√õ∂±flƒ¡fl¡ÔÚ

ŒÚÓ¬±øÊ√ ¸≈ˆ¬±¯∏ ˜≈q¡ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘À˚˛¬ı˛ ¶ß±Ó¬fl¡ Œ|ø̬ı˛ Ê√Ú… Œ˚ ¬Û±Í¬flË¡˜ õ∂¬ıøÓ«¬Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√,Ó¬±¬ı˛ ˘é¬Ìœ˚˛ Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√˘ õ∂øÓ¬øȬ ø˙鬱ÔπÀfl¡ Ó“¬±¬ı˛ ¬ÛÂ√μ˜ÀÓ¬± Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı¯∏À˚˛ ¸±•ú±øÚfl¡(honours) ô¶À¬ı˛ ø˙鬱¢∂˝√√À̬ı˛ ¸≈À˚±· fl¡À¬ı˛ Œ√›˚˛±º ¤ Œé¬ÀS ¬ı…øq¡·Ó¬ˆ¬±À¬ı Ó“¬±À√¬ı˛ ¢∂˝√√Ì鬘Ӭ± ’±À· ŒÔÀfl¡˝◊√√ ’Ú≈˜±Ú fl¡À¬ı˛ Ú± øÚÀ˚˛ øÚ˚˛Ó¬ ˜”˘…±˚˛ÀÚ¬ı˛ ˜Ò… ø√À˚˛ Œ¸È¬± øàÔ¬ı˛ fl¡¬ı˛±˝◊√√˚≈øq¡˚≈q¡º Œ¸˝◊√√ ’Ú≈˚±˚˛œ ¤fl¡±øÒfl¡ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸±y¬ú±øÚfl¡ ˜±ÀÚ¬ı˛ ¬Û±Í¬-ά◊¬Ûfl¡¬ı˛Ì ¬ı˛ø‰¬Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ›˝√√À26√–˚±¬ı˛ ˜”˘ fl¡±Í¬±À˜± øàÔ¬ı˛œfl‘¡Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¤fl¡øȬ ¸≈ø‰¬øz¬Ó¬ ¬Û±Í¬flË¡À˜¬ı˛ øˆ¬øM√√ÀÓ¬º Œfl¡f ›¬ı˛±ÀÊ√…¬ı˛ ’¢∂·Ì… ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”À˝√√¬ı˛ ¬Û±Í¬flË¡˜ ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ Ó¬±¬ı˛ ’±√˙« ά◊¬Ûfl¡¬ı˛Ì·≈ø˘¬ı˛¸˜i§À˚˛ ¬ı˛ø‰¬Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¤˝◊√√ ¬Û±Í¬flË¡˜º Œ¸˝◊√√ ¸Àe· ˚≈q¡ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ’ÀÒ…Ó¬¬ı… ø¬ı¯∏À˚˛ ÚÓ≈¬Ú Ó¬Ô…,˜ÚÚ › ø¬ıÀù≠¯∏À̬ı˛ ¸˜±À¬ı˙º

”√¬ı˛-¸=±¬ı˛œ ø˙鬱√±ÀÚ¬ı˛ ¶§œfl‘¡øÓ¬ ¬ÛXøÓ¬ ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛˝◊√√ ¤˝◊√√¸¬ı ¬Û±Í¬-ά◊¬Ûfl¡¬ı˛Ì Œ˘‡±¬ı˛fl¡±Ê√ ‰¬˘ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı ∏̄À ˛̊¬ı˛ ’øˆ¬: ¬ÛøG¬Ó¬˜G¬˘œ¬ı˛ ¸±˝√√±˚… ¤ fl¡±ÀÊ√ ’¬Ûø¬ı˛̋ √√± «̊ ¤¬ı— “̊±À√¬ı˛øÚ¬ı˛˘¸ ¬Ûø¬ı˛|À˜ Œ˘‡±, ¸•Û±√Ú± Ó¬Ô± ø¬ıÚ…±¸fl¡˜« ¸≈¸•Ûiß ˝√√À26√ Ó“¬±¬ı˛± ¸fl¡À˘˝◊√√ ÒÚ…¬ı±À√¬ı˛¬Û±Sº ’±¸À˘, ¤“¬ı˛± ¸fl¡À˘ ◊̋√√ ’˘À鬅 ŒÔÀfl¡ ”√¬ı˛-¸=±¬ı˛œ ø˙鬱√±ÀÚ¬ı˛ fl¡± «̊flË¡À˜ ’—˙ øÚÀ26√Ú¬ ,˚‡Ú˝◊√√ Œfl¡±ÀÚ± ø˙鬱Ôπ ¤˝◊√√ ¬Û±Í¬…¬ıd≈¬øÚ‰¬À˚˛¬ı˛ ¸±˝√√±˚… ŒÚÀ¬ıÚ, Ó¬‡Ú˝◊√√ øÓ¬øÚ fl¡±˚«Ó¬ ¤fl¡±øÒfl¡ø˙é¬fl¡˜G¬˘œ¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛±é¬ ’Ò…±¬ÛÚ±¬ı˛ Ó¬±¬ı» ¸≈ø¬ıÒ± Œ¬ÛÀ˚˛ ˚±À26√Úº

