдорд▓ рдкрд╛рддрд│реА рдЫрд╛рдкрд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдо рд╣рдгрдЬ рдореА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдиреЙрдорд▓рдо рдпрдЪ рд╣реЛрддреЛ рдордЧ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд╛

7

рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓рдЪреА рдПрдХ рдореЛрдареА рдЧрдбрдмрдб рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣рд╛ рдЬреЛ рдиреЙрдорд▓ рд╢ рдж рдЖрд╣ рд╣рд╛ ldquoрдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рддреЛ рдиреЙрдорд▓rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдирд╛рд╣реА рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдо рдп рдд рд╣реА рд╢рднрд░ рдорд╛рдгрд╕ рддрдкрд╛рд╕рд▓реА рддрд░ рдпрд╛рдд рдпрд╛ репрел рдЯ рдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдд рдиреЙрдорд▓ рд╣ рддрд░ рд╡ рдд рдерддреАрдЪ рд╡рдгрди рдЭрд╛рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рд╕рд░рд┐ рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдкрд╛рддрд│реА рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдкрд╛рддрд│реА рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдордз рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддрд╛рдд рддрд░реА рдпрд╛ резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реАрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рдо рдп рдиреЙрдорд▓ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрд╢рдЯрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдХ рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рд░рдЬрдо рдп рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ ( рд╣рдгрдЬ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд▓реЛрдХрд╛рдЗрддрдХрдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддреАрд▓

рдЕрдо рд░рдХрдордз рдпрд╛ ldquoрдмрд┐рдордЧрд╣рдо рдЯрдбреАrdquo рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рди рдЬрдЧ рд╕ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрдирд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЧ рдпрд╛ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА резрелреж рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рддрд╢реА рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рд╣рдгрди резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдордпрд╛рджрд╛ рд╕рд░рд┐ рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣ рдЗрддрдХ рд╡рд╖ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реА рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рд╣реЛрдд рдореА рдорд╛ рд╕рд░рд┐ рддрдд рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА рд▓ рдм рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдз рдкрд╛рди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдкрдзрд╛ рдордХ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдореА рдпрд╛рдкрдХ рдХрдард╣реА рдмрд╕рдд рди рд╣рддреЛ рдореА рд╕рдкрдг рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЖрдо рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдЖрдЬреА рдорд╛рд╡рд╢реА рд╕рдЧ реЯрд╛рдирд╛ рджрдзрд╛рдЪ рдЦрдк рдХреМрддрдХ рдЖрд┐рдг рдорд▓рд╛рд╣реА рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрдзрд╛рдЪреА рд╡ рддрдкрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдЦрдк рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдорд▓рд╛ рдирд╣рдореА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╛рдпрдЪреА рд┐рддрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЕ рдпрдд рджрдгрдХрдЯ рдЦрд╛рдирджрд╢рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЦ рд╛рдо рдп рдд рдЬрдореАрдирджрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдПрдХрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рд╡рд░ рдбрд╛рдХрдиреА рд╣ рд╛ рдЪрдврд╡рд▓рд╛ рддрд▓рд╡рд╛рд░реА рдШрдКрди рдбрд╛рдХ рдШрд░рд╛рдо рдп рд┐рд╢рд░рд▓ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдПрдХрдЯ рд╡ рд┐рдирд╢ рд╣реЛрдд рдбрд╛рдХ рдпрд╛рдирд╛ рдкрдХрдб рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬ рдпрд╛рди рд╡рд░рд╡рд░ рдЪрдврдд рд╣реЛрдд рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЙрдЪ рд╣рд╡рд▓реА рдпрд╛ рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рдкрдпрдд рд╡рд░ рдЪрдврд▓ рд┐рддрдерди рдЦрд╛рд▓реА рдЙ рдпрд╛ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдШреЛ рд╛рд╡рд░ рджрдгрдХрди рдЙрдбреА рдорд╛рд░рд▓реА рдЖрд┐рдг рдШреЛ рд╛рд╡ рди рдбрд╛рдХрдЪрд╛ рд╡рдврд╛ рдлреЛрдбрди рдЧрд▓ рдЕрд╕ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреА рдХ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рджрд░рд░реЛрдЬ рд╕рдХрд╛рд│ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдЬрд╡рдгрд╛рдо рдп рдПрдХ рдПрдХ рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛рдпрдЪ рдпрд╛рдорд│рдЪ рдпрд╛рдЪреА рдХрддреА рдЗрддрдХ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрддреА рддреА рдорд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╕рд╣рдЬ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдХрд╛ рдЧ рдЖрдЬреА рддрдЭ рд╡рдбреАрд▓ рдХреЛрдг рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд░рд▓rdquo рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрейреи рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рд░рд▓ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд╛рди рдЯрд╛рдХрди рд┐рджрд▓реА рд╡ рдлрдЯрдХрди рд╡рд╛рд░рд▓ rdquo рди рдХ рдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рд╡рд╛рдЯреА рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛ рдпрд╛рди рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рд╣ рдд рд╣рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓

рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рддрдк рдХрдореА рдХрд▓ рдкрдг рдорд╛рдЭреА рджрдзрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдорд╛ рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд┐рдордард╛рдИ рд╡ рдЖрдИ рдо рдкрдг рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрд╡рдбрд╛рдпрдЪ рдЬрддрдХ рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рдгреАрдЬ рдп рдкрджрд╛рде - рджрдз рд▓реЛрдгреА рддрдк рддрд╕рдЪ рдорд╛рд╕ рдЕрдбреА рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рдЕ рд╛рдо рдп рдЖрд┐рдг рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдирд╛рд░рд│рд╛рдЪ рддрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЧрдбрдЧрдЬ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЕрд╕рдд рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдпрд╛ рджрдзрд╛ -рддрдкрд╛рдд рдЕрд╕рд╛рд╡

+ + + рдмрда рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣ рд╡ рдХрд╢рд╛ рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдореА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЛ рддрд░реА рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рджрд░рд░реЛрдЬрдЪ реирек рддрд╛рд╕ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдд рди рд╣рдд рд╡рд╛рдЪрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд░реЛрдЧреА рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдмрдШрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рд╣реА рд╛рдерд┐рдордХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╕ рдерд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдг рд░реЛрдЬ рд╢рднрд░ рджреЛрдирд╢ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯрдг рдвреАрдЧрднрд░ рдХрд╛рдЧрдж рдЙрдкрд╕рдг рднрд╛рд╖рдг рджрдг рдореАрд┐рдЯрдЧрдо рдп рднрд╛рдЧ рдШрдг рд╕рддрдд рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдХрд░рдг рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рдХрд╛рдп рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рд╛рдЪреА рднрдХ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░реАрд░ рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рд╣рддреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрдд рди рд╣рддреА рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрдпрдд рдореА рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рдлрдЯрдмреЙрд▓ рдЦрд│рд╛рдпрдЪреЛ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рд╡рд╢ рд┐рдорд│рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╕реЛрдбрд▓ рдЦрд│ рдмрдж рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓ рддреАрд╕ рд╡рд╖ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рди рд╣рддрд╛

рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛ рдЦрд░ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рддреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрддрди рдирд╛рд╡рдб рдЖрд│рд╕ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдп рдпрдЧрд╛рдд рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬрдЪ рдХрд╛рдп ldquoрдмреМрд┐ рдХ рдоrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдо рдХрд╛рд░ рд┐рдирдШрд╛ рдпрд╛рди

8

рд╢рд░реАрд░ рдо рдпрд╛ рдХ рджрд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрди рдкрд╛рд░ рд╣рдХрд╛рд▓рдк реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрд░рд╛рдордЦрдЪ рдд рдмрд╕рди рдЯреА рд╣реА рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдм реАрд▓рд╛ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧрджрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд░ рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдХрда рдирдХреЛрдЪ рддреЛ рдХрд╛рд░ рдкрдг рдХрдореА рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдорд│ рдХрд╛рдп рдореЛрдард╕ рдШрдбрдгрд╛рд░

рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдо рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдХ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЗ рдп рд▓рди рд╛ рд╣рд╛рдо рдирд▓рд╛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣рдгрдЬрдЪ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддреЛ рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд░реАрд░ рдЕ рдзрдХ рдЗ рдп рд▓рди рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдд рд╕рддрдд рдЗ рдп рд▓рди рдЬрд╛ рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛрддрд╛рдд рд▓рдб рд╢рд░ рд╡рд╛рдврдд рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕рдо рдЪрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛ рд╛рдиреА ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рд░ рджрд╛рдм рдордзрдорд╣ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣ рд╕рд╡ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛рдд - рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкреЛрдЯрд╛рд╡рд░ рдЪрд░рдмреА рдЧреЛрд│рд╛ рд╣реЛрдКрди рдкреЛрдЯ рд╡рд╛рдврдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рд╢рд╖рддрдГ рдк рд╖рд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛ ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕рдЪ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рджрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓реА рд╕рддрд░рд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖ рдореА рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд▓реЛрдХрд╛рдо рдпрдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪ рдо рдп рд░реЛрдЧ рдХреЛрдгрдд рддрд░ рдХрдкреЛрд╖рдг рд░ рд╛рдЪреА рдХрдореА рдпрд░реЛрдЧ рдХ рд░реЛ рдЧ рдорд▓ рд░рдпрд╛ рд╣рдЧрд╡рдг рдЯрд╛рдпрдлреЙрдЗрдб рдпрдореЛрд┐рдирдпрд╛ рдЗ рдпрд╛рд┐рдж рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣рд╛ рдкрд╛рд┐ рдорд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛ рдпрд╛ реАрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЬ рд╣рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдорд╛рдЭ рдПрдХ рдорд╣рдг рдордирдЬрдордЯрдЪ реЛрдлрд╕рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ релрей рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрдКрди рджрдЧрд╛рд╡рд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдорд╛рд╡рд╕рднрд╛рдК релрел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рдорд▓рдо рдп рд╕ рд╕ рдордирдЬрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЧрд▓рд╛ ldquoрд╕рдЪрдордзрд▓рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдХрд╛рдпрдХрддрд╛ рддрд╖рд░ рдЦреЛрд░рдЧрдб рд╕рд╛рдЧрдд рдЖрд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдбрднрд╛рдКрдирд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдпрд╛рдЪ рейрен рд╡рд╖ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдореА рдЕрдЧрд╛рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд╛ рем-рен рд╡рд╖рд╛рдиреА рд▓рд╣рд╛рди рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░рд╕рд░рд╕рд▓рд▓рд╛ рдЧреЛрд░рд╛ рджрдЦрдгрд╛ рдЙрдЪрд╛рдкрд░рд╛ рдо рдп рджрд╢ рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░рд╛рд╣рди рд╢рддреА рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рейрен рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╡рдХ рдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рд╣рд╛ рд▓рдЦ рд▓рд╣реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рддрдореА рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡рд╕рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪ рдкрд┐рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рд╡рдп рд╡рд╖ рекрем рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рд╢рд┐ рдд рдо рдпрдорд╡рдЧ рдпрд╛рдХрдб рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛ рд╡рдирд╛ рдж рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрдХрд╛ рдпрд╛рдЪ рдШрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рд╡рддрдГрдЪреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рдЪреА рддрд░реА рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕- рд╕рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА

рд╣реЛрддреА рдПрдХ рдирд╡рдЪ рдп рдореА рдкрд╛рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдд рдг рд╡рдпрд╛рдо рдп рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рд╡рдЧрд░ рд░реЛрдЧ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдирддрд░рдЪ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреЛ рдирддрд░ рдк рд╛рд╢реАрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрдд рдЖрддрд╛ рд┐рддрд╢реАрдд рд╣ рд░реЛрдЧ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рд╕ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдд рдг рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрд╕рд╛рдареА рдНрдбрд┐рдордЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣ рдХрд╛рдп рдШрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрдЧрджреА рдд рдг рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдо рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдорд╛рдгрд╕ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рди рдЬрд╛рдд рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╕рд╛рде рдЖрд▓реА рдХрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА

рд┐рдж реА рд╡ рдо рд╛рд╕ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд│реАрд╢реА рдпрд╛ рдкрдв рдпрд╛ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдЬрд│рдкрд╛рд╕ рдпрдХ рдкрд╛рдЪрд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╡ рджрд╣рд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдХрда рдпрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрдд рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдПрд╡рдв рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдг рдирд╛рд╣реА резрепренреж рдирддрд░ рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╣рд░реА рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдирдХ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рд╣ рдорд╛рдг рдпрдХ рджрд╢рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЖрд╣ рд╡ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╕ рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдЖрддрд╛ рддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдк рд╖ рд┐рддрд╢реАрдд рд╡ рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрддрдЪ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдпрдКрди рдардкрд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛рддрд▓рд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддреЛ

рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдЦреАрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдЕрд╢реАрдЪ рд▓рд╛рдЯ рдЖрд▓реА рдорд╣рд╛рдп рд╛рдирддрд░рдЪреА рд╕рдо реА рдЬреАрд╡рдирдорд╛рдирд╛рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рдп рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╕рдкрд▓рд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди ldquoрдХрд╛рд░ - рдЯреА рд╣реА - рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯ рдпрд╛ рд┐ рдордд рднреЛрд╡рддреА рд┐рдлрд░рдгрд╛рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рдХрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдХрд╛рд░рдорд│ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдирд╛рд╣реА рдЯреА рд╣реАрд╕рдореЛрд░ рдмрд╕рди рдордиреЛрд░рдЬрди рд╡ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рддреА рдкрд╣рд╛рдп рдпрд╛ рдХрд╛рд░рди рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯрдо рдп рдЬрд╛рдКрди рдЯреА рд╣реАрд╡рд░реАрд▓ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рдд рдо рдп рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдд рд┐рд╡рдХрдд рдЖрдгрд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдпрдКрди рдЦрд╛рдп рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдорд│ резрепрелреж рдд резрепремреж рдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдо рдп рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдЖрд┐рдг

9

рдпрд╛рдорд│ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдо рдпрдЪ рдорд╛рдг рдЪрдб рд╡рд╛рдврд▓ рдкрдвреАрд▓ резреж-резрел рд╡рд╖рд╛рдд рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдг рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрдк рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдереАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдп рди рд╕ рдЭрд╛рд▓

рдЕрдо рд░рдХрдд рекреж-релреж рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЬ рдШрдбрд▓ рддрдЪ рдирдордХ рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд╡рдЧ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдорд╡рдЧ рд┐рдорд│рди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЖрдЬ реиреж рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрдЬ рджрд╕рд░рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЕрдо рд░рдХрдЪреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рдЯрдХрд╛ рджрд╛ рд╡ рдз рдкрд╛рди рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЬрдЧрддреЛ рдЖрд╣ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдореЛрдЯрд╛рд░ рдЯреА рд╣реА рдЬ рд╡ рд╣реЙрдЯрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдерд╛рди рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рдмрдареА рдЦрд╛рджрд╛рдб рдЬреАрд╡рдирд╕ рдХрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╡рд╛рдврддреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд╛ рдЖрд┐рдг рдХ рд░рдЕрд░рдордзреАрд▓ рдЪрдб рдкрдзрд╛ рд╡ рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдорд│ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрджрдЦреАрд▓ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рдорд╛рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдмрдШрдд рдЖрд╣реЛрдд

рдкрдг рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд╛рд░рдг рджрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд╣реА рдЪрдЧрд│рд╡рд╛рджреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд┐рдЧрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рдд рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрди рдЬрд╛рдКрди рд▓рдбрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рдХрдирдбрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрдд рдерд╛рд┐рдпрдХ рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХрдЯрдм рдЖрд╣рдд рд╣ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдп рдЖрд╣рдд рддрдереАрд▓ рд╕рдо реАрдЪрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд╡рд░ рдЦрдк рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдХрд╛рд╣реА рд╡ рдХ рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рдХрд╛рдиреА рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд╕рд▓рд▓ рдЗ рд▓рдбрдордзреАрд▓ рдЧреЛрд░ рдХрд╛рд│ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХ рдпрд╛рдЪ рддрд▓рдирд╛ рдордХ рдЕ рдпрдпрди рдХрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рддрдереАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд│рд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЕ рдзрдХ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЦ рд╛рдд рдЕрд╕рдкрдпрдд рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рди рд╣рдд рдкрдг рд╕рдЦрд╡ рдд рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдк рд╛рд╣реА рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдгрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕рдЪ рд┐рдЪ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрд╛ рдХрдирдбрд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рд▓ рдЖрд┐рдг рд╣рдЪ рд┐рдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░рд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рдд рдЖрд╣ рд╣рдгрди рд╕ рдпрд╛ рд╡ рдХ рдп рд╛рддрд▓рд╛ рд┐рди рдХрд╖ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣ рдХ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдирд╡рд┐рд╢рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд╢рд╛ реАрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рдЪреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рд╣реА рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рддреА рдЬрдЧрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рдд рдЬрд╛ рдд рдЦрд▓рдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдордз рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрдЪ рдк реАрдХрд░рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рддреА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЖрд┐рдг рдо рдпрдо рд╡рдЧрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЖрд╣

рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рдирд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордЬрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдз рд╛рддреАрд▓

рдЪрдврд╛рдУрдвреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рди рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЦ рд╛рдо рдп рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣рд╛рд╡рд╛

рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рд╢реЛрдзрдг рдлрд╛рд░ рдирд╛рдЬрдХ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рдореА рдЦрд░рдЪ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдордЧ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рдХрд╛ рди рд╣рдд рдЦрд░рдЪ рдЧрд▓реА рек-рел рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рди рд╣рдд рддрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдд рдб рдмрдЪрд╡ рд╣рд╛рд╡ рддрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЪрд╡рдЪ рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд▓рд╛ рдХрдмрд▓ рдХрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдХ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд┐рдЪ рдЦ рддрд╛ рд╣реЛрддреА рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓рд╛ рд░рд╕рдЪ рд╣рд░рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╢рд╛рдорд│ рдХ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рдорди рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓

рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╢реАрдо рдп рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рд╡ рдЬрдп рдХрд╛рд╢ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдореА рд╕рд┐ рдп рд╣реЛрддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЬрдг рд╕рд╡ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рдмрд╣ рди рдпрдд рд╣реЛрдд рдПрдо рдбреА рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рд░рд╛рдгреАрд╕реЛрдмрдд рд▓ рдЭрд╛рд▓ рд╡ рдкрдг рд╡рд│ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдпрд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдПрдХ рдЙ рдорд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╢ рд┐рдорд│реЛ рд╡рд╛ рди рд┐рдорд│реЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕ рдЬрдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирдж рд╣реЛрддрд╛ рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

рддрд╣рд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдЬреЙ рд╕ рд╣реЛрдкрд┐рдХ рд╕ рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рд╣рдгрдЬ рдмреМрд┐ рдХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣реЛрддрд╛ ренрен рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛рде рдЬрдЧ рд╕ рд╕рд╢реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓рд▓ реЛрдлрд╕рд╕ рд╡ рдЕ рдзрдХ рд╛рди рд┐рдорд│рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЦрдб рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдл рд╣реЛрддрд╛ рдореА рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рдд рдердо рдпрдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд╢рд╖ рдХрд╛рдо рдорд╛ рдпрд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддрди рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рдЖрдо рдпрд╛ реЛрдлрд╕рд╕рдирд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА рдд рд╣рд╛ рддрд░ рдорди рдЪрдб рдЙ рд╕рдХ рд╡ рдЖрдирджреА рд╣реЛрдд рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

10

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╛рдиреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪрдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рджрдг рд╛рдореАрдг рд╡ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирдХ рдирд╛рд╡рд░ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдг рджрд╛ рдо рд╕рд╛рдареА рдЖрджреЛрд▓рди рдХрд░рдг ldquoрд╕рдЪрд╕рд╛рдареА рд┐рдирддрд╛рдд рд╕рджрд░ ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдордЪреА рд┐рдирд┐рдорддреА рдХрд░рдг рдпрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЧрд▓реА рдЖрдЯреЛрдкрддрд╛ рдЖрдЯреЛрдкрдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рдврд▓ рдЦрдк рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдгрд╛рд▓рдп рдмрд╛рдзрд▓ рд╛рдореАрдг рдЖрд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдпрд╛рддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рджрд╛ рдмрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪrdquo рд╣реА рд╕ рдерд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирджрдб рдмрдирд▓реА рдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдорди рдХрд╕ рд╣реЛрдд

рдореА рдЖрдард╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдк рд╣рд╛ рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рди рд╣рдд рд╣ рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдЗрдердирдЪ рд╣рд╛ рдмрджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬ рдореА рд╡рддрдГ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рддрдГрд╡рд░ рд▓рд╛рджрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рддрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЕрд╕ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ lsquoрд╕рдЪrdquo рдпрд╛ рд╕ рдердЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдд рд╣рд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдорд│ рд┐рддрдерд▓реА рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдЖрд░реЛ рдп рдпрд╡ рдерд╛ - рдЬ рд╣рд╛ рдгрд╛рд▓рдп рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╛рдерд┐рдордХ рдЖрд░реЛ рдп рдХ рд╕рдзрд░рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡ рдХ рди рдж рдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡ реА рдЕрд╕реАрдо рд┐рджрд░рдЧрд╛рдИ рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рдХрд╛рдордЪрдХрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡ рди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдард░рд╡ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирд▓ рдЬ рдХрд╛рд░ рдерд╛рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╡рд│рди рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд▓рд╛ рджреЛрди рд╡рд╖ рдПрдЦрд╛ рд╛ рд┐рдХ рд╛рд▓рд╛ рд╡рд│рд╡рд│ рд╛рд╡ рддрд╕рд╛ рд┐рдХрд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдиреА рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГрд╣рди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реЛ рдкрдг рдЕрдирдХ рдг рдШрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЕ рдпрд╛рдп рдЖ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│ рддрд░ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдирддрд░ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓

рдЬрд╕рдЬрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рдорди рдШрд╛рдмрд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХрд╛рдо рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЧрд▓ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдЖрддрд▓рд╛ ldquoрдореАrdquo рдмрджрд▓рдд рдЧрд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ

ldquoрдореАрдк рд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдореА рд╡рдЧрд│рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рджреЛрдШрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрддрд░ рд╡ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓рд╛ рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖ рд╣реА рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛рд╡рд╛ рд░рд╛ реАрдп-рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдЖрд░реЛ рдп рдХрд╛рдп рдорд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдпрд╛рд╡ рди рд╣рд╛рд╡реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд╛ рдмрджреА рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╛рдд рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣ рдЕрд╕ рд╣рд╛рд╡ рд╣рдгрди рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд│реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдЪ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЖрд┐рдг рдордмрдИ рд┐рдж реА рд▓рдбрди рдЖрд┐рдг рдпрдпреЙрдХрдо рдп рдкреЙ рд▓рд╕реАрдордХрд╕ рдмрд┐ рдЬреАрд╡реА рд╢рд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рдкрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрда рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рдд рд┐рдардХрд╛рдг рдорд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдХрдард╣реА рдкреЛрдЪрд▓реЛ рддрд░ ldquoрдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪrdquo рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд┐рдорд│рдд рди рд╣рдд рдореА рдЬрде рдкреЛрдЪрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛ рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рд╡рдЧ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреА рдорд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЧрд│рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд ldquoрддrdquo рдХ рд╣рд╛ рдШрдбрд▓ рд╕рддрдд рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рддрдд рддрдЧрдордЧ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ реЛрдд рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рдмрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзрди рд╡ рд╣рдгрди рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓ рд╣реЛрдд рдкрд╡ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрдгрддреА рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрд╡рд╛ рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрдг рд╕ рддрд╛ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдЬрдг рдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рди рдШрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдлрд╛рд░рдХрдд рдШрдКрди рдпрдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреМрд┐ рдХ рдмрдирд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рджрдЦреАрд▓ рди рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдм рд▓рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдг рдЕрдирднрд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рдЧреАрддрд╛рдЪ рд╕рд░ рд╡ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЖрд╡рдЧ рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЬрдг рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд╡рд┐рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдордирд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рд╡ рдЦ рддрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рдЦ рддрд╛ ldquoрд░реЛрдЧrdquo рди рд╣рддреА рд╣рд╛ рдзреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдЖрддрди рд┐рдорд│рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд▓рдХрдб рдореА рд▓ рдЪ рд┐рджрд▓ рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рддрд╛рдг рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рддрд╛рдгрд▓рд╛ рдЧрд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рд┐рдб рд╢рдирдорд│ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА

рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдбреЙ рдЕрд┐рдирддрд╛ рдЕрд╡рдЪрдЯрди рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдк рддрдХ рднрдЯ рд╣рдгрди рдкрд╛рдард╡рд▓- рдмрди рд╕реАрдЧрд▓ рдпрд╛ рдЕрдорд░рдХ рд╕рдЬрдирди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рд╕ ldquoрд▓ рд╣ рдорд┐рдбрд╕реАрди рдЕрдб рд┐рдорд░рдХрд▓rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдЗ рдЫрд╛рд╢ рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдиреА рдХ рд╕рд░рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рди рд╡рдгрди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдд рд╕реАрдЧрд▓ рдЕрд╕ рд╣рдгрддреЛ рдХ рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдб рднрд╛рд╡ рдкрдбрддреЛ рдЕрдирдХ рдХ рд╕рд░ рдпрд╛ рдгрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛ рдпрд╛рдкрд╡ рд┐рдб рд╢рди рдЖрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 5: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

5

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдо рдп рдХрд╛рдо рд╕ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХ рдЖрдкрдг рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЦрд│рд╛рд╡ рдкрдг ldquoрдХ рд╕ рдЕрдЬрди рдХрд╛рдп рдк рдХрд│ рдЖрдп рдп рдкрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЪреМрддреАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рднрд░рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪ рд╡рдп рдЖрд╣ рдкрдг рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдЖрдкрдг рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕ рдХ rdquo рдЕрд╕ рд╣рдгрди рдд рд╣рд╛рд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА

рдпрд╛рд╣реАрдкрд╡ рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рди рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдкрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдкрдереЙрд▓реЙрдЬреА рд╣рд╛ рд┐рд╡рд╖рдп рд┐рд╢рдХрддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА (рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕) рд┐рдЪ рд╣ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рд╛рд╢реАрдирддрд░ рд┐рджрд╕рди рдкрдбрддрд╛рдд рдкрдг рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рджрд╢рд╛рдо рдп рдЕрд╡ рдпрд╛ рдПрдХ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрдврд│рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрдК рдирдп рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╢рд╢рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдШрддрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣ рдкрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдд рд╣рд╛рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рд╕рдордЬрдд рдШрд╛рддрд▓реА ldquoрд╣ рд╕рдЧрд│ рдЕрдо рд░рдХрдЪ рдлрдб рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рдд рдереЛрдбрдЪ рд╣ рдШрдбрдд рдЖрдкрд▓реА рддрд░ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдХ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдкрдв рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд╣реЛрддrdquo

рдЖрдЬ рдЬ рд╣рд╛ рд╣ рд╕рд╡ рдЖрдард╡рд▓ рдд рд╣рд╛ рдореЛрдареА рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд┐рдирд╕рдЧрд╛рди рд╡рд│реЛрд╡рд│реА рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЕрд╢рд╛ рд╕рдЪрдирд╛ рджрдКрди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдкрдг рдпрдХ рд╡рд│рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╕рдЪрдирдХрдб рдореА рджрд▓ рдХрд▓ рдЖрд┐рдг ldquoрдкрдв рдХ рд╣рд╛рддрд░реАrdquo рдЕрд╕ рд╣рдгрди рдЯрд╛рд│рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдд рдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд▓ рдирд╕рдд рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдд рдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд▓ рдирд╕рдд рддрд░ рдЖрдЬ рдЕрд╕ рдо рдп рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рдпрдКрди рдардкрд▓реЛ рдирд╕рддреЛ рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдореА рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдкрд╡ рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЭрд╛рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рдЖрдЬ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рд╣реЛрддреЛ

рд╡ рдХ рдп рдХрд╛рдо рд╕ рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдпрд╛ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрднреАрд░ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдореА рдХрд▓ рд╢рдХрдбреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдо рдп рджрдЦреАрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдЬ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдЭрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдд рд╣ рд╡рддрдГ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдпрдгрд╛рд░ рд╣рдгрди рдореА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдд рдкрд┐рд╣рд▓ рдмрд╣рд╛ рд░ рддрд╛рд╕ рдХрд╕ рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдо рдп рдз рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕ рдк рд┐рдЪ рдЖрд╣ рд╕рдЧрд│ рдЬрдЧ рдЕрди рд░рдЕрд▓ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд рдЦрд░ рдХрд╛рдп рдЖрд┐рдг рднрд╛рд╕ рдХрд╛рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рд░рд╢рд╛ рдкрд╕рдЯ рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рдорд░рдгрд╛рд░ рдХрд╛ рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд░рд╛ реА рдЭреЛрдкреА рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рдд рдЖрд▓ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдкрд▓реА рд╣реА рд╢рд╡рдЯрдЪреАрдЪ рдЭреЛрдк рда рд╢рдХрдд рд░рд╛ реАрдд рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдЖ рдпрд╛рд╕ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдкрдг рдЙ рд╛рдЪреА рд╕рдХрд╛рд│ рдмрдШрдгрд╛рд░ рджрдЦреАрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рджрд╢рди

рдирд╣рдореА рдЯреАрди рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдХрддреА рд░рдордгреАрдп рд╡ рд╣рд╡рд╣рд╡рд╕ рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рд╕рдХрд╛рд│реА рдбреЛрд│ рдЙрдШрдбрди рдШрддрд▓рд▓рд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рд╡рд╛рд╕ рдЖрдард╡рддреЛ рдЕрдкрдг рдЕрдЬрди рдЬрд╡рдд рдЖрд╣реЛрдд рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдЬрд╛рдгрд╡рди рд┐рджрд▓ рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рд▓реА рдкрд╛рдп рд╕рд░рд│ рдХрд▓ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЕрдЬрди рдЖрдкрдг рд╣рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдЕрдЬрди рдд рдЖрдкрд▓рдЪ рдЖрд╣рдд рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рди рдЦрд╛рд▓реА рдмрд┐рдШрддрд▓ рдорд╛рдирдд рдпрд╛ рдирд╛рдп рдпрд╛ рдЖрдХрдЪрдирд╛рдЪреА рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рдорд╛рдирддрди рдЧрд▓реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдХрд╛рдп рдордЬрд╛ рдЖрд╣ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рди рдкрдг рд╡рд│рд╡рддрд╛ рдпрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдЖрдирдж рдЖрдкрдг рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рднреЛрдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╕рдзреА рдк рд╣рд╛ рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рд╕ рдпрдХ рд╡рд│реА рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рднрд░рдкрд░ рдЖрдирдж рдпрд╛рдпрдЪрд╛

рджрд╡рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛рдд рднрд░рддреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрд░рд╛рдгреА рдорд▓рд╛рдирд╛ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╣рди рдмреЛрд▓рд╛рд╡рди рдШrdquo рдЫреЛрдЯрд╛ рдЕрдордд рдзрд╛рд╡рдд рдЖрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рд╕рд░рдЦ рд╣рд╛рдХ рдорд╛рд░рд▓реА ldquoрдирд╛рдпрдирд╛ rdquo рдорд▓ рдорд▓рд╛ рдирд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдмрд╛рдпрдХреЛ рд░рд╛рдгреА рддрд▓рдЧ рдЖрд╣ рддрд▓рдЧрдо рдп рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдирд╛ рдирд╛рдпрдирд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдЕрдордд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдирд╛рдпрдирд╛ рддрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓ рд░ рддрд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдХрд╛rdquo рдореЛрдард╛ рдорд▓рдЧрд╛ рдЖрдирдж рд╕рдордЬрддрджрд╛рд░рдкрдгрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЕрдордд рдпрд╛ рд┐рдирд░рд╛рдЧрд╕ рдмреЛрд▓ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирдп рдг рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддрд╛ рджреЛ рд╣реА рдорд▓рд╛рдирд╛ рдПрдХрджрд╛ рдЧ рдЪ рджрдпрд╛рд╢реА рдкрдХрдбрд▓ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛рдмрд╛рд│рд╛рдЪ рдд рдб рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╕рдЦрд╛рди рдбреЛрд│ рд┐рдордЯрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕ рдЬ рд╣рдгрддрд╛рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛рдмрд╛рд│рд╛рдирд╛ рдмрдШрди рдбреЛрд│ рд┐рдирд╡рд▓ рд╣рдгрддрд╛рдд рдд рдХрд╛рдп рдЕрд╕рдд рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╡рддрдГрдЪ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдЕрд╕ рдЕрд╕рдирд╣реА рдмрд╣рддрдХ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдо рдп рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд│ рдл рджрдкрд╛рд░реА рек рдд рем рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдо рдп рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдп рддрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдкрд╢рдЯ рдпрд╛ рдЙрдо рд╡ рд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪреА рдХрда рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЕрд╕рдд

6

рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдЖрдИ рднрд╛рдК рд╡рд┐рд╣рдиреА рдЖрд▓ рдирддрд░ рд╡рдбреАрд▓рд╣реА рдЖрд▓ рдЖрдИрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рддрдЪ рд╡рдп рдмрд╣рд╛ рд░ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд┐рдг рдореА рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЕрд╢рд╛ рдерддреАрдд рдорд▓рд╛ рдЖрдИ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рднрдбрд╡рддрд╛ рдпрдд рди рд╣рддрд╛ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдореА рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд

рд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдк рдиреА рд░рд╛рдгреА рд╕рддрдд рд╕реЛрдмрдд рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдорд╛рдЭ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдпрд╛рдк рд╛ рд┐рддрдЪ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣рд╛рдЪ рди рдЬрд╛ рдд рдореЛрдард╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдкрд▓ рджрдГрдЦ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╛рдЦрд╡рдд рдмрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдмрдЪрд╛рд░реАрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рдЖрдд рдпрд╛ рддрд╛рдгрд╛рдЪрд╛ рдХрдард╣реА рдк рд╛ рд▓рд╛рдЧ рди рджрддрд╛ рд╕рдЧрд│ рдУрдЭ рдЖ рдорд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рдкрд╡рдХ рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдШрдКрди рдЪрд╣рд░рд╛ рд╕ рдард╡рди рддреА рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреА рдЖрдо рдпрд╛ рд▓ рд╛рд▓рд╛ резрео рд╡рд╖ рдЭрд╛рд▓реАрдд рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рд┐рддрди рдПрдХ рдгрд╣реА рдЖрдк рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдзреЛрдХрд╛ рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│ рдХрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЖрдзрд╛рд░ рдзрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдХрдгрд╛рд╕ рдард╛рдКрдХ рдЬрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд│ рдЖрд▓реА рддрд░ рдпрд╛ рдгрд╛рд▓рд╛ рддреА рдЬрд╡рд│ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣реА рдЗ рдЫрд╛ рддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рд╣реЛрддреА