¤˝◊√√¸¬ı ¬Û±Í¬-ά◊¬Ûfl¡¬ı˛À̬ı˛ ‰¬‰«¬± › ’Ú≈˙œ˘ÀÚ ˚ӬȬ± ˜ÀÚ±øÚÀ¬ı˙ fl¡¬ı˛À¬ıÚ Œfl¡±ÀÚ± ø˙鬱Ôπ,ø¬ı¯∏À˚˛¬ı˛ ·ˆ¬œÀ¬ı˛ ˚±›˚˛± Ó“¬±¬ı˛ ¬ÛÀé¬ Ó¬Ó¬˝◊√√ ¸˝√√Ê√ ˝√√À¬ıº ø¬ı¯∏˚˛¬ıd≈¬ ˚±ÀÓ¬ øÚÀÊ√¬ı˛ Œ‰¬©Ü±˚˛ ’øÒ·Ó¬˝√√˚˛, ¬Û±Í¬-ά◊¬Ûfl¡¬ı˛À̬ı˛ ˆ¬±¯∏± › ά◊¬ÛàÔ±¬ÛÚ± Ó¬±¬ı˛ ά◊¬ÛÀ˚±·œ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ø√Àfl¡ ¸¬ı«d¬À¬ı˛ ÚÊ√¬ı˛ ¬ı˛±‡±˝√√À˚˛ÀÂ√º ¤¬ı˛ ¬Û¬ı˛ Œ˚‡±ÀÚ ˚Ó¬È≈¬fl≈¡ ’¶Û©ÜÓ¬± Œ√‡± Œ√À¬ı, ø¬ıù´ø¬ı√…±˘À˚˛¬ı˛ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û±Í¬Àfl¡ÀføÚ˚≈q¡ ø˙鬱-¸˝√√±˚˛fl¡·À̬ı˛ ¬Û¬ı˛±˜À˙« Ó¬±¬ı˛ øÚ¬ı˛¸Ú ’¬ı˙…˝◊√√ ˝√√ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛À¬ıº Ó¬±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ õ∂øÓ¬¬Û˚«±À˚˛¬ı˛ Œ˙À¯∏ õ∂M√√ ’Ú≈˙œ˘Úœ › ’øÓ¬ø¬ı˛q¡ :±Ú ’Ê«√ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú… ¢∂&Ô-øÚÀ«√˙ ø˙鬱Ôπ¬ı˛¢∂˝√√Ì é¬˜Ó¬± › ø‰¬z¬±˙œ˘Ó¬± ¬ı‘øX¬ı˛ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√À¬ıº

¤˝◊√√ ’øˆ¬Ú¬ı ’±À˚˛±Ê√ÀÚ¬ı˛ Œ¬ı˙ øfl¡Â≈√ õ∂˚˛±¸˝◊√√ ¤‡Ú› ¬Û¬ı˛œé¬±˜”˘fl¡–’ÀÚfl¡ Œé¬ÀS¤Àfl¡¬ı±À¬ı˛ õ∂Ô˜ ¬Û√À鬬ۺ ¶§̂ ¬±¬ıÓ¬ ◊̋√√ S≈øȬ-ø¬ı‰≈¬…øÓ¬ øfl¡Â≈√ øfl¡Â≈√ Ô±fl¡ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛, ˚± ’¬ı˙… ◊̋√√ ¸—À˙±ÒÚ› ¬Ûø¬ı˛̃ ±Ê«√Ú±¬ı˛ ’À¬Û鬱 ¬ı˛±À‡º ¸±Ò±¬ı˛Ìˆ¬±À¬ı ’±˙± fl¡¬ı˛± ˚± ˛̊, ¬ı…±¬Ûfl¡Ó¬¬ı˛ ¬ı…¬ı˝√√±À¬ı˛¬ı˛ ˜Ò… ø√À ˛̊¬Û±Í¬-ά◊¬Ûfl¡¬ı˛Ì·≈ø˘ ¸¬ı«S ¸˜±‘√Ó¬ ˝√√À¬ıº

’Ò…±¬Ûfl¬ [ά.] qˆ¬ ˙efl¬¬ı˛ ¸¬ı˛fl¬±¬ı˛Î¬◊¬Û±‰¬± «̊

ø¬ıù´ø¬ı…±˘˚˛ ˜?≈ø¬ı˛ fl¬ø˜˙ÀÚ¬ı˛ ”¬ı˛ø˙鬱 ¬ı≈…À¬ı˛±¬ı˛ ø¬ıøÒ ’Ú≈˚±˚˛œ ˜≈ø^Ó¬ºPrinted in accordance with the regulations of the Distance Education

Bureau of the University Grants Commission.