рдЫрд╛рддреАрддрд▓ рджрдЦрдг рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдмрдбрд░ рдЯ рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдФрд╖рдз рд╕ рдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рддреАрди рд┐рджрд╡рд╕ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЗрддрдХрдЪ рди рд╣ рддрд░ ldquoрдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд░рдЪ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдХрд╛ рдХ рд┐рди рд╡рд│ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛rdquo рдЕрд╢реАрд╣реА рд╢рдХрд╛ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдПрдХ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рд▓рд╛рдЬ рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЫрд╛рддреАрдд рдЬ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдд рдЦрд░рдЪ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдд рдХ рд╕рд╛рдз рдирд╛рдпрдЪ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рдЖрд┐рдг рдЙрдЧреАрдЪ рдЖрдкрдг рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рд▓рдмрд▓ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реЛ рдореЛ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдпрд╛ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдо рдп рдл рдпрд╛ рдорд╛ рди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдирд╛рдбреАрд╡рд░ рд╣рд╛рдд рдард╡рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдореА рдореЛрдЬрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА рдХ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЭрдЧрд╛ рди рджрддрд╛ рдпрдИрд▓ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдЬ рд╣рд╛ резрезреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЧрд▓реА рдд рд╣рд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рддрд╕рдЪ рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдКрди рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЦрд╛ реА рдЭрд╛рд▓реА рдорд╛рдЧ рд╡рд│рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдд рд┐рдХрддреА рдЪрдб рдзреЛрдХрд╛ рдЖрд┐рдг рдордЦрдкрдгрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЖрдард╡рди рд▓рд╛рдЬрд╣реА рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рд╣рд╕рд╣реА рдпрдд ldquoрдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдШ рдирдпrdquo рд╣ рд┐рд╡рд╢рдлрд▓ рдерд┐рдХрдЧ рд┐рдХрддреА рдмрд│ рдЕрд╕рдд

рдЕрдЬрди рдПрдХ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╛рд╕ рджрдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣рд╛ рд╛рд╕ рдорд╛ рдпрд╛рдЪ рдирд┐рд╢рдмреА рдХрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣ рдорд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рдЪ рдХрд╕rdquo рдорд╛рдЭ

рдЖрдИрд╡рдбреАрд▓ рд╕ рд░ рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдорд╛ рдХрд╛рдХрд╛ рд╕рдЧрд│ рд╕ рд░ рдк рдпрд╛рд╣ рд░ рдРрд╢реА рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рдЖрд┐рдг рдзрдбрдзрд╛рдХрдЯ рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдЬреА резрежрен рд╡рд╖ рдЬрдЧрди рдЖрддрд╛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рджрдЧрд╛рд╡рд▓реА рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рд╡рдп рддрд░ рд┐рди рд╡рд│ рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рд╡рд╖ рдЖрд╣ рдореА рд▓ рдирд╛рд╣реА рд┐рдмрдбреА рд╕рдЧрд░рдЯ рдкреАрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╣рд░реА рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣ рд╕рдо реАрдЪ рд░реЛрдЧ - рд▓ рдкрдгрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ - рд╣ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╣реЛрддреА рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд░ рдгрдЪ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдд рджрд╕рд░ рдХреЛрдгреА рд╡рдЧрд│рдЪ рдЖрдкрдг рддрд░ ренрел-реорел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдкрдпрдд рдЫрд╛рди рд░реЛрдЧрдо рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛ рдк рдХрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдорд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рд╣рд╛ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЫрд│рдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓rdquo рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рдорд▓рд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЕрдирдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдмрд░рдЪ рд╡рд╛рдЪрди рд╢реЛрдзрди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдЙ рдЦрдирди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдЦреЛрд▓ рдЬрд╛рд╡ рддрд╕ рдЕрдЬрди рдЬрди рдЕрд╡рд╢рд╖ рдкрд░рд╛рд╡ рд┐рдорд│рддрд╛рдд рддрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪ рдПрдХ рдПрдХ рдкрд▓ рдмрд╛рд╣рд░ рдпрдд рдЧрд▓

рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдзреЛрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕рд╛ рдо рдордирд╛рдо рдп рдкрд╛рд│рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдХрдб рдорд╛ рдореА рдбреЛрд│рдЭрд╛рдХ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддрд╛ рдордзрдорд╣ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдЕрдирдХрдкрдЯ рдиреА рдЕ рдзрдХ рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдгрдЬ рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣рд╛ рдкрджрд╛рде рд╡рд╛рдврдг рддреЛ рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЖрддрди рд╕рд╛рдарддреЛ рдкрд╛рдк рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рд╡ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдЕ рдж рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реирекрек рд┐рдо рдо рд╣реЛрдд рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЬрд░ рддрдкрд╛рд╕рд▓ рддрд░ рддрдордЪ рдкрдереЙрд▓реЙ рдЬ рдЯ рдЬреЛ рд░рдкреЛрдЯ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░рддреА рдиреЙрдорд▓ рдкрд╛рддрд│реА рдЫрд╛рдкрд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдо рд╣рдгрдЬ рдореА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдиреЙрдорд▓рдо рдпрдЪ рд╣реЛрддреЛ рдордЧ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд╛

7

рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓рдЪреА рдПрдХ рдореЛрдареА рдЧрдбрдмрдб рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣рд╛ рдЬреЛ рдиреЙрдорд▓ рд╢ рдж рдЖрд╣ рд╣рд╛ ldquoрдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рддреЛ рдиреЙрдорд▓rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдирд╛рд╣реА рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдо рдп рдд рд╣реА рд╢рднрд░ рдорд╛рдгрд╕ рддрдкрд╛рд╕рд▓реА рддрд░ рдпрд╛рдд рдпрд╛ репрел рдЯ рдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдд рдиреЙрдорд▓ рд╣ рддрд░ рд╡ рдд рдерддреАрдЪ рд╡рдгрди рдЭрд╛рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рд╕рд░рд┐ рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдкрд╛рддрд│реА рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдкрд╛рддрд│реА рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдордз рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддрд╛рдд рддрд░реА рдпрд╛ резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реАрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рдо рдп рдиреЙрдорд▓ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрд╢рдЯрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдХ рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рд░рдЬрдо рдп рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ ( рд╣рдгрдЬ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд▓реЛрдХрд╛рдЗрддрдХрдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддреАрд▓

рдЕрдо рд░рдХрдордз рдпрд╛ ldquoрдмрд┐рдордЧрд╣рдо рдЯрдбреАrdquo рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рди рдЬрдЧ рд╕ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрдирд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЧ рдпрд╛ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА резрелреж рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рддрд╢реА рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рд╣рдгрди резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдордпрд╛рджрд╛ рд╕рд░рд┐ рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣ рдЗрддрдХ рд╡рд╖ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реА рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рд╣реЛрдд рдореА рдорд╛ рд╕рд░рд┐ рддрдд рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА рд▓ рдм рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдз рдкрд╛рди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдкрдзрд╛ рдордХ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдореА рдпрд╛рдкрдХ рдХрдард╣реА рдмрд╕рдд рди рд╣рддреЛ рдореА рд╕рдкрдг рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЖрдо рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдЖрдЬреА рдорд╛рд╡рд╢реА рд╕рдЧ реЯрд╛рдирд╛ рджрдзрд╛рдЪ рдЦрдк рдХреМрддрдХ рдЖрд┐рдг рдорд▓рд╛рд╣реА рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрдзрд╛рдЪреА рд╡ рддрдкрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдЦрдк рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдорд▓рд╛ рдирд╣рдореА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╛рдпрдЪреА рд┐рддрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЕ рдпрдд рджрдгрдХрдЯ рдЦрд╛рдирджрд╢рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЦ рд╛рдо рдп рдд рдЬрдореАрдирджрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдПрдХрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рд╡рд░ рдбрд╛рдХрдиреА рд╣ рд╛ рдЪрдврд╡рд▓рд╛ рддрд▓рд╡рд╛рд░реА рдШрдКрди рдбрд╛рдХ рдШрд░рд╛рдо рдп рд┐рд╢рд░рд▓ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдПрдХрдЯ рд╡ рд┐рдирд╢ рд╣реЛрдд рдбрд╛рдХ рдпрд╛рдирд╛ рдкрдХрдб рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬ рдпрд╛рди рд╡рд░рд╡рд░ рдЪрдврдд рд╣реЛрдд рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЙрдЪ рд╣рд╡рд▓реА рдпрд╛ рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рдкрдпрдд рд╡рд░ рдЪрдврд▓ рд┐рддрдерди рдЦрд╛рд▓реА рдЙ рдпрд╛ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдШреЛ рд╛рд╡рд░ рджрдгрдХрди рдЙрдбреА рдорд╛рд░рд▓реА рдЖрд┐рдг рдШреЛ рд╛рд╡ рди рдбрд╛рдХрдЪрд╛ рд╡рдврд╛ рдлреЛрдбрди рдЧрд▓ рдЕрд╕ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреА рдХ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рджрд░рд░реЛрдЬ рд╕рдХрд╛рд│ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдЬрд╡рдгрд╛рдо рдп рдПрдХ рдПрдХ рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛рдпрдЪ рдпрд╛рдорд│рдЪ рдпрд╛рдЪреА рдХрддреА рдЗрддрдХ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрддреА рддреА рдорд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╕рд╣рдЬ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдХрд╛ рдЧ рдЖрдЬреА рддрдЭ рд╡рдбреАрд▓ рдХреЛрдг рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд░рд▓rdquo рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрейреи рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рд░рд▓ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд╛рди рдЯрд╛рдХрди рд┐рджрд▓реА рд╡ рдлрдЯрдХрди рд╡рд╛рд░рд▓ rdquo рди рдХ рдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рд╡рд╛рдЯреА рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛ рдпрд╛рди рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рд╣ рдд рд╣рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓

рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рддрдк рдХрдореА рдХрд▓ рдкрдг рдорд╛рдЭреА рджрдзрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдорд╛ рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд┐рдордард╛рдИ рд╡ рдЖрдИ рдо рдкрдг рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрд╡рдбрд╛рдпрдЪ рдЬрддрдХ рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рдгреАрдЬ рдп рдкрджрд╛рде - рджрдз рд▓реЛрдгреА рддрдк рддрд╕рдЪ рдорд╛рд╕ рдЕрдбреА рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рдЕ рд╛рдо рдп рдЖрд┐рдг рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдирд╛рд░рд│рд╛рдЪ рддрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЧрдбрдЧрдЬ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЕрд╕рдд рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдпрд╛ рджрдзрд╛ -рддрдкрд╛рдд рдЕрд╕рд╛рд╡

+ + + рдмрда рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣ рд╡ рдХрд╢рд╛ рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдореА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЛ рддрд░реА рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рджрд░рд░реЛрдЬрдЪ реирек рддрд╛рд╕ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдд рди рд╣рдд рд╡рд╛рдЪрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд░реЛрдЧреА рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдмрдШрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рд╣реА рд╛рдерд┐рдордХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╕ рдерд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдг рд░реЛрдЬ рд╢рднрд░ рджреЛрдирд╢ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯрдг рдвреАрдЧрднрд░ рдХрд╛рдЧрдж рдЙрдкрд╕рдг рднрд╛рд╖рдг рджрдг рдореАрд┐рдЯрдЧрдо рдп рднрд╛рдЧ рдШрдг рд╕рддрдд рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдХрд░рдг рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рдХрд╛рдп рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рд╛рдЪреА рднрдХ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░реАрд░ рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рд╣рддреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрдд рди рд╣рддреА рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрдпрдд рдореА рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рдлрдЯрдмреЙрд▓ рдЦрд│рд╛рдпрдЪреЛ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рд╡рд╢ рд┐рдорд│рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╕реЛрдбрд▓ рдЦрд│ рдмрдж рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓ рддреАрд╕ рд╡рд╖ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рди рд╣рддрд╛

рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛ рдЦрд░ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рддреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрддрди рдирд╛рд╡рдб рдЖрд│рд╕ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдп рдпрдЧрд╛рдд рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬрдЪ рдХрд╛рдп ldquoрдмреМрд┐ рдХ рдоrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдо рдХрд╛рд░ рд┐рдирдШрд╛ рдпрд╛рди

8

рд╢рд░реАрд░ рдо рдпрд╛ рдХ рджрд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрди рдкрд╛рд░ рд╣рдХрд╛рд▓рдк реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрд░рд╛рдордЦрдЪ рдд рдмрд╕рди рдЯреА рд╣реА рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдм реАрд▓рд╛ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧрджрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд░ рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдХрда рдирдХреЛрдЪ рддреЛ рдХрд╛рд░ рдкрдг рдХрдореА рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдорд│ рдХрд╛рдп рдореЛрдард╕ рдШрдбрдгрд╛рд░

рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдо рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдХ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЗ рдп рд▓рди рд╛ рд╣рд╛рдо рдирд▓рд╛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣рдгрдЬрдЪ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддреЛ рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд░реАрд░ рдЕ рдзрдХ рдЗ рдп рд▓рди рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдд рд╕рддрдд рдЗ рдп рд▓рди рдЬрд╛ рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛрддрд╛рдд рд▓рдб рд╢рд░ рд╡рд╛рдврдд рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕рдо рдЪрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛ рд╛рдиреА ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рд░ рджрд╛рдм рдордзрдорд╣ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣ рд╕рд╡ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛рдд - рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкреЛрдЯрд╛рд╡рд░ рдЪрд░рдмреА рдЧреЛрд│рд╛ рд╣реЛрдКрди рдкреЛрдЯ рд╡рд╛рдврдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рд╢рд╖рддрдГ рдк рд╖рд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛ ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕рдЪ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рджрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓реА рд╕рддрд░рд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖ рдореА рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд▓реЛрдХрд╛рдо рдпрдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪ рдо рдп рд░реЛрдЧ рдХреЛрдгрдд рддрд░ рдХрдкреЛрд╖рдг рд░ рд╛рдЪреА рдХрдореА рдпрд░реЛрдЧ рдХ рд░реЛ рдЧ рдорд▓ рд░рдпрд╛ рд╣рдЧрд╡рдг рдЯрд╛рдпрдлреЙрдЗрдб рдпрдореЛрд┐рдирдпрд╛ рдЗ рдпрд╛рд┐рдж рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣рд╛ рдкрд╛рд┐ рдорд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛ рдпрд╛ реАрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЬ рд╣рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдорд╛рдЭ рдПрдХ рдорд╣рдг рдордирдЬрдордЯрдЪ реЛрдлрд╕рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ релрей рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрдКрди рджрдЧрд╛рд╡рд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдорд╛рд╡рд╕рднрд╛рдК релрел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рдорд▓рдо рдп рд╕ рд╕ рдордирдЬрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЧрд▓рд╛ ldquoрд╕рдЪрдордзрд▓рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдХрд╛рдпрдХрддрд╛ рддрд╖рд░ рдЦреЛрд░рдЧрдб рд╕рд╛рдЧрдд рдЖрд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдбрднрд╛рдКрдирд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдпрд╛рдЪ рейрен рд╡рд╖ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдореА рдЕрдЧрд╛рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд╛ рем-рен рд╡рд╖рд╛рдиреА рд▓рд╣рд╛рди рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░рд╕рд░рд╕рд▓рд▓рд╛ рдЧреЛрд░рд╛ рджрдЦрдгрд╛ рдЙрдЪрд╛рдкрд░рд╛ рдо рдп рджрд╢ рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░рд╛рд╣рди рд╢рддреА рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рейрен рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╡рдХ рдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рд╣рд╛ рд▓рдЦ рд▓рд╣реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рддрдореА рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡рд╕рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪ рдкрд┐рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рд╡рдп рд╡рд╖ рекрем рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рд╢рд┐ рдд рдо рдпрдорд╡рдЧ рдпрд╛рдХрдб рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛ рд╡рдирд╛ рдж рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрдХрд╛ рдпрд╛рдЪ рдШрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рд╡рддрдГрдЪреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рдЪреА рддрд░реА рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕- рд╕рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА

рд╣реЛрддреА рдПрдХ рдирд╡рдЪ рдп рдореА рдкрд╛рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдд рдг рд╡рдпрд╛рдо рдп рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рд╡рдЧрд░ рд░реЛрдЧ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдирддрд░рдЪ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреЛ рдирддрд░ рдк рд╛рд╢реАрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрдд рдЖрддрд╛ рд┐рддрд╢реАрдд рд╣ рд░реЛрдЧ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рд╕ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдд рдг рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрд╕рд╛рдареА рдНрдбрд┐рдордЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣ рдХрд╛рдп рдШрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрдЧрджреА рдд рдг рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдо рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдорд╛рдгрд╕ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рди рдЬрд╛рдд рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╕рд╛рде рдЖрд▓реА рдХрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА

рд┐рдж реА рд╡ рдо рд╛рд╕ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд│реАрд╢реА рдпрд╛ рдкрдв рдпрд╛ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдЬрд│рдкрд╛рд╕ рдпрдХ рдкрд╛рдЪрд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╡ рджрд╣рд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдХрда рдпрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрдд рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдПрд╡рдв рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдг рдирд╛рд╣реА резрепренреж рдирддрд░ рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╣рд░реА рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдирдХ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рд╣ рдорд╛рдг рдпрдХ рджрд╢рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЖрд╣ рд╡ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╕ рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдЖрддрд╛ рддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдк рд╖ рд┐рддрд╢реАрдд рд╡ рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрддрдЪ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдпрдКрди рдардкрд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛рддрд▓рд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддреЛ

рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдЦреАрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдЕрд╢реАрдЪ рд▓рд╛рдЯ рдЖрд▓реА рдорд╣рд╛рдп рд╛рдирддрд░рдЪреА рд╕рдо реА рдЬреАрд╡рдирдорд╛рдирд╛рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рдп рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╕рдкрд▓рд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди ldquoрдХрд╛рд░ - рдЯреА рд╣реА - рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯ рдпрд╛ рд┐ рдордд рднреЛрд╡рддреА рд┐рдлрд░рдгрд╛рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рдХрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдХрд╛рд░рдорд│ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдирд╛рд╣реА рдЯреА рд╣реАрд╕рдореЛрд░ рдмрд╕рди рдордиреЛрд░рдЬрди рд╡ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рддреА рдкрд╣рд╛рдп рдпрд╛ рдХрд╛рд░рди рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯрдо рдп рдЬрд╛рдКрди рдЯреА рд╣реАрд╡рд░реАрд▓ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рдд рдо рдп рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдд рд┐рд╡рдХрдд рдЖрдгрд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдпрдКрди рдЦрд╛рдп рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдорд│ резрепрелреж рдд резрепремреж рдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдо рдп рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдЖрд┐рдг

9

рдпрд╛рдорд│ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдо рдпрдЪ рдорд╛рдг рдЪрдб рд╡рд╛рдврд▓ рдкрдвреАрд▓ резреж-резрел рд╡рд╖рд╛рдд рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдг рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрдк рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдереАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдп рди рд╕ рдЭрд╛рд▓

рдЕрдо рд░рдХрдд рекреж-релреж рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЬ рдШрдбрд▓ рддрдЪ рдирдордХ рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд╡рдЧ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдорд╡рдЧ рд┐рдорд│рди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЖрдЬ реиреж рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрдЬ рджрд╕рд░рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЕрдо рд░рдХрдЪреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рдЯрдХрд╛ рджрд╛ рд╡ рдз рдкрд╛рди рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЬрдЧрддреЛ рдЖрд╣ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдореЛрдЯрд╛рд░ рдЯреА рд╣реА рдЬ рд╡ рд╣реЙрдЯрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдерд╛рди рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рдмрдареА рдЦрд╛рджрд╛рдб рдЬреАрд╡рдирд╕ рдХрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╡рд╛рдврддреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд╛ рдЖрд┐рдг рдХ рд░рдЕрд░рдордзреАрд▓ рдЪрдб рдкрдзрд╛ рд╡ рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдорд│ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрджрдЦреАрд▓ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рдорд╛рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдмрдШрдд рдЖрд╣реЛрдд

рдкрдг рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд╛рд░рдг рджрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд╣реА рдЪрдЧрд│рд╡рд╛рджреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд┐рдЧрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рдд рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрди рдЬрд╛рдКрди рд▓рдбрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рдХрдирдбрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрдд рдерд╛рд┐рдпрдХ рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХрдЯрдм рдЖрд╣рдд рд╣ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдп рдЖрд╣рдд рддрдереАрд▓ рд╕рдо реАрдЪрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд╡рд░ рдЦрдк рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдХрд╛рд╣реА рд╡ рдХ рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рдХрд╛рдиреА рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд╕рд▓рд▓ рдЗ рд▓рдбрдордзреАрд▓ рдЧреЛрд░ рдХрд╛рд│ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХ рдпрд╛рдЪ рддрд▓рдирд╛ рдордХ рдЕ рдпрдпрди рдХрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рддрдереАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд│рд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЕ рдзрдХ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЦ рд╛рдд рдЕрд╕рдкрдпрдд рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рди рд╣рдд рдкрдг рд╕рдЦрд╡ рдд рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдк рд╛рд╣реА рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдгрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕рдЪ рд┐рдЪ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрд╛ рдХрдирдбрд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рд▓ рдЖрд┐рдг рд╣рдЪ рд┐рдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░рд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рдд рдЖрд╣ рд╣рдгрди рд╕ рдпрд╛ рд╡ рдХ рдп рд╛рддрд▓рд╛ рд┐рди рдХрд╖ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣ рдХ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдирд╡рд┐рд╢рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд╢рд╛ реАрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рдЪреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рд╣реА рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рддреА рдЬрдЧрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рдд рдЬрд╛ рдд рдЦрд▓рдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдордз рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрдЪ рдк реАрдХрд░рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рддреА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЖрд┐рдг рдо рдпрдо рд╡рдЧрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЖрд╣

рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рдирд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордЬрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдз рд╛рддреАрд▓

рдЪрдврд╛рдУрдвреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рди рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЦ рд╛рдо рдп рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣рд╛рд╡рд╛

рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рд╢реЛрдзрдг рдлрд╛рд░ рдирд╛рдЬрдХ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рдореА рдЦрд░рдЪ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдордЧ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рдХрд╛ рди рд╣рдд рдЦрд░рдЪ рдЧрд▓реА рек-рел рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рди рд╣рдд рддрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдд рдб рдмрдЪрд╡ рд╣рд╛рд╡ рддрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЪрд╡рдЪ рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд▓рд╛ рдХрдмрд▓ рдХрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдХ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд┐рдЪ рдЦ рддрд╛ рд╣реЛрддреА рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓рд╛ рд░рд╕рдЪ рд╣рд░рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╢рд╛рдорд│ рдХ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рдорди рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓

рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╢реАрдо рдп рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рд╡ рдЬрдп рдХрд╛рд╢ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдореА рд╕рд┐ рдп рд╣реЛрддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЬрдг рд╕рд╡ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рдмрд╣ рди рдпрдд рд╣реЛрдд рдПрдо рдбреА рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рд░рд╛рдгреАрд╕реЛрдмрдд рд▓ рдЭрд╛рд▓ рд╡ рдкрдг рд╡рд│ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдпрд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдПрдХ рдЙ рдорд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╢ рд┐рдорд│реЛ рд╡рд╛ рди рд┐рдорд│реЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕ рдЬрдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирдж рд╣реЛрддрд╛ рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

рддрд╣рд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдЬреЙ рд╕ рд╣реЛрдкрд┐рдХ рд╕ рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рд╣рдгрдЬ рдмреМрд┐ рдХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣реЛрддрд╛ ренрен рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛рде рдЬрдЧ рд╕ рд╕рд╢реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓рд▓ реЛрдлрд╕рд╕ рд╡ рдЕ рдзрдХ рд╛рди рд┐рдорд│рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЦрдб рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдл рд╣реЛрддрд╛ рдореА рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рдд рдердо рдпрдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд╢рд╖ рдХрд╛рдо рдорд╛ рдпрд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддрди рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рдЖрдо рдпрд╛ реЛрдлрд╕рд╕рдирд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА рдд рд╣рд╛ рддрд░ рдорди рдЪрдб рдЙ рд╕рдХ рд╡ рдЖрдирджреА рд╣реЛрдд рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

10

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╛рдиреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪрдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рджрдг рд╛рдореАрдг рд╡ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирдХ рдирд╛рд╡рд░ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдг рджрд╛ рдо рд╕рд╛рдареА рдЖрджреЛрд▓рди рдХрд░рдг ldquoрд╕рдЪрд╕рд╛рдареА рд┐рдирддрд╛рдд рд╕рджрд░ ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдордЪреА рд┐рдирд┐рдорддреА рдХрд░рдг рдпрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЧрд▓реА рдЖрдЯреЛрдкрддрд╛ рдЖрдЯреЛрдкрдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рдврд▓ рдЦрдк рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдгрд╛рд▓рдп рдмрд╛рдзрд▓ рд╛рдореАрдг рдЖрд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдпрд╛рддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рджрд╛ рдмрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪrdquo рд╣реА рд╕ рдерд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирджрдб рдмрдирд▓реА рдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдорди рдХрд╕ рд╣реЛрдд

рдореА рдЖрдард╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдк рд╣рд╛ рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рди рд╣рдд рд╣ рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдЗрдердирдЪ рд╣рд╛ рдмрджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬ рдореА рд╡рддрдГ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рддрдГрд╡рд░ рд▓рд╛рджрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рддрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЕрд╕ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ lsquoрд╕рдЪrdquo рдпрд╛ рд╕ рдердЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдд рд╣рд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдорд│ рд┐рддрдерд▓реА рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдЖрд░реЛ рдп рдпрд╡ рдерд╛ - рдЬ рд╣рд╛ рдгрд╛рд▓рдп рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╛рдерд┐рдордХ рдЖрд░реЛ рдп рдХ рд╕рдзрд░рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡ рдХ рди рдж рдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡ реА рдЕрд╕реАрдо рд┐рджрд░рдЧрд╛рдИ рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рдХрд╛рдордЪрдХрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡ рди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдард░рд╡ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирд▓ рдЬ рдХрд╛рд░ рдерд╛рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╡рд│рди рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд▓рд╛ рджреЛрди рд╡рд╖ рдПрдЦрд╛ рд╛ рд┐рдХ рд╛рд▓рд╛ рд╡рд│рд╡рд│ рд╛рд╡ рддрд╕рд╛ рд┐рдХрд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдиреА рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГрд╣рди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реЛ рдкрдг рдЕрдирдХ рдг рдШрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЕ рдпрд╛рдп рдЖ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│ рддрд░ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдирддрд░ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓

рдЬрд╕рдЬрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рдорди рдШрд╛рдмрд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХрд╛рдо рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЧрд▓ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдЖрддрд▓рд╛ ldquoрдореАrdquo рдмрджрд▓рдд рдЧрд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ

ldquoрдореАрдк рд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдореА рд╡рдЧрд│рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рджреЛрдШрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрддрд░ рд╡ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓рд╛ рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖ рд╣реА рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛рд╡рд╛ рд░рд╛ реАрдп-рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдЖрд░реЛ рдп рдХрд╛рдп рдорд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдпрд╛рд╡ рди рд╣рд╛рд╡реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд╛ рдмрджреА рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╛рдд рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣ рдЕрд╕ рд╣рд╛рд╡ рд╣рдгрди рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд│реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдЪ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЖрд┐рдг рдордмрдИ рд┐рдж реА рд▓рдбрди рдЖрд┐рдг рдпрдпреЙрдХрдо рдп рдкреЙ рд▓рд╕реАрдордХрд╕ рдмрд┐ рдЬреАрд╡реА рд╢рд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рдкрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрда рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рдд рд┐рдардХрд╛рдг рдорд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдХрдард╣реА рдкреЛрдЪрд▓реЛ рддрд░ ldquoрдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪrdquo рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд┐рдорд│рдд рди рд╣рдд рдореА рдЬрде рдкреЛрдЪрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛ рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рд╡рдЧ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреА рдорд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЧрд│рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд ldquoрддrdquo рдХ рд╣рд╛ рдШрдбрд▓ рд╕рддрдд рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рддрдд рддрдЧрдордЧ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ реЛрдд рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рдмрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзрди рд╡ рд╣рдгрди рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓ рд╣реЛрдд рдкрд╡ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрдгрддреА рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрд╡рд╛ рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрдг рд╕ рддрд╛ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдЬрдг рдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рди рдШрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдлрд╛рд░рдХрдд рдШрдКрди рдпрдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреМрд┐ рдХ рдмрдирд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рджрдЦреАрд▓ рди рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдм рд▓рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдг рдЕрдирднрд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рдЧреАрддрд╛рдЪ рд╕рд░ рд╡ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЖрд╡рдЧ рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЬрдг рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд╡рд┐рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдордирд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рд╡ рдЦ рддрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рдЦ рддрд╛ ldquoрд░реЛрдЧrdquo рди рд╣рддреА рд╣рд╛ рдзреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдЖрддрди рд┐рдорд│рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд▓рдХрдб рдореА рд▓ рдЪ рд┐рджрд▓ рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рддрд╛рдг рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рддрд╛рдгрд▓рд╛ рдЧрд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рд┐рдб рд╢рдирдорд│ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА

рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдбреЙ рдЕрд┐рдирддрд╛ рдЕрд╡рдЪрдЯрди рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдк рддрдХ рднрдЯ рд╣рдгрди рдкрд╛рдард╡рд▓- рдмрди рд╕реАрдЧрд▓ рдпрд╛ рдЕрдорд░рдХ рд╕рдЬрдирди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рд╕ ldquoрд▓ рд╣ рдорд┐рдбрд╕реАрди рдЕрдб рд┐рдорд░рдХрд▓rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдЗ рдЫрд╛рд╢ рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдиреА рдХ рд╕рд░рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рди рд╡рдгрди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдд рд╕реАрдЧрд▓ рдЕрд╕ рд╣рдгрддреЛ рдХ рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдб рднрд╛рд╡ рдкрдбрддреЛ рдЕрдирдХ рдХ рд╕рд░ рдпрд╛ рдгрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛ рдпрд╛рдкрд╡ рд┐рдб рд╢рди рдЖрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 6: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

6

рджрд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдЖрдИ рднрд╛рдК рд╡рд┐рд╣рдиреА рдЖрд▓ рдирддрд░ рд╡рдбреАрд▓рд╣реА рдЖрд▓ рдЖрдИрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рддрдЪ рд╡рдп рдмрд╣рд╛ рд░ рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЖрд┐рдг рдореА рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЕрд╢рд╛ рдерддреАрдд рдорд▓рд╛ рдЖрдИ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рднрдбрд╡рддрд╛ рдпрдд рди рд╣рддрд╛ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдореА рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрдд

рд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдк рдиреА рд░рд╛рдгреА рд╕рддрдд рд╕реЛрдмрдд рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдорд╛рдЭ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдпрд╛рдк рд╛ рд┐рддрдЪ рдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣рд╛рдЪ рди рдЬрд╛ рдд рдореЛрдард╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдкрд▓ рджрдГрдЦ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╛рдЦрд╡рдд рдмрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдмрдЪрд╛рд░реАрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рдЖрдд рдпрд╛ рддрд╛рдгрд╛рдЪрд╛ рдХрдард╣реА рдк рд╛ рд▓рд╛рдЧ рди рджрддрд╛ рд╕рдЧрд│ рдУрдЭ рдЖ рдорд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рдкрд╡рдХ рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдШрдКрди рдЪрд╣рд░рд╛ рд╕ рдард╡рди рддреА рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреА рдЖрдо рдпрд╛ рд▓ рд╛рд▓рд╛ резрео рд╡рд╖ рдЭрд╛рд▓реАрдд рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рд┐рддрди рдПрдХ рдгрд╣реА рдЖрдк рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдзреЛрдХрд╛ рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│ рдХрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЖрдзрд╛рд░ рдзрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдХрдгрд╛рд╕ рдард╛рдКрдХ рдЬрд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд│ рдЖрд▓реА рддрд░ рдпрд╛ рдгрд╛рд▓рд╛ рддреА рдЬрд╡рд│ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рд╣реА рдЗ рдЫрд╛ рддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рд╣реЛрддреА

рдЫрд╛рддреАрддрд▓ рджрдЦрдг рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдмрдбрд░ рдЯ рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдФрд╖рдз рд╕ рдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рддреАрди рд┐рджрд╡рд╕ рдЫрд╛рддреАрдд рджрдЦрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЗрддрдХрдЪ рди рд╣ рддрд░ ldquoрдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд░рдЪ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдХрд╛ рдХ рд┐рди рд╡рд│ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛rdquo рдЕрд╢реАрд╣реА рд╢рдХрд╛ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдПрдХ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рд▓рд╛рдЬ рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЫрд╛рддреАрдд рдЬ рджрдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдд рдЦрд░рдЪ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдд рдХ рд╕рд╛рдз рдирд╛рдпрдЪ рджрдЦрдг рд╣реЛрдд рдЖрд┐рдг рдЙрдЧреАрдЪ рдЖрдкрдг рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рд▓рдмрд▓ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реЛ рдореЛ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдпрд╛ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдо рдп рдл рдпрд╛ рдорд╛ рди рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдирд╛рдбреАрд╡рд░ рд╣рд╛рдд рдард╡рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдореА рдореЛрдЬрдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА рдХ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЭрдЧрд╛ рди рджрддрд╛ рдпрдИрд▓ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рдЬ рд╣рд╛ резрезреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЧрд▓реА рдд рд╣рд╛ рдЫрд╛рддреАрдд рддрд╕рдЪ рджрдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдКрди рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЦрд╛ реА рдЭрд╛рд▓реА рдорд╛рдЧ рд╡рд│рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдд рд┐рдХрддреА рдЪрдб рдзреЛрдХрд╛ рдЖрд┐рдг рдордЦрдкрдгрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЖрдард╡рди рд▓рд╛рдЬрд╣реА рд╡рд╛рдЯрдд рдкрдг рд╣рд╕рд╣реА рдпрдд ldquoрдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдШ рдирдпrdquo рд╣ рд┐рд╡рд╢рдлрд▓ рдерд┐рдХрдЧ рд┐рдХрддреА рдмрд│ рдЕрд╕рдд

рдЕрдЬрди рдПрдХ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╛рд╕ рджрдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣рд╛ рд╛рд╕ рдорд╛ рдпрд╛рдЪ рдирд┐рд╢рдмреА рдХрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣ рдорд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рдЪ рдХрд╕rdquo рдорд╛рдЭ

рдЖрдИрд╡рдбреАрд▓ рд╕ рд░ рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдорд╛ рдХрд╛рдХрд╛ рд╕рдЧрд│ рд╕ рд░ рдк рдпрд╛рд╣ рд░ рдРрд╢реА рдпрд╛ рдк рд▓рдХрдб рдЖрд┐рдг рдзрдбрдзрд╛рдХрдЯ рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдЬреА резрежрен рд╡рд╖ рдЬрдЧрди рдЖрддрд╛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рджрдЧрд╛рд╡рд▓реА рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рд╡рдп рддрд░ рд┐рди рд╡рд│ рдЪ рд╡рдЪрд╛рд│реАрд╕ рд╡рд╖ рдЖрд╣ рдореА рд▓ рдирд╛рд╣реА рд┐рдмрдбреА рд╕рдЧрд░рдЯ рдкреАрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╣рд░реА рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣ рд╕рдо реАрдЪ рд░реЛрдЧ - рд▓ рдкрдгрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ - рд╣ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╣реЛрддреА рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд░ рдгрдЪ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рд╣ рд░реЛрдЧ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдд рджрд╕рд░ рдХреЛрдгреА рд╡рдЧрд│рдЪ рдЖрдкрдг рддрд░ ренрел-реорел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдкрдпрдд рдЫрд╛рди рд░реЛрдЧрдо рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛ рдк рдХрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдорд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рд╣рд╛ рди рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЫрд│рдд рд╣реЛрддрд╛ ldquoрд╣ рдорд▓рд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓rdquo рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рдорд▓рд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЕрдирдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдмрд░рдЪ рд╡рд╛рдЪрди рд╢реЛрдзрди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдЙ рдЦрдирди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдЦреЛрд▓ рдЬрд╛рд╡ рддрд╕ рдЕрдЬрди рдЬрди рдЕрд╡рд╢рд╖ рдкрд░рд╛рд╡ рд┐рдорд│рддрд╛рдд рддрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪ рдПрдХ рдПрдХ рдкрд▓ рдмрд╛рд╣рд░ рдпрдд рдЧрд▓

рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдзреЛрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕рд╛ рдо рдордирд╛рдо рдп рдкрд╛рд│рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдХрдб рдорд╛ рдореА рдбреЛрд│рдЭрд╛рдХ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддрд╛ рдордзрдорд╣ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдЕрдирдХрдкрдЯ рдиреА рдЕ рдзрдХ рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдгрдЬ рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣рд╛ рдкрджрд╛рде рд╡рд╛рдврдг рддреЛ рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЖрддрди рд╕рд╛рдарддреЛ рдкрд╛рдк рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рд╡ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдЕ рдж рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реирекрек рд┐рдо рдо рд╣реЛрдд рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЬрд░ рддрдкрд╛рд╕рд▓ рддрд░ рддрдордЪ рдкрдереЙрд▓реЙ рдЬ рдЯ рдЬреЛ рд░рдкреЛрдЯ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░рддреА рдиреЙрдорд▓ рдкрд╛рддрд│реА рдЫрд╛рдкрд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдо рд╣рдгрдЬ рдореА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдиреЙрдорд▓рдо рдпрдЪ рд╣реЛрддреЛ рдордЧ рд░реЛрдЧ рдХрд╕рд╛

7

рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓рдЪреА рдПрдХ рдореЛрдареА рдЧрдбрдмрдб рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣рд╛ рдЬреЛ рдиреЙрдорд▓ рд╢ рдж рдЖрд╣ рд╣рд╛ ldquoрдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рддреЛ рдиреЙрдорд▓rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдирд╛рд╣реА рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдо рдп рдд рд╣реА рд╢рднрд░ рдорд╛рдгрд╕ рддрдкрд╛рд╕рд▓реА рддрд░ рдпрд╛рдд рдпрд╛ репрел рдЯ рдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдд рдиреЙрдорд▓ рд╣ рддрд░ рд╡ рдд рдерддреАрдЪ рд╡рдгрди рдЭрд╛рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рд╕рд░рд┐ рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдкрд╛рддрд│реА рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдкрд╛рддрд│реА рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдордз рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддрд╛рдд рддрд░реА рдпрд╛ резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реАрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рдо рдп рдиреЙрдорд▓ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрд╢рдЯрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдХ рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рд░рдЬрдо рдп рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ ( рд╣рдгрдЬ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд▓реЛрдХрд╛рдЗрддрдХрдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддреАрд▓

рдЕрдо рд░рдХрдордз рдпрд╛ ldquoрдмрд┐рдордЧрд╣рдо рдЯрдбреАrdquo рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рди рдЬрдЧ рд╕ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрдирд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЧ рдпрд╛ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА резрелреж рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рддрд╢реА рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рд╣рдгрди резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдордпрд╛рджрд╛ рд╕рд░рд┐ рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣ рдЗрддрдХ рд╡рд╖ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реА рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рд╣реЛрдд рдореА рдорд╛ рд╕рд░рд┐ рддрдд рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА рд▓ рдм рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдз рдкрд╛рди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдкрдзрд╛ рдордХ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдореА рдпрд╛рдкрдХ рдХрдард╣реА рдмрд╕рдд рди рд╣рддреЛ рдореА рд╕рдкрдг рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЖрдо рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдЖрдЬреА рдорд╛рд╡рд╢реА рд╕рдЧ реЯрд╛рдирд╛ рджрдзрд╛рдЪ рдЦрдк рдХреМрддрдХ рдЖрд┐рдг рдорд▓рд╛рд╣реА рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрдзрд╛рдЪреА рд╡ рддрдкрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдЦрдк рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдорд▓рд╛ рдирд╣рдореА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╛рдпрдЪреА рд┐рддрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЕ рдпрдд рджрдгрдХрдЯ рдЦрд╛рдирджрд╢рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЦ рд╛рдо рдп рдд рдЬрдореАрдирджрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдПрдХрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рд╡рд░ рдбрд╛рдХрдиреА рд╣ рд╛ рдЪрдврд╡рд▓рд╛ рддрд▓рд╡рд╛рд░реА рдШрдКрди рдбрд╛рдХ рдШрд░рд╛рдо рдп рд┐рд╢рд░рд▓ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдПрдХрдЯ рд╡ рд┐рдирд╢ рд╣реЛрдд рдбрд╛рдХ рдпрд╛рдирд╛ рдкрдХрдб рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬ рдпрд╛рди рд╡рд░рд╡рд░ рдЪрдврдд рд╣реЛрдд рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЙрдЪ рд╣рд╡рд▓реА рдпрд╛ рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рдкрдпрдд рд╡рд░ рдЪрдврд▓ рд┐рддрдерди рдЦрд╛рд▓реА рдЙ рдпрд╛ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдШреЛ рд╛рд╡рд░ рджрдгрдХрди рдЙрдбреА рдорд╛рд░рд▓реА рдЖрд┐рдг рдШреЛ рд╛рд╡ рди рдбрд╛рдХрдЪрд╛ рд╡рдврд╛ рдлреЛрдбрди рдЧрд▓ рдЕрд╕ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреА рдХ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рджрд░рд░реЛрдЬ рд╕рдХрд╛рд│ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдЬрд╡рдгрд╛рдо рдп рдПрдХ рдПрдХ рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛рдпрдЪ рдпрд╛рдорд│рдЪ рдпрд╛рдЪреА рдХрддреА рдЗрддрдХ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрддреА рддреА рдорд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╕рд╣рдЬ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдХрд╛ рдЧ рдЖрдЬреА рддрдЭ рд╡рдбреАрд▓ рдХреЛрдг рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд░рд▓rdquo рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрейреи рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рд░рд▓ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд╛рди рдЯрд╛рдХрди рд┐рджрд▓реА рд╡ рдлрдЯрдХрди рд╡рд╛рд░рд▓ rdquo рди рдХ рдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рд╡рд╛рдЯреА рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛ рдпрд╛рди рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рд╣ рдд рд╣рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓

рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рддрдк рдХрдореА рдХрд▓ рдкрдг рдорд╛рдЭреА рджрдзрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдорд╛ рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд┐рдордард╛рдИ рд╡ рдЖрдИ рдо рдкрдг рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрд╡рдбрд╛рдпрдЪ рдЬрддрдХ рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рдгреАрдЬ рдп рдкрджрд╛рде - рджрдз рд▓реЛрдгреА рддрдк рддрд╕рдЪ рдорд╛рд╕ рдЕрдбреА рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рдЕ рд╛рдо рдп рдЖрд┐рдг рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдирд╛рд░рд│рд╛рдЪ рддрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЧрдбрдЧрдЬ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЕрд╕рдд рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдпрд╛ рджрдзрд╛ -рддрдкрд╛рдд рдЕрд╕рд╛рд╡

+ + + рдмрда рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣ рд╡ рдХрд╢рд╛ рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдореА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЛ рддрд░реА рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рджрд░рд░реЛрдЬрдЪ реирек рддрд╛рд╕ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдд рди рд╣рдд рд╡рд╛рдЪрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд░реЛрдЧреА рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдмрдШрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рд╣реА рд╛рдерд┐рдордХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╕ рдерд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдг рд░реЛрдЬ рд╢рднрд░ рджреЛрдирд╢ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯрдг рдвреАрдЧрднрд░ рдХрд╛рдЧрдж рдЙрдкрд╕рдг рднрд╛рд╖рдг рджрдг рдореАрд┐рдЯрдЧрдо рдп рднрд╛рдЧ рдШрдг рд╕рддрдд рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдХрд░рдг рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рдХрд╛рдп рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рд╛рдЪреА рднрдХ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░реАрд░ рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рд╣рддреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрдд рди рд╣рддреА рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрдпрдд рдореА рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рдлрдЯрдмреЙрд▓ рдЦрд│рд╛рдпрдЪреЛ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рд╡рд╢ рд┐рдорд│рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╕реЛрдбрд▓ рдЦрд│ рдмрдж рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓ рддреАрд╕ рд╡рд╖ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рди рд╣рддрд╛

рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛ рдЦрд░ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рддреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрддрди рдирд╛рд╡рдб рдЖрд│рд╕ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдп рдпрдЧрд╛рдд рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬрдЪ рдХрд╛рдп ldquoрдмреМрд┐ рдХ рдоrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдо рдХрд╛рд░ рд┐рдирдШрд╛ рдпрд╛рди

8

рд╢рд░реАрд░ рдо рдпрд╛ рдХ рджрд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрди рдкрд╛рд░ рд╣рдХрд╛рд▓рдк реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрд░рд╛рдордЦрдЪ рдд рдмрд╕рди рдЯреА рд╣реА рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдм реАрд▓рд╛ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧрджрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд░ рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдХрда рдирдХреЛрдЪ рддреЛ рдХрд╛рд░ рдкрдг рдХрдореА рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдорд│ рдХрд╛рдп рдореЛрдард╕ рдШрдбрдгрд╛рд░

рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдо рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдХ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЗ рдп рд▓рди рд╛ рд╣рд╛рдо рдирд▓рд╛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣рдгрдЬрдЪ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддреЛ рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд░реАрд░ рдЕ рдзрдХ рдЗ рдп рд▓рди рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдд рд╕рддрдд рдЗ рдп рд▓рди рдЬрд╛ рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛрддрд╛рдд рд▓рдб рд╢рд░ рд╡рд╛рдврдд рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕рдо рдЪрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛ рд╛рдиреА ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рд░ рджрд╛рдм рдордзрдорд╣ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣ рд╕рд╡ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛рдд - рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкреЛрдЯрд╛рд╡рд░ рдЪрд░рдмреА рдЧреЛрд│рд╛ рд╣реЛрдКрди рдкреЛрдЯ рд╡рд╛рдврдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рд╢рд╖рддрдГ рдк рд╖рд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛ ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕рдЪ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рджрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓реА рд╕рддрд░рд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖ рдореА рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд▓реЛрдХрд╛рдо рдпрдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪ рдо рдп рд░реЛрдЧ рдХреЛрдгрдд рддрд░ рдХрдкреЛрд╖рдг рд░ рд╛рдЪреА рдХрдореА рдпрд░реЛрдЧ рдХ рд░реЛ рдЧ рдорд▓ рд░рдпрд╛ рд╣рдЧрд╡рдг рдЯрд╛рдпрдлреЙрдЗрдб рдпрдореЛрд┐рдирдпрд╛ рдЗ рдпрд╛рд┐рдж рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣рд╛ рдкрд╛рд┐ рдорд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛ рдпрд╛ реАрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЬ рд╣рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдорд╛рдЭ рдПрдХ рдорд╣рдг рдордирдЬрдордЯрдЪ реЛрдлрд╕рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ релрей рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрдКрди рджрдЧрд╛рд╡рд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдорд╛рд╡рд╕рднрд╛рдК релрел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рдорд▓рдо рдп рд╕ рд╕ рдордирдЬрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЧрд▓рд╛ ldquoрд╕рдЪрдордзрд▓рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдХрд╛рдпрдХрддрд╛ рддрд╖рд░ рдЦреЛрд░рдЧрдб рд╕рд╛рдЧрдд рдЖрд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдбрднрд╛рдКрдирд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдпрд╛рдЪ рейрен рд╡рд╖ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдореА рдЕрдЧрд╛рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд╛ рем-рен рд╡рд╖рд╛рдиреА рд▓рд╣рд╛рди рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░рд╕рд░рд╕рд▓рд▓рд╛ рдЧреЛрд░рд╛ рджрдЦрдгрд╛ рдЙрдЪрд╛рдкрд░рд╛ рдо рдп рджрд╢ рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░рд╛рд╣рди рд╢рддреА рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рейрен рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╡рдХ рдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рд╣рд╛ рд▓рдЦ рд▓рд╣реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рддрдореА рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡рд╕рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪ рдкрд┐рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рд╡рдп рд╡рд╖ рекрем рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рд╢рд┐ рдд рдо рдпрдорд╡рдЧ рдпрд╛рдХрдб рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛ рд╡рдирд╛ рдж рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрдХрд╛ рдпрд╛рдЪ рдШрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рд╡рддрдГрдЪреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рдЪреА рддрд░реА рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕- рд╕рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА

рд╣реЛрддреА рдПрдХ рдирд╡рдЪ рдп рдореА рдкрд╛рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдд рдг рд╡рдпрд╛рдо рдп рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рд╡рдЧрд░ рд░реЛрдЧ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдирддрд░рдЪ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреЛ рдирддрд░ рдк рд╛рд╢реАрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрдд рдЖрддрд╛ рд┐рддрд╢реАрдд рд╣ рд░реЛрдЧ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рд╕ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдд рдг рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрд╕рд╛рдареА рдНрдбрд┐рдордЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣ рдХрд╛рдп рдШрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрдЧрджреА рдд рдг рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдо рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдорд╛рдгрд╕ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рди рдЬрд╛рдд рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╕рд╛рде рдЖрд▓реА рдХрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА

рд┐рдж реА рд╡ рдо рд╛рд╕ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд│реАрд╢реА рдпрд╛ рдкрдв рдпрд╛ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдЬрд│рдкрд╛рд╕ рдпрдХ рдкрд╛рдЪрд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╡ рджрд╣рд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдХрда рдпрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрдд рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдПрд╡рдв рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдг рдирд╛рд╣реА резрепренреж рдирддрд░ рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╣рд░реА рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдирдХ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рд╣ рдорд╛рдг рдпрдХ рджрд╢рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЖрд╣ рд╡ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╕ рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдЖрддрд╛ рддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдк рд╖ рд┐рддрд╢реАрдд рд╡ рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрддрдЪ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдпрдКрди рдардкрд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛рддрд▓рд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддреЛ

рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдЦреАрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдЕрд╢реАрдЪ рд▓рд╛рдЯ рдЖрд▓реА рдорд╣рд╛рдп рд╛рдирддрд░рдЪреА рд╕рдо реА рдЬреАрд╡рдирдорд╛рдирд╛рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рдп рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╕рдкрд▓рд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди ldquoрдХрд╛рд░ - рдЯреА рд╣реА - рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯ рдпрд╛ рд┐ рдордд рднреЛрд╡рддреА рд┐рдлрд░рдгрд╛рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рдХрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдХрд╛рд░рдорд│ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдирд╛рд╣реА рдЯреА рд╣реАрд╕рдореЛрд░ рдмрд╕рди рдордиреЛрд░рдЬрди рд╡ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рддреА рдкрд╣рд╛рдп рдпрд╛ рдХрд╛рд░рди рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯрдо рдп рдЬрд╛рдКрди рдЯреА рд╣реАрд╡рд░реАрд▓ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рдд рдо рдп рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдд рд┐рд╡рдХрдд рдЖрдгрд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдпрдКрди рдЦрд╛рдп рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдорд│ резрепрелреж рдд резрепремреж рдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдо рдп рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдЖрд┐рдг

9

рдпрд╛рдорд│ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдо рдпрдЪ рдорд╛рдг рдЪрдб рд╡рд╛рдврд▓ рдкрдвреАрд▓ резреж-резрел рд╡рд╖рд╛рдд рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдг рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрдк рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдереАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдп рди рд╕ рдЭрд╛рд▓

рдЕрдо рд░рдХрдд рекреж-релреж рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЬ рдШрдбрд▓ рддрдЪ рдирдордХ рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд╡рдЧ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдорд╡рдЧ рд┐рдорд│рди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЖрдЬ реиреж рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрдЬ рджрд╕рд░рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЕрдо рд░рдХрдЪреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рдЯрдХрд╛ рджрд╛ рд╡ рдз рдкрд╛рди рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЬрдЧрддреЛ рдЖрд╣ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдореЛрдЯрд╛рд░ рдЯреА рд╣реА рдЬ рд╡ рд╣реЙрдЯрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдерд╛рди рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рдмрдареА рдЦрд╛рджрд╛рдб рдЬреАрд╡рдирд╕ рдХрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╡рд╛рдврддреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд╛ рдЖрд┐рдг рдХ рд░рдЕрд░рдордзреАрд▓ рдЪрдб рдкрдзрд╛ рд╡ рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдорд│ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрджрдЦреАрд▓ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рдорд╛рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдмрдШрдд рдЖрд╣реЛрдд

рдкрдг рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд╛рд░рдг рджрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд╣реА рдЪрдЧрд│рд╡рд╛рджреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд┐рдЧрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рдд рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрди рдЬрд╛рдКрди рд▓рдбрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рдХрдирдбрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрдд рдерд╛рд┐рдпрдХ рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХрдЯрдм рдЖрд╣рдд рд╣ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдп рдЖрд╣рдд рддрдереАрд▓ рд╕рдо реАрдЪрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд╡рд░ рдЦрдк рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдХрд╛рд╣реА рд╡ рдХ рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рдХрд╛рдиреА рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд╕рд▓рд▓ рдЗ рд▓рдбрдордзреАрд▓ рдЧреЛрд░ рдХрд╛рд│ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХ рдпрд╛рдЪ рддрд▓рдирд╛ рдордХ рдЕ рдпрдпрди рдХрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рддрдереАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд│рд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЕ рдзрдХ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЦ рд╛рдд рдЕрд╕рдкрдпрдд рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рди рд╣рдд рдкрдг рд╕рдЦрд╡ рдд рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдк рд╛рд╣реА рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдгрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕рдЪ рд┐рдЪ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрд╛ рдХрдирдбрд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рд▓ рдЖрд┐рдг рд╣рдЪ рд┐рдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░рд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рдд рдЖрд╣ рд╣рдгрди рд╕ рдпрд╛ рд╡ рдХ рдп рд╛рддрд▓рд╛ рд┐рди рдХрд╖ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣ рдХ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдирд╡рд┐рд╢рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд╢рд╛ реАрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рдЪреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рд╣реА рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рддреА рдЬрдЧрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рдд рдЬрд╛ рдд рдЦрд▓рдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдордз рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрдЪ рдк реАрдХрд░рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рддреА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЖрд┐рдг рдо рдпрдо рд╡рдЧрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЖрд╣

рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рдирд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордЬрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдз рд╛рддреАрд▓

рдЪрдврд╛рдУрдвреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рди рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЦ рд╛рдо рдп рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣рд╛рд╡рд╛

рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рд╢реЛрдзрдг рдлрд╛рд░ рдирд╛рдЬрдХ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рдореА рдЦрд░рдЪ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдордЧ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рдХрд╛ рди рд╣рдд рдЦрд░рдЪ рдЧрд▓реА рек-рел рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рди рд╣рдд рддрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдд рдб рдмрдЪрд╡ рд╣рд╛рд╡ рддрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЪрд╡рдЪ рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд▓рд╛ рдХрдмрд▓ рдХрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдХ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд┐рдЪ рдЦ рддрд╛ рд╣реЛрддреА рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓рд╛ рд░рд╕рдЪ рд╣рд░рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╢рд╛рдорд│ рдХ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рдорди рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓

рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╢реАрдо рдп рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рд╡ рдЬрдп рдХрд╛рд╢ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдореА рд╕рд┐ рдп рд╣реЛрддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЬрдг рд╕рд╡ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рдмрд╣ рди рдпрдд рд╣реЛрдд рдПрдо рдбреА рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рд░рд╛рдгреАрд╕реЛрдмрдд рд▓ рдЭрд╛рд▓ рд╡ рдкрдг рд╡рд│ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдпрд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдПрдХ рдЙ рдорд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╢ рд┐рдорд│реЛ рд╡рд╛ рди рд┐рдорд│реЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕ рдЬрдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирдж рд╣реЛрддрд╛ рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

рддрд╣рд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдЬреЙ рд╕ рд╣реЛрдкрд┐рдХ рд╕ рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рд╣рдгрдЬ рдмреМрд┐ рдХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣реЛрддрд╛ ренрен рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛рде рдЬрдЧ рд╕ рд╕рд╢реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓рд▓ реЛрдлрд╕рд╕ рд╡ рдЕ рдзрдХ рд╛рди рд┐рдорд│рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЦрдб рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдл рд╣реЛрддрд╛ рдореА рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рдд рдердо рдпрдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд╢рд╖ рдХрд╛рдо рдорд╛ рдпрд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддрди рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рдЖрдо рдпрд╛ реЛрдлрд╕рд╕рдирд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА рдд рд╣рд╛ рддрд░ рдорди рдЪрдб рдЙ рд╕рдХ рд╡ рдЖрдирджреА рд╣реЛрдд рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

10

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╛рдиреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪрдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рджрдг рд╛рдореАрдг рд╡ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирдХ рдирд╛рд╡рд░ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдг рджрд╛ рдо рд╕рд╛рдареА рдЖрджреЛрд▓рди рдХрд░рдг ldquoрд╕рдЪрд╕рд╛рдареА рд┐рдирддрд╛рдд рд╕рджрд░ ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдордЪреА рд┐рдирд┐рдорддреА рдХрд░рдг рдпрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЧрд▓реА рдЖрдЯреЛрдкрддрд╛ рдЖрдЯреЛрдкрдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рдврд▓ рдЦрдк рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдгрд╛рд▓рдп рдмрд╛рдзрд▓ рд╛рдореАрдг рдЖрд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдпрд╛рддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рджрд╛ рдмрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪrdquo рд╣реА рд╕ рдерд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирджрдб рдмрдирд▓реА рдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдорди рдХрд╕ рд╣реЛрдд

рдореА рдЖрдард╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдк рд╣рд╛ рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рди рд╣рдд рд╣ рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдЗрдердирдЪ рд╣рд╛ рдмрджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬ рдореА рд╡рддрдГ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рддрдГрд╡рд░ рд▓рд╛рджрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рддрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЕрд╕ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ lsquoрд╕рдЪrdquo рдпрд╛ рд╕ рдердЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдд рд╣рд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдорд│ рд┐рддрдерд▓реА рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдЖрд░реЛ рдп рдпрд╡ рдерд╛ - рдЬ рд╣рд╛ рдгрд╛рд▓рдп рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╛рдерд┐рдордХ рдЖрд░реЛ рдп рдХ рд╕рдзрд░рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡ рдХ рди рдж рдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡ реА рдЕрд╕реАрдо рд┐рджрд░рдЧрд╛рдИ рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рдХрд╛рдордЪрдХрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡ рди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдард░рд╡ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирд▓ рдЬ рдХрд╛рд░ рдерд╛рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╡рд│рди рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд▓рд╛ рджреЛрди рд╡рд╖ рдПрдЦрд╛ рд╛ рд┐рдХ рд╛рд▓рд╛ рд╡рд│рд╡рд│ рд╛рд╡ рддрд╕рд╛ рд┐рдХрд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдиреА рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГрд╣рди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реЛ рдкрдг рдЕрдирдХ рдг рдШрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЕ рдпрд╛рдп рдЖ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│ рддрд░ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдирддрд░ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓

рдЬрд╕рдЬрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рдорди рдШрд╛рдмрд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХрд╛рдо рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЧрд▓ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдЖрддрд▓рд╛ ldquoрдореАrdquo рдмрджрд▓рдд рдЧрд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ

ldquoрдореАрдк рд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдореА рд╡рдЧрд│рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рджреЛрдШрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрддрд░ рд╡ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓рд╛ рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖ рд╣реА рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛рд╡рд╛ рд░рд╛ реАрдп-рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдЖрд░реЛ рдп рдХрд╛рдп рдорд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдпрд╛рд╡ рди рд╣рд╛рд╡реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд╛ рдмрджреА рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╛рдд рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣ рдЕрд╕ рд╣рд╛рд╡ рд╣рдгрди рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд│реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдЪ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЖрд┐рдг рдордмрдИ рд┐рдж реА рд▓рдбрди рдЖрд┐рдг рдпрдпреЙрдХрдо рдп рдкреЙ рд▓рд╕реАрдордХрд╕ рдмрд┐ рдЬреАрд╡реА рд╢рд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рдкрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрда рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рдд рд┐рдардХрд╛рдг рдорд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдХрдард╣реА рдкреЛрдЪрд▓реЛ рддрд░ ldquoрдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪrdquo рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд┐рдорд│рдд рди рд╣рдд рдореА рдЬрде рдкреЛрдЪрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛ рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рд╡рдЧ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреА рдорд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЧрд│рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд ldquoрддrdquo рдХ рд╣рд╛ рдШрдбрд▓ рд╕рддрдд рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рддрдд рддрдЧрдордЧ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ реЛрдд рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рдмрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзрди рд╡ рд╣рдгрди рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓ рд╣реЛрдд рдкрд╡ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрдгрддреА рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрд╡рд╛ рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрдг рд╕ рддрд╛ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдЬрдг рдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рди рдШрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдлрд╛рд░рдХрдд рдШрдКрди рдпрдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреМрд┐ рдХ рдмрдирд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рджрдЦреАрд▓ рди рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдм рд▓рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдг рдЕрдирднрд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рдЧреАрддрд╛рдЪ рд╕рд░ рд╡ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЖрд╡рдЧ рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЬрдг рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд╡рд┐рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдордирд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рд╡ рдЦ рддрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рдЦ рддрд╛ ldquoрд░реЛрдЧrdquo рди рд╣рддреА рд╣рд╛ рдзреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдЖрддрди рд┐рдорд│рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд▓рдХрдб рдореА рд▓ рдЪ рд┐рджрд▓ рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рддрд╛рдг рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рддрд╛рдгрд▓рд╛ рдЧрд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рд┐рдб рд╢рдирдорд│ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА

рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдбреЙ рдЕрд┐рдирддрд╛ рдЕрд╡рдЪрдЯрди рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдк рддрдХ рднрдЯ рд╣рдгрди рдкрд╛рдард╡рд▓- рдмрди рд╕реАрдЧрд▓ рдпрд╛ рдЕрдорд░рдХ рд╕рдЬрдирди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рд╕ ldquoрд▓ рд╣ рдорд┐рдбрд╕реАрди рдЕрдб рд┐рдорд░рдХрд▓rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдЗ рдЫрд╛рд╢ рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдиреА рдХ рд╕рд░рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рди рд╡рдгрди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдд рд╕реАрдЧрд▓ рдЕрд╕ рд╣рдгрддреЛ рдХ рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдб рднрд╛рд╡ рдкрдбрддреЛ рдЕрдирдХ рдХ рд╕рд░ рдпрд╛ рдгрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛ рдпрд╛рдкрд╡ рд┐рдб рд╢рди рдЖрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 7: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

7

рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓рдЪреА рдПрдХ рдореЛрдареА рдЧрдбрдмрдб рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣рд╛ рдЬреЛ рдиреЙрдорд▓ рд╢ рдж рдЖрд╣ рд╣рд╛ ldquoрдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рддреЛ рдиреЙрдорд▓rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдирд╛рд╣реА рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдо рдп рдд рд╣реА рд╢рднрд░ рдорд╛рдгрд╕ рддрдкрд╛рд╕рд▓реА рддрд░ рдпрд╛рдд рдпрд╛ репрел рдЯ рдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдЕрд╕рдд рдпрд╛ рдЕрдерд╛рди рдд рдиреЙрдорд▓ рд╣ рддрд░ рд╡ рдд рдерддреАрдЪ рд╡рдгрди рдЭрд╛рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рд╕рд░рд┐ рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдкрд╛рддрд│реА рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдкрд╛рддрд│реА рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдордз рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддрд╛рдд рддрд░реА рдпрд╛ резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реАрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рдо рдп рдиреЙрдорд▓ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрд╢рдЯрд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдХ рддрдордЪ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдпрд╛ рд░рдЬрдо рдп рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ ( рд╣рдгрдЬ рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рд▓реЛрдХрд╛рдЗрддрдХрдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрддреАрд▓

рдЕрдо рд░рдХрдордз рдпрд╛ ldquoрдмрд┐рдордЧрд╣рдо рдЯрдбреАrdquo рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рди рдЬрдЧ рд╕ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрдирд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдкрд╛рддрд│реА резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЧ рдпрд╛ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА резрелреж рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рддрд╢реА рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдд рд╣рдгрди резрелреж рдд реирекреж рд┐рдо рд╣реА рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪреА рдордпрд╛рджрд╛ рд╕рд░рд┐ рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╣ рдЗрддрдХ рд╡рд╖ рдзреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реА рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рд╣реЛрдд рдореА рдорд╛ рд╕рд░рд┐ рддрдд рдпрд╛ рдиреЙрдорд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА рд▓ рдм рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдз рдкрд╛рди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдкрдзрд╛ рдордХ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдореА рдпрд╛рдкрдХ рдХрдард╣реА рдмрд╕рдд рди рд╣рддреЛ рдореА рд╕рдкрдг рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЖрдо рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдЖрдЬреА рдорд╛рд╡рд╢реА рд╕рдЧ реЯрд╛рдирд╛ рджрдзрд╛рдЪ рдЦрдк рдХреМрддрдХ рдЖрд┐рдг рдорд▓рд╛рд╣реА рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрдзрд╛рдЪреА рд╡ рддрдкрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдЦрдк рд╣реЛрддреА рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рдорд▓рд╛ рдирд╣рдореА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╛рдпрдЪреА рд┐рддрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рд╣рдгрдЬ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЕ рдпрдд рджрдгрдХрдЯ рдЦрд╛рдирджрд╢рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЦ рд╛рдо рдп рдд рдЬрдореАрдирджрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдПрдХрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рд╡рд░ рдбрд╛рдХрдиреА рд╣ рд╛ рдЪрдврд╡рд▓рд╛ рддрд▓рд╡рд╛рд░реА рдШрдКрди рдбрд╛рдХ рдШрд░рд╛рдо рдп рд┐рд╢рд░рд▓ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдПрдХрдЯ рд╡ рд┐рдирд╢ рд╣реЛрдд рдбрд╛рдХ рдпрд╛рдирд╛ рдкрдХрдб рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬ рдпрд╛рди рд╡рд░рд╡рд░ рдЪрдврдд рд╣реЛрдд рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рдЙрдЪ рд╣рд╡рд▓реА рдпрд╛ рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рдкрдпрдд рд╡рд░ рдЪрдврд▓ рд┐рддрдерди рдЦрд╛рд▓реА рдЙ рдпрд╛ рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдШреЛ рд╛рд╡рд░ рджрдгрдХрди рдЙрдбреА рдорд╛рд░рд▓реА рдЖрд┐рдг рдШреЛ рд╛рд╡ рди рдбрд╛рдХрдЪрд╛ рд╡рдврд╛ рдлреЛрдбрди рдЧрд▓ рдЕрд╕ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреА рдХ рдорд╛рдЭ рдкрдгрдЬреЛрдмрд╛ рджрд░рд░реЛрдЬ рд╕рдХрд╛рд│ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рдЬрд╡рдгрд╛рдо рдп рдПрдХ рдПрдХ рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛рдпрдЪ рдпрд╛рдорд│рдЪ рдпрд╛рдЪреА рдХрддреА рдЗрддрдХ рдордЬрдмрдд рд╣реЛрддреА рддреА рдорд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╕рд╣рдЬ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдХрд╛ рдЧ рдЖрдЬреА рддрдЭ рд╡рдбреАрд▓ рдХреЛрдг рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд░рд▓rdquo рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрейреи рд╡рд╖рд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рд░рд▓ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд╛рди рдЯрд╛рдХрди рд┐рджрд▓реА рд╡ рдлрдЯрдХрди рд╡рд╛рд░рд▓ rdquo рди рдХ рдЪ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рд╡рд╛рдЯреА рд╡рд╛рдЯреА рддрдк рдЦрд╛ рдпрд╛рди рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рд╣ рдд рд╣рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓

рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рддрдк рдХрдореА рдХрд▓ рдкрдг рдорд╛рдЭреА рджрдзрд╛рдЪреА рдЖрд╡рдб рдорд╛ рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд┐рдордард╛рдИ рд╡ рдЖрдИ рдо рдкрдг рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрд╡рдбрд╛рдпрдЪ рдЬрддрдХ рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рдгреАрдЬ рдп рдкрджрд╛рде - рджрдз рд▓реЛрдгреА рддрдк рддрд╕рдЪ рдорд╛рд╕ рдЕрдбреА рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рдЕ рд╛рдо рдп рдЖрд┐рдг рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдирд╛рд░рд│рд╛рдЪ рддрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЧрдбрдЧрдЬ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдЕрд╕рдд рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдпрд╛ рджрдзрд╛ -рддрдкрд╛рдд рдЕрд╕рд╛рд╡

+ + + рдмрда рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣ рд╡ рдХрд╢рд╛ рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдореА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЛ рддрд░реА рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдлрд░рд╕рддрдЪ рди рд╣рддреА рджрд░рд░реЛрдЬрдЪ реирек рддрд╛рд╕ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдд рди рд╣рдд рд╡рд╛рдЪрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд░реЛрдЧреА рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рдмрдШрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рд╣реА рд╛рдерд┐рдордХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╕ рдерд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдг рд░реЛрдЬ рд╢рднрд░ рджреЛрдирд╢ рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рднрдЯрдг рдвреАрдЧрднрд░ рдХрд╛рдЧрдж рдЙрдкрд╕рдг рднрд╛рд╖рдг рджрдг рдореАрд┐рдЯрдЧрдо рдп рднрд╛рдЧ рдШрдг рд╕рддрдд рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдХрд░рдг рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рдХрд╛рдп рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рд╛рдЪреА рднрдХ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░реАрд░ рдо рд╡ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рд╣рддреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрдд рди рд╣рддреА рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдкрдпрдд рдореА рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рдлрдЯрдмреЙрд▓ рдЦрд│рд╛рдпрдЪреЛ рдорд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рд╡рд╢ рд┐рдорд│рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╕реЛрдбрд▓ рдЦрд│ рдмрдж рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓ рддреАрд╕ рд╡рд╖ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рди рд╣рддрд╛

рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╡рд╛рдЪ рдХрд╛ рдЦрд░ рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рддреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрддрди рдирд╛рд╡рдб рдЖрд│рд╕ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдп рдпрдЧрд╛рдд рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬрдЪ рдХрд╛рдп ldquoрдмреМрд┐ рдХ рдоrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдо рдХрд╛рд░ рд┐рдирдШрд╛ рдпрд╛рди

8

рд╢рд░реАрд░ рдо рдпрд╛ рдХ рджрд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрди рдкрд╛рд░ рд╣рдХрд╛рд▓рдк реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрд░рд╛рдордЦрдЪ рдд рдмрд╕рди рдЯреА рд╣реА рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдм реАрд▓рд╛ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧрджрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд░ рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдХрда рдирдХреЛрдЪ рддреЛ рдХрд╛рд░ рдкрдг рдХрдореА рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдорд│ рдХрд╛рдп рдореЛрдард╕ рдШрдбрдгрд╛рд░

рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдо рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдХ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЗ рдп рд▓рди рд╛ рд╣рд╛рдо рдирд▓рд╛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣рдгрдЬрдЪ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддреЛ рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд░реАрд░ рдЕ рдзрдХ рдЗ рдп рд▓рди рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдд рд╕рддрдд рдЗ рдп рд▓рди рдЬрд╛ рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛрддрд╛рдд рд▓рдб рд╢рд░ рд╡рд╛рдврдд рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕рдо рдЪрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛ рд╛рдиреА ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рд░ рджрд╛рдм рдордзрдорд╣ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣ рд╕рд╡ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛рдд - рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкреЛрдЯрд╛рд╡рд░ рдЪрд░рдмреА рдЧреЛрд│рд╛ рд╣реЛрдКрди рдкреЛрдЯ рд╡рд╛рдврдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рд╢рд╖рддрдГ рдк рд╖рд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛ ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕рдЪ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рджрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓реА рд╕рддрд░рд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖ рдореА рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд▓реЛрдХрд╛рдо рдпрдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪ рдо рдп рд░реЛрдЧ рдХреЛрдгрдд рддрд░ рдХрдкреЛрд╖рдг рд░ рд╛рдЪреА рдХрдореА рдпрд░реЛрдЧ рдХ рд░реЛ рдЧ рдорд▓ рд░рдпрд╛ рд╣рдЧрд╡рдг рдЯрд╛рдпрдлреЙрдЗрдб рдпрдореЛрд┐рдирдпрд╛ рдЗ рдпрд╛рд┐рдж рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣рд╛ рдкрд╛рд┐ рдорд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛ рдпрд╛ реАрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЬ рд╣рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдорд╛рдЭ рдПрдХ рдорд╣рдг рдордирдЬрдордЯрдЪ реЛрдлрд╕рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ релрей рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрдКрди рджрдЧрд╛рд╡рд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдорд╛рд╡рд╕рднрд╛рдК релрел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рдорд▓рдо рдп рд╕ рд╕ рдордирдЬрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЧрд▓рд╛ ldquoрд╕рдЪрдордзрд▓рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдХрд╛рдпрдХрддрд╛ рддрд╖рд░ рдЦреЛрд░рдЧрдб рд╕рд╛рдЧрдд рдЖрд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдбрднрд╛рдКрдирд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдпрд╛рдЪ рейрен рд╡рд╖ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдореА рдЕрдЧрд╛рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд╛ рем-рен рд╡рд╖рд╛рдиреА рд▓рд╣рд╛рди рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░рд╕рд░рд╕рд▓рд▓рд╛ рдЧреЛрд░рд╛ рджрдЦрдгрд╛ рдЙрдЪрд╛рдкрд░рд╛ рдо рдп рджрд╢ рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░рд╛рд╣рди рд╢рддреА рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рейрен рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╡рдХ рдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рд╣рд╛ рд▓рдЦ рд▓рд╣реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рддрдореА рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡рд╕рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪ рдкрд┐рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рд╡рдп рд╡рд╖ рекрем рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рд╢рд┐ рдд рдо рдпрдорд╡рдЧ рдпрд╛рдХрдб рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛ рд╡рдирд╛ рдж рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрдХрд╛ рдпрд╛рдЪ рдШрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рд╡рддрдГрдЪреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рдЪреА рддрд░реА рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕- рд╕рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА

рд╣реЛрддреА рдПрдХ рдирд╡рдЪ рдп рдореА рдкрд╛рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдд рдг рд╡рдпрд╛рдо рдп рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рд╡рдЧрд░ рд░реЛрдЧ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдирддрд░рдЪ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреЛ рдирддрд░ рдк рд╛рд╢реАрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрдд рдЖрддрд╛ рд┐рддрд╢реАрдд рд╣ рд░реЛрдЧ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рд╕ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдд рдг рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрд╕рд╛рдареА рдНрдбрд┐рдордЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣ рдХрд╛рдп рдШрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрдЧрджреА рдд рдг рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдо рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдорд╛рдгрд╕ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рди рдЬрд╛рдд рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╕рд╛рде рдЖрд▓реА рдХрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА

рд┐рдж реА рд╡ рдо рд╛рд╕ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд│реАрд╢реА рдпрд╛ рдкрдв рдпрд╛ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдЬрд│рдкрд╛рд╕ рдпрдХ рдкрд╛рдЪрд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╡ рджрд╣рд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдХрда рдпрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрдд рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдПрд╡рдв рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдг рдирд╛рд╣реА резрепренреж рдирддрд░ рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╣рд░реА рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдирдХ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рд╣ рдорд╛рдг рдпрдХ рджрд╢рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЖрд╣ рд╡ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╕ рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдЖрддрд╛ рддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдк рд╖ рд┐рддрд╢реАрдд рд╡ рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрддрдЪ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдпрдКрди рдардкрд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛рддрд▓рд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддреЛ

рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдЦреАрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдЕрд╢реАрдЪ рд▓рд╛рдЯ рдЖрд▓реА рдорд╣рд╛рдп рд╛рдирддрд░рдЪреА рд╕рдо реА рдЬреАрд╡рдирдорд╛рдирд╛рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рдп рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╕рдкрд▓рд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди ldquoрдХрд╛рд░ - рдЯреА рд╣реА - рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯ рдпрд╛ рд┐ рдордд рднреЛрд╡рддреА рд┐рдлрд░рдгрд╛рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рдХрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдХрд╛рд░рдорд│ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдирд╛рд╣реА рдЯреА рд╣реАрд╕рдореЛрд░ рдмрд╕рди рдордиреЛрд░рдЬрди рд╡ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рддреА рдкрд╣рд╛рдп рдпрд╛ рдХрд╛рд░рди рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯрдо рдп рдЬрд╛рдКрди рдЯреА рд╣реАрд╡рд░реАрд▓ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рдд рдо рдп рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдд рд┐рд╡рдХрдд рдЖрдгрд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдпрдКрди рдЦрд╛рдп рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдорд│ резрепрелреж рдд резрепремреж рдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдо рдп рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдЖрд┐рдг

9

рдпрд╛рдорд│ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдо рдпрдЪ рдорд╛рдг рдЪрдб рд╡рд╛рдврд▓ рдкрдвреАрд▓ резреж-резрел рд╡рд╖рд╛рдд рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдг рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрдк рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдереАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдп рди рд╕ рдЭрд╛рд▓

рдЕрдо рд░рдХрдд рекреж-релреж рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЬ рдШрдбрд▓ рддрдЪ рдирдордХ рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд╡рдЧ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдорд╡рдЧ рд┐рдорд│рди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЖрдЬ реиреж рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрдЬ рджрд╕рд░рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЕрдо рд░рдХрдЪреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рдЯрдХрд╛ рджрд╛ рд╡ рдз рдкрд╛рди рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЬрдЧрддреЛ рдЖрд╣ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдореЛрдЯрд╛рд░ рдЯреА рд╣реА рдЬ рд╡ рд╣реЙрдЯрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдерд╛рди рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рдмрдареА рдЦрд╛рджрд╛рдб рдЬреАрд╡рдирд╕ рдХрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╡рд╛рдврддреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд╛ рдЖрд┐рдг рдХ рд░рдЕрд░рдордзреАрд▓ рдЪрдб рдкрдзрд╛ рд╡ рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдорд│ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрджрдЦреАрд▓ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рдорд╛рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдмрдШрдд рдЖрд╣реЛрдд

рдкрдг рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд╛рд░рдг рджрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд╣реА рдЪрдЧрд│рд╡рд╛рджреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд┐рдЧрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рдд рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрди рдЬрд╛рдКрди рд▓рдбрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рдХрдирдбрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрдд рдерд╛рд┐рдпрдХ рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХрдЯрдм рдЖрд╣рдд рд╣ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдп рдЖрд╣рдд рддрдереАрд▓ рд╕рдо реАрдЪрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд╡рд░ рдЦрдк рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдХрд╛рд╣реА рд╡ рдХ рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рдХрд╛рдиреА рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд╕рд▓рд▓ рдЗ рд▓рдбрдордзреАрд▓ рдЧреЛрд░ рдХрд╛рд│ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХ рдпрд╛рдЪ рддрд▓рдирд╛ рдордХ рдЕ рдпрдпрди рдХрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рддрдереАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд│рд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЕ рдзрдХ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЦ рд╛рдд рдЕрд╕рдкрдпрдд рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рди рд╣рдд рдкрдг рд╕рдЦрд╡ рдд рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдк рд╛рд╣реА рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдгрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕рдЪ рд┐рдЪ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрд╛ рдХрдирдбрд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рд▓ рдЖрд┐рдг рд╣рдЪ рд┐рдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░рд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рдд рдЖрд╣ рд╣рдгрди рд╕ рдпрд╛ рд╡ рдХ рдп рд╛рддрд▓рд╛ рд┐рди рдХрд╖ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣ рдХ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдирд╡рд┐рд╢рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд╢рд╛ реАрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рдЪреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рд╣реА рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рддреА рдЬрдЧрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рдд рдЬрд╛ рдд рдЦрд▓рдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдордз рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрдЪ рдк реАрдХрд░рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рддреА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЖрд┐рдг рдо рдпрдо рд╡рдЧрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЖрд╣

рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рдирд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордЬрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдз рд╛рддреАрд▓

рдЪрдврд╛рдУрдвреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рди рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЦ рд╛рдо рдп рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣рд╛рд╡рд╛

рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рд╢реЛрдзрдг рдлрд╛рд░ рдирд╛рдЬрдХ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рдореА рдЦрд░рдЪ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдордЧ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рдХрд╛ рди рд╣рдд рдЦрд░рдЪ рдЧрд▓реА рек-рел рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рди рд╣рдд рддрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдд рдб рдмрдЪрд╡ рд╣рд╛рд╡ рддрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЪрд╡рдЪ рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд▓рд╛ рдХрдмрд▓ рдХрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдХ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд┐рдЪ рдЦ рддрд╛ рд╣реЛрддреА рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓рд╛ рд░рд╕рдЪ рд╣рд░рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╢рд╛рдорд│ рдХ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рдорди рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓

рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╢реАрдо рдп рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рд╡ рдЬрдп рдХрд╛рд╢ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдореА рд╕рд┐ рдп рд╣реЛрддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЬрдг рд╕рд╡ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рдмрд╣ рди рдпрдд рд╣реЛрдд рдПрдо рдбреА рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рд░рд╛рдгреАрд╕реЛрдмрдд рд▓ рдЭрд╛рд▓ рд╡ рдкрдг рд╡рд│ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдпрд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдПрдХ рдЙ рдорд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╢ рд┐рдорд│реЛ рд╡рд╛ рди рд┐рдорд│реЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕ рдЬрдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирдж рд╣реЛрддрд╛ рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

рддрд╣рд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдЬреЙ рд╕ рд╣реЛрдкрд┐рдХ рд╕ рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рд╣рдгрдЬ рдмреМрд┐ рдХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣реЛрддрд╛ ренрен рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛рде рдЬрдЧ рд╕ рд╕рд╢реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓рд▓ реЛрдлрд╕рд╕ рд╡ рдЕ рдзрдХ рд╛рди рд┐рдорд│рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЦрдб рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдл рд╣реЛрддрд╛ рдореА рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рдд рдердо рдпрдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд╢рд╖ рдХрд╛рдо рдорд╛ рдпрд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддрди рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рдЖрдо рдпрд╛ реЛрдлрд╕рд╕рдирд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА рдд рд╣рд╛ рддрд░ рдорди рдЪрдб рдЙ рд╕рдХ рд╡ рдЖрдирджреА рд╣реЛрдд рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

10

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╛рдиреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪрдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рджрдг рд╛рдореАрдг рд╡ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирдХ рдирд╛рд╡рд░ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдг рджрд╛ рдо рд╕рд╛рдареА рдЖрджреЛрд▓рди рдХрд░рдг ldquoрд╕рдЪрд╕рд╛рдареА рд┐рдирддрд╛рдд рд╕рджрд░ ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдордЪреА рд┐рдирд┐рдорддреА рдХрд░рдг рдпрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЧрд▓реА рдЖрдЯреЛрдкрддрд╛ рдЖрдЯреЛрдкрдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рдврд▓ рдЦрдк рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдгрд╛рд▓рдп рдмрд╛рдзрд▓ рд╛рдореАрдг рдЖрд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдпрд╛рддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рджрд╛ рдмрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪrdquo рд╣реА рд╕ рдерд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирджрдб рдмрдирд▓реА рдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдорди рдХрд╕ рд╣реЛрдд

рдореА рдЖрдард╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдк рд╣рд╛ рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рди рд╣рдд рд╣ рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдЗрдердирдЪ рд╣рд╛ рдмрджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬ рдореА рд╡рддрдГ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рддрдГрд╡рд░ рд▓рд╛рджрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рддрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЕрд╕ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ lsquoрд╕рдЪrdquo рдпрд╛ рд╕ рдердЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдд рд╣рд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдорд│ рд┐рддрдерд▓реА рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдЖрд░реЛ рдп рдпрд╡ рдерд╛ - рдЬ рд╣рд╛ рдгрд╛рд▓рдп рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╛рдерд┐рдордХ рдЖрд░реЛ рдп рдХ рд╕рдзрд░рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡ рдХ рди рдж рдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡ реА рдЕрд╕реАрдо рд┐рджрд░рдЧрд╛рдИ рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рдХрд╛рдордЪрдХрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡ рди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдард░рд╡ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирд▓ рдЬ рдХрд╛рд░ рдерд╛рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╡рд│рди рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд▓рд╛ рджреЛрди рд╡рд╖ рдПрдЦрд╛ рд╛ рд┐рдХ рд╛рд▓рд╛ рд╡рд│рд╡рд│ рд╛рд╡ рддрд╕рд╛ рд┐рдХрд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдиреА рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГрд╣рди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реЛ рдкрдг рдЕрдирдХ рдг рдШрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЕ рдпрд╛рдп рдЖ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│ рддрд░ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдирддрд░ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓

рдЬрд╕рдЬрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рдорди рдШрд╛рдмрд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХрд╛рдо рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЧрд▓ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдЖрддрд▓рд╛ ldquoрдореАrdquo рдмрджрд▓рдд рдЧрд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ

ldquoрдореАрдк рд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдореА рд╡рдЧрд│рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рджреЛрдШрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрддрд░ рд╡ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓рд╛ рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖ рд╣реА рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛рд╡рд╛ рд░рд╛ реАрдп-рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдЖрд░реЛ рдп рдХрд╛рдп рдорд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдпрд╛рд╡ рди рд╣рд╛рд╡реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд╛ рдмрджреА рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╛рдд рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣ рдЕрд╕ рд╣рд╛рд╡ рд╣рдгрди рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд│реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдЪ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЖрд┐рдг рдордмрдИ рд┐рдж реА рд▓рдбрди рдЖрд┐рдг рдпрдпреЙрдХрдо рдп рдкреЙ рд▓рд╕реАрдордХрд╕ рдмрд┐ рдЬреАрд╡реА рд╢рд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рдкрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрда рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рдд рд┐рдардХрд╛рдг рдорд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдХрдард╣реА рдкреЛрдЪрд▓реЛ рддрд░ ldquoрдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪrdquo рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд┐рдорд│рдд рди рд╣рдд рдореА рдЬрде рдкреЛрдЪрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛ рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рд╡рдЧ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреА рдорд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЧрд│рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд ldquoрддrdquo рдХ рд╣рд╛ рдШрдбрд▓ рд╕рддрдд рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рддрдд рддрдЧрдордЧ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ реЛрдд рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рдмрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзрди рд╡ рд╣рдгрди рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓ рд╣реЛрдд рдкрд╡ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрдгрддреА рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрд╡рд╛ рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрдг рд╕ рддрд╛ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдЬрдг рдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рди рдШрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдлрд╛рд░рдХрдд рдШрдКрди рдпрдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреМрд┐ рдХ рдмрдирд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рджрдЦреАрд▓ рди рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдм рд▓рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдг рдЕрдирднрд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рдЧреАрддрд╛рдЪ рд╕рд░ рд╡ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЖрд╡рдЧ рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЬрдг рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд╡рд┐рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдордирд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рд╡ рдЦ рддрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рдЦ рддрд╛ ldquoрд░реЛрдЧrdquo рди рд╣рддреА рд╣рд╛ рдзреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдЖрддрди рд┐рдорд│рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд▓рдХрдб рдореА рд▓ рдЪ рд┐рджрд▓ рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рддрд╛рдг рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рддрд╛рдгрд▓рд╛ рдЧрд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рд┐рдб рд╢рдирдорд│ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА

рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдбреЙ рдЕрд┐рдирддрд╛ рдЕрд╡рдЪрдЯрди рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдк рддрдХ рднрдЯ рд╣рдгрди рдкрд╛рдард╡рд▓- рдмрди рд╕реАрдЧрд▓ рдпрд╛ рдЕрдорд░рдХ рд╕рдЬрдирди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рд╕ ldquoрд▓ рд╣ рдорд┐рдбрд╕реАрди рдЕрдб рд┐рдорд░рдХрд▓rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдЗ рдЫрд╛рд╢ рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдиреА рдХ рд╕рд░рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рди рд╡рдгрди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдд рд╕реАрдЧрд▓ рдЕрд╕ рд╣рдгрддреЛ рдХ рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдб рднрд╛рд╡ рдкрдбрддреЛ рдЕрдирдХ рдХ рд╕рд░ рдпрд╛ рдгрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛ рдпрд╛рдкрд╡ рд┐рдб рд╢рди рдЖрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 8: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

8

рд╢рд░реАрд░ рдо рдпрд╛ рдХ рджрд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрди рдкрд╛рд░ рд╣рдХрд╛рд▓рдк реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рдЖрд╣ рдЖрд░рд╛рдордЦрдЪ рдд рдмрд╕рди рдЯреА рд╣реА рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдм реАрд▓рд╛ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧрджрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд░ рдШрд╛рдо рдЧрд╛рд│рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдХрда рдирдХреЛрдЪ рддреЛ рдХрд╛рд░ рдкрдг рдХрдореА рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдорд│ рдХрд╛рдп рдореЛрдард╕ рдШрдбрдгрд╛рд░

рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдо рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдХ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЗ рдп рд▓рди рд╛ рд╣рд╛рдо рдирд▓рд╛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЛ рдпрд╛рдорд│ рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░рдЪ рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд╣рдгрдЬрдЪ рдордзрдорд╣ рд╣реЛрддреЛ рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд░реАрд░ рдЕ рдзрдХ рдЗ рдп рд▓рди рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдд рд╕рддрдд рдЗ рдп рд▓рди рдЬрд╛ рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЖрдХрд┐рдЪрдд рд╣реЛрддрд╛рдд рд▓рдб рд╢рд░ рд╡рд╛рдврдд рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡рд╛рдврдд рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдо рдп рдЕрдерд░реЛ рд▓рд░реЛ рд╕рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕рдо рдЪрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛ рд╛рдиреА ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣ рдирд╛рд╡ рд┐рджрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓рд╛ рд░ рджрд╛рдм рдордзрдорд╣ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣ рд╕рд╡ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛рдд - рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкреЛрдЯрд╛рд╡рд░ рдЪрд░рдмреА рдЧреЛрд│рд╛ рд╣реЛрдКрди рдкреЛрдЯ рд╡рд╛рдврдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕рдЦрд╡ рдд рд▓реЛрдХрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рд╢рд╖рддрдГ рдк рд╖рд╛рдирд╛ рдореЛ рд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕rdquo рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛ ldquo рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕рдЪ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдо рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рджрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓реА рд╕рддрд░рд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖ рдореА рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд▓реЛрдХрд╛рдо рдпрдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪ рдо рдп рд░реЛрдЧ рдХреЛрдгрдд рддрд░ рдХрдкреЛрд╖рдг рд░ рд╛рдЪреА рдХрдореА рдпрд░реЛрдЧ рдХ рд░реЛ рдЧ рдорд▓ рд░рдпрд╛ рд╣рдЧрд╡рдг рдЯрд╛рдпрдлреЙрдЗрдб рдпрдореЛрд┐рдирдпрд╛ рдЗ рдпрд╛рд┐рдж рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣рд╛ рдкрд╛рд┐ рдорд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рдЖрдк рдпрд╛ рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛ рдпрд╛ реАрди рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдореА рдорд╛рдирдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдЬ рд╣рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЖрдард╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдорд╛рдЭ рдПрдХ рдорд╣рдг рдордирдЬрдордЯрдЪ реЛрдлрд╕рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ релрей рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрдКрди рджрдЧрд╛рд╡рд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдорд╛рд╡рд╕рднрд╛рдК релрел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рдорд▓рдо рдп рд╕ рд╕ рдордирдЬрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЧрд▓рд╛ ldquoрд╕рдЪрдордзрд▓рд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдХрд╛рдпрдХрддрд╛ рддрд╖рд░ рдЦреЛрд░рдЧрдб рд╕рд╛рдЧрдд рдЖрд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдбрднрд╛рдКрдирд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдпрд╛рдЪ рейрен рд╡рд╖ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдореА рдЕрдЧрд╛рдЦрд╛ рд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд╛ рем-рен рд╡рд╖рд╛рдиреА рд▓рд╣рд╛рди рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░рд╕рд░рд╕рд▓рд▓рд╛ рдЧреЛрд░рд╛ рджрдЦрдгрд╛ рдЙрдЪрд╛рдкрд░рд╛ рдо рдп рджрд╢ рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░рд╛рд╣рди рд╢рддреА рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рейрен рдпрд╛ рд╡рд╖ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╡рдХ рдЧрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рд╣рд╛ рд▓рдЦ рд▓рд╣реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рддрдореА рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд╡рд╕рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪ рдкрд┐рдд рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрди рдЧрд▓ рд╡рдп рд╡рд╖ рекрем рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдо рдп рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐рд╢рд┐ рдд рдо рдпрдорд╡рдЧ рдпрд╛рдХрдб рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛ рд╡рдирд╛ рдж рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрдХрд╛ рдпрд╛рдЪ рдШрд░рд╛рдо рдп рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рд╡рддрдГрдЪреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рдЪреА рддрд░реА рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕- рд╕рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓рд▓реА

рд╣реЛрддреА рдПрдХ рдирд╡рдЪ рдп рдореА рдкрд╛рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдд рдг рд╡рдпрд╛рдо рдп рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдо рдп рд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рд╡рдЧрд░ рд░реЛрдЧ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдирддрд░рдЪ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреЛ рдирддрд░ рдк рд╛рд╢реАрдд рдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрдд рдЖрддрд╛ рд┐рддрд╢реАрдд рд╣ рд░реЛрдЧ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рд╕ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдд рдг рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХрд╕рд╛рдареА рдНрдбрд┐рдордЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣ рдХрд╛рдп рдШрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрдЧрджреА рдд рдг рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдо рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдорд╛рдгрд╕ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рди рдЬрд╛рдд рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╕рд╛рде рдЖрд▓реА рдХрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА

рд┐рдж реА рд╡ рдо рд╛рд╕ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд│реАрд╢реА рдпрд╛ рдкрдв рдпрд╛ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдЬрд│рдкрд╛рд╕ рдпрдХ рдкрд╛рдЪрд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рдордзрдорд╣ рд╡ рджрд╣рд╛рдкрдХ рдПрдХрд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдХрда рдпрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрдд рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдПрд╡рдв рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдг рдирд╛рд╣реА резрепренреж рдирддрд░ рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╢рд╣рд░реА рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдирдХ рд╕рд╡ рдгрд╛рдд рд╣ рдорд╛рдг рдпрдХ рджрд╢рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЖрд╣ рд╡ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдХрдореА рд╡рдпрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╕ рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдЖрддрд╛ рддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдк рд╖ рд┐рддрд╢реАрдд рд╡ рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрддрдЪ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдпрдКрди рдардкрд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдпрд╛рддрд▓рд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддреЛ

рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдк рд╛рд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдЦреАрд▓ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдЕрд╢реАрдЪ рд▓рд╛рдЯ рдЖрд▓реА рдорд╣рд╛рдп рд╛рдирддрд░рдЪреА рд╕рдо реА рдЬреАрд╡рдирдорд╛рдирд╛рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рдп рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╕рдкрд▓рд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди ldquoрдХрд╛рд░ - рдЯреА рд╣реА - рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯ рдпрд╛ рд┐ рдордд рднреЛрд╡рддреА рд┐рдлрд░рдгрд╛рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рдХрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдХрд╛рд░рдорд│ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдирд╛рд╣реА рдЯреА рд╣реАрд╕рдореЛрд░ рдмрд╕рди рдордиреЛрд░рдЬрди рд╡ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рддреА рдкрд╣рд╛рдп рдпрд╛ рдХрд╛рд░рди рд╕рдкрд░рдорд╛рдХрдЯрдо рдп рдЬрд╛рдКрди рдЯреА рд╣реАрд╡рд░реАрд▓ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░рд╛рдд рдо рдп рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдд рд┐рд╡рдХрдд рдЖрдгрд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдпрдКрди рдЦрд╛рдп рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдорд│ резрепрелреж рдд резрепремреж рдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдо рдп рдЕрдо рд░рдХрдо рдп рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдЖрд┐рдг

9

рдпрд╛рдорд│ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдо рдпрдЪ рдорд╛рдг рдЪрдб рд╡рд╛рдврд▓ рдкрдвреАрд▓ резреж-резрел рд╡рд╖рд╛рдд рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдг рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрдк рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдереАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдп рди рд╕ рдЭрд╛рд▓

рдЕрдо рд░рдХрдд рекреж-релреж рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЬ рдШрдбрд▓ рддрдЪ рдирдордХ рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд╡рдЧ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдорд╡рдЧ рд┐рдорд│рди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЖрдЬ реиреж рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрдЬ рджрд╕рд░рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЕрдо рд░рдХрдЪреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рдЯрдХрд╛ рджрд╛ рд╡ рдз рдкрд╛рди рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЬрдЧрддреЛ рдЖрд╣ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдореЛрдЯрд╛рд░ рдЯреА рд╣реА рдЬ рд╡ рд╣реЙрдЯрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдерд╛рди рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рдмрдареА рдЦрд╛рджрд╛рдб рдЬреАрд╡рдирд╕ рдХрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╡рд╛рдврддреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд╛ рдЖрд┐рдг рдХ рд░рдЕрд░рдордзреАрд▓ рдЪрдб рдкрдзрд╛ рд╡ рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдорд│ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрджрдЦреАрд▓ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рдорд╛рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдмрдШрдд рдЖрд╣реЛрдд

рдкрдг рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд╛рд░рдг рджрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд╣реА рдЪрдЧрд│рд╡рд╛рджреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд┐рдЧрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рдд рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрди рдЬрд╛рдКрди рд▓рдбрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рдХрдирдбрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрдд рдерд╛рд┐рдпрдХ рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХрдЯрдм рдЖрд╣рдд рд╣ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдп рдЖрд╣рдд рддрдереАрд▓ рд╕рдо реАрдЪрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд╡рд░ рдЦрдк рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдХрд╛рд╣реА рд╡ рдХ рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рдХрд╛рдиреА рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд╕рд▓рд▓ рдЗ рд▓рдбрдордзреАрд▓ рдЧреЛрд░ рдХрд╛рд│ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХ рдпрд╛рдЪ рддрд▓рдирд╛ рдордХ рдЕ рдпрдпрди рдХрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рддрдереАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд│рд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЕ рдзрдХ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЦ рд╛рдд рдЕрд╕рдкрдпрдд рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рди рд╣рдд рдкрдг рд╕рдЦрд╡ рдд рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдк рд╛рд╣реА рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдгрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕рдЪ рд┐рдЪ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрд╛ рдХрдирдбрд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рд▓ рдЖрд┐рдг рд╣рдЪ рд┐рдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░рд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рдд рдЖрд╣ рд╣рдгрди рд╕ рдпрд╛ рд╡ рдХ рдп рд╛рддрд▓рд╛ рд┐рди рдХрд╖ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣ рдХ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдирд╡рд┐рд╢рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд╢рд╛ реАрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рдЪреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рд╣реА рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рддреА рдЬрдЧрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рдд рдЬрд╛ рдд рдЦрд▓рдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдордз рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрдЪ рдк реАрдХрд░рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рддреА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЖрд┐рдг рдо рдпрдо рд╡рдЧрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЖрд╣

рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рдирд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордЬрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдз рд╛рддреАрд▓

рдЪрдврд╛рдУрдвреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рди рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЦ рд╛рдо рдп рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣рд╛рд╡рд╛

рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рд╢реЛрдзрдг рдлрд╛рд░ рдирд╛рдЬрдХ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рдореА рдЦрд░рдЪ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдордЧ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рдХрд╛ рди рд╣рдд рдЦрд░рдЪ рдЧрд▓реА рек-рел рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рди рд╣рдд рддрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдд рдб рдмрдЪрд╡ рд╣рд╛рд╡ рддрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЪрд╡рдЪ рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд▓рд╛ рдХрдмрд▓ рдХрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдХ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд┐рдЪ рдЦ рддрд╛ рд╣реЛрддреА рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓рд╛ рд░рд╕рдЪ рд╣рд░рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╢рд╛рдорд│ рдХ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рдорди рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓

рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╢реАрдо рдп рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рд╡ рдЬрдп рдХрд╛рд╢ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдореА рд╕рд┐ рдп рд╣реЛрддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЬрдг рд╕рд╡ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рдмрд╣ рди рдпрдд рд╣реЛрдд рдПрдо рдбреА рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рд░рд╛рдгреАрд╕реЛрдмрдд рд▓ рдЭрд╛рд▓ рд╡ рдкрдг рд╡рд│ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдпрд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдПрдХ рдЙ рдорд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╢ рд┐рдорд│реЛ рд╡рд╛ рди рд┐рдорд│реЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕ рдЬрдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирдж рд╣реЛрддрд╛ рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

рддрд╣рд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдЬреЙ рд╕ рд╣реЛрдкрд┐рдХ рд╕ рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рд╣рдгрдЬ рдмреМрд┐ рдХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣реЛрддрд╛ ренрен рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛рде рдЬрдЧ рд╕ рд╕рд╢реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓рд▓ реЛрдлрд╕рд╕ рд╡ рдЕ рдзрдХ рд╛рди рд┐рдорд│рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЦрдб рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдл рд╣реЛрддрд╛ рдореА рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рдд рдердо рдпрдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд╢рд╖ рдХрд╛рдо рдорд╛ рдпрд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддрди рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рдЖрдо рдпрд╛ реЛрдлрд╕рд╕рдирд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА рдд рд╣рд╛ рддрд░ рдорди рдЪрдб рдЙ рд╕рдХ рд╡ рдЖрдирджреА рд╣реЛрдд рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

10

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╛рдиреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪрдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рджрдг рд╛рдореАрдг рд╡ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирдХ рдирд╛рд╡рд░ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдг рджрд╛ рдо рд╕рд╛рдареА рдЖрджреЛрд▓рди рдХрд░рдг ldquoрд╕рдЪрд╕рд╛рдареА рд┐рдирддрд╛рдд рд╕рджрд░ ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдордЪреА рд┐рдирд┐рдорддреА рдХрд░рдг рдпрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЧрд▓реА рдЖрдЯреЛрдкрддрд╛ рдЖрдЯреЛрдкрдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рдврд▓ рдЦрдк рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдгрд╛рд▓рдп рдмрд╛рдзрд▓ рд╛рдореАрдг рдЖрд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдпрд╛рддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рджрд╛ рдмрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪrdquo рд╣реА рд╕ рдерд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирджрдб рдмрдирд▓реА рдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдорди рдХрд╕ рд╣реЛрдд

рдореА рдЖрдард╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдк рд╣рд╛ рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рди рд╣рдд рд╣ рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдЗрдердирдЪ рд╣рд╛ рдмрджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬ рдореА рд╡рддрдГ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рддрдГрд╡рд░ рд▓рд╛рджрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рддрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЕрд╕ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ lsquoрд╕рдЪrdquo рдпрд╛ рд╕ рдердЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдд рд╣рд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдорд│ рд┐рддрдерд▓реА рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдЖрд░реЛ рдп рдпрд╡ рдерд╛ - рдЬ рд╣рд╛ рдгрд╛рд▓рдп рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╛рдерд┐рдордХ рдЖрд░реЛ рдп рдХ рд╕рдзрд░рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡ рдХ рди рдж рдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡ реА рдЕрд╕реАрдо рд┐рджрд░рдЧрд╛рдИ рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рдХрд╛рдордЪрдХрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡ рди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдард░рд╡ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирд▓ рдЬ рдХрд╛рд░ рдерд╛рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╡рд│рди рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд▓рд╛ рджреЛрди рд╡рд╖ рдПрдЦрд╛ рд╛ рд┐рдХ рд╛рд▓рд╛ рд╡рд│рд╡рд│ рд╛рд╡ рддрд╕рд╛ рд┐рдХрд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдиреА рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГрд╣рди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реЛ рдкрдг рдЕрдирдХ рдг рдШрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЕ рдпрд╛рдп рдЖ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│ рддрд░ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдирддрд░ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓

рдЬрд╕рдЬрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рдорди рдШрд╛рдмрд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХрд╛рдо рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЧрд▓ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдЖрддрд▓рд╛ ldquoрдореАrdquo рдмрджрд▓рдд рдЧрд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ

ldquoрдореАрдк рд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдореА рд╡рдЧрд│рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рджреЛрдШрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрддрд░ рд╡ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓рд╛ рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖ рд╣реА рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛рд╡рд╛ рд░рд╛ реАрдп-рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдЖрд░реЛ рдп рдХрд╛рдп рдорд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдпрд╛рд╡ рди рд╣рд╛рд╡реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд╛ рдмрджреА рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╛рдд рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣ рдЕрд╕ рд╣рд╛рд╡ рд╣рдгрди рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд│реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдЪ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЖрд┐рдг рдордмрдИ рд┐рдж реА рд▓рдбрди рдЖрд┐рдг рдпрдпреЙрдХрдо рдп рдкреЙ рд▓рд╕реАрдордХрд╕ рдмрд┐ рдЬреАрд╡реА рд╢рд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рдкрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрда рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рдд рд┐рдардХрд╛рдг рдорд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдХрдард╣реА рдкреЛрдЪрд▓реЛ рддрд░ ldquoрдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪrdquo рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд┐рдорд│рдд рди рд╣рдд рдореА рдЬрде рдкреЛрдЪрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛ рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рд╡рдЧ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреА рдорд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЧрд│рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд ldquoрддrdquo рдХ рд╣рд╛ рдШрдбрд▓ рд╕рддрдд рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рддрдд рддрдЧрдордЧ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ реЛрдд рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рдмрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзрди рд╡ рд╣рдгрди рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓ рд╣реЛрдд рдкрд╡ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрдгрддреА рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрд╡рд╛ рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрдг рд╕ рддрд╛ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдЬрдг рдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рди рдШрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдлрд╛рд░рдХрдд рдШрдКрди рдпрдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреМрд┐ рдХ рдмрдирд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рджрдЦреАрд▓ рди рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдм рд▓рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдг рдЕрдирднрд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рдЧреАрддрд╛рдЪ рд╕рд░ рд╡ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЖрд╡рдЧ рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЬрдг рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд╡рд┐рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдордирд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рд╡ рдЦ рддрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рдЦ рддрд╛ ldquoрд░реЛрдЧrdquo рди рд╣рддреА рд╣рд╛ рдзреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдЖрддрди рд┐рдорд│рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд▓рдХрдб рдореА рд▓ рдЪ рд┐рджрд▓ рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рддрд╛рдг рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рддрд╛рдгрд▓рд╛ рдЧрд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рд┐рдб рд╢рдирдорд│ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА

рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдбреЙ рдЕрд┐рдирддрд╛ рдЕрд╡рдЪрдЯрди рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдк рддрдХ рднрдЯ рд╣рдгрди рдкрд╛рдард╡рд▓- рдмрди рд╕реАрдЧрд▓ рдпрд╛ рдЕрдорд░рдХ рд╕рдЬрдирди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рд╕ ldquoрд▓ рд╣ рдорд┐рдбрд╕реАрди рдЕрдб рд┐рдорд░рдХрд▓rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдЗ рдЫрд╛рд╢ рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдиреА рдХ рд╕рд░рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рди рд╡рдгрди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдд рд╕реАрдЧрд▓ рдЕрд╕ рд╣рдгрддреЛ рдХ рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдб рднрд╛рд╡ рдкрдбрддреЛ рдЕрдирдХ рдХ рд╕рд░ рдпрд╛ рдгрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛ рдпрд╛рдкрд╡ рд┐рдб рд╢рди рдЖрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 9: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

9

рдпрд╛рдорд│ рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдо рдпрдЪ рдорд╛рдг рдЪрдб рд╡рд╛рдврд▓ рдкрдвреАрд▓ резреж-резрел рд╡рд╖рд╛рдд рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдг рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрдк рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдереАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдп рди рд╕ рдЭрд╛рд▓

рдЕрдо рд░рдХрдд рекреж-релреж рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдЬ рдШрдбрд▓ рддрдЪ рдирдордХ рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рдЦрд╡ рдд рд╡рдЧ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдЖрд┐рдг рдо рдпрдорд╡рдЧ рд┐рдорд│рди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЖрдЬ реиреж рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрдЬ рджрд╕рд░рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрд▓рд╛ рдЕрдо рд░рдХрд╛ рдЭрдкрд╛ рд╛рди рдЕрдо рд░рдХрдЪреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЦрд╛ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рд░рд▓рдЪрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рдЯрдХрд╛ рджрд╛ рд╡ рдз рдкрд╛рди рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЬрдЧрддреЛ рдЖрд╣ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдореЛрдЯрд╛рд░ рдЯреА рд╣реА рдЬ рд╡ рд╣реЙрдЯрд▓ рдпрд╛рдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪ рдерд╛рди рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рдмрдареА рдЦрд╛рджрд╛рдб рдЬреАрд╡рдирд╕ рдХрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╡рд╛рдврддреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд╛ рдЖрд┐рдг рдХ рд░рдЕрд░рдордзреАрд▓ рдЪрдб рдкрдзрд╛ рд╡ рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдорд│ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрджрдЦреАрд▓ рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣рдгрди рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪ рдорд╛рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдврд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдмрдШрдд рдЖрд╣реЛрдд

рдкрдг рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд╛рд░рдг рджрдбрд▓рд▓ рдЖрд╣ рд╣реА рдЪрдЧрд│рд╡рд╛рджреА рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд┐рдЧрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╛рдд рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рдд рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзрди рдЬрд╛рдКрди рд▓рдбрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рдХрдирдбрд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрдд рдерд╛рд┐рдпрдХ рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХрдЯрдм рдЖрд╣рдд рд╣ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдЙ рдЪрд╡рдЧ рдп рдЖрд╣рдд рддрдереАрд▓ рд╕рдо реАрдЪрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд╡рд░ рдЦрдк рдк рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдХрд╛рд╣реА рд╡ рдХ рдп рдЕ рдпрд╛рд╕рдХрд╛рдиреА рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдЕрд╕рд▓рд▓ рдЗ рд▓рдбрдордзреАрд▓ рдЧреЛрд░ рдХрд╛рд│ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХ рдпрд╛рдЪ рддрд▓рдирд╛ рдордХ рдЕ рдпрдпрди рдХрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд▓ рдХ рддрдереАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд│рд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдо рдп рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЕ рдзрдХ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдо рдп рдЦ рд╛рдд рдЕрд╕рдкрдпрдд рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рди рд╣рдд рдкрдг рд╕рдЦрд╡ рдд рдкрд╛ рдЪрдорд╛ рдп рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЧреЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдк рд╛рд╣реА рдЬрд╛ рдд рдорд╛рдгрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдирд╛ рд╣ рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕рдЪ рд┐рдЪ рд╕рдЧрд╛рдкрд░ рджрд┐ рдг рдЖрд┐ рдХрд╛ рдХрдирдбрд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рд▓ рдЖрд┐рдг рд╣рдЪ рд┐рдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░рд╛рдо рдпрд╣реА рдЖрдврд│рдд рдЖрд╣ рд╣рдгрди рд╕ рдпрд╛ рд╡ рдХ рдп рд╛рддрд▓рд╛ рд┐рди рдХрд╖ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣ рдХ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдирд╡рд┐рд╢рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд╢рд╛ реАрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╢рд╛рдЪреА рд▓реЛрдХрд╕ рдпрд╛ рд╣реА рдордзрдорд╣ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рддреА рдЬрдЧрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рдд рдЬрд╛ рдд рдЦрд▓рдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдордз рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрдЪ рдк реАрдХрд░рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рддреА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЖрд┐рдг рдо рдпрдо рд╡рдЧрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реА рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдп рдЖрд╣

рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рдирд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдЪ рдкрдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордЬрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдз рд╛рддреАрд▓

рдЪрдврд╛рдУрдвреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рди рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЦ рд╛рдо рдп рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рд╡ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣рд╛рд╡рд╛

рдпрд╛ рдирд╛рдЪ рдЙ рд░ рд╢реЛрдзрдг рдлрд╛рд░ рдирд╛рдЬрдХ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рдореА рдЦрд░рдЪ рд┐рдирд░реА рдЫ рд╡ рддрд╛рдгрдо рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛ рдордЧ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рдХрд╛ рди рд╣рдд рдЦрд░рдЪ рдЧрд▓реА рек-рел рд╡рд╖ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рди рд╣рдд рддрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдд рдб рдмрдЪрд╡ рд╣рд╛рд╡ рддрд╢реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЪрд╡рдЪ рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд▓рд╛ рдХрдмрд▓ рдХрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдХ рдЧрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд┐рдЪ рдЦ рддрд╛ рд╣реЛрддреА рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓рд╛ рд░рд╕рдЪ рд╣рд░рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╢рд╛рдорд│ рдХ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рдорди рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓

рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╢реАрдо рдп рдХреЙрд▓рдЬрдо рдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рд╡ рдЬрдп рдХрд╛рд╢ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрджреЛрд▓рдирд╛рдд рдореА рд╕рд┐ рдп рд╣реЛрддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЬрдг рд╕рд╡ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рдмрд╣ рди рдпрдд рд╣реЛрдд рдПрдо рдбреА рдХ рдпрд╛рдирддрд░ рд░рд╛рдгреАрд╕реЛрдмрдд рд▓ рдЭрд╛рд▓ рд╡ рдкрдг рд╡рд│ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдпрд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдПрдХ рдЙ рдорд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╢ рд┐рдорд│реЛ рд╡рд╛ рди рд┐рдорд│реЛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕ рдЬрдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирдж рд╣реЛрддрд╛ рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

рддрд╣рд┐рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖ рдЙ рдЪ рд┐рд╢ рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдо рд░рдХрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдЬреЙ рд╕ рд╣реЛрдкрд┐рдХ рд╕ рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рд╣рдгрдЬ рдмреМрд┐ рдХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣реЛрддрд╛ ренрен рджрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛рде рдЬрдЧ рд╕ рд╕рд╢реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓рд▓ реЛрдлрд╕рд╕ рд╡ рдЕ рдзрдХ рд╛рди рд┐рдорд│рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЦрдб рдзрд╛рд╡рдкрд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдл рд╣реЛрддрд╛ рдореА рд┐рд╡ рд╛рдкреАрдард╛рдд рдердо рдпрдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд╢рд╖ рдХрд╛рдо рдорд╛ рдпрд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддрди рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рдЖрдо рдпрд╛ реЛрдлрд╕рд╕рдирд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА рдд рд╣рд╛ рддрд░ рдорди рдЪрдб рдЙ рд╕рдХ рд╡ рдЖрдирджреА рд╣реЛрдд рдордЧ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рдХ рд╣рд╛ рдЖрд▓реА

10

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╛рдиреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪрдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рджрдг рд╛рдореАрдг рд╡ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирдХ рдирд╛рд╡рд░ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдг рджрд╛ рдо рд╕рд╛рдареА рдЖрджреЛрд▓рди рдХрд░рдг ldquoрд╕рдЪрд╕рд╛рдареА рд┐рдирддрд╛рдд рд╕рджрд░ ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдордЪреА рд┐рдирд┐рдорддреА рдХрд░рдг рдпрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЧрд▓реА рдЖрдЯреЛрдкрддрд╛ рдЖрдЯреЛрдкрдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рдврд▓ рдЦрдк рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдгрд╛рд▓рдп рдмрд╛рдзрд▓ рд╛рдореАрдг рдЖрд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдпрд╛рддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рджрд╛ рдмрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪrdquo рд╣реА рд╕ рдерд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирджрдб рдмрдирд▓реА рдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдорди рдХрд╕ рд╣реЛрдд

рдореА рдЖрдард╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдк рд╣рд╛ рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рди рд╣рдд рд╣ рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдЗрдердирдЪ рд╣рд╛ рдмрджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬ рдореА рд╡рддрдГ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рддрдГрд╡рд░ рд▓рд╛рджрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рддрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЕрд╕ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ lsquoрд╕рдЪrdquo рдпрд╛ рд╕ рдердЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдд рд╣рд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдорд│ рд┐рддрдерд▓реА рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдЖрд░реЛ рдп рдпрд╡ рдерд╛ - рдЬ рд╣рд╛ рдгрд╛рд▓рдп рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╛рдерд┐рдордХ рдЖрд░реЛ рдп рдХ рд╕рдзрд░рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡ рдХ рди рдж рдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡ реА рдЕрд╕реАрдо рд┐рджрд░рдЧрд╛рдИ рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рдХрд╛рдордЪрдХрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡ рди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдард░рд╡ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирд▓ рдЬ рдХрд╛рд░ рдерд╛рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╡рд│рди рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд▓рд╛ рджреЛрди рд╡рд╖ рдПрдЦрд╛ рд╛ рд┐рдХ рд╛рд▓рд╛ рд╡рд│рд╡рд│ рд╛рд╡ рддрд╕рд╛ рд┐рдХрд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдиреА рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГрд╣рди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реЛ рдкрдг рдЕрдирдХ рдг рдШрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЕ рдпрд╛рдп рдЖ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│ рддрд░ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдирддрд░ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓

рдЬрд╕рдЬрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рдорди рдШрд╛рдмрд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХрд╛рдо рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЧрд▓ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдЖрддрд▓рд╛ ldquoрдореАrdquo рдмрджрд▓рдд рдЧрд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ

ldquoрдореАрдк рд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдореА рд╡рдЧрд│рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рджреЛрдШрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрддрд░ рд╡ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓рд╛ рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖ рд╣реА рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛рд╡рд╛ рд░рд╛ реАрдп-рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдЖрд░реЛ рдп рдХрд╛рдп рдорд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдпрд╛рд╡ рди рд╣рд╛рд╡реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд╛ рдмрджреА рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╛рдд рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣ рдЕрд╕ рд╣рд╛рд╡ рд╣рдгрди рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд│реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдЪ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЖрд┐рдг рдордмрдИ рд┐рдж реА рд▓рдбрди рдЖрд┐рдг рдпрдпреЙрдХрдо рдп рдкреЙ рд▓рд╕реАрдордХрд╕ рдмрд┐ рдЬреАрд╡реА рд╢рд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рдкрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрда рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рдд рд┐рдардХрд╛рдг рдорд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдХрдард╣реА рдкреЛрдЪрд▓реЛ рддрд░ ldquoрдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪrdquo рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд┐рдорд│рдд рди рд╣рдд рдореА рдЬрде рдкреЛрдЪрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛ рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рд╡рдЧ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреА рдорд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЧрд│рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд ldquoрддrdquo рдХ рд╣рд╛ рдШрдбрд▓ рд╕рддрдд рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рддрдд рддрдЧрдордЧ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ реЛрдд рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рдмрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзрди рд╡ рд╣рдгрди рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓ рд╣реЛрдд рдкрд╡ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрдгрддреА рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрд╡рд╛ рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрдг рд╕ рддрд╛ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдЬрдг рдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рди рдШрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдлрд╛рд░рдХрдд рдШрдКрди рдпрдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреМрд┐ рдХ рдмрдирд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рджрдЦреАрд▓ рди рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдм рд▓рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдг рдЕрдирднрд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рдЧреАрддрд╛рдЪ рд╕рд░ рд╡ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЖрд╡рдЧ рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЬрдг рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд╡рд┐рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдордирд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рд╡ рдЦ рддрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рдЦ рддрд╛ ldquoрд░реЛрдЧrdquo рди рд╣рддреА рд╣рд╛ рдзреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдЖрддрди рд┐рдорд│рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд▓рдХрдб рдореА рд▓ рдЪ рд┐рджрд▓ рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рддрд╛рдг рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рддрд╛рдгрд▓рд╛ рдЧрд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рд┐рдб рд╢рдирдорд│ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА

рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдбреЙ рдЕрд┐рдирддрд╛ рдЕрд╡рдЪрдЯрди рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдк рддрдХ рднрдЯ рд╣рдгрди рдкрд╛рдард╡рд▓- рдмрди рд╕реАрдЧрд▓ рдпрд╛ рдЕрдорд░рдХ рд╕рдЬрдирди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рд╕ ldquoрд▓ рд╣ рдорд┐рдбрд╕реАрди рдЕрдб рд┐рдорд░рдХрд▓rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдЗ рдЫрд╛рд╢ рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдиреА рдХ рд╕рд░рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рди рд╡рдгрди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдд рд╕реАрдЧрд▓ рдЕрд╕ рд╣рдгрддреЛ рдХ рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдб рднрд╛рд╡ рдкрдбрддреЛ рдЕрдирдХ рдХ рд╕рд░ рдпрд╛ рдгрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛ рдпрд╛рдкрд╡ рд┐рдб рд╢рди рдЖрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 10: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

10

рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рджреЛрдШрд╛рдиреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪрдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдирд╛ рдЖрд░реЛ рдпрд╕рд╡рд╛ рджрдг рд╛рдореАрдг рд╡ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирдХ рдирд╛рд╡рд░ рд╕рд╢реЛрдзрди рдХрд░рдг рджрд╛ рдо рд╕рд╛рдареА рдЖрджреЛрд▓рди рдХрд░рдг ldquoрд╕рдЪрд╕рд╛рдареА рд┐рдирддрд╛рдд рд╕рджрд░ ldquoрд╢реЛрдз рд╛рдордЪреА рд┐рдирд┐рдорддреА рдХрд░рдг рдпрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЧрд▓реА рдЖрдЯреЛрдкрддрд╛ рдЖрдЯреЛрдкрдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рдврд▓ рдЦрдк рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдгрд╛рд▓рдп рдмрд╛рдзрд▓ рд╛рдореАрдг рдЖрд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдпрд╛рддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рдд рджрд╛ рдмрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╛рдд ldquoрд╕рдЪrdquo рд╣реА рд╕ рдерд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирджрдб рдмрдирд▓реА рдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдорди рдХрд╕ рд╣реЛрдд

рдореА рдЖрдард╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдк рд╣рд╛ рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭ рдорди рд╕ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рди рд╣рдд рд╣ рдорд▓рд╛ рдЖрдард╡рд▓ рдЗрдердирдЪ рд╣рд╛ рдмрджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬ рдореА рд╡рддрдГ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рддрдГрд╡рд░ рд▓рд╛рджрд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рддрд╛рдк рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЕрд╕ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ lsquoрд╕рдЪrdquo рдпрд╛ рд╕ рдердЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд▓реА рдд рд╣рд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдорд│ рд┐рддрдерд▓реА рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдЖрд░реЛ рдп рдпрд╡ рдерд╛ - рдЬ рд╣рд╛ рдгрд╛рд▓рдп рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╛рдерд┐рдордХ рдЖрд░реЛ рдп рдХ рд╕рдзрд░рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдп рдиреЛрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╡ рдХ рди рдж рдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡ реА рдЕрд╕реАрдо рд┐рджрд░рдЧрд╛рдИ рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рдХрд╛рдордЪрдХрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡ рди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧ рд╣рдЧрд╛рд░ рдард░рд╡ рдпрд╛рдЪ рд┐рдирд▓ рдЬ рдХрд╛рд░ рдерд╛рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╡рд│рди рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд▓рд╛ рджреЛрди рд╡рд╖ рдПрдЦрд╛ рд╛ рд┐рдХ рд╛рд▓рд╛ рд╡рд│рд╡рд│ рд╛рд╡ рддрд╕рд╛ рд┐рдХрд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рдиреА рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГрд╣рди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реЛ рдкрдг рдЕрдирдХ рдг рдШрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЕ рдпрд╛рдп рдЖ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│ рддрд░ рд╣реА рдЦ рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдирддрд░ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓

рдЬрд╕рдЬрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рдорди рдШрд╛рдмрд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕ рдХрд╛рдо рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЧрд▓ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдЖрддрд▓рд╛ ldquoрдореАrdquo рдмрджрд▓рдд рдЧрд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ

ldquoрдореАрдк рд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдореА рд╡рдЧрд│рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рджреЛрдШрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрддрд░ рд╡ рддрд╛рдг рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓рд╛ рд╛рдореАрдг рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖ рд╣реА рдХрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢реЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛рд╡рд╛ рд░рд╛ реАрдп-рдЖрддрд░рд░рд╛ реАрдп рдЖрд░реЛ рдп рдХрд╛рдп рдорд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдпрд╛рд╡ рди рд╣рд╛рд╡реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд╛ рдмрджреА рдкрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╛рдд рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣ рдЕрд╕ рд╣рд╛рд╡ рд╣рдгрди рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд│реА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрдЪ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдЖрд┐рдг рдордмрдИ рд┐рдж реА рд▓рдбрди рдЖрд┐рдг рдпрдпреЙрдХрдо рдп рдкреЙ рд▓рд╕реАрдордХрд╕ рдмрд┐ рдЬреАрд╡реА рд╢рд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рдкрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдХрда рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рдд рд┐рдардХрд╛рдг рдорд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдХрдард╣реА рдкреЛрдЪрд▓реЛ рддрд░ ldquoрдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪrdquo рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд┐рдорд│рдд рди рд╣рдд рдореА рдЬрде рдкреЛрдЪрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдк рд╛ рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рд╡рдЧ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛рдЧреА рдорд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЧрд│рдЪ рдорд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд ldquoрддrdquo рдХ рд╣рд╛ рдШрдбрд▓ рд╕рддрдд рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рддрдд рддрдЧрдордЧ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ реЛрдд рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рдмрд╛ рдпрд╢рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзрди рд╡ рд╣рдгрди рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓ рд╣реЛрдд рдкрд╡ рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрдгрддреА рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрд╡рд╛ рдХрд░рдд рди рд╣рддреЛ рдкрдг рд╕ рддрд╛ рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдЬрдг рдлрд│рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ

рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рди рдШрддрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдлрд╛рд░рдХрдд рдШрдКрди рдпрдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреМрд┐ рдХ рдмрдирд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рджрдЦреАрд▓ рди рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдм рд▓рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдг рдЕрдирднрд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рдЧреАрддрд╛рдЪ рд╕рд░ рд╡ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЖрд╡рдЧ рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╛рд╕рди рдореА рдЬрдг рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рднрд╛рд╡рд┐рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдордирд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рд╡ рдЦ рддрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рдЦ рддрд╛ ldquoрд░реЛрдЧrdquo рди рд╣рддреА рд╣рд╛ рдзреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдЖрддрди рд┐рдорд│рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд▓рдХрдб рдореА рд▓ рдЪ рд┐рджрд▓ рди рд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рддрд╛рдг рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрдкрдпрдд рддрд╛рдгрд▓рд╛ рдЧрд▓рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рд┐рдб рд╢рдирдорд│ рддрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА

рдирддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдбреЙ рдЕрд┐рдирддрд╛ рдЕрд╡рдЪрдЯрди рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдк рддрдХ рднрдЯ рд╣рдгрди рдкрд╛рдард╡рд▓- рдмрди рд╕реАрдЧрд▓ рдпрд╛ рдЕрдорд░рдХ рд╕рдЬрдирди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рд╕ ldquoрд▓ рд╣ рдорд┐рдбрд╕реАрди рдЕрдб рд┐рдорд░рдХрд▓rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдЗ рдЫрд╛рд╢ рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдиреА рдХ рд╕рд░рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рди рд╡рдгрди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдд рд╕реАрдЧрд▓ рдЕрд╕ рд╣рдгрддреЛ рдХ рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдб рднрд╛рд╡ рдкрдбрддреЛ рдЕрдирдХ рдХ рд╕рд░ рдпрд╛ рдгрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реЛ рдпрд╛рдкрд╡ рд┐рдб рд╢рди рдЖрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 11: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

11

рд┐рдб рд╢рди рдХрд╛рд│рдЬреА рднреАрддреА рд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдЗрд╢рд╛рд░ рджрддрд╛рдд рдпрд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢ рдЪреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд╡ рд╢ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд│реА рдХ рд╕рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдореЛрда рд░реЛрдЧ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдд рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдв рджрдд рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛рдЪ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрд░рд▓рд▓реА рдирд╕рдд рдмрди рд╕реАрдЧрд▓рдЪ рд╣ рд┐рддрдкрд╛рджрди рдорд▓рд╛ рд╕рднрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рдЯрд▓

рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЖ рд╣реА рдЙрдЪрд▓рд▓рд▓реА рдкрдзрд╛ рдордХ (рдо ) рдЕрде рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрдХ рдп рдпрд╛ рд╡рд╛рдерд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрднрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛ рднрдбрдХрд╡рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдпрд╛рдд рддрд▓ рдУрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╛рде рд╡

рд▓реЛрднрдорд▓рдХ рд░рдгрддрди lsquo рдЧрддреАrsquoрд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЬреЛ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рддреЛ рдордмрдИ рдкрдг рдирд╛рдЧрдкрд░ рд╕рд╛рд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдордз рдкрдзрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛ рдпрд╛рдирд╛ рддрд░ рд╣ рд▓рд╛рдЧ рдкрдбрддрдЪ рдкрдг рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ ldquoрд╕рдорд╛рдЬрд╕рд╡рдХrdquo рджрдЦреАрд▓ рдпрд╛рддрди рд╡рд╛рдЪ рд╢рдХрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛

рдЕрдирдХ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рди рдХрд│рдд рдореА рдорд╛рдЭ рдирд╕рд┐рдЧрдХ рдЬреАрд╡рди рд╡ рд╕ рдорди рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╕ рдХ рддреА рдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдХрд▓ рдпрд╛рддрди рдердо рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛рдмрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рд╕ рдЭрд╛рд▓ рдордЧ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рдо рд╡ рдпрд╢ рд╛ реА рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧрди рдордирд╛рдЪреА рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡ рдерд╛ рд╕рдЯрд▓реА рдм реА рд╡ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд│рд╡рдЯрд╛рдд рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдЕрдирднрд╡ рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕ рддрд╛ рдЧрд▓реА рдкрдв рдордирд╛рдордз ldquoрдореА рд╡ рдорд╛рдЭrdquo рд╡рд╛рдврдд рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪрдЪ рдХрдкрдг рд╡рддрдГрднреЛрд╡рддреА рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рд╡ рд┐рд╡ рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдПрдХ рдкрддрд╛ рддрдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖ рдп рд╣рдгрдЬ рд┐рд╡ рд╡ рдкрд╛рд╢реА рдирд╛рд│ рддрдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрд╢реА рдЕрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╕рдкрдХрд╣реА рд╕рдЯрд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рдд рддрдЯрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭ рдШрд░ рд╣рд░рд╡рд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╕рдз рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪ рддрдХрдб рддрдХрдб рдкрдбрд▓ рд╣реЛрдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдПрдХ рдЗрд┐ рдп рдПрдХ рд╣реЛрдХрд╛рдп рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдХ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧрдлрд▓рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рдкрдг рдореА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рджрд▓ рдХ рди рд░рдЯрдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рддрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдг рд╡ рдЦ рддрдорд│ рдорд╛рдЭрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╡рд│ рджрдп рдЖрдЬрд╛рд░реА рди рд╣рдд рдореА рдЕ рдЦрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ

рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рд░рд╛рдгреА рдЦрдк рд╕рддрд╛рдкрди рддрдгрддрдгрдд рдмрд╛рд╣ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдпрд╛ рд▓ рдЯрдордирди рд┐рддрд▓рд╛ рд╣ рдЬрдЯрд░ рдкрд╛рд╕

рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд┐рддрди рд╕реЛрдмрдд рдирд▓рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рди рдпрд╛рди рдЙрдордЯрдкрдг рд┐рддрд▓рд╛ рд▓ рдЯрдордзрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдорд╛рдЭреА рдЦреЛрд▓реА рд┐рддрд╕ рдпрд╛ рдордЬ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреА рд╡рд░ рдп рдпрд╛рд╕ рд▓ рдЯ рд╕реЛрдбрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдПрдХ рдХрдб рдорд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд│рдЬреА рджрд╕рд░реАрдХрдб рд▓ рдЯрдорди рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рдорд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдордЯрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд░рд╛рдгреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдореА рдирд╣рдореА рдбреЙ рдЯрд░рд╛ рдпрд╛ рднрд┐рдордХрддрдирдЪ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрд╢рдЯ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╢рдЯрдЪ рдирд╛рддрд╡рд╛рдИрдХ рдмрди рдпрд╛рдирддрд░ рдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣реЛрддреЛ

рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣рд╛ рд╢ рдж рд▓рд┐рдЯрдирдордзреАрд▓ ldquoрдкрд╛рд╣рдгрд╛rdquo рдпрд╛ рдЕрдерд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣ рд╣реЙ рдкрдЯ рд▓рдЯреА рд╣рдгрдЬ рдкрд╛рд╣рдгрдЪрд╛рд░ рдкрдг рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдд рдЖрджрд░рд╛рд┐рдд рдп рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдирднрддреАрдЪрд╛ рдорд│ рд╣рдд рдХрда рд┐рд╢ рдХ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдз рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдгрди рд╡реЙрдбрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдмрдШрд╛ рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рейреж рдд рекреж рдг рдмрдШрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдд рдпрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдирд╕ рдпрд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд▓рдо рдп рейреж рдд рекреж рдЖрдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдбрдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдкрд╢рдЯрдирд╛ рдард╡рдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЭреЛрдк рд╡ рд▓ рдЬрд╛ - рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдЙрдШрдб рдкрд╛рдбрдг рдЖрд╣ рдЧрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдЧрд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЬрд▓рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд╛рд░рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╡ рдХрджреА рдПрдХрд╛ рдирдЬрд░рдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реЛрдп рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдд рдпрдХ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЭреЛрдк рд╛рдЪ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╢реЛрдз рд╛рдо рдордзреАрд▓ рдХ рдкрдирд╛ рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЗрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╕рдд рдкрдбрд╛рд╡реА рд╣ рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рддрдГ рд░реЛрдЧреАрдЪ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡

рд░рд╛рдгреАрдЪ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ рдЪрд╛рд░реА рдпрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд╕рд╡ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛rdquo рд╣рдгрддреЛ рд╡рдп ренреп рд╡рд╖ рдЪ рдкрд░рдЪ рдПрдХ рдХрд╛рд│рдЪ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдлрд┐рдорд▓реА рд┐рдл рдЬрд┐рд╢рдпрди рд╣реЛрдд рдЖрддрд╛ рдЯреАрд╕рдордзрди рд┐рдирд╡ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣рдд рдмрд╛рд╡рд╛рдирд╛ рдХ рд╕рд░рдЪ рд┐рдирджрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЗ рд▓рдбрдо рдп рд╕рд╡ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдгрдп рдШ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдордпрд╛рд┐рджрддрдЪ рдЖрдп рдп рдпрд╛рдирд╛ рд┐рд╢ рдХ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╡рд╛ рдорд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдЬрд╛рд╡рдИ

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдорд╕рд╣реА рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдореЛрдб рдпрд╛ рддреЛрдб рдпрд╛ рд┐рд╣рджреАрдо рдп рдЧ рдкрд╛рдЪрд╛ рд╕рджрд╡ рдУрдШ рд╕ ldquoрдЕрднрдпрдмрд╛рдм рдЕрдкрдирдХреЛ рдорд╛рд▓рдо рд┐рдХ рдорд░рдХреЛ рдЬ рджреАрд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рдЪ рддреЛ рд░реЛрдирдо рдХрд╛рдпрдХреЛ рдЯрд╛рдИрдо рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдбрд░ рдорд░рдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдЗ рддреЛ рд░реЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛рдЪ рдорд░рдХреЛ рдХ рд╕рд░рдХрд╛ рд▓рдмрд▓ рд┐рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рдЕ рдЫрд╛ рд╣рдЖ рдирд╣реА рддреЛ рд┐рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдгрдХ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛rdquo

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 12: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

12

рдмрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдердд рд╡ реАрди рдореА рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЪрд┐рдмрдд рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдХреЛрдгрддрд╣реА рдЕ рдпрд╛ рдо рд┐рдХрд╡рд╛ рдд рд╡ рд╛рди рд╡рд╛рдЪрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдп рдпрднрд░ рдорд╛рди рдкрд╢ рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдЯрдмрд╛рдЪреА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪ рдкрд░ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдЧ рдкрд╛рдо рдп рдордирдорд░рд╛рдж рднрд╛рдЧ рдШрддрд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╣ рдЕрдж рдп рдзрдп рд╡ рд┐рдирдо рд╣реА рд╡ реА рдХрдарди рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдореА рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рд╕ рдпрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдд рдЬреЛрдбрд▓ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрд╛рд╡рд╛ рддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓рджрд░ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛рд╣реА рд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣ rdquo

рд░рд╛рдгреА рдорд╛рдЭ рд┐рдб рдЪрд╛рдЬ рдХрд╛рдб рдШрдКрди рдЖрд▓реА рдпрд╛рд╡рд░ рдЕ рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓реА ldquoDM with IHDrdquo рдЖрд┐рдг рдЬрдг рд╢реЙрдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдбрд╛рдпрдмрд┐рдЯрд╕ рдорд▓рд╛рдпрдЯрд╕rdquo рд╡ ldquoрдЗ рдЪрд┐рдордХ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╢реЙрдЯрдлреЙрдо рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭ рд┐рдирджрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рдЕ рд░рд╛рдЪрд╛ рда рдкрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реА рдХ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдЪрд╣рд░рд╛ рдирд╕рд▓ рдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрдж рдордзрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрдо рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдореАрд╣реА рд╢рдХрдбреЛ рд░реЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рдирд╛рдЪ рда рдк рдЕ рдпрдд рдпрд╛рд┐ рдХрдкрдг рдорд╛рд░рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рд╣ рда рдк рдмрд╕рд▓ рдпрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣ рдХрдзреА рдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд▓ рди рд╣рдд рд░реЛрдЧ рд┐рдирджрд╛рди рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреМрд┐ рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреА рд╢рд░рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рд╕рди рдЦрди рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрдирд╛рдЪ рдХреЛрдб рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡ рддрд╢реА рд░реЛрдЧ рд╢реЛрдзрди рдХрд╛рдв рдпрд╛рдЪреА рдЖ рд╣рд╛ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪреА рдмреМрд┐ рдХ рдХрд░рд╛рдордд рдЦрди рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдг рдШрдг рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░реЛрдЧ рднрд╛рд╡рд┐рдирдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдХрдзреА рднреЛрдЧрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рд╕рдордЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рдкрдгрд╛рдд рдЕрдирдХ рд╕ рдж рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЧрд┐рдгрдд рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪ- ldquoрдпрд╛рдЪ рд╡рдп рд┐рдХрддреА рдЕрд╕рд▓ рдЕрд╕рд▓ релрелрд╡рд╖ рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рд╡рд╖ рдЬрдЧрддреАрд▓ рд┐рдХрдорд╛рди реиреж рд╡рд╖ рд┐рдХрддреА рднрд╛ рдпрд╡рд╛рди рдЖрд╣рдд рдорд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реАrdquo рдпрдХрд╛ рдпрд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдореА рд╣рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдирдХ рд╡рд╖ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдПрдХрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдореЛрддрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ

рдХрд╛рд╣реА рднрдЯрдгрд╛рд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдорд╕рдорд╕рдд рдпрд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрдЪ рд╣рд╕рд╡рд╛рдпрдЪ рд╕рдЧрд│ рдХрд╛рд╣реА рдмрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣рдгрди рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╛рдпрдЪ рдорд╛рдЭ рдорди рд┐рддрддрдХрд╛ рдХрд╛рд│ рд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рдард╕рдард╕рддреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ ldquoрдХрдгреА рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЦрд░рдЪ рд╣ рд╣рдгрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдореА рдпрд╛рддрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдиrdquo рдкрдг рдЕрдирдХ рдЬрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реАрддреА рд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдирд╕рд╛рд░ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдХ реА рд▓рд╛рдм рдЪрд╣рд░рд╛ рдХ рди рдмрд╕рд╛рдпрдЪ ldquoрдХрд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рд╣рдгрди рдХрдЬрдмрдЬрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдХрдгрд╛рдЪ рддрд░реА рджрдп рдХрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдмрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рдпрдХрдерд╛ рд░рдЧрд╡рди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ ldquoрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдиреАрдЯ рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╛рдЧрдд рд┐рдирд░реЛрдк рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛ рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╛рдЪ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрди рдШрддрд▓рд╛rdquo рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрдирдХрд╛рдЪреА рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдк рд╛ рдмрд│ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣рд╛ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛrdquo рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрдЪрд╛ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪреА

рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдкрдг рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕ рдЦрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрд╣реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд│рд▓рд▓рд╛ рд┐рддрдердкрдпрддрд╣реА рдареАрдХ рд╣реЛрдд рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдд рдкрдв рдХрд╛рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рддrdquo рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛ рд╕рд╡ рд╕рднрд╛ рдп рдХреЙ рд▓рдХрд╢ рд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪ рддрд╡ рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА ldquoрдордЧ рдпрд╛рдд рдирдордХ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдордЧ рдореА рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдорд│ рджрдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдерд╛рдм рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕ ( рд╣рдгрдЬ рдореА) рдХрд╕рд╛ рдо рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪ рд╡рдгрди рд╕рд╛рдЧрд╛рдпрдЪреЛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рднрдпрдкрдЯ рдмрд┐рдШрдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рднреАрддреА рд╡ рдЙ рдХрдард╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдЭрд│рдХрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдЗрдердкрдпрдд рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд▓реА- ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рдирд╛рд╣реА рддрд░rdquo ldquoрдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдордХ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓ рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдд рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддrdquo

рд╣ рд╕рд╡ рдЕрд┐рддрд░ рдЬрдд рдирд╛рд╣реА рдк рд▓ рджрд╢рдкрд╛рдб рдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдп рдЖрд┐рдг рд╡ реА рдЦ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рднрдЯрдд рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд▓рд╛ рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдордирд╛рдд рдпрд╛рдпрдЪ рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд▓рдЦрд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рдпрдЗрд▓ рдордЧ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рднрд╛рди рдпрд╛рдпрдЪ ldquoрдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧrdquo

рдХрдгреА рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╕рд▓ рдХ рдорди рдк рд╣рд╛ рдпрд╛ рднрдбрд╕рд╛рд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрдб рд╡рд│рд╛рдпрдЪ рдордирд╛рдд рдЖрдХрдбрдореЛрдб рд╕ рд╣рд╛рдпрдЪреА ldquoрд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣ рдо рдпрдЪреА рд┐рдХрддреА рдЯ рдХ рд╢ рдпрддрд╛ рдХ рдореА рдЕрдЬрди рдПрдХ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рд┐рдХрдорд╛рди рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рд╢рдХрди рдХрд╛ рдЬрд╡рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рддрд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдиrdquo

=times=times=times=

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 13: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

13

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рджреЛрди рдЖрдард╡ рд╛рдирддрд░ рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдХрд▓реА рд┐рдд рдпрд╛ рджрд╕ рдпрд╛рдЪ рдЯрдЬрдо рдп рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдк рдЭрд╛рд▓ рдЗрдХреЛ рдХрд╛рд┐рдбрдУ рд╛рдо рдорд╛ рд╕рджрд╡рд╛рди рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓рд╛ рд░ рдкрд░рд╡рдард╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдЬрди рджрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд┐рддрдд рдпрд╛рдЪ рдорд╛рди рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╕рд╡ рдмрд╛рдЬ рддреЛрд▓рди рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрдд

рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд░рд╛рдгреА рд╡ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рд╣рдиреА рдк рдЬрд╛ - рд┐рддрдШ рдорд▓рд╛ рдШрдКрди рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рди рд▓рдЦрдиреМрд▓рд╛ рдкреЛ рдЯ рдпрдПрдЯ рдЗ рдЯрдЯреЯрдЯ рдСрдл рдорд┐рдбрдХрд▓ рд╕рд╛рдп рд╕рд╕рдо рдп рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЗрдерд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреАрдЪ рд╕ рдХрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рддрдерд▓ рдд рдпрд╛рдЪрдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡ рд┐рд╡ рд╛рде рд╣реЛрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдореА рдЪрд╛рдЬ рд╕реЛрдкрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдЧрд┐рдо рдбреЙ рдорд╣рдд рдЖрддрд╛ рдЗрде рд╕ рд╣рд╛рдЯ рд╕рдЬрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдбреЙ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛ рд╣ рдд рдбреЙ рдЯрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрдд

резреж рдо рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдб рдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдордо рдп рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдЪрд░рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд╡рд▓ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд░реЛрдЧреА рддрдкрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛ рдирд╣рдореА рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрд▓ рдпрд╛ рдкрд╢рдЯрдХрдб рдореА рд╡ рди рдмрдШрд╛рдпрдЪреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЭреЛрдкрди рдЙрд▓рдЯ рд╡рд░ рдмрдШрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдЦреЛрд▓реА рдЦреЛрд▓реАрдЪ рдЫрдд рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЯрдмрд▓рд╡рд░рдЪ рд┐рджрд╡ рд╡ рди рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрдгрд╛рд░ рдбреЙ рдЯрд╕рдЪ рдЪрд╣рд░- рд╕рд╡ рд╡рдЧрд│рдЪ рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╡ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рдп рд┐рдирдШрддрдп рд╣рдгрди рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рдирдХрд▓ рд╕ рд╣рд╛рдиреА рдпрдКрди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ ldquo рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреАрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдХ рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд┐рддрд╕рд░реА рдорд╛ репрел рдЯ рдХ рдмрдж рдЖрд╣ рддреАрдЪ рдзреЛ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рджрдЦ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрдд рдЖрд╣ рдЖ рд╣реА рджрдпрд╛рдд рдирд│реА рдШрд╛рд▓рди рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рддреЛ рд▓реЙрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдПрдЦрд╛рджрд╡рд│реА рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реАрдЪ рддрд░ рджрдп рдЙрдШрдбрди рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЙ рдорд╣рддрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреАрд▓rdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрди рд╕рдорддреА рдлреЙрдорд╡рд░ рд░рд╛рдгреАрди рд╕рд╣реА рдХрд▓реА рдореА рд┐рддрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдЭреЛрдкрд▓реЛ рд╕рд╣рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧ рдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рдЪ рдЧ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛рдд рдорд╛рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШрдКрди рдмрд╕рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдНрди рдерд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдореА рдкрдгрдкрдг рд╢ реАрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛ рдирд╡рд░ рдорд╛рдЭ рджрдп рдпрд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд╡ рдореЙрд┐рдирдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рдИрд╕реАрдЬреА рдпрд╛ рдЪрдордХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдХрдердЯрд░рдЪ рдЯреЛрдХ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рд┐рд╢ рди рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдпрдКрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрдд рд╣реЛрдд рддреЛ рдЕрдбрдерд│рд╛ реореж рдЯ рдпрд╛рдкрдпрдд рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдв рдорд╛ рдЙрдШрдбрдд рди рд╣рддрд╛ рд╕рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдЖрдкрд╕рд╛рдд рдЪрдЪрд╛ рдХ рди рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрде рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рддреАрдЪ рд╢рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓ рддреАрдирдкрдЯ рдЪрд╛рд░рдкрдЯ рд╕рд╣рд╛рдкрдЯ рдЖрдардкрдЯ

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЦреЛрд▓реАрдордз рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рддрддрд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдЪ рдЪрд╣рд░ рдорд╛ рдХрди рдЭрд╛рдХрд▓рд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд┐рджрд╕рдд рди рд╣рдд рдкрдг рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдЙрдарди рдЙрдн рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдирд╡рд░ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдХ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдЕрдбрдерд│рд╛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЖрддрди рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣рд╛рддреА рд┐рддрдЪ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓ рдЕ рддрд░ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдпрд╛ рдирд│реАрдо рдп рд▓ рдмрди рдЕрдбрдерд│рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рдмрд▓рди рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХреЙ рд▓рдХрд╢рди рдЭрд╛рд▓ рд╣реЛрдд

рдорд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдПрдХрджрдо рдЦ рд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛рдЭ рджрдп рдкрджрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд ldquoрдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рд╣ рд╢рд╡рдЯрдЪрдЪ рдкрджрди рдЕрд╕ рд╢рдХрдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдЖрддрд╛ рд╣ рджрдп рдерд╛рдмрд▓ рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдиреА рдЖрддрд╛ рдд рдмрдШ рд╢рд╡рдЯрдЪрд╛ рдг рдЖрд▓рд╛rdquo

рд┐рд╡рд▓ рдг рдердбрдЧрд╛рд░ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рд╕рд╡ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ рд╣ рдЖрдп рдп рдПрдХрдг рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рдкрдв рдпрд╛ рдгреА рдорд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЖрдкрдг рдлрдХрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдордЧ рдкрдв рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓rdquo

рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрдарди рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЭрд░рд╛ рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдордирд╛рдд рд╕рд░рд╕рд░ рд╢ рдж рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

реР рдд рдкрдг рдЖрд╣ рд╣ рдкрдг рдЖрд╣ рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рд┐рди рдк рд╣реЛрдд рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдкрдг рдХрд╛рдврди рдШрддрд▓ рддрд░реА

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 14: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

14

рдкрдгрдЪ рд╢рд╖ рд░рд╛рд╣рдд реР рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреА рд╢рд╛рддреАрдГ рд╜ рд╜ рд╜

рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖ рдорд╛рдд рдкрд╣рд╛рдЯ рдпрд╛ рдЕрдзрд╛рд░рд╛рдд рд╣рдЯрд▓рд▓реА рд╣реА рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рдордзреАрд▓ рдЧрдв рд╛рдердирд╛ рди рдорд╛рдЧрддрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдордирд╛рдд рдЙрдордЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрдЬрдкрдпрдд рди рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙрд▓рдЧрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛

ldquoрд╣ рд┐рд╡ рдЕрдирдд рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рдЧрдЪ рдИ рд░реА рдд рд╡рд╣реА рдЕрдирдд рдЖрд╣ рджреЛрдШрд╣реА рдкрдгрдЪ рдЖрд╣рдд рдПрдХрд╛рддрди рджрд╕рд░ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдПрдХрд╛ рдкрдгрд╛рддрди рджрд╕рд░ рдкрдг рдХрд╛рдврд▓ рддрд░реА рдкрдг рдЕрдирддрдЪ рд┐рд╢ рдХ рдЙрд░рдд рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдкрдгрддрдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд▓рд╛ рдирд╛ рдЖрд┐рдж рдирд╛ рдЕрдд рдордЧ рднреАрддреА рдХрд╕рд▓реА реР рд╢рд╛рддреАрдГrdquo

рдпрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдкрд╡ рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓ рдпрд╛ рдЯреАрдлрди рд╣реЙрд┐рдХрдЧ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдк реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рд╡ рд╛рдирд╣реА рдЖрдард╡рд▓ рдЕ рдЬрд╛рд╡рдзреА рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рди рд╣рдд рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдпрд╛ рд╢ рдп рдкреЛрдХрд│реАрдд рдЪрдб рдореЛрдард╛ рдлреЛрдЯ- рд┐рдмрдЧрдмрдЧ- рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рдЪреА рдЙ рдк реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рддрди рдЕрдк рд░рд┐рдордд рдЙрдЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдбрд▓реА рддреАрдЪ рдЙрдЬрд╛ рдкрдв рд╕рдШрди рд╣реЛрдКрди рдорд▓рдХрдг - рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рд╡ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрдг рдмрдирд▓ рдпрд╛рдЪ рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рдЪрдирддрди рд╡рдЧрд╡рдЧрд│ рдорд▓ рдп рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рддрд╛рд░ рд╕рдп рд╣ рд╡ рдк рд╡реА рдмрдирд▓ рдХрд╛рд│рд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдд рдУрдШрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░рд╣реА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓ рдореАрд╣реА рдпрд╛ рдЕрдгрдкрд╛ рд╕рдирдЪ рдмрдирд▓реЛ рдЖрд╣ рдЖрдЬ рдорд▓реЛ рддрд░реА рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪ рд╣ рдорд▓рдХрдг рд┐рд╡ рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЕрдд рдирд╛рд╣реА рдл рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдРрд╡рдЬреА рдд рд┐рдирд╕рдЧрд╛рдд рд╡рдЧ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдкрдг рд░рд╛рд╣рддреАрд▓рдЪ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдордЧ рдорд▓рд╛ рдорд░рдг рдХрда рдореА рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдг рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдЕрдорд░ рдЖрд╣ рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢реА рдЖрд╣ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЖрд╣ рд╡ рдореА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рдл рдЕрдг- рд░рдгрдЪреА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ рдмрджрд▓рди рджрд╕рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣ рдо рдп рд╣рдгрдЬ рдл рдЕрдгрд┐рд╡рд╕рдЬрди

рдпрд╛ рдгреА рдЕрдЧрджреА рдЖрддрди рдПрдХ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдКрдм рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдо рдпрдЪреА рднреАрддреА рд┐рд╡рддрд│рд▓реА рдорди рд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓ рдореА рд┐рд╡рд╕рдЬрдирд╛рд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЛ

рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА рдорд╛ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдвреАрд▓ рддреАрди рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд░ рдлрд╛рдЯрд▓рд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рд╣реЛрдд рддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣рдгрди рдордЧ рдЯрд╛рдпрдЯрд┐рдирдпрдо рдзрд╛рддрдЪрд╛ рдПрдХ рдЗрдЪ рд▓рд╛рдмреАрдЪрд╛ рдЯрдЯ - рдЧрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдирд│реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдгрди рдпрд╛рдиреА рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреАрдд рдлрд╛рдЯрд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЯрд╛рдХрд▓реА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЧрд▓реА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдбрдЖрда рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЖрдд рдирд▓ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡ рди рдмрд╛рдЬрд▓рд╛ рдХрд▓ рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╛рдЭ рдбреЙ рдЯрд╕ рдХрд╛рд│рдЬреАрди рдШрд╛рдордЬрд▓ рд╣реЛрдд рд╡ рдореА рдЦрд│ рдмрдШрд╛рд╡рд╛ рддрд╢реА рд╣реА рд╕рд╡ рдШрдЯрдирд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ

=times=times=times= резреж рдо рд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА резрек рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрди рд╕рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдФрд╖рдз

рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдд рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрдЪреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдЙрдШрдбрд▓рд▓реА рддреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдк рд╣рд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рддрдЪ рдмрдж рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рейрел рдЯ рдХ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рейреж рдЯ рдХ рдмрдж рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕ рдп рджреЛрди рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рджрдмрд╛ рдз рди рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдорд│ рдк рд╣рд╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛрддреА рддрд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд░рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рд░реЛрдЧрд╛рди рдкрд░рд╢реА рдкрд╡рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдк рд╣рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╕рдЬрд░реА рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рд╢рд╛ рд╛ рдпрд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдЪрдо рдХрд╛рд░рд╛рди рдорд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдШреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рд░реЛрдЧрдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рди рд╣рддреА рдкрдвреАрд▓ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛ рд┐рдб рд╕рдЧ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рдбрдСрд▓реЙрдЬреАрдЪреА рдк рддрдХ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреА рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рд┐рдб рд╢рдирдордз рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд░реЛрдЧреА рдмрд╣рддрдХ рдорд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╡ рд╕ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдмрд╣рдзрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рддрд░ рд╣реЛрдд рдкрдг рдЖрд╢рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдп

рдЬрдг рд┐рдирдпрддреАрд╢реА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рддрд╕ рдПрдХ рдк рддрдХ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдорд╛ рдпрд╛рдкрдпрдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЕрдо рд░рдХрди рдбреЙ рдЯрд░рди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓ рдЕрдо рд░рдХрдд рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдпрдд рдЧрд╛рдЬрдд рдЕрд╕рд▓рд▓ ldquo рд░ рд╣ рд╕рдЧ рд╣рд╛рдЯ рд┐рдбрд╕реАрдЭrdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪ рдк рддрдХ рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рд╡ рдХ рдп рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рди рджрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрддрд╛ рдореА рдкрд╢рдЯ рдмрдирд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рдирдЪ рдореА рдд рдЕрдзрд╛рд╢рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рд┐рджрд▓реА рдХ рдореА рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдкрдб рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдд рд╛рддреА рдХрд▓реА

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 15: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

15

рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдорд│ рддрдХ рд╣рд╛ рдХ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдЪрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдЖрд╣ рд┐рди рд╡рд│ рдФрд╖рдз рд┐рдХрд╡рд╛ рд╕рдЬрд░реАрди рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд│рд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдл рдд рдХрд╛ рд▓рдХ рд╡рд░рд╡рд░рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрддреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдорд╣рд╛рдЧрдбрд╛рд╣реА рдЖрд╣ рдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд░реЛрдЧ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд│ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдк рддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╕рдо рдЪрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛

рез) рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рди рдз рдкрджрд╛рде рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрдг рдХрд▓рд░реАрдЬрдкрдХ резреж рдЯ рдХ рдк рд╛ рдХрдореА рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп

реи) рдз рдкрд╛рди рд╡ рдЕ рдХреЛрд╣реЛрд▓ рдмрдж рей) рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рек) рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрдо рд╕рд╛рдареА рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдордиреЛрд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рел) рдЖрдк рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реА рдк рд╣рд╛ рд╕рдкрдХ рд╕рд╛рдзрдг рд╡ рдЗрддрд░рд╛рд╕реЛрдмрдд рдореЛрдХрд│рдкрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордХ рд╕рдмрдз рдЬреЛрдбрдг рем) рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╢реЛрдзрдг рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рди рдХрд░рдг рдСрд┐рдирд╢рдЪреА рд┐рд╡рд╢рд╖рддрд╛ рд╣реА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдпреЛрдЧрд╛рди

рддрдкрд╛рд╕рди рдкрд╛рд╣рд▓ рд╡ рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛ рд╢ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреА рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рд╡ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛рдирддрд░ рд░реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХреЙ рдпрдЯрд░рд╛рдЗ рдб рдХреЙрд░реЛрдирд░реА рдЕ рдЬрдУ рд╛рдл рд╡ рдкреАрдЗрдЯ рдХрд┐рдирдЧ рддрдЯ рде рд╢рд╛ рд╛рдХрдбрди рдХрд░рд╡рди рдШрдд рдпрд╛рд╡рд░ реореи рдЯ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдбрдерд│рд╛ рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╡ рдХ рдп рд╡ рд╕ рдпрд╛ рд╢рд╛ реАрдп реАрди рдордЬрдмрдд рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрди рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЕрд╕ рди рд╣ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquo рджрдпрдЪ рдЙрдШрдбрдд rdquo рдЬреАрд╡рди рдЖрдирджрдордп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрдерд╛ ldquoрд░реЛрдЧ рдж рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдкрдг рд░реЛрдЧреА рджрдГрдЦреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛rdquo рддрд░ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣рдгрди рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдд ldquoрд╣рд╛ рд┐рди рд╡рд│ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдЪ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рдЖрд╣rdquo

рдСрд┐рдирд╢ рдорд▓рд╛ рдкрдЯрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛ рдпрд╛рди рдорд▓рд╛ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрд╣реА рд┐рджрд▓реА рд╡ рдЖрд╢рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдо рд┐рджрд▓рд╛ рдорд╛рдЭреА рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резрей рдо рд▓рд╛ рдбреАрди рдСрд┐рдирд╢рдЪ рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрди рд╕рдкрд▓ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рддрди

рдЙрдарди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рдиреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдж рд╡ рдкрди рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рд┐рддрде рдкрдвреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЙрд┐ рд▓рд╣рди рдХрд╛рдврд▓реА

рез) рд░ рд╛рддреАрд▓ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрдг

реи) рд░ рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдЦрд░ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЯреА резреиреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡ рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ резреореж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡рдг

рей) рд╡рдЬрди ренреи рд╡ рди ремрел рд┐рдХрд▓ рд╡рд░ рдЖрдгрдг рек) рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рджрдз рд╡ рддрдк рд╕реЛрдбрдг рд╡ рдЗрддрд░ рдмрджрд▓ рдХрд░рдг рел) рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ реирекрежреж рдк рд╛ рдХрдореА рдард╡рдг рем) рд░реЛрдЬ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рдг рен) рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХрдг рд╕рд░рд╛рд╢реА рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрдг рео) рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд┐рд╢рдХрди рд░реЛрдЬ рдХрд░рдг реп) рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирднрд╡рдг рдордирд╛рдЪреА рддрд╛рдг рд░рд┐рд╣рдд рд╡ рд╕ рдЕрд╡ рдерд╛ рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХрд░рдг резреж) рд╡ реАрдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдг рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдХрдордпреЛрдЧ рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдг резрез) рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШрдг резреи) рдЧреАрддрд╛ рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж рд╡ рд╕рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдг резрей) рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдЙрдШ рд╛ рдард╡рдг рдк рд╣рд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╣реЛрдК рдирдп рдЖрд┐рдг рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯрдЪреА рек рдкрд╛рдпрд░реА

рд┐рд╡рдирд╛ рд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪ рд╢рдХрд╛рд╡реА

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 16: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

16

рдЧрд▓ рджреАрдб рд╡рд╖ рдореА рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛ рдпреЛрдЧ рдореА рдпрд╢ рд╡реАрд░реА рдпрд╛ рдХ рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдореЛрда рдп рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рд╡ рд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдд рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдиреА рдирд╣рдореА рдпрд╛

рд╡ рдХ рдп рдЪрд╛рдХреЛрд░реАрдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдп рдирд╛рдЪ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рди рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд▓ рд╡ рдирд╣рдореАрдЪ рдорд▓рд╛ реЛ рд╕рд╛рд╣рди рд┐рджрд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрдд рдмрджрд▓ рдЕрд╕ рдпрд╛рди рд░рд╛рдгреА рдпрд╛ рдорджрддреАрд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╣ рдХрд░рдг рдЕрд╢ рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреА рдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдмрд╛рд╣рд░рдЧрд╛рд╡реА рд╡ рдкрд░рджрд╢реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡ рд┐рдирдо рдг рдирд╛рдХрд╛ рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░реА рдЖрд╡ рдпрдХ рдпрд╡ рдерд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд░рдг рд╡ рдорд╛рдЭреА рдкрдг рдХрд╛рд│рдЬреА рдШрдг рд╣ рд┐рддрдирдЪ рдХрд▓ рддреА рд╣рдгрд╛рдпрдЪреА ldquoрд╣ рдЬ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпреЛ рдп-рдЕрдпреЛ рдпрдд рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдореА рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддрдЭреА рдд рдпрдд рд╕рдзрд╛рд░рд╛рд╡реА рд╡ рдд рд╕рд░рд┐ рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣рдгрди рдореА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ рдд рдХрд░реАрдиrdquo рдЖрдЬ рд╣ рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭ рдбреЛрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдн рди рдпрдд рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдл рдПрдХрджрд╛ рдлрдЯрд▓рд╛ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣рдиреА рдлрд╛рдЯрд▓реА рд╣ рд┐рддрд▓рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд│рд▓ рдд рд╣рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдзреАрд░ рд╕рдЯрд▓рд╛ ldquoрдЕрд╕ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддrdquo рд╣рдгрди рддреА рд╣рджрдХ рджрдд рджрдмрд▓ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рд░рдб рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдпрд╛рд╡рд│реАрд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдмрд╛рдз рдлрдЯрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░ рддреА рдорд╛рдирд╡рдЪ рдирд╕рддреА

рдореА рдХрдгреА рдПрдХ рдЧ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрдирдХ реЛрдд рд╡ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрд▓ рдкрдЯрд▓ рдд рд╡ рддрд╡рдврдЪ рд┐рддрдерди рдШрддрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рд╕ рдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ рдд рд╣рд╛ рд╡ рд░ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрд╡реА рд▓реЛрдХрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдШрддрд▓ рд╣рдгрди рдореА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдирдХ рдорд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╕рд░рд┐рдорд╕рд│ рдЖрд╣ рдЕрдирдХ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣

рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓рд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдкрд▓ рд╕рд╛рдИрдЭрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╕рд╛ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддрд╕рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдСрд┐рдирд╢рди рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд┐рдирдорд╛рдг рдХ рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдд рдПрдХрд╛ рд░реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЗрддрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЧрдг рдПрд╡рдврд╛рдЪ рдЖрд╣

=O=O=O=

рдХрдарди рд╕ рдХ рдЬрд╕ рд╕ рдХрд▓ рд╡ рдкрдв рдХрд░рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЪ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рд▓рдЦрдиреМрд╡ рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рдШрд░реА рд╡ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рд╕рд╡рд╛рд╢реА рднрд░рдкрд░ рднрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рддреАрд▓

рджреЛрди рдорд╣рд╛рддреАрдерд╛рдирд╛ - рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╡рдирд╛рд░ рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рд╡ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рд▓рд╛ рднрдЯрди рдЖрд▓реЛ рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдорд╛рдЭ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдЧрд▓ рд┐рд╢ рдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рддрде рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рдореА рдЦрд│рд▓рд▓реЛ рдпрдХ рдХрдЯреАрдд

рдмрд╛рдЧрдбрд▓рд▓реЛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдк рд╣рд╛ рднрдЯрд▓реЛ рд╕рдЧрд╕реЛрдпрд░ рднрдЯрд▓ рд╢рд╡рдЯреА рдмрд╛рдк рдХрдЯреАрдд рдЧрд▓реЛ рдЗрдЪ рдЗрдЪ рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рдЬрдг рдк рд╣рд╛ рдШрд░реА рдкрд░рддрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдмрд╛рдк рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдпрд╛рдЪ рдЕ рдд рд╡ рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрдд рдд рдмрд╕рди рд╕рдд рдХрд╛рддрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪреА рдШрдбреА рд╡рд│рди рдмрд╕рди рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдирд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдб рдЯрдм рди рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд░рд╛ рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рд▓реЛ рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЭрд╛рдб рд┐рджрд╕рд▓реА рдпрд╛рддрд▓реА рдЕрдирдХ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдирдЪреА рдорд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЖрддрд╛ рейреж-рейрел рд╡рд╖рд╛рдиреА рдореЛрдареА рдЭрд╛рд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреА рдмреЛрд▓рд╡рдд рд╣реЛрддреА

рджрдпрд░реЛрдЧреА рд╣рдгрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордз рднрд░рддреА рд╣реЛрдКрди ldquoрдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддrdquo рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдкрдбрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдд рд╣рд╛ рд░рд╛рдгреАрди рдорд▓рд╛ ldquoрджрджрд╡рд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓ рд╣реЛрдд ldquoрдореА рдЬрд░ рдорд▓реЛ рддрд░ рд╢ рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЦ рд╡ рдЕ рде рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдмрд╛рдк рдХрдЯреА рдЬрд╡рд│ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд░рд╛rdquo рдЖрдЬ рдореА рд╡рддрдГрдЪ рдЬрд╡рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рдкрдврд╣реА рдЬ рд╣рд╛ рдорд░рди рдорд╛рдЭреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╡рдЯрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣

рддрд╕ рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдореА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ рдк рд╣реЛрдЗрди рдорд╛рдЭ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╛рддрд▓ рдХрдг рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдореА рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдкрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рди рдлрд▓рд╛рдд рдЕрд╕рди рдм рдпрд╛рдд рдЕрд╕рди - рд╕рд╡ рдЕрд╕рди рдЗрдердЪ рдмрд╛рдкрдХрдЯреА рдпрд╛ рд╢рдЬрд╛рд░реА рдЭрд╛рдб рд╣рдгрди рдореА рд╢рдХрдбреЛ рд╡рд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдбрд▓рди рдЙрдорд▓реАрди рд╡рд╛рд╕ рдШрдИрди рдореА рдЖрдЬ рддрдЪ рд┐рддрде рдмрд╕рди рдЕрдирднрд╡рдд рд╣реЛрддреЛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рднрд╛рд╡рд╕рдорд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ рдореА рдмрд╛рдкрдирд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдмрд╛рдк рдорд╛рдЭ рдХрд╛рдп рдЪрдХрд▓ рд╣реЛрддrdquo рдорд▓рд╛ ldquoрдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓

ldquoрддрдо рддрдж рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧrdquo

ldquoрдЖрддрд╛ рдореА рдкрдв рдХрд╛рдп рдХ rdquo - рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдЕрдкрдиреА рдЗ рдЫрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдкрди рдЖрдк рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣рд╕ рдкрд░рдо рд╡рд░ рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджреЛrdquo рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдореА рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдг рдерд╛рдмрд╡рд▓ рд╡ рдмрд╛рдкрдЪреА рдЙ рд░ рдЖрдард╡рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдЕрдирднрд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 17: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

17

рд╣рд╛ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдж рдореА рдЕрдирднрд╡рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЖрддрд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рддреА рдЗ рдЫрдорд│ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓рд╛ рднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕рдирд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╡ рдЙрдкрд╛рдпрд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛

= O = O = O =

резрей рдо рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рдореА рд┐рди рдЪрдп рдХрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛ рдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рд╡рд╛рдд рд┐ рдп рдЖрд╣рд╛рд░ - рджрдз рд╕реЛрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧрджрдкрдг рдд рд╕рдЯрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХ рдб рд┐рдо рдХрдордз рдлрдЯ рд╡ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╢ рдп рдЕрд╕рдд рд╣рдЪ рджрдз рдЖрддрд╛ рдореА рдЪрд╣рд╛ рд┐рдХрд╡рд╛ рджрд╣реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рейрежреж рд┐рдо рд▓ рдШрддреЛ рдпрд╛рдорд│ рджрдзрд╛рддрди рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рд╡ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдЦрдк рдХрдореА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рддрдк рд┐рдордард╛рдИ рдЖрдИ рдо рджрдЦреАрд▓ рд╕реЛрдбрд▓

рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХ рди рдорд▓рд╛ ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд┐рджрд╕рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рдмрдШрди ldquoрдпрд╛рдирд╛ рд╕рдбреЛрдо рдП рд╕ рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛rdquo рд╣ рдЕрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЫрдж рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдХ рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдмрд╣рддрдХ рдо рдпрдорд╡рдЧ рдп рдк рд╖рд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдж реА рд┐рд╡рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ рдорд╛рдЭ рд╕рд╛рд╡рдЬрд┐рдирдХ рдкреЛрдЯ рд┐рдирд░реА рдг рд╕ рд╣реЛрдд рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЬрдпрдкрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рд░рд╛рдЧрдд рдЙ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдорд╛рдЭ рд▓ рд╡рдзрди рдШрддрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг релреж рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯ рд╡ рдХрдмрд░ резрел рд╡рд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реЛрддреА рдПрдЦрд╛рдж рдЖ рдЪрдп рдмрдШрд╛рд╡ рддрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдирдЬрд░ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд│рд▓реА рдореА рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛рдЪ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рдХрдб рд╡рдзрд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШреА рдорд▓рд╛рдЪ рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛

рдореА рдпрд╛рдирд╛ рд╣рдЯрд▓ ldquoрдмрдШрд╛ рдореА рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛrdquo рдореА рдорд╛рдЭреА рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрдбрди рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧрд▓реЛ рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдкрд╛рддрд│ рд┐рдлрдЧрд░ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХ рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪ рдЕрд┐рднрдирджрди рдХрд▓ рддреЛ рдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рдмрдШрддрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдореА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдЯрдЧрд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЕ рдпрдд рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЛ рдмрдХрдд рдСрд┐рдлрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдлрдЧрд░рдЪ рд░рд╣ рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдордзрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреМрдЯрд┐рдмрдХ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╕рд╡рдЪ рдкреЛрдд рд╛ рдпрд╛рди рдЙрдШрдб рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдХрддреА рдЖрд╕рд╕рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЗрдХрдб рд░рд╛рдгреА рд╡ рдк рдЬрд╛ рдж рди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рд╣рд╕рдд рдкрдг рдореА рдд рдордирд╛рд╡рд░ рдШрддрд▓ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рдд рд╣рд╛ рдЕрдЬрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдЪ рдбреЛрд│рд╛ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ - рдкреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдШрд░

рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░рд╛рдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд реиреж рдо рддрд▓ рдпрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдд рд╣реА рд╣рд╛рдпрдбреЛрдЬрдирдЯрдб (рд╡рди рдкрддреА) рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрдд рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдлрдЯреА рдН рд╕ рд╕рдЪ рд┐рд╡ рд▓рд╖рдг рдкрд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдпрд╛ рд┐рди рдХрд╖рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЛ рдХ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрд╡рд╛ рд┐рдирдп рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдЧрджрд╛рдгрд╛ рд╕рди рд▓реЙрд╡рд░ рд╡ рд╕рд░рд╕реЛ рдпрд╛ рддреАрди рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддрд▓рд╛рдЪ рд╕рдорднрд╛рдЧ рд┐рдо рдг рдХ рди рд╕рд╡рд╛рдиреАрдЪ рдд рд╡рдпрдкрд╛рдХрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрд╕рдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ рдХрдореА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣ рд┐рдо рддрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡ рдлреЛрдбрдгреА рдкреЛ рдпрд╛ рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рд▓реЛрдгрдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд│рди рдПрдХрдг рддрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЬ рей-рек рдЪрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рдирдп рдорд╛рд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрдбреА рдорд╛рд╕реЛрд│реА рддрд│рд▓рд▓ рдкрджрд╛рде рджрдз-рддрдкрд╛ рдпрд╛ рд┐рдордард╛рдпрд╛ рддрд░ рдЕрдерд╛рддрдЪ рдмрдж

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдд рддрддрдордп (рдлрд╛рдпрдмрд░) рдп рдкрджрд╛рде рдкрд╛рд▓ рднрд╛ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рдб рдореЛрдб рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛ рдбрд╛рд│реА рдлрд│ рднрд░рдкрд░ рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛ рдордереАрдЪ рд┐рднрдЬрд╡рд▓рд▓ рджрд╛рдг рд░реЛрдЬ рек рдЪрдордЪ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд░реАрдЬ рдХрдореА рдХ рди рд╡рдЬрди рддрд░ рдШрдЯрд╡рд╛рдпрдЪ рдкрдг рдЙрдкрд╛рд╢реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╡рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рднрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рдк рд╕рд▓рд╛рдб рдлрд│ рдХрд╛рдХрдбреА рдЧрд╛рдЬрд░ рдЗ рдЦрд╛рдКрди рдирддрд░ рдо рдп рдЬрд╡рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛рдорд│ рдкреЛрдЯ рд▓рд╡рдХрд░ рдн рди рдЬрд╡рдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрдореА рдЭрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдХрдзреАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдкрдпрдд рд╡рдЬрди ремрел рд┐рдХрд▓ рдкрдпрдд рдХрдореА рдХрд░рд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдкрдг рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рдШрдЯрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬрд╛ рд░рдкреЛрдЯ рдорд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓рд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛

рдмреЙрдбреА рдорд╛рд╕ рдЗрдб рд╕ = рд┐рдХрд▓реЛ рдордо рдп рд╡рдЬрди рдЙрдЪреА (рдореАрдЯрд░) рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╣рд╛ рдЗрдб рд╕ реиреи рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдард╡ рдпрд╛рд╕ рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рдордзрдорд╣ рдЯрд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдпрдХрд╛рди рдпрд╛рд╡ рди рдЖрдкрд▓ рдЗ рдЫрдд

рд╡рдЬрди рдард░рд╡рд╛рд╡ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рд┐рдирдпрдо рдЕрд╕рд╛рдГ реирел рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрдордЪ рдЬ рд╡рдЬрди рдЕрд╕рдд рддрдЪ рддрдо рдпрд╛ рдкрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд╢ рд╡рдЬрди рдЖрд╣ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рд┐рдирдпрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪ рдЙрд┐ рдмрджрд▓рди рдд ремреи рд┐рдХрд▓реЛ рдХрд▓

рд┐рдбрд╕рдмрд░ репрел рдЕрдЦрд░реАрд╕ рдорд╛рдЭ рд╡рдЬрди рдард░рд╡ рдпрд╛ рдорд╛рдг ремрел рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рдЕрдЦрд░реАрд╕ рд╣рдгрдЬ рдо репрем рдо рдп ремреи рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдЖрд▓ рд╡ рдЖрддрд╛ рддрд░ рдд ремреж рд┐рдХрд▓реЛрд╡рд░ рдерд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдореА рдЬрд╡рдг рдЕрдкрд░ рдХрдзреАрдЪ

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 18: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

18

рдХрд▓ рдирд╛рд╣реА рдл рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд░ рд┐рджрд▓ рд┐рдирдпрдо рдкрд╛рд│рд▓ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИ рдорд▓рд╛ рдмрдШрди рд╣рдгрд╛рд▓ - ldquoрдЕрднрдп рдд рдЦрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕рддреЛрд╕ рдЕрд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдиреА рд╣рдЯрд▓ рдХ рд╕рдордЬ рддрдЭ рдиреАрдЯ рд╕ рдЖрд╣ rdquo рдорд╛рдЭрд╛ рдЯрд▓рд░ рдорд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдк рд╕ рдЪреА рдХрдмрд░ рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрдореА рдХ рди рд╡рддрд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣

рдорд╛рдЭ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реи рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ реирекрек рд╣реЛрдд рддрдк рд╡ рд╕рд╛рдп рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╡рд░ рдд реиреиреж рд╡рд░ рдЖрд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рдд резрелреж рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдСрд┐рдирд╢ рдк рддреАрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдХрдореА рд╣реЛрдд рд╕ рдпрд╛ рдд резрекреж рдЖрд╣ рдПрдЪ рдбреА рдПрд▓ (рд╕рд░ рдХ ) рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ реиреп рд╡ рди рекреж рд╡рд░ рдЖрд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдЯрд╡рд░ рдореА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рд╕рд░рд┐ рдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣

=O=O=O= рдкрдг рд┐рди рд╡рд│ рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рди рд╣рд╛ рдлрд░рдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛ рджрд╛ рдз рдкрд╛рди рд╡ рддрдмрд╛рдЦ рдореА рд╕реЛрдб рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЛ

рдХрд╛рд░рдг рдореА рдд рдкрд╡ рд╣реА рдХрдзреА рдШрдд рди рд╣рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдорди рддрд╛рдгрд░рд┐рд╣рдд рдХрд╛рд░рдг рд╣ рджрдЦреАрд▓ рд┐рддрддрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдо рдпрдорд╡рдпреАрди рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзрдорд╣рд╛рдЪ рдорд│ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдорд│ рд╢рд░реАрд░рдкрд╢реА рдЗ рд╕ рд▓рдирд▓рд╛ рджрд╛рдж рджрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣ рдЖрд╣ рд╡ рдпрд╛рддрди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╡ рд╕рдбреЛ рдо рдП рд╕ рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣рд╛рдЪ рддрдХрд╢ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ

рдХреЛрдгрддрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп рдореА рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬ рд┐рдирдпрд┐рдордд рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЬрд▓рдж рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд рдпрд╛рдирд╛ рдЖрд╡ рдпрдХ рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╣реА рд┐рдорд│рддреЛ рд╡ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд┐рди рдпрд╛рди рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ рдЕрд╕ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдирддрд░ рдореА рд╣реЙ рдкрдЯрд▓рдордзрдЪ рд╣рд│рд╣рд│ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЬрди рдордз рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЬ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдореА рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рдХ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ резрео рдПрд┐ рд▓рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдЬрд╛рдпрдирд╛ рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдард╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╡ рдореА рдкрд░рддрдкрдпрдд рд┐рддрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╕рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдорд│ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕рдЦ рд╣рд╛рдпрдЪ рдЬ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдпреЛ рдп рд╛рд╡рд░ рдЧрд▓ рдХ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдШрд░реА рд┐рд╢рд╡ рд▓рдЧ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХрди рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдп рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╕рд▓ рдХрд╛рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдЪрд╛рд▓рдг рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рд▓рдврд╛рдИ рд╣реЛрддреА

рд┐рдХрддреА рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рд┐рдХрддреА рдЧрддреАрди рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╕ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡ рдХрд╛рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╣реА рд╢рд╛ реАрдп рдд рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣ рдЕрдзрд╛ рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди реи рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд░реЛрдЬ рей рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЬрд▓ рдо рдп рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рдореА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рд╡рд░ рдЬрд╛рдИрдкрдпрдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЧ рд╡рд╛рдврд╡ рд╢рдХрд▓реЛ рд╣рдгрдЬ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреАрди рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдиреАрдЯ рдЙрдШрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд рдзреЛрдХрд╛ рди рд╣рддрд╛ рдпрд╛рдирддрд░ рдореА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд╡рд╛рдврд╡рди резреж рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдд рез рд┐рдХ рд┐рдо рдЧрддреАрди рд░реЛрдЬ рей-рек рд┐рдХ рд┐рдо рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕рд╡рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЧрддреА рд╡ рдПрд╡рдв рдЕрддрд░ рдпреЛ рдп рдЖрд╣ рдкрд░рд╕рд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рд╣ рддрдкрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рджрд╕рд░реА рдк рдд рдЕрд╢реА -

реиреиреж - рддрдордЪ рд╡рдп = рддрдо рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд (резрежреж рдЯ рдХ) рдЧрддреА рдпрд╛ рдЧрддреА рдпрд╛ реореж рдд реорелрдЯ рдХ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА (рдирд╛рдбреА) рдкреЛрд╣реЛрдЪрдкрдпрдд рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рд╣рд│рд╣рд│ (рдХрд╛рд╣реА

рдЖрдард╡ рд╛рдо рдп) рд╡рд╛рдврд╡рдд рдпрд╛рдпрдЪреА рдорд╛рдЭреА резрежреж рдЯ рдХ рдЧрддреА резренрел рд╡ рд╣рдгрди реореж рдЯ рдХ рдЧрддреА резрекреж рд╣реЛрддреА рдореА рдирд╛рдбреАрдЪрд╛ рд╡рдЧ резрекреж рдард╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рд░реЛрдЬ рейреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдордЕрдк рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд╡ рд╢рд╡рдЯреА рд╣рд│рд╣рд│ рд┐рд╡ рд╛рдорд╛рд╡ рдердд рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рел рд┐рдорд┐рдирдЯ рдЕрд╢реА рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рдпрд╛ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд

рдореА рдк рд╣рд╛ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдбрдХрд╡рд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╡рд░ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА рел рдХ реА рд╣рдордЦрд╛рд╕ рдпрддрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛рдХрдбрди рд▓рд╛рдб рдХ рди рдШ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдЪ рдЖрдкрд▓ рдо рд╡ рдИрдорд╛рди рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЙрдЧрд╡ рдпрд╛ рд╕рдпрд╛рд╢реА рдорд╛рдЭреА рднрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдпрдХ рдЭрд╛рдб рдорд╛рдЭреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЕрд╕рдд рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдмрджрд▓рдд рд░рдЧ рдк рдЧрдз рдпрд╛ рд╡рд╖рднрд░рд╛рдд рдореА рдЬрд╡рдв рдЕрдирднрд╡рд▓ рддрд╡рдв рдкрд╡ рдХрдзреА рдЕрдирднрд╡рд▓ рд╣реЛрдд рд╣ реА рдереЛрд░реЛрдЪреА рдПрдХ рдЖрдард╡рдг рдирдХрддреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реА- рдиреАрдЯ рдкреЛрд╢рд╛рдЦ рдХ рди рд▓рдЧрдмрдЧреАрди рддреЛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдХрдб рд┐рдирдШрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рди рдПрдХрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓- ldquoрдХрд╛рдп рдХрда рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛рддrdquo рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдд реАрддрд▓рд╛ рдереЛрд░реЛ рдЙ рдЧрд╛рд░рд▓рд╛- ldquoрдорд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЧрд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╢реА рднрдЯрд╛рдпрдЪреА рдЕрдкреЙрдЗрдЯрдордЯ рдард░рд▓реА рдЖрд╣rdquo рдорд╛рдЭреАрд╣реА рдЭрд╛рдб рдорд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХрдзреА рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рддреАрд▓ рдкрдг рд╕ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рддреА рдЬрддрдХ рдо рджрддрд╛рдд рдд рдкрд░ рдЖрд╣

рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрди рдПрдХ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдЧ рд┐рдлрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдорд│ рдЖрдкрд▓ рдирд╛рдп рдЖрдкрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЦрд▓рддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рддрдЯрд▓рд▓ рдирд╛рдд рдк рд╣рд╛ рдЬрд│рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 19: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

19

рдкрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╛рд╕рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрд╛рдпрдЪреА рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рек рдкрд╛рд╡рд▓ рд╕реЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдКрд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди - рд╕рд╡ рдПрдХрд╛ рд▓рдпреАрдд рдпрддрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рдПрдХ рдЧрд╛рдгрдЪ рд╣реЛрдд рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╡ рджрдЦреАрд▓ рд┐рд╡рд▓ рдг рдк рд░рдгрд╛рдо рдХ рди рдЬрд╛рдд рдЙрдЪ рдЭрд╛рдб рджрд░рд╡рд░рдЪ рдврдЧ рд▓рд╛рдмрдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рдпрд╛рдорд│ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдврддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╢рд╛рд▓рддрдЪ рдк рд░рдорд╛рдг рд┐рдорд│рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдирдЬрд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рдСрд┐рдлрд╕ рдХрд┐рдмрдирдЪ рджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдпрд╛ рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддреА рд┐рдХрд╡рд╛ рдмрдб рдордЪ рдЫрдд рдпрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрддреЛ рдЗрдирд┐рдорди резрел рдлрдЯрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╣реА резрел рдлрдЯрд╛рдиреА рдордпрд╛рд┐рджрдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рдШ рдЬрдЧрд▓ рдЕрд╡рдШ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╡рдШрд╛ рд╕рдп рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╡рдд рдпрддреЛ рдбреЛ рдпрд╛рдЪ рд┐ рд┐рддрдЬ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдд рд╣рд│рд╣рд│ рдордирд╛ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рдд рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рдорд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд - рддрд╡ рд╛рдЪ рдгрд╛рдкрд░рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛

рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡рдЯреА рдиреЛ рд╣рдмрд░ репрел рдо рдп рдореА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдкрдврд▓реА рдкрд░реА рд╛ рдШрддрд▓реА рд╕рд╛рдпрдХ рд▓рдЧрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рек рд┐рдХ рд┐рдо рдкрд╛рд╕рди рд╕ рдХ рди рд░реЛрдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдд рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА резреж рд┐рдХрд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рддрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдирд╛ рд╡ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдлреЛрди рдХ рди рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рдордЧ рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛ рдердо рдереЛрдб рдЕрддрд░ рдзрд╛рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА резреореж рдкрдпрдд рд╕рдЦ рдкрдкрдг рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд░реЛрдЬрдЪ рдЬрдг рдорд╛рдЭреА рдЯрдбрд┐рдорд▓ рдЯ рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╡ рд░реЛрдЬ рдореА рдпрд╛рдд рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдореА рдпреЛрдЧрд╛рдХрдб рд╡рд│рд▓реЛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╕рд╡рд╛ рд╛рдо рдЖ рдорд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд┐рд╢рдХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдкрдг рд┐рдирдпрд┐рдорддрдкрдг рдХрдзреА рдХрд▓реА рди рд╣рддреА рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдЬ рдХрд╛рдп рд╣ рдирдордХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рди рд╣рдд рдкрдг рдпреЛрдЧреА рд▓реЛрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪреА рдЧрддреА рд┐рдирдпрд┐ рдд рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣ рдРрдХрд▓ рд╣реЛрдд рд╣рдгрди рдпреЛрдЧ рдорд╛рдЧрд╛рди рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдХрд░рддрд╛ рдпрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА

рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рдорд▓рд╛ рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рди рд╣рдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рдк рд▓рд╣рди ldquoрдпреЛрдЧ рдХрда рд╡ рдХрд╕ рд┐рд╢рдХrdquo рдЕрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ рдбреЙ рдлрдбрдгреАрд╕ рд╡ рдХреЛ рд╣рд╛рдкрд░рдЪ рдбреЙ рдЧрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб рдЬрд╛ рдЕрд╕ рд╕рдЪрд╡рд▓ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдиреА рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рдХрд▓ рдбреЙ рднрд╛рд░рддреА рдЖрдордЯрди рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрдзрд╛рдо рд╡ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧрдЪ рдк рдк рддрдХ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ реА рдмреА рдХ рдПрд╕ рдЕ рдпрдЧрд╛рд░рд╛рдЪ ldquoрд▓рд╛рдИрдЯ рдСрди рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рд╡ рдХ рдк рддрдХ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдк рддрдХрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╛рдирд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓ рдк рддрдХ рдХрд╕рдЯрд╕ рд┐рдорд│рд╡рди рдпрд╛рддрди рд╡рддрдГ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдореА рдпреЛрдЧ рд┐рд╢рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдиреА рд╢рд░реАрд░ рд┐рд╢ рддреАрдд рд╡ рдЖрдк рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдирд╛рдп рддрдгрд╛рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдХ рди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд▓ рддрд░реА рдд рдкрдв рдЕрдЬрди рд┐рд╢ рдерд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпрдд рдЕрд╕ рдЖрдврд│рд╛рдпрдЪ ldquoрд┐рдХрддреА рдЕрдорд╛рдк рддрд╛рдг рдЖрдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рди рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╢ рдерд▓рд╛рд╡ рдердд резреж-резрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЕрдирдкрдо рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрдг рдирд╡рд╛ рдЬ рдо рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ резрел рд┐рдорд┐рдирдЯрд╛рдЪреА рдЭреЛрдк рдШрдд рдпрд╛рд╕ рддреА рддрд╛рд╕рднрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭреЛрдкрдк рд╛ рдЬрд╛ рдд рддрд╛рдЬреАрддрд╡рд╛рдиреА рдХрд░рдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ (рдЕрдо рд░рдХрдд рджрдкрд╛рд░реА ldquoрд▓рдЪ рд╕рд┐рдордирд╛рд░rdquo рдард╡рддрд╛рдд рд╣рдгрдЬ рдЬрд╡рддрд╛ рдЬрд╡рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡ рдпрд╛рд╡рд░ ldquo рд╕рдП рдЯрд╛ рдЕрд╡рд░rdquo рд╣рдгрдЬ рд╡рд╛рдордХ реАрдЪреА рд╡рд│ рдЕрд╕рдд рдЕрдо рд░рдХрддрд▓ рд▓реЛрдХ рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдгрд╛рди рджрдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдКрди рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рд┐рд╡рдХ рд╕рдд рджрд╢рд╛рдордз рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ рд╕рд╡рд╛рдд рдХрдореА рдорд╛рдг рдЗрдЯрд▓реА рдкрди рдо рдп рдЖрд╣) рд░рд╛ реА рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдб рдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рдпрд╛рд╕ рдЭреЛрдк рдкрдЯрдХрди рд╢рд╛рдд рд╡ рдЕ рдзрдХ рд┐рд╡ рд╛рдо рджрдгрд╛рд░реА рдард░рдд рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдкрд░рддрд╛ рдирд╡рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ ldquoрдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓ рдХрд╕ рдЭреЛрдкрд╛рд╡ рд╣ рджрдЦреАрд▓ рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛ рд╛рдерд┐рдордХ рдХреМрд╢ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛рдЪ рдЧрд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдЖрдкрдг рдЭреЛрдкрдд рд╣реЛрддреЛrdquo рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рди рд╡ рдСрдЯреЛ-рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛ рддреАрди рдд рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдХ рди рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╡рд╛рдореА рд╕ рдпрд╛рдирджрд╛рдиреА рд┐рдирдорд╛рдг рдХрд▓рд▓реА ldquoрдпреЛрдЧрд┐рди рд╛rdquo рд╣реА рдк рддрд╣реА рдЦрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдпреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╕рдо рдпрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдж рдд рдХ рдпрд╛рдЪ рдЦрдк рдореЛрда рджрд╛рд╡ рдХрд░рдг рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рди рджрдК рд╢рдХрдг рд╣реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдд рд┐ рдп рд╡ рдХ рдп рд╢ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрдг рд╣реА рджрд╕рд░реА рд╕рдо рдпрд╛ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдл рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдирд╛ рдорд╣ рд╡ рджрдКрди рдорди рд╡ рд╡ реАрдордз рд╢ реАрдХрдб рджрд▓ рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЧрдд рд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рддрдГрдЪрдЪ рдЗрддрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рдпрд╛рдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рд╕рд┐рдЯрд┐рдлрдХ рд╕ рдЗ

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 20: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

20

рд▓рд╛рд╡рд▓рд▓ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рдХ рд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕ рд┐рджрд╡рд╕рд░рд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд╣рдЪ рдмрдШрдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╛ рдХрд╕рд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдорд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдкрдг рдореА рдпреЛрдЧ рд╛рддрд▓рд╛ рдЬ рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдерд▓рд╛ рдд рдмрдирд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪ рди рд╣рдд рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╣реА рддрд░ рдл рдкрд╡рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА ldquoрдордирд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧrdquo рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдпрдп рд╣реЛрдд рдЕ рдпрд╛ рдо рдпрд╛рди рд╕рдорд╛рдзреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрддрд╣рд▓ рд╡ рдУрдв рдХрдзреАрдЪреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдордзрдореАрдд

рдЧрдЧрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕ рдпрд╛рди ldquoрдЙ рд░ рдЖрдп рдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЧреЛ реАrdquo рд╣рдгрди рдореА рд╣рд╛ рдЕрдЬрдбрд╛ рдкрдв рдврдХрд▓рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдСрд┐рдирд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдк рддреАрдд рдпрд╛рди рдпрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд░рд╛рдЪ рднрд░ рд┐рджрд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдп ldquoрдирддрд░ rdquo рд╣рдгрди рдкрдв рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ ldquoрдирддрд░ rdquo рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рди рд╣рддрд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдд рдЙ рд░рдЖрдп рдп рди рдХрд│рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ рдорд▓рд╛ рдЗрдд рдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рдкрдг рдХ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рд╡рддреА рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛рдд рдЕрд╡ рдердд рдорд░рд╛рдпрдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рд╣рдгрди рдореА рдпрд╛рди рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рд╕ рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рджрдирд╛рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪрди рдирди рдпрд╛ рдХрд╕рдЯрдирд╕рд╛рд░ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдПрдХрд╛рддрд╛рдд рдд рдз рдмрд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓ рдХрд┐ рдд рдХрд░рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕-рдЙ рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА рд┐ рдпрд╛rdquo рдЕрд╢рд╛ рд╡ рдкрд╛рдд рдЕрдирднрд╡рдг рд╕реЛрдмрдд ldquoрд╕реЛрд╣rdquo рдпрд╛ рдо рд╛ рд╛рд░ рддреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордирд╛рдд рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдг рдЕрд╢реА рд╣реА рдк рдд рд╣реЛрддреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдореА рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд╡рдб рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд┐рд╡рдк рдпрдирдЪ рдЦрдк рдирд╛рд╡ рдПрдХрд▓ рд╣реЛрдд резреж рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдЧрддрдкрд░реА рдпрд╛ рдЖ рдорд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЖрдирд╛рдкрд╛рди рд╡ рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдзреА рд╡ рдереЛрдбрд╕ рдмреМ рдд рд╡ рд╛рдирд╛рдЪ рдиреАрддреАрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХрд▓реЛ ldquoрд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд▓ рдСрдл рдпреЛрдЧrdquo рдХрдбрди ldquoрд╢ рдпрдорди рдзрд╛рд░рдгрд╛rdquo рд╣реА рдк рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЕрдо рд░рдХрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡ рдХрд╕ рд╕ рдордзрди рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдк рддреА рдЖрд┐рдг ldquoрдЗрдордЬрд░реА рдНрдб рд╣рдЬрдЕрд▓рд╛рдпрдЭрд╢рдиrdquo рд╣ рдд рд┐рдорд│рд╛рд▓ рддрд╣реА рд╡рд╛рдк рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓

рдмрд╣рддрдХ рдк рддреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдп рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рд╡рд╛рдкрд░ рдпрд╛рдирддрд░ рдЪрд╛рдЧрд▓ рд╡ рддрд╛рдЬрддрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪ рдкрдг рд╡рдЧрд╡рдЧ реЯрд╛ рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рд╡ рдд рд╛ рдпрд╛ рдЬрдЬрд╛рд│рд╛рддрди рдХреЛрдгрддреА рдк рдд рдпреЛ рдп рдЕрд╕рд╛ рдЧреЛрдзрд│ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪ рд╣реЛрдд рдк рддреА рдорд╛рдЧ рдЕрдирдХ рд╣реЛрдд рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рдЧ рдз рдорд╛рдЭреА рдЧрд╛рдбреА рд╕рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрдореА рд╡рд│ рдмрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд┐рдирдШрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдорди рдЦрдк рдпрд╛рдХрд│ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рдХреЛрдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди ldquoрдд рджрд╢рдиrdquo рд╣реЛрдЗрд▓

рдЖрд┐рдг рдПрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЧреЛ реА рдШрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЬ рдХ рдгрдордд рд╡ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдк рддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реА рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИрдЪ ldquo рдпрд╛рдирдордп рджрдирд┐рджрди рдЬреАрд╡рдиrdquo рд╣ рдЫреЛрдЯрд╕ рдк рддрдХ рддрд░ рдпрд╛рди рд╛рдд рдЧрддреА рдХ рдЗ рдЫрдгрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рд┐рддрдо рджрдгрдЧреА рдЖрд╣ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪ ldquoрдорд╣рд╛рдЧрд╣рд╛ рдо рд╡рд╢rdquo рджрдЦреАрд▓ рдо рдпрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓ рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЕрдирдХ рд╛рдордХ рдЕрдк рд╛ рд╡ рдХ рдкрдирд╛ рджрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рди рд╣рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдд рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдо рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА рдПрдХ рдЕрд╡ рдерд╛ рдЖрд╣ рдЬрде рдд рд╣реА рдЕ рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд┐рднрдбрддрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддреАрдд рдЕрдирднрд╡ рдШрддрд╛ рд╕рддрдд рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдо рдПрдХ рдкрддрдЪ рджрд╢рди рд╣реЛрдг рдореА рд╡ рд┐рд╡ рд╡ рд╡ рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдкрддрдЪреА рд╕рджрд╡ рдЕрдирднрддреА рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдг рд╣рдгрдЬ рдпрд╛рдирд╛рд╡ рдерд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЪ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг ldquoрдорд▓рд╛ рддреА рдЕрд╡ рдерд╛ рдХ рд╣рд╛ рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░rdquo рдпрд╛рдЪ рд╡рд│рд╛рдк рдХ рдмрдирд╡ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрде рдирд╛рд╣реА рддреА рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдордирд╛рдЪреА рд╢ реА рдХ рди рдл рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддрд╛ рдпрдд рдХ рд╣рд╛рддрд░реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдд ldquoрджрд╢рдиrdquo рдпрдд рдд рд╣реА рдЬреЛрд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рди рдд рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рд┐рдХрд╡рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрдгрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧ рди рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрддрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд╛ рдпрд╛ рдм реАрд▓рд╛ рдк рдЭрд╛рд▓ рдореА рд╣ рдЕрдирднрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реА рдкрд╛рдКрд╕ рддрд░ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЬрдореАрди рдирд╛рдЧрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд▓-рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЪреА рдЬрд│рд╡рд╛рдЬрд│рд╡рдЪ рд╕ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рди рдордирд╛рд╡рд░рдЪ рдУрдЭ рджрд░ рдЭрд╛рд▓ рдЧреЛрдзрд│ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдк рд╣рд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рди рд░реЛрдЬ рдпрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЕрдирдХрджрд╛ рдкрд╡ рдк рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдорди рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдкрдг рдордирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирдо рдирд╛рд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдбрд▓рдд рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рдорд│реАрдЪ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдирд╛рдж рд╕реЛрдбрди рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ

рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╣реА рд╕ рд╣реЛрдд рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛- рд╡рдЪрди рд╡ рдЧреАрддрд╛рдИ-рд┐рдЪрддрд┐рдирдХрд╛ рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рджрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрди рд▓рд┐рд╣рд▓рд▓реА ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрд╡ реАrdquo рд╣реА рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдк рддрдХрд╛ рд╣ рдорд╛рдЭ рдо рдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдкрддрдЬрд▓реАрдЪ рдпреЛрдЧрд╕ рдЕрдЬрди рд╕рдордЬрд▓ рдирд╛рд╣реА рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 21: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

21

рд╡рд╛рдЪрди рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕ рд╣реЛрдд рдпрд╛рдорд│ рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрде рджрд╕ рдпрд╛рд╢реА рдЬрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрдв рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрдг рдЕрдЧрд╛рдд рд╕рдЦрдж рд╡ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдЭрдг рдЭ рдпрд╛ рдпрдг рдПрдЦрд╛ рд╛ рдЧреЛ реАрдХрдб рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдгрд╛рдкрд░рддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛рдЪ рднрд╛рд╡ ldquoрдЬрд╛рдгрд╡рд▓рд╛rdquo рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрдг рдЕрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдпрдЪ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рекреж-рекрел рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдирдГрд╢ рдж рд╢рд╛рдд рдкреЛрдХрд│реА рдпрд╛ рдЖрдд рд┐рдирд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдг рдЬрд╛рдЧрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рдЕрдирднрд╡ рдЖрд▓рд╛ ldquoрд╣ рдХрд╛рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рдд рдпрд╛рди рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдирднрддреА рдХрд╛rdquo - рдорди рдЕрдзреАрд░рддрди рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рддреЛ рдЕрдирднрд╡ рдк рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрди рдмрд░рд╛рдЪ рдп рди рдХ рдирд╣реА рдк рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╡рдЧрд╡рдЧ рдпрд╛ рдпрд╛рди-рдорд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рд▓рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд▓рд▓ рдЖрдврд│рд▓ рд╣реА

рд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреА рдп рдпрд╛рдд рдЧрдд рдирдп рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдврд▓ рдпрд╛ рд╕рд╡рджрдирд╢реАрд▓рддрдорд│ рд┐рдХрд╡рд╛ рддреА рдЕрдк рд╛рдордзрди рд╣ ldquoрднрд╛рд╕rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЕрдирднрд╡rdquo рд┐рдирдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд╛рд╡ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрдЧрдд рд┐рдо рдЖрдирдж рдирд╛рдбрдХрдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - lsquoрддреА рдЯрд╛ рд╕ рд╣реЛрддреАrsquo рд┐рд╡рдиреЛрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдирд╛ lsquo рд╛рд┐рддрднрджрд╢рдиrsquo рд╣рдЯрд▓ рдЖрд╣ рд╣ рджрд╢рди рдирд╛рд╣реА рдкрдг ldquoрдд рд╣реА рдпреЛ рдп рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЧрддреА рдХрд░рдд рдЖрд╣рд╛рддrdquo рдЕрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓ рдЖ рд╡рд╛рд╕рди рдкрдг рдпрд╛рдд рдЧрддрди рдпрд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдд рдо рд╛рдо рдп рди рдХ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА рдпрдд рдирд╛рд╣реА рд╣ рдХрд│рд▓ рд╡ рдЧ рдзрд│ рдЧрд▓рд╛

рдо рдп рдо рдп рди рд┐рдирдорд╛рдг рд╣рд╛рдпрдЪ рд╕ рдо рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдпрд╛рдЪ рдЙ рд░рд╣реА рдХрдарди рддрд░реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЙ рд░ рдирд╣рдореАрдЪ рд┐рддрде рд╣реЛрддреА рдкрдг рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЬ рд╛рд╕рди ldquoрдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛rdquo рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ рдЖрд┐рдг рдкрд╡ рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕рд▓рд▓реА рдЙ рд░ рдпреЛ рдпрд╡рд│реА рд┐рджрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХрдзреА рдк рддрдХрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рддрди рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рддрди рдХрдзреА рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╛рддрди рдЙ рд░ рд┐рдорд│рд╛рдпрдЪ рди рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙ рд░ рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рдпрдЪ

рдЦрд░ рд╣рдгрдЬ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдХрд▓рд▓реА рдзрдбрдкрдб рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣ рд╣рд╣реА рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдЖрдкреЛрдЖрдк рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ рдЕ рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рди рдкреЛрд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд▓рд╛ рдХ рдирд╛рдХрд╛рдд рдбрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЬрд╛рдд рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╢рдЪ рд╡ рдЧрддреАрдЪ рдмреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАрдд ldquoрдХрд╛рд╣реА рди рдХрд░рддрд╛rdquo рд┐рди рд╡рд│ рдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣рдЬрдкрдг рддрд░рдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╕ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд╣ рд╕рдордЬрддреЛ рд╣ рд╕рд╛рдз рд╛рдерд┐рдордХ рд╕ рдп рдорд▓рд╛ рдЙрдордЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓

рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪреА рдЖ рдордХрдерд╛ lsquoрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЧrsquo рд┐рд╡ рд╛рде рджрд╢рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдирддрд░ рдорд╛ рдпрд╛рд╡ рди рдмрд░рдЪ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рди рдЧрд▓ рд╣реЛрдд рдк рд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреА рд░рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢ рдХрд╕ рдХрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдпрд╛рдЪ рдЕрдирднрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рдХ рдард░рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖ рдордХрдердд рдЕрдирдХ рдЧреЛ реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛ рдкрдг рд╕рд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЧрд╛рдзреАрдЬреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдЧрд▓ рд░реЛрдорд╛ рд░реЛрд▓рд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓ рдпрд╛ рднрдЯреАрдд рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рдпрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреА рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдИ рд░ рд╣реА рдХрдгреА рдп рдирд╕рди рдд рдПрдХ рдд рд╡ рдЖрд╣rdquo рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдХрдб рдкрд╡ рдорд╛рдЭ рдХрдзреА рд▓ рдЧрд▓ рди рд╣рдд рдкрд╡ рдордирд╛рдд рди рди рд╣рддрд╛ рдЧрд░рдЬ рди рд╣рддреА рдИ рд░ рдЖрд╣ рдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдард╛рдо рдЙ рд░ рдорд╛ рдпрд╛рдХрдб рди рд╣рдд рдИ рд░ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХ ldquo рд╡рдЧрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдордХрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд▓рд╛ рддрдЬрдГрдкрдЬ рдк рд╖rdquo рдЕрд╕ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдЧреЛ реА рдпрд╛ рд╡ рд┐рдЪ рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдлрдд рдЦреЛрд▓ рдмрд╕рд▓рд▓ рдПрдХ рд┐рдЪ рди рдХрд│рдд рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпрд╛рдпрдЪ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгреА рдп рдЕрд╕рд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдм реА рд╡ рддрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдард╡ рд╛рдпрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрдг рдИ рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рд╣реА рдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐ рдзрд╛рдЪ рд╣реЛрддреА рдкрдг рд╣ рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдИ рд░ рд╣рдгрдЬ (рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рд╡рдЧрд░) рдп рдк рдирд╕рд▓ рд╡ рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдЦрд░рдЪ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдкрдг рдд рд╡ рдк рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдХреЛрдгрдд рдд рд╡ рдХреЛрдгрдд рдк рджрд╕рд░реАрдХрдб рдПрдХрджрд╛ рдЧрд╛рдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд- ldquoрд╕ рдп рд╣рд╛рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рд╣ рд┐рд╡рд▓ рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡ рд┐рдЪрддреАрдкрдг рд╡рд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрд▓ ldquoрдИ рд░ рд╕ рдп рдЖрд╣rdquo рдЕрд╕ рд╕рд╡ рдзрд╛рд┐рдордХ рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рдкрдг ldquoрд╕ рдпрдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ rdquo рдЬрд░ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдорд╛ рдИ рд░ рдЕрд╕ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд░рдг lsquoрд╕ рдп рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд┐рд╡ рдпреА рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдмрд╣рдирд╛ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рд╕ рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣рдгрдЬ lsquoрдЬ рдЖрд╣rsquo рддрдЪ lsquoрдИ рд░rsquo

рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдпрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рдЕ рдд рд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдм реАрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╛рдирд┐рди рд╕рд╢рдп рд┐рдордЯрд▓рд╛ рдИ рд░ = рд╕ рдп рд╣рдЪ рдкрд╛рд░рдкрд╛ рд░рдХ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрд▓рдЯрд╡рди рдЧрд╛рдзреАрдЬ рдиреА рд╕ рдп = рдИ рд░ рдЕрд╕ рдХрд▓ рд╣реЛрддрдЧрд┐рдгрддрд╛ рдпрд╛ реАрди рдд рдЕрдЧрджреА рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдд рд╡ рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдЧ рдЯрд╛ рдЯ рд╡рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд▓ рдЦрдХрди рдХрд╛рд╢ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рд╕рд╡ рд╕рд╢рдп рд╕ рдо рд┐рдордЯрд▓рд╛ рд╕ рдп рд╣рдЪ рдЬрд░ рдИ рд░ рдЖрд╣ рддрд░ рдИ рд░ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпрдИрд▓ рдЕрдирднрд╡рддрд╛ рдпрдИрд▓

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 22: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

22

рднрд░рднрд░ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕ рдп рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдб рдЖрд╣ - рдХрд╛рд░рдг рдЬ рдЖрд╣ рддрдЪ рд╕ рдп рдордЧ рд╣реА рдЭрд╛рдб рд╣рд╛ рдб рдЧрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рджрдЧрдб рд╣реА рдорд╛рдгрд╕ рд╣реА рдордЧреА рд╣ рд╕рд╡ рд╕ рдп рдЖрд╣рдд - рд╣рдгрдЬрдЪ рд╣рдЪ рдИ рд░ рдЖрд╣рдд ldquoрдЪрд░рд╛рдЪрд░рд╛рдд рдИ рд░ рднрд░рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣rdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпрдо рдЗрджрдо рд╕рд╡рдоrdquo рд╣рдгрдЬ рд╣рд╛рдЪ рдЕрде рдЕрд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╣ рд╣рдгрдд рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрдзреА рд▓ рд╛рдд рдХрд╕ рдирд╛рд╣реА рдЖрд▓

рдПрдХ рд╕рджрд░ рдЬрдкрд╛рдиреА рд╣рд╛рдпрдХ рдЖрд╣ рдореА рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рдЯрд▓

ldquoрдЭрд╛рдбрд╛ рдорд▓рд╛ рдИ рд╡рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рдЧrdquo рдЖрд┐рдг рдд рдЭрд╛рдб рдмрд╣ рди рдЖрд▓ рдИ рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рдд рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рди рдмрд╣ рди рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪ рдд рдЕрд╕рдг рдд рдмрд╣рд░рдг рд╣рдЪ рдИ рд╡рд░ рдЕ рдЬрдУ рд▓рд╛ рдЯреА рдЯрдмрд▓рд╡рд░ рдорд▓рд╛ рдЙрдордЬрд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдЙ рдк реАрдирддрд░ рдпрд╛ (рд┐рдмрдЧ рдмрдЧ) рдКрдЬрдкрд╛рд╕рди рдорд▓рдХрдг рд┐рдирдорд╛рдг

рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рд╣ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд┐рдирдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрдХ рд╡ рдд рдпрд╛рдЪ рдЗрд▓ рдЯреЙрди реЛрдЯреЙрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдорд▓рдХрдгрд╛рдкрд╛рд╕рди рдмрдирд▓реА рдЖрд╣ рдпрд╛рдорд│ рд╕рд╡ рд┐рд╡ рд╛рдд рдПрдХрдЪ рд╕ рдп рдпрд╛рдкрд▓рд▓ рдЖрд╣ рдпрд╛рдд рд┐рд╡ рд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╢рдп рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рдЕрд╢реА рдПрдХрд╕рдз рд╕рд╡ рд╕рдорд╛рд╡рд╢рдХ рд╡ рд╛рд┐рдирдХ рдердЕрд░реА ldquoрдЬрдирд░рд▓ рдердЕрд░реАrdquo рд╢реЛрдзрдг рд╣рдЪ рдЖрдзрд┐рдирдХ рд┐рдл рдЬ рд╕рдордзрд▓ рд╕рд╡ рдЪ рдпрдп рдЖрд╣ рддреА рдердЕрд░реА рд╣рдгрдЬрдЪ рд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣рдгрдЬрдЪ рдИ рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд┐рд╡ рд╛рди рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдо рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рди рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЖрдИ рдЯрд╛рдИрдирдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдореА рдореЛрд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓реЛ ldquoA human being is part of a whole called by us the Universe a part limited in time and

space He experiences himself his thoughts and feelings as something separated from the rest - a kind ot optical delusion of his consciousness This delusion is a kind of prison for restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles or compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beautyrdquo