14Ó¬˜ ¬Û≈Ú˜≈«^Ì – øάÀ¸•§¬ı˛, 2017

˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛

!Ó£ÏÎ˚ É ˙!FåÈܲ •z!ï˛•y§ §y¡øy!öܲ hflÏÓ˚

˛õyë˛Ü ˛üÈ ıÈ ˛õÎ≈yÎ˚ ı EHI 01 : 1 - 4

ı Ó˚ã˛öy ı ı §¡õyòöy ı

˛õÎ≈yÎ˚È 1 xôƒy!˛õܲy ü!Õ‘Ü˛y Óƒyöyç#≈ ˛õÎ≈yÎ˚ 1 xôƒy˛õܲ Ó˚îÓ#Ó˚ ã˛Ü ˛Óï˛#≈

xôƒy!˛õܲy ö)̨ õ%Ó˚ òy¢à%Æ

˛õÎ≈yÎ˚È 2 xôƒy!˛õܲy Ó˚ã˛öy ã˛Ü ̨ Óï˛#≈ ˛õÎ≈yÎ˚ 2 xôƒy˛õܲ ö Ï̂Ó˚wöyÌ û˛Ryã˛yÎ≈

˛õÎ≈yÎ˚ 3 ◊#üï˛# !ã˛eˆÏÓ˚áy à%Æ ˛õÎ≈yÎ˚ 3 xôƒy˛õܲ ö# Ï̂Ó˚wöyÌ û˛Ryã˛yÎ≈

ö Ï̂Ó̊wöyÌ û˛Ryã˛yÎ≈

xôƒy˛õܲ !ç. §%Óùy•zÎ˚y

Sxö%§,çö ı xôƒy˛õܲ x°Ü˛ ˆây£ÏV

˛õÎ≈yÎ˚ 4 xôƒy˛õܲ ö# Ï̂Ó˚wöyÌ û˛Ryã˛yÎ≈

xôƒy!˛õܲy ˛õî≈¢ÓÓ˚# û˛Ryã˛yÎ≈

xôƒy!˛õܲy üÕ‘yÓ˚ !üe

√õ∂:±¬ÛÚ~•z ˛õyë˛ÈÙȧÇܲ°ˆÏöÓ˚ §ü%òÎ˚ fl∫c ˆöï˛y!ç §%û˛y£Ï ü%=˛ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ myÓ˚y §ÇÓ˚!«˛ï˛– !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ܲï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚

!°!áï˛ xö%ü!ï˛ åÈyí˛¸y ~Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy xLjϢÓ˚ ˛õ%öü%≈oî Óy ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ í˛zÂô,!ï˛ §¡õ)î≈ !ö!£ÏÂô–

Œ˜±˝Ú fl≈¬˜±¬ı˛ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛øÚ¬ıKÒfl¬

ˆöï˛y!ç §%û˛y£Ï ü%=˛ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚EHI - 1

•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˙!FåÈܲ ˛õyë˛Ü ˛ü

NE

TAJI S

UBHAS OPEN

UNIV

ER

SIT

Y˛õÎ≈yÎ˚

1~ܲܲ 1 ≤Ãyã˛#ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ í˛zͧ 7-33

~ܲܲ 2 !§rô% §û˛ƒï˛y ‡ •Ó˚Ø#Î˚ §û˛ƒï˛y 34-62

~ܲܲ 3 ˜Ó!òܲ Î%à 63-88

~ܲܲ 4 ˜Ó!òܲ Î%ˆÏàÓ˚ ôü≈ÈÙȈã˛ï˛öyñ !ÓŸªy§ Ä ≤Ã!Ü ˛Î˚y 89-99

˛õÎ≈yÎ˚2

~ܲܲ 5 !á fiê˛˛õ)Ó≈ £Ï¤˛ ¢ï˛y∑#Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ü•yçö˛õòà%!°Ó˚xÓfiÌy Ä üàˆÏôÓ˚ í˛zayö Sö® ÓÇ¢ ˛õÎ≈hsˇV 103-121