рдорд▓рд╛ рдЖрдп рдп рддреЛрдХрдб рд╡рд╛рдЯрд▓ рд▓рд╡рдХрд░ рд╕рдкрддрдп рдпрд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡ рдЦрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдк рд╣рд╛ рдЬ рд╣рд╛ рдо рдпрдЪреА рд╡рд│ рдпрдИрд▓ рдд рд╣рд╛ рдЕрд╕рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд┐рдорд│рд╛рд▓рд▓реА рекрел рд╡рд╖ рдХрдореА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА

рдорд╛рдЭ рдЬрдЧрдг рд╣ рдгрд╛ рдгрд╛рдиреА рд┐рдорд│рди рдмрдирд▓рд▓ рд╣реЛрдд рдкрдг рдореА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдг рдкрдг рдЬрдЧрдд рди рд╣рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдгреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рджрд╕рд░рдЪ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рднрд╛рд╖рдг рдХрд╕ рд╛рдпрдЪ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЬрд╡рддрд╛рдирд╛ рдкрдкрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рддреЛ рдХрдЯрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдмрд╕рд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЦрд░ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдирд╕рди рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдирдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рддрдЪ рджрдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧрдг рд╣рдгрдЬ рдЬрдг рдпрд╛ рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг рдЕрд╕ рдЖрдкрд▓ рдЭрд╛рд▓рд▓ рдЖрд╣ рдЖрд╡рдбреАрдЪ рдЪреЙрдХрд▓рдЯ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрдЦреАрд▓ ldquoрдЕрд╣рд╛рд╣рд╛ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЪрд╡ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬрди рд┐рдорд│рд▓ рддрд░ рд┐рдХрддреА рдЫрд╛рди рд╣реЛрдИрд▓rdquo рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓рдЯрдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдорд╛рдЧ рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдЬрдЧ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдпрдХ рдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдирднрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЕрд╕ рддрдЯрд▓рд▓ рдЖрдкрдг рдордЧ рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдХ ldquoрдЖрдп рдпрд╛рдд рдЖрдирдж рдирд╛рд╣реАrdquo рд┐рдХрд╡рд╛ ldquoрдЖрдп рдп рд┐рдХрддреА рдХрдореА рд┐рдорд│рд╛рд▓rdquo рдорд╛рдЭреА рд╕рдо рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА

рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ ldquo рдпрдХ рдгреА рдпрд╛ рдгрд┐рддрдЪ рд╕рдкрдгрдкрдг рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдЖрдкрдг рддрд░ рдгрд╛рдордзрди рд┐рд╡ рдерд╛рд┐рдкрдд рдг рд┐рдирд╡рд╛ рд╕рдд рдЖрд╣реЛрддrdquo рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рд╢ рдж рдлрд░рд▓рд╛ - рдг рде рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рдгрдЬ рдпрд╛ рдгрд╛рдо рдп рдкрдгрдкрдг рдердд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡ рд░реЛрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯ рдЙрдарди рдореА рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣рд░ рдпрддреЛ рдмрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ рд┐ рд┐рддрдЬ рдЕрдзрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд▓ рдЕрд╕рдд

рдЭрд╛рдбрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХ рдпрд╛ рд┐ рд┐рддрдЬрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рд╣рд╡рдордз рдПрдХ рд╣рд▓рдХрд╛ рдердбрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ рдлрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рд╕рдЧрдз рдпрддреЛ рд╣рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдШрдд рдореА рдд рдз рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ ldquoрдЕрдЬрди рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдг рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛rdquo рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд▓ рдг рдХрдд рди

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 23: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

23

рдорди рдн рди рдпрдд рд╣реА ldquo рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдХ рдгрд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рджрдгрдЧреА рдореА рддрд░ рдЖрдп рдп рд╣рд░рд╡рди рдмрд╕рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛ рдгреА рдЖрд╣ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕ реА рд╡ рдореА рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЛрдд рдореА рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рддрдЪ рд╡ рдЖрддрд╣реА рддрдЪ рдЖрд╣ рдПрдХ рд┐рд╡рд▓ рдг рдПрдХ рдкрддрд╛ рдпрд╛ рдгреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ

рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдгрд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рдЖрдирджрджрд╛рдпреА рд╡ рд╕рдо рдЕрд╕рддреЛ рдХ ldquo рдг рдПрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╖рд╛рд╡ рдкрдбреЛ рдорд░рдгрд╛рдЪрд╛rdquo - рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЕрде рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдкрдг рдЕрд╕рд╛ рдг рдЖрдкрдг рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдЬрдЧрддреЛ рд╣рд╛ рдг рдХрд╛рд╣реА рд╡рдЧрд│рд╛ рдмрдирди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╡ рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рдл рддреЛ рдг рдкрдгрдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЭреА рдорддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд│реА рд╡рд╛рдврд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рди рдореА рдпрд╛ рдгрд╛рдордз рдмрд░рдЪ рдЬрд╛ рдд рдЬрдЧрддреЛ рдЕрд╕рд╛ рдг рд╡рд╛рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдд рдирд╛рд╣реА рдХ рддреЛ рдирд╣рдореА рдпрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдореА рдорд╛ рджрд╕рд░реАрдХрдбрдЪ рдбреЛрд│ рд▓рд╛рд╡рди рдмрд╕рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдкрдг рдЦрд░рдЪ рдпрдХ рдгрд╛рдд рдПрд╡рдвреА рд╕рдо реА рднрд░рд▓рд▓реА рдЕрд╕рдд рдПрд╡рдврд╛ рд░реЛрдорд╛ рд╕ рдЕрд╕рддреЛ рдордЧ рддрд░ рдореА рддреЛ рдг рди рдЬрдЧрди рддреА рдгрд╛рдЪреА рд┐рд╡рд▓ рдг реАрдорддреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡ рди ldquoрдЖрдп рдп рдХрдореАrdquo рд╣рдгрди рдд рд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣

рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдл ldquoрд╣рд╛ рдгрдЪrdquo рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдЕрдЬрди рд╡рдЧрд│ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рдерд░рд╛рд░рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╕рджрд░ рдпрдЧрд┐рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓ рджреЛрди рд┐рдн рдмрд╕рд▓ рдЖрд╣рдд рдд рдг рд┐рдн рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд┐рд╡рд▓ рдг рдШрдб рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рдкрдг рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрддреЛ рдЖрд╣ рд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рд┐рдн рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддреЛ - ldquoNothing happens next This is itrdquo (рд╣рдЪ ldquoрддrdquo рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдирд╕рдд)

рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡ рдЖрдирдж рдШ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА рддрд░ рдЬрдг ldquo рдг рдлреЛрдЯrdquo рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрдг рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдКрди рдЪрдб рдЕрдгрдКрдЬрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдпрдХ рдгрд╛рддрди рдЪрдб рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдкрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдд рди рдЬрдЧрддрд╛ рдкрдгрдкрдг рдЙ рдХрдЯрдкрдг рдпрд╛ рдгрд╛рддрдЪ рдЬрдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рд╕рд╛рдзрд▓ рдХрд╛ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рд╡рдЪ рдХрд╛рд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ ldquo рдг рдеrdquo рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рд╢рдХрд╡рддрд╛рдд ldquo рдг рдеrdquo рдЕрд╡ рдердЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рджрддрд╛рдд рд╣рдЪ рдпрд╛рдирд╛рдЪ рдпрдп

рдкрдг рд╣ рдореА рд╡рдЪрд╛ рд░рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╣рдгрддреЛрдп рдмрд░ рдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдШрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рджрд╡ рдЕрд╕ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рд╕рд╡ рдорд╛рди рд╕рдХ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рд┐рдЧрдд рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪ

рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдпрд╛рддрди рдореА рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓реЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдкрдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрде рд╡ рдЖрдирдж рдк рд╣рд╛ рд╛ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рдорд╛рдЭ рджрдп рдж рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓ рдирд╕рдд рдЖрд┐рдг рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓ рдЕрд╕рдд рддрд░реА рдкрдЪ рдорд╛рд░рд▓рд▓ рджрдп рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рдг рдкрд░рд╕ рди рд╣рдд рдорд╛рдЭ рдорд╛рди рд╕рдХ рджрдп рд╡ рдкрдг рдЬреАрд╡рдирдЪ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдПрдХрд╕рдз рд╣реЛрдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдорд╛рдЭрд╛ рдпреЛрдЧ рд╡ рдпрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рддрд╕рдЪ рд╕ рдп рдЖрд┐рдг рдИ рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рдЪрд╛ рдХрд│рд▓рд▓рд╛ рдЕрде рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЕрд╕рдм рдЕ рдк рд╣рдЧ рд╡рд╛рдЯ рд╢рдХрдгрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ реАрдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рд╢реА рд╡ рд╕ рддрд╢реА рдЕрд┐рд╡рднрд╛ рдп рд╕рдмрдз рдЖрд╣ рдпрд╛рдирд╛рдорд│ рдорд╛рдЭ рднрдЧрд▓рд▓ рдпрд┐ рд╡ рд╕рд╛рдзрд▓ рдЧрд▓ рдЬрдЦрдорд╛ рднрд░ рдпрд╛ рдЖрдкрдг рд┐рд╡ рд╛рдкрд╛рд╕рди рддрдЯрд▓реЛ рд╡рддрдГрдкрд╛рд╕рди рдлрд╛рдЯрд▓реЛ рддрдХрдб рддрдХрдб рдЭрд╛рд▓рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╛рд░рдХ рджрдГрдЦрд╛рдордзрди рдЕ рдпрд╛ рдорд╛рдорд│ ldquoрд╕рд╡ рд╕рдо рдИ рд░rdquo рд╣реА реА рд╡ рд┐рдХрд┐рдЪрддрд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрдКрди рдореА рдк рд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧрд▓реЛ рддрд╛рдг рдпрд╛рдХрд│рддрд╛ рд╡рджрдирд╛ рдЧрд▓реА рдЖрдирдж рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ рдорд╛рдЭ рджрдпрд╣реА рдж рдд рдЭрд╛рд▓

рдЕрдерд╛рдд рдореА рд┐рди рд╡рд│ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрди рди рд╣рддреЛ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд╖рдз рдШрдд рд╣реЛрддреЛ рдо рдп рдо рдп рдХрд╛рд│рдЬреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА

рд┐рдХрд╡рд╛ рдкреАрдЫрд╣рд╛рдЯрд╣реА рд╣рд╛рдпрдЪреА рдЫрд╛рддреАрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреА рджрдЦ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрдзреА рдЦрдк рдердХрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЭ рдкрд┐рдирдХ рдЗрд╕реАрдЬреА рдЖ рд╣реА рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдХрд▓ рдЖрд╣рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдг рдбреЙ рдЯрд░ рдк рд╣рд╛ рджрдпрд┐рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдНрдЯрдХ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрдХрдбрдореЛрдб рдирдХрд│рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдмрд╛рдХ рд╕рд╡ рд╕рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рдбрд╕рдмрд░ резрепрепрел рдордз рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдЪ рдареЛрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд┐рдирдпрд┐рдордд рдЭрд╛рд▓ рд╡ ldquoрдП рдЯрд╛ рд╕ рдЯреЛ рд╕rdquo рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рдЪрд┐рддрдд рдЭрд╛рд▓реЛ рдбреЙ рд┐рдмрдбрд╡рдИрдирд╛ рдк рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рд▓ рдкрдг рдпрд╛рдиреА рдЖ рд╡ рдд рдХ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдирдпрд┐рдордд рдареЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЬрдирд╣реА рдд рдпрддрд╛рдд рд┐рдмрдЪрд╛рд░ рд╣рд│рд╣рд│ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕ рд▓ рд╛рдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЕ рдзрдХ рдЪрд╛рдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ

рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░ рдорд▓рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдереЛрдбрд╣реА рдмрд╕рд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓ рддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд╛рдпрдЪ рдПрдХ рдбреЙ рдЯрд░ рд╣рдгрди рдореА рд░реЛ рдпрд╛рдЪ рд░реЛрдЧрд┐рдирджрд╛рди рдирд╣рдореАрдЪ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдпрд╛рдк рд╛рд╣реА рдЕ рдзрдХ рд╕рд╡рджрдирд╛ рдо рдЬрд╛рдг рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 24: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

24

рд╢рд░реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреА рд╣реА рд╡ рдХ рдп рд┐рд╢ рдгрд╛рдЪреА рджрдгрдЧреА рди рд╣рддреА рд╣реА рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреА рдирд╕рд┐рдЧрдХ рд┐рдирдГрд╢ рдж рднрд╛рд╖рд╛ рдпрдХ рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрдд рдм рдпрд╛рдЪ рд░реЛ рдпрд╛рдирд╛рд╣реА - рдпрд╛рдиреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рд╢реА рд╕рдкрдХ рдЕрдЬрди рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕рд▓ рддрд░ -

рд╕рдордЬрдд рдЖрдкрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣ рд▓ рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдЭрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХ рдорд╛рдЭ рджрдп рдк рд╣рд╛ рд░реЛрдЧреА рдЭрд╛рд▓ рддрд░ рдд рдорд▓рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдХрд│рд▓ рдПрдХрджрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдИрди рдРрдХрд▓ рдирддрд░ рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА ldquoрдд рдЕрд╕ рдмреЛрд▓рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕ рдорд▓рд╛ рдРрдХрд╡рдд рдирд╛рд╣реА rdquo рдореА рд┐рддрд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ - ldquoрдЕрдЧ рд╣реА рдореА рднрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реА рдЧреЛ рд╕рд╛рдЧрддреЛ рдЖрддрд╛ рдорд▓рд╛ рд░реЛрдЧ рдирд╛рд╣реА рд╡ рд╣рд╛рдЯ рдНрдЯрдХ рдпрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдорд▓рд╛ рдд рдХрд│рд▓ рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХ рдирдХреЛрд╕ rdquo рдореА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬ рд╣рдЯрд▓ рддреЛ рдЦреЛрдЯрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд╕рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдорд▓рд╛ рддрд╢реА рдордирд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрд╛ реА рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрддрд╛ рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рд╕ рд╕рд╡рд░ рдмрд░рдЪ рдЕ рдзрдХ рдЕрд╡рд▓рдмрди рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭ рджрдп рдиреАрдЯ рдЖрд╣ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ рдордирд╛рддрди рд╕ рд╕ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣рдд рдпрд╛рдорд│ рдЗрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓рд╛

=O=O=O= рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рди рд┐рдорд│рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдп рдпрд╛рдЪ рдЖрддрд╛ рджреАрдб рд╡рд╖ рдкрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣ рд╕ рдпрд╛ рдореА рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣

- рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╛ рд┐рдирд░реЛрдЧреА рдЖрд╣ рд╡рдЬрди ремреж рд┐рдХрд▓реЛ рдХреЙрд▓ рдЯреЙрд▓ резрекреж рд╡ рд░ рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдЦрд░ рд┐рдирдпрд┐ рдд рдЖрд╣ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╛рд╕ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд╛рд▓ рдкрд│ рд╡ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрд╡ рдбреЙ рд▓рд▓рдиреА рдордмрдИрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╡рди рдЕрдЧ рдпрд╛рди рдорд╛рдЭреА рдЯрд╕ рде рд▓рдпрдо рдЯ рдЯ рд╣реА рджрдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд▓реА рддреА рдиреЙрдорд▓ рдЖрд▓реА рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛ рдпрд╛ рд░ рд╡рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд

- рдкрд╡ рдЪреА рдорд╛рдЭреА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд╡ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛ рдпрд╛ рдкрдг рдХрд░рддреЛрдЪ рдЖрд╣ рдкрдг рджрдмрд╛рд╡ рддрд╛рдг рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рддреАрди рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдЬрди рдХрдарддрд░реА рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА

- рдордирд╛рди рдЦрдк рд╢рд╛рддреА рдЕрдирднрд╡рддреЛ рдЕ рд╡ рдерддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣ рдпрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдирдж рджрддреЛ рдЖрд╣ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдирдж рдЬреАрд╡рдирд╛рдХрдбрди рдкрд╡ рд┐рдорд│рд╡рдд рди рд╣рддреЛ рдл рдпрд╛ рдгрд╛рдд рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рд╕ рдЖрд╣

- рдпреЛрдЧ рд╡ рдЕ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рдп рди рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣рд│рд╣рд│ рд╕ рдЖрд╣ рдореА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪ рд╢рдд рдирд╛рдЧрд░рддреЛ рдЖрд╣ рдкрд╛рдКрд╕ рдЕрдЬрди рдкрдбрд▓рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд╣ рдирд╛рдЧрд░рдгрдЪ рд┐рдХрддреА рд╕рджрд░ рдЕрдирднрд╡ рдЖрд╣ рдЕрдЬрди рдореА рдХрдардЪ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд▓реЛ рдирд╛рд╣реА рдХрда рдкреЛрд╣рдЪреАрди рдд рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рдЧрд│ рдХреЛрдгрдд рд┐рдардХрд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА рдПрдХ рд╕рджрд░ рд╡рд╛ рдп рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ ldquoWhen You reach there there is no lsquotherersquo there rdquo

- рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЬреАрд╡рди рд┐рдХрддреА рдЖрдирджрдордп рд╡ рдк рд░рдкрдг рдЖрд╣ рдЖрд┐рдг рдЕрдЬрди рд┐рдХрддреА рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣

резрей рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рд╣реЙ рдкрдЯрд▓ рдмрдбрд╡ рди рдХрд▓ рдпрд╛ резрей рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрдХ резреи рд┐рди рдЪрдп рдкрдг рдЭрд╛рд▓ рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдЧрд▓рдЪ рдп рди рдХрд▓ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдгреА рд╕рдЧреАрдд -рд┐рд╢ рдХ рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рди рд╕рдЧреАрдд рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрд┐ рддрд╡рдв рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдпрдЪреА рддреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рдорд▓рд╛рддрд╛рдИ рдардХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднрдЯрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдк рддрдХрд╛рддрди рд╡ рдк рд╛рддрди рдорд▓рд╛ рдЦрдк рдХрд╛рд╣реА рд┐рдорд│рд╛рд▓ рд╕рдЧреАрдд рд╡ рд╕ рдХрдд рд┐рд╢рдХрд╛рдпрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдкрд░рддрд╛ рднрд╛рдЬреАрдкрд╛рд▓рд╛ рд┐рдкрдХрд╡ рдпрд╛рдЗрддрдХ рддрд░реА рд╢рддреАрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣ рдЕрд╢рд╛ рдм рдпрд╛рдЪ рдЧреЛ реА рдХрд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рд╕рд╢реЛрдзрди рд╡ рдЖрд░реЛ рдп рд╕рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рд╡ рдХ рдк рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛рдкрд╡ рдЪ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдзреАрд░рддрд╛ рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рд▓рдп рд╕рдордЬрд▓реА рд╣рдгрдЬ рдЖрдкрд▓реА рдкрд╛рд╡рд▓ рдмрддрд╛рд▓ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд

рдорд╛рдЭрд╛ рд░реЛрдЬрдЪрд╛ рд┐рджрди рдо рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ

рд╕рдХрд╛рд│реА рел рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдЙрдарддреЛ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рдЖ рдпрд╛ рдордХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдирддрд░ рекреж рд┐рдорд┐рдирдЯ рд┐рдлрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд░рдореЛ рдЪ рд┐рдмрджрдкрдХ рдПрдХ рд╣ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд┐рдлрд░рдг рдЕрд╕рдд рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпреМрд┐рдЧрдХ рд┐ рдпрд╛ рдЖрдШреЛрд│ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХ рди рдордЧ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╡ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдорди рдПрдХ рд╣реЛрдКрди рдЕрдЬрди рдХрда рдпрд╛рддрд░реА рдд рд╡рд╛рд╢реА рд╕рд░ рд╕рд╛рдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрдзреА рд╕рд░ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрдзреА рд╣рд▓рдХрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрддреЛ рдкрдг рд┐рд╡рд▓ рдг рдЖрдирджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрддреЛ

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 25: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

25

рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдг резреж рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ рджрдкрд╛рд░реА рдЬрд╡рдгрд╛рдирддрд░ рдЕрдзрд╛ рддрд╛рд╕ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рд╡рд╛рдордХ реА рдШрдКрди рдк рд╣рд╛ ремрдкрдпрдд рдХрд╛рдо рдирддрд░ рд╢реЛрдз рд╛рдордордзреАрд▓ рд╕рд╛рдорд┐рд╣рдХ рд╛рдердирд╛ рд░рд╛ реА рдЬрд╡ рдпрд╛рдирддрд░ рдорд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рдШрд╛рд▓рд╡рди рдирддрд░ рд░рд╛ реА рдПрдХ рджреАрдб рддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛ рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рджрд░ рдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд│ рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╡ рдпрд╛рди рдХ рди рдордЧ рдЭреЛрдкрддреЛ

=O=O=O=

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╡ рдпрд╛рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдо рдо рдп рдореА рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд┐рдо рд╛рдирд╛ рдПрдХ рдк рдкрд╛рдард╡рд▓ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрдГрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдпрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдирдп рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЪрдХ рдпрд╛рдиреА рдХ рдирдп рд╣рд╛ рдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдо рд╛рдиреА рдд рдк рд╡рддрдорд╛рдирдк рд╛рдд рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд▓ рдЬрдг рдХрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдЦ рдпрд╛ рд╡рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдореА рдмреЛрдЯ рдард╡рд▓ рдорд╛рдЭ рдо реАрдЪ рд╡рддрд│ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢рдХрдбреЛ рдкрдЯ рдиреА рд╢рдХрдбреЛ рд┐рджрд╢рд╛рдиреА рд╡рд╛рдврд▓ рдЬреА рдк рд╡ рдЬреЛ рд┐рддрд╕рд╛рдж рдЖрд▓рд╛ рддреЛ рдорди рд╣рд▓рд╛рд╡рди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдирдХ рд┐рдо рд╛рдиреА рд╡ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд▓реЛрдХрд╛рдиреА ldquo рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢рд▓реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕рд╛рд╡рдз рдЭрд╛рд▓реЛrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдгрд╛рдиреА ldquoрддрдо рдпрд╛ рдк рд╛рдд рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдЪ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд┐рджрд╕рд▓реАrdquo рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ рдЕрдирдХрд╛рдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╕ рд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓рд╛ рдЕ рдпрдд рд╕ рд╕ рд╡ рд╡ рд░ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрди рд╡ рдбреЙ рдЯрд░рд╛рдиреА рд╡рдд рдкрдг рдЕрд╕ рд▓рд┐рд╣рд▓ ldquoрддрдЭ рдк рдореА рдж рд╣рд╛ рдпрд╛рдд рдард╡рд▓ рдЖрд╣ рд░реЛрдЬ рдпрд╛ рдкрдЬрдд рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╡ рдорд░рдг рдХрд░рддреЛrdquo

рдорд╛ рдпрд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирднрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рдк рд▓рдХрдб рдЕрдирдХрд╛рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣ рд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рд▓ рд╛рдд рдЖрд▓ рдЕрд╕ рдпрдЬрдг рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣рдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рди рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд╣рдд рдорд╛рдЭ рдирд╕рдд рджрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рдкрдгрдЪ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЛ рдореА рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛ рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рдирд╣реА рдЦ рдпрд╛ рд┐рдо рд╛рд╕рд╛рд░рдЦ рдд рджрдп рдорд▓рд╛ рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдЬрдЧрд╡рдд рд╣реЛрдд рдж рдд рдХрд░рдд рд╣реЛрдд

рдореА рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рдкрд╡ рдпрд╛ рд╕рдХрдЯрд╛рддрди рдЧрд▓реЛ рддреЛ рд┐рди рд╡рд│ рдпрд┐ рдЧрдд рдЕрдирднрд╡ рдирд╕рди рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рддреЛ рдПрдХ рдпрд╛рдкрдХ рди рдмрдирддреЛ рдЖрд╣ рдЧрд░рд╕ рд╛рдордХ рд░реЛрдЧ - рджрдпрд░реЛрдЧ рдордзрдорд╣ рдЙ рдЪ рд░ рджрд╛рдм - рд╣ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдореЛ рд╛ рд╕рд╛рдереА рдпрд╛ рдкрд╛рдд рдпрдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓ рдЖрд╣рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрдвреА рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд▓рд╛ рддреЛрдб рджрдг - рдЯрд╛рд│рдг рд╡ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдг - рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдЪ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреАрд╡рдирдк рддреАрдд рдмрджрд▓ рдХ рди рдЕрд╢реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЕрдирд╕рд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬреА рджрдпрд░реЛрдЧ рдЯрд╛рд│рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛ рдЬрдХ рдирд╛рдд рд╡ рдкрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреЛрдШрд╛рд╢реА рд╕рд╕рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣ рдЬреА рдорд╛рди рд╕рдХ рддрд╛рдг-рдо рдЖрд╣ рдЬреА рдЖ рдпрд╛ рдордХ рдЖрд╣ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рди рдк рддреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ рдЬрдЧрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓ реирез рдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдЪ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдЪ рдо рдп рдЖ рд╣рд╛рди рдЖрд╣ рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рд│рд╣рд│ рдЕрд╢реА рдЬреАрд╡рдирдк рддреА рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рддрдГрд╣реА рд┐рдирд░реЛрдЧреА рд╡ рдЖрдирджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд

рджрдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдк рд░рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙ рдЯрд░ рд┐рдо рд╛рди рд▓рд╣реАрд▓ - ldquoрдд рд╣рд╛рд░рд╛ рдорди рдо рдпрд╕ рднрдп рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ rdquo рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдо рдп рдпрд╛ рдЕрдирдкрд┐ рдд рд╕рднрд╛рд╡рдирди рдореА рд╣рд╛рджрд░рд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдордЪрд╛ рд┐рдо рдЕрд┐рдирд▓ рдЕрд╡рдЪрдЯ рдк рд╛рдд рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ - ldquoрдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕ рдпрдд рджрд╛рд╣рдХ рд╡ рдкрд┐рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдд рд╕рдЧрд│ рдЕрд╢ рдпрд╛рдд рдЬрд│рди рдЦрд╛рдХ рд╣реЛрддrdquo

рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣-

рдПрдХ рдорд╛рдгрд╕ рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдорд╛рдгрд╕ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╕рджрд╡ рд╕рд╛рд╕рд╛ рд░рдХ рд┐рдХрд╡рд╛ рдкрд╛рдкреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрддрд╛рдд рдд рд╣реА рд╕рдд рдпрд╛рдкрд╛рд╕рди рдХрд╕ рдо рд░рд╛рд╣рддрд╛rdquo рдПрдХрдирд╛рде рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдЪ рд╕реЛрдб рдкрдг рддрдЭрд╛ рдо рдп рен рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рди рдХ рдЖрд╣ рд╣ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣ rdquo рдПрдХрдирд╛рде рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдЧрддрд▓рд▓ рдЦреЛрдЯ рдХрд╕ рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рд╡ рд┐рдирд░рд╡рд╛рд┐рдирд░рд╡ рдХрд▓реА рд┐рдо рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШрддрд▓рд╛ рд╢ рдЪреА рдорд╛ рдорд╛рд┐рдЧрддрд▓реА рджрд╛рди-рдзрдо рдХ рди рдШрддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд▓ рдд рд╣рд╛ рд╣рд╛ рд┐рдмрдЫрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдбрди рдо рдпрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрдд рд╣реЛрддрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ ldquoрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореА рдЖрдЬ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛrdquo рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓ ldquoрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд┐рдХрддреАрджрд╛ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдЖрд▓rdquo-ldquoрдХрдард▓ рдкрд╛рдкрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╕рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреА рдо рдп рдЖрд╣ рд╣рдЪ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрдд rdquo рддреЛ рдорд╛рдгрд╕ рдЙрджрдЧрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣рдгрд╛рд▓ ldquoрдЖ рд╣рд╛ рд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдо рдп рд╕рджрд╡ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рддреЛ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рди рджрд░ рд░рд╛рд╣ рд╢рдХрддреЛrdquo

рд╕рд╡рд╛рдирд╛ рдореА рдПрдХрдЪ рд╢рдн рдЫрд╛ рджрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддрд░реА рдо рдпрдЪ рджрд╢рди рдЕрд╡ рдп рд╣рд╛рд╡

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =

Page 26: Eka Hridayrogyachi Atmakatha - Dr. Abhay Bang's Own Story in Marathi as a A Heart Patient

26

ldquoрдЖрддрд╛ рдкрдв рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡rdquo

рд▓рдЦрдиреМрд╣рди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ реиреж рдо rsquoрепрел рд▓рд╛ рдирд╛рдЧрдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореА рд╡ рд░рд╛рдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рдорд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рд╣рд╛рдЯрдНрдЯрдХ рдпрд╛рдкрдв рдХ рд╣рд╛рд╣реА рдпрдИрд▓ рд╣рдгрди рдЖ рд╣реА рдордирд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдард╡рдг рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣реЛрдд рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛рдд рд╢реЛрдз рд╛рдорд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рддрд╕рд╛ рдНрдЯрдХ рдЖрд▓рд╛ рддрд░ рд╡ рдХ рдп рдорджрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡реА рдореА рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреА рд╢ рдпрддрд╛ рдХрдореАрдЪ рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рдкрдв рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реАрддрдЪ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡ рдХ рдЬрде рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡ рдХ рдп рд╕реЛрдпреА рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд┐рдорд│ рд╢рдХрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдореЛ рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡ рд┐рддрде рд░рд╛рд╣рди рдорд╛рдЭрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рд╡рд╛рдЪрд▓ рдкрдг рдпрд╛рдкрд╡ рдЖрдЬрдкрдпрдд рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд▓ рдЬреАрд╡рди рд╡ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдбрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡ рдорд░рд╛рд╡рд╕ рддрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рди рд╣рдд рдкрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙ рд╢ рдЧрдорд╛рд╡рди рдЖрдп рдп рд╡рд╛рдврд╡ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрде рдЖрд╣ рдХрд╛ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рднреАрддреАрди рдЖрдЬрдЪ рдХрд╛ рдорд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрдЪ рдЖрдордЪ рдкрдвреАрд▓ рдЖрдп рдп рд┐рддрде рдЧрдбрд┐рдЪрд░реЛрд▓реА рдЬ рд╛рддрдЪ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕ рдЖ рд╣реА рдард░рд╡рд▓ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдЧ-рд┐рдмрдЧ рдХрдгреА рдмрдШ рдирдп рд╕рд░рд│ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рддрдЪ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕ рд╣реЛрдИрд▓ ldquoрдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдХрдо рдХрд░реАрддрдЪ рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЕрдк рд╛ рдзрд░рд╛рд╡реА рддрд▓рд╛ рджрд╣рд╡рддрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧ рдЖрд╣ рдпрд╛рд╣рди рд╡рдЧрд│рд╛ рдорд╛рдЧ рдирд╛рд╣реАrdquo - рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдпреЛрдкрд┐рдирд╖рдж рдк рдЪ рд╕рд╛рдЧрдд рд╣реЛрдд рдорд▓рд╛ рджрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдЧ рди рд╣рддрд╛ рдЖрдкрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╢рднрд░ рд╡рд╖ рдЬрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рддрд░реА рдз рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ

рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рд╡ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдП реАрд▓ репрел рдо рдп рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрдз рд╛рдо рд╕реЛрдбрди рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрд▓ рекрел рд┐рджрд╡рд╕ рдЖ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрддреЛ рдореА рдЬрд╡рдд рдкрд░рддрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛ рддреА рди рд╣рддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрдХ рдпрд╛рдиреА рд┐рд╡рд▓ рдг рд░рдгрд╛ рд╡ рдПрдХрдЬрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдХрдгреАрд╣реА рдмрдб рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рддрди рдЙ рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рд╕рд╡ рдХрд╛рдп рдо рдкрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд│реАрдд рд╕ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ ldquoрдореА рд╡рддрдГ рдХ рдпрд╛рдЦрд░реАрдЬ рд╣ рдХрд╛рдо рдпрд╡ рдердд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАrdquo рдЕрд╕рд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рдХрддреА рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рд╕рдордЬ рд╣реЛрддрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд░рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд░рдХ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЖрд╣ рдорд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдирддрд░ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖ рд╣реА рддреАрди рд╡рд╖рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдХ рдк рдЖрдЦрд▓рд╛ рддреЛ рд╡рдЧрд╛рдд рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣ рдореА рдк рд╣рд╛ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ

рдХрд╛рдо рдЕрдЬрдирд╣реА рддрдЪ рдХрд░рддреЛ рдЬ рдкрд╡ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ lsquoрд╕рдЪrsquoрдЪреА рдгрд╕рд╡рд╛ рд╕рд╢реЛрдзрди рдпрд╕рдирдо рдЖрд┐рджрд╡рд╛рд╕реА рдпрд╡рдХ-рдпрд╡рддреА рд┐рд╢ рдг рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рдЙ рдо рд╕ рдЖрд╣рдд рдЭрди рдкрдерд╛рддрд▓реА рдПрдХ рдкрд░рд╛рддрди рд╣рдг рдЖрд╣ ldquoрд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╡ рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрдд рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рдд рд╣реЛрддреЛ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдирддрд░рд╣реА рдореА рд▓рд╛рдХрдб рдлреЛрдбрддреЛ рдкрд╛рдгреА рднрд░рддреЛrdquo рдореА рддрд░ рд╕рд╛ рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рди рдЦрдкрдЪ рджрд░ рдЖрд╣ рдкрдг рдлрд╛рдкрдЯрдкрд╕рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреА рд░рд╛рдЧ рдпрддреЛ рдХрдзреА рдЕрдк рд╛рднрдЧрд╣реА рд╣реЛрддреЛ рдмрд░рдЪрджрд╛ рдирдХрд│рдд рдорди рд╡ рдирд░рдЬрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡ рдк рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдЖрд╕ рд╣реЛрдд рдкрдг рдкрд╡ рд╕рд╛рд░рдЦ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдореА рд╕рд╡ рдИ рд░рд╛рдЪ рджрд╢рди рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛рд╢реА рдЕрдЬрдирд╣реА рдорднрд╛рд╡рдирди рдПрдХ рдк рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдм реА рдо рдп рдЕрдбрдерд│рд╛ рдмрдирдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдЬрдирд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЬрд╛ рдд рдЖрд╣ рдорднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрдореА рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣ рдХ рдо рдЗрддрд░рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдд рдм реА рдпрд╛рдд рддреЛрдХрдбреА рдкрдбрдд рдкрдг рдореА рд╕рдзрд╛рд░рддреЛ рдЖрд╣ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмрджрд▓рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдбрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдж рдШрддреЛ рдЖрд╣ рдЬрд╕реА рдЬ рд╕рди рдпрд╛ рдиреА реЛ реА рдЯрди резрепреорек рдо рдп рд╣рдЯрд▓рд▓ рдПрдХ рд╡рд╛ рдп рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдЖрдард╡рдд

ldquoрд┐рдо рд╛рдиреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдХрд░рд╛ рдИ рд░рд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдг рдЕрдЬрди рд╕рдкрд╡рд▓рд▓ рдирд╛рд╣реАrdquo

= O = O = O =