~ܲܲ 6 ˆüÔÎ≈ §y¡Àyçƒ ı §¡±§yÓ˚îñ !Óhfl,Ï!ï˛ñ ¢y§öÓƒÓfiÌy Ä ˛õï˛ö 122-164

~ܲܲ 7 û˛yÓ˚ˆÏï˛ !ÓˆÏò!¢ ¢!=˛Ó˚ í˛zˆÏß√£ÏÈÙÙÙÈÜ%˛£Ïyîñ @ˇÃ#ܲñ¢Ü˛ Ä ˛õy!Ì≈Î˚ˆÏòÓ˚ •z!ï˛•y§˛óò!«˛î û˛yÓ˚ˆÏï˛ §yï˛Óy•ö §y¡ÀyˆÏçƒÓ˚ í˛zqÓ 165-209

~ܲܲ 8 í˛z_Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛ à%Æ §y¡ÀyˆÏçƒÓ˚ í˛zayöñ §¡±§yÓ˚îñ xÓö!ï˛Ä ˛õï˛ö˛ó ò!«˛î û˛yÓ˚ˆÏï˛ Óܲyê˛Ü˛ §y¡ÀyˆÏçƒÓ˚ •z!ï˛•y§ 210-267

˛õÎ≈yÎ˚3

~ܲܲ 9 xy!ò Ä üôƒÎ%ˆÏàÓ˚ í˛z_Ó˚ û˛yÓ˚ï˛ S600ÈÙÈ1000 !á ÉV 271-292

~ܲܲ 10 xyM˛!°Ü˛ ¢!=˛ !•§yˆÏÓ ÓyÇ°y S600ÈÙÈ1205 !á ÉV 293-339

~ܲܲ 11 ò!«˛î û˛yÓ˚ï˛#Î˚ í˛z˛õm#˛õ Ä ï˛yÓ˚ Ó˚yçÓÇ¢§ü)• 340-364

~ܲܲ 12 §%ò)Ó˚ òy!«˛îyˆÏï˛ƒÓ˚ Ó˚yçÓÇ¢§ü)• 365-376

˛õÎ≈yÎ˚4

~ܲܲ 13 ≤Ãyã˛#ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ @ˇÃyü#î xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ ≤Ãôyö ˜Ó!¢T˛ƒ§ü)• 379-398

~ܲܲ 14 ≤Ãyã˛#ö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ Ü,˛!£ÏÈÙÈx!ï˛!Ó˚=˛ xöƒyöƒ ˆ«˛e§ü)• 399-413

~ܲܲ 15 §yüy!çܲ ç#Óöñ !ÓK˛yö ˆã˛ï˛öy Ä ôü#≈Î˚ §Çfl,Ò!ï˛ 414-444

~ܲܲ 16 hfl)Ï˛õñ ˜ã˛ï˛ƒñ ü!®Ó˚ÈÙÈfiÌy˛õï˛ƒñ û˛yflÒÎ≈ñ !ã˛e!¢“ ~ÓÇ ü,Í!¢“ 445-496

7

¤fl¬fl¬ 1 õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ά◊»¸

·Í¬Ú1.0 ά◊ÀV˙…

1.1 õ∂ô¶±¬ıÚ±

1.2 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ά◊»¸ – ø˘ø‡Ó¬ › ’ø˘ø‡Ó¬

1.3 õ∂PÓN

1.3.1 Œ˘‡˜±˘±

1.3.2 ≈̃̂ ±

1.3.3 àÔ±¬ÛÓ¬… › ˆ¬±¶®À˚«¬ı˛ Ò√ı—¸±¬ıÀ˙¯

1.4 ¸±ø˝√√Ó¬…·Ó¬ Ó¬Ô…¸”S

1.4.1 ¬Û≈¬ı˛±Ì

1.4.2 ˜˝√√±fl¡±¬ı…

1.4.3 ’±˝◊√√Ú › ¬ı˛±©Ü™ÚœøÓ¬-ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¢∂&Ô±¬ı˘œ

1.4.4 Ê√œ¬ıÚœ ¢∂&Ô

1.4.5 ø¬ıÀ√˙œ ¸±ø˝√√Ó¬…

1.5 ’Ú≈̇ œ˘Úœ

1.6 ¢∂&Ô¬Û?œ∏

1.0 ά◊ÀV˙…

¤˝◊√√ ¤fl¡fl¡øȬ ¬Û±Í¬ fl¡¬ı˛À˘ ’±¬ÛøÚ Ê√±ÚÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛À¬ıÚ –

˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ Ó¬ÀÔ…¬ı˛ ά◊»¸

˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˛ ø˘ø‡Ó¬ ¤¬ı— ’ø˘ø‡Ó¬ ά◊¬Û±√±Ú

‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Ó¬ÀÔ…¬ı˛ ά◊»¸·≈ø˘¬ı˛ Œ|Ìœø¬ıÚ…±¸ ¤¬ı— Ó¬Ô… ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ ¬ÛXøÓ¬

1.1 õ∂ô¶±¬ıÚ±

ˆ¬±¬ı˛Ó¬-˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ’Ò…˚˛ÀÚ¬ı˛ õ∂Ô˜ ¬Û˚«±À˚˛¬ı˛ ¤˝◊√√ ¤fl¡Àfl¡ ø¬ıô¶±ø¬ı˛Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ıñ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±˚˛ Œfl¡±Úƒ

Œfl¡±Úƒ ά◊¬Û±√±Ú ’±˝√√¬ı˛Ì fl¡¬ı˛± ˝√√À˚˛ Ô±Àfl¡, Œ¸·≈ø˘¬ı˛ √√¸˝√√Ê√√˘ˆ¬…Ó¬± ¬ı± ≈√©x±¬Û…Ó¬± , Œ¸¸¬ı ά◊»À¸¬ı˛ ¤fl¡øȬ Œ|Ìœø¬ıÚ…±¸›

8

fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ı ¤˝◊√√ ¤fl¡Àfl¡, ˚±¬ı˛ Ù¬À˘ Œ¬ı±Á¡± ˚±À¬ıñ¤fl¡±øÒfl¡ ά◊»¸ › Ó¬ÀÔ…¬ı˛ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡œˆ¬±À¬ı ˝√√˚˛º ’Ò…±¬Ûfl¡

Œ˜˝◊√√Ȭ˘…±À`¬¬ı˛ ø¬ı‡…±Ó¬ ¸—:± ’Ú≈¸±À¬ı˛ ˜±Ú¬ı Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ˙≈¬ı˛≈ ŒÔÀfl¡ ’√…±¬ıøÒ ˚± øfl¡Â≈√ ‚ÀȬÀÂ√ Ó¬± ¸¬ı˝◊√√ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛

’ôL·«Ó¬º øfl¡z≈¬¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¬Û‘øÔ¬ıœÀÓ¬ ’±ø¬ıˆ«¬±À¬ı¬ı˛ ˙≈¬ı˛≈ ŒÔÀfl¡ ŒÓ¬± Ú˚˛˝◊√√, ¤˜Úfl¡œ, Ó¬±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı˝≈√√ ¸˝√√¸Ë±øÒfl¡ ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛

Œfl¡±Ú ø˘ø‡Ó¬ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ’±˜±À√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ’Ú≈¬ÛøàÔÓ¬, ˚±¬ı˛ Ù¬À˘ ˜±Ú¬ı ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ¬ı˝≈√√ ø√·z¬ ¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Úfl¡±¬ı˛œ ‚Ȭڱ¬ı˛

¸±˘-Ó¬±ø¬ı˛‡-àÔ±Ú-fl¡±¬ı˛Ì ˝◊√√Ó¬…±ø√ øÚÌ«˚˛ fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ı ˝√√˚˛øÚº ά◊¬Û˚≈q¡ Ó¬ÀÔ…¬ı˛ ’ˆ¬±À¬ı¬ı˛ Ù¬À˘˝◊√√ õ∂±‰¬œÚ ˜±Ú¬ı Ê√±øÓ¬¬ı˛

õ∂±‰¬œÚ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¸øͬfl¡ˆ¬±À¬ı øÚÌ«˚˛ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º ¤˝◊√√ ¬ı…±¬Û±À¬ı˛ ’±˜±À√¬ı˛ ¸˜d¬ ’±À˘±‰¬Ú±˝◊√√ ’ÀÚfl¡ Œé¬ÀS ’Ú≈˜±Ú-

øÚˆ«¬¬ı˛ ˝√√À˚˛ ¬ÛÀάˇº ¤¬ı˛ Ù¬À˘ ’ÀÚfl¡ Œé¬ÀS ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ fl¡±ø˝√√Úœ-·äfl¡Ô±¬ı˛ ’—˙˜±S ˝√√À˚˛ “√±Î¬ˇ±˚˛º ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ›

¸±ø˝√√ÀÓ¬…¬ı˛ ˜ÀÒ… Ó¬Ù¬±Ó¬ fl¡¬ı˛± ≈√©®¬ı˛ ˝√√À˚˛ ¬ÛÀάˇº

¸≈Ó¬¬ı˛±— Œ˚ ¸fl¡˘ Ó¬Ô… ŒÔÀfl¡ ¸Ó¬… ’±˝√√¬ı˛Ì › ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ı Ó¬±-˝◊√√ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ Ó¬Ô… ¤¬ı— ¤˝◊√√ ø¬ıøˆ¬iß

Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ Ó¬ÀÔ…¬ı˛ ¸˜±À¬ı˙Àfl¡ Œ˜±È¬±˜≈øȬˆ¬±À¬ı ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ά◊»¸ ¬ıÀ˘ ¬ıÌ«Ú± fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º Œ˚ ¸˜d¬ ά◊¬Û±√±ÀÚ¬ı˛ ¡Z±¬ı˛±

Ó¬Ô…Àfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì ¤¬ı— ¸ÀÓ¬…¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ õ∂øӬᬱ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ ¤¬ı— Ó¬±¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ˜±Úø¬ıfl¡ :±ÀÚ¬ı˛ Ê√·ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬

fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ı, Ó¬±À√¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ά◊»¸ ¬ı˘± ˝√√˚˛º ˚Ó¬ õ∂±‰¬œÚ ø√Àfl¡ ˚±˝◊√√ Ó¬Ó¬˝◊√√ Ó¬ÀÔ…¬ı˛ ’õ∂Ó≈¬˘Ó¬± ˘é¬… fl¡¬ı˛± ˚±˚˛

¤¬ı— õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘ ŒÔÀfl¡ ˚Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈À·¬ı˛ ø√Àfl¡ ’±ø¸ Ó¬Ó¬˝◊√√ Ó¬ÀÔ…¬¬ı˛ õ∂±‰≈¬˚« ˘é¬… fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º ¤˝◊√√ ¬ıq¡¬ı… ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛

¸¬ı Œ√˙ ¸•ÛÀfl«¡˝◊√√ ¸Ó¬… ¬ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ , øfl¡z≈¬ Ó¬±¬ı˛ ¸˜˚˛¸œ˜± ø¬ıøˆ¬iß ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡À√¬ı˛ ˜ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı˛fl¡˜ ˝√√ÀÓ¬

¬Û±À¬ı˛º ά◊»À¸¬ı˛ ø¬ıÀù≠¯∏Ì, ¬ı…±‡…±, ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡À√¬ı˛ ø¬ıøˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì, ˜Ó¬¬ı±√, Œ√˙-fl¡±˘ Œˆ¬À√¬ı˛ ø¬ıøˆ¬ißÓ¬±¬ı˛ Ê√ÀÚ…

¬Û‘Ôfl¡ ˝√√ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º ¤¬ı˛ Ù¬À˘ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ø¬ı¯∏˚˛øȬ¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ ’±fl¡¯∏«Ì ’ÀÚfl¡ ’—À˙ Œ¬ıÀάˇ ˚±˚˛º

ά◊¬Û˚≈q¡ ά◊»À¸¬ı˛ ’ˆ¬±¬ı õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˛ Œé¬ÀS ’Ú…Ó¬˜ õ∂øÓ¬¬ı&Òfl¡-¶§¬ı˛”¬Ûº ¤fl¡±√˙

˙Ó¬±sœÀÓ¬ ø¬ı‡…±Ó¬ ’±¬ı˛¬ıœ ¬ÛøG¬Ó¬ ’±˘-ø¬ı¬ı˛≈Úœ õ∂fl¡±À˙… ø˝√√μ≈À√¬ı˛ ’ÕÚøÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ‘√ø©Üˆ¬øe·¬ı˛ ¸˜±À˘±‰¬Ú±

fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Ú ¤¬ı— ¬Û¬ı˛¬ıÓ¬πfl¡±À˘ ø¬ıËøȬ˙ ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ ‹øÓ¬˝√√±ø¸Àfl¡¬ı˛± Œ˚˜Ú ¤˘øÙ¬ÚÀàȬ±Ú, Ùv¬œÈ¬, ø¶úÔ Ú±Ú± øÓ¬q¡

˜z¬¬ı… fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡À√¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬ı˛À˜˙‰¬f ˜Ê≈√˜√±¬ı˛, Œ˝√√˜‰¬f ¬ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ [fl¡] ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛À√¬ı˛

’‘√©Ü¬ı±√ ¤¬ı— [‡] Œ˝√√À¬ı˛±Àά±È¬±¸, Ô≈øfl¡Î¬±˝◊√√øάÀ¸¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡À√¬ı˛ ’Ú≈¬ÛøàÔøÓ¬Àfl¡˝◊√√ õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛À√¬ı˛

˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ø¬ı˜≈‡Ó¬±¬ı˛ Ê√ÀÚ… √±˚˛œ fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº ¤˝◊√√ ’¬Û¬ı±√·≈ø˘Àfl¡ ¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛› ’±˜¬ı˛± ’¬ı˙…˝◊√√ ¬ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛

Œ˚ õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˛ Ê√ÀÚ… Œfl¡±Ú Ó¬Ô…˝◊√√ Œ¬ı˛À‡ ˚±ÚøÚñ¤ Ò±¬ı˛Ì± ˚Ô±Ô«˝◊√√ ’˜”˘fl¡º Œ˚

¸˜d¬ ø¬ı¯∏˚˛ Ó“¬±À√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ’Ô«¬ı˝√√ › ¬ı˛é¬ÌÀ˚±·… ˜ÀÚ ˝√√À˚˛ÀÂ√ Œ¸·≈ø˘ Ó“¬±¬ı˛± ’¬ı˙…˝◊√√ ¸—¬ı˛é¬Ì fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº õ∂±‰¬œÚ

ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛À√¬ı˛ ’Ó¬œÓ¬ ‰¬‰«¬±¬ı˛ Ú±Ú± ¸˜±À˘±‰¬Ú± ¸ÀN› ¤fl¡Ô± ’Ú¶§œfl¡±˚« Œ˚ ì˝◊√√øÓ¬˝√√±¸î ˙søȬ˝◊√√ Ó“¬±¬ı˛± ΔÓ¬ø¬ı˛

fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Úº ì˝◊√√øÓ¬-˝√√-’±¸î [’Ô«±» ’Ó¬œÀÓ¬ ¤˜ÚøȬ˝◊√√ ‚ÀȬøÂ√˘]ñ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ˙Às¬ı˛ ¤˝◊√√ ¬ı≈…»¬ÛøM√√·Ó¬ ¬ı…±‡…±

Ó“¬±¬ı˛± ø√À˚˛øÂ√À˘Úº ¢∂œfl¡ ì˝◊√√Àd¬±ø¬ı˛˚˛±î ¬ı± Ê√±˜«±Ú 쌷ø˙ÀàȬî¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ì˝◊√√øÓ¬˝√√±¸î-¤¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì± øˆ¬iß › Œ¬ı±Ò ˝√√˚˛

¬ı…±¬Ûfl¡Ó¬¬ı˛› ¬ıÀȬº ¤Àé¬ÀS Ó¬ÀÔ…¬ı˛ ’ˆ¬±¬ıÀfl¡ ¸˜±À˘±‰¬Ú± Ú± fl¡À¬ı˛, õ∂±5 Ó¬Ô…·≈ø˘, Ó¬± ˚Ó¬˝◊√√ ’õ∂Ó≈¬˘ Œ˝√√±fl¡ Ú±

Œfl¡ÚñÓ¬±À√¬ı˛ ·≈Ì·Ó¬ ˜±ÀÚ¬ı˛ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡¬ı˛± √¬ı˛fl¡±¬ı˛º ¬ıd≈¬Ó¬¬ÛÀé¬ ’õ∂Ó≈¬˘ ¤¬ı— ’±¬Û±Ó¬-’õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛

Ó¬Ô…·≈ø˘Àfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏À̬ı˛ ˜±Ò…À˜˝◊√√ ‹øÓ¬˝√√±ø¸Àfl¡¬ı˛± ¬ı˝≈√√ ÚÓ≈¬Ú ø√fl¡ øÚÌ«˚˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ¬ı˛ÀÂ√Úº

9

‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ά◊»¸ ¸¬ı ¸˜˚˛ ø˘ø‡Ó¬ Ú± ˝√√ÀÓ¬› ¬Û±À¬ı˛º ¬ı˛±Ê√± ¤¬ı— ˙±¸fl¡À√¬ı˛ õ∂˙±¸Ú ¬Ûø¬ı˛‰¬±˘Ú± fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√ÀÚ…

õ∂±Ó¬…ø˝√√fl¡ õ∂À˚˛±Ê√ÀÚ¬ı˛ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú·≈ø˘ñŒ˚˜Ú Œ˘‡ › ˜≈^±, ¸¬ı«¸±Ò±¬ı˛À̬ı˛ ¬ı…¬ı˝‘√√Ó¬ ΔÓ¬Ê√¸¬ÛS±ø√, ‚¬ı˛-¬ı±øάˇ,

˜”øÓ«¬ ˝◊√√Ó¬…±ø√ ˚± ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ˘≈5 ˝√√À˚˛ ˜±øȬ¬ı˛ Ó¬˘±˚˛ ’±|˚˛ øÚÀ˚˛ÀÂ√, Ó¬±À√¬ı˛ ά◊X±¬ı˛ ¤¬ı— ø¬ıÀù≠¯∏À̬ı˛ ˜±Ò…À˜ ÚÓ≈¬Ú

Ó¬ÀÔ…¬ı˛ ’Ú≈¸&Ò±Ú ¤¬ı— ¬ı…±‡…± ¸yˆ¬¬ıº ¤˝◊√√ ø¬ı√…± ’±Ò≈øÚfl¡fl¡±À˘ ¤fl¡øȬ ¶§Ó¬La ø¬ı√…±¬ı˛ ˜˚«±√±˚˛ ’øˆ¬ø¯∏q¡º ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛øȬ

¬ıÓ«¬˜±Úfl¡±À˘ ìõ∂PÓ¬M3î Ú±À˜ ø‰¬ø˝êÓ¬º

1.2 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ά◊»¸ – ø˘ø‡Ó¬ › ’ø˘ø‡Ó¬

‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ά◊»¸Àfl¡ ’±˜¬ı˛± ≈√øȬ õ∂Ò±Ú Œ|ÌœÀÓ¬ ˆ¬±· fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛º [fl¡] ’ø˘ø‡Ó¬ ά◊»¸, ¤¬ı— [‡] ø˘ø‡Ó¬

ά◊»¸º ¸˜ô¶ õ∂PÓ¬±øNfl¡ ά◊»¸Àfl¡ ’ø˘ø‡Ó¬ ά◊»À¸¬ı˛ ˜ÀÒ… ·Ì… fl¡¬ı˛± ˝√√˚˛º ¤ Â√±Î¬ˇ±› ‹øÓ¬˝√√…, ø‰¬Sfl¡˘± ¤¬ı— ’Ò≈Ú±

’±ø¬ı©‘®Ó¬ fl¡±¬ı«Ú14 (C14) ¬ÛXøÓ¬Àfl¡ ’ø˘ø‡Ó¬ ά◊»À¸¬ı˛ ˜ÀÒ… Ò¬ı˛± ˝√√˚˛º ¤ Â√±Î¬ˇ±›, ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘ ŒÔÀfl¡

Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ øfl¡—¬ı√ôLœ, Œ˘±fl¡fl¡Ô±, ·ä, ¸±Ò±¬ı˛Ì Œ˘±fl¡À√¬ı˛ ˜≈À‡ ˜≈À‡ ‚≈À¬ı˛ Œ¬ıάˇ±˚˛ñŒ¸·≈ø˘Àfl¡› ’¬ıÀ˝√√˘± Ú± fl¡À¬ı˛

’±Ê√fl¡±˘ 쌘Ãø‡fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸î ¬ı˘± ˝√√˚˛º ’Ó¬œÀÓ¬ Ê√Ú·À̬ı˛ ø¬ıÀÚ±√ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú… ˝√√˚˛ ¤˝◊√√¸¬ı ·äÀfl¡ ’øÓ¬¬ı˛ø?Ó¬ fl¡À¬ı˛

’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ Œ‰©Ü± fl¡¬ı˛± ˝√√Ó¬ ’Ô¬ı± ¤¬ı˛ ·Àä¬ı˛ ø√fl¡øȬ ¬ıÊ√±˚˛ Œ¬ı˛À‡ ’Ú…±Ú… ¬ıd≈¬·Ó¬ ¸Ó¬…Ó¬±Àfl¡ ¤øάˇÀ˚˛ ˚±›˚˛±

˝√√Ó¬º øfl z≈¬ ¤‡±ÀÚ fl¡±ø˝√√Úœ¬ı˛ ¸Ó¬…±¸Ó¬… ø¬ı‰¬±¬ı˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ Œfl¡±Ú √±˚˛ ·äfl¡±À¬ı˛¬ı˛ Ô±fl¡Ó¬ Ú±º

’Ú≈¬ı˛”¬Ûˆ¬±À¬ı ø˘ø‡Ó¬ ά◊»À¸¬ı˛› Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ Œ|Ìœø¬ıˆ¬±Ê√Ú ¸yˆ¬¬ıº ¸˜d¬ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ά◊»¸Àfl¡ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ˆ¬±À¬ı

ά◊¬ÛøàÔÓ¬ fl¡¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º

1.3 õ∂PÓ¬N

õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ıÀ¯∏«¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˛ Œé¬ÀS õ∂PÓ¬ÀN¬ı˛ õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú¶§œfl¡±˚«º ’Ú≈¸&Ò±Ú › ‡ÚÚ fl¡±À˚«¬ı˛ Ù¬À˘

’±ø¬ı©‘®Ó¬ ¤¬ı— ˜±øȬ¬ı˛ Ó¬˘± ŒÔÀfl¡ õ∂±5 ¬ıd≈¬, ˚±¬ı˛ ¸Àe· ’Ó¬œÓ¬ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ Œ˚±·±À˚±· ’±ÀÂ√ñ¤˝◊√√¬ı˛fl¡˜ ¸˜d¬

ø¬ı¯∏˚˛¬ıd≈¬ ˝√√˘ õ∂PÓ¬ÀN¬ı˛ ’z¬·«Ó¬º õ∂PÓ¬±øNfl¡À√¬ı˛ fl¡±Ê√ ˝√√˘ õ∂P¬ıd≈¬ ŒÔÀfl¡ Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√√ fl¡¬ı˛± ¤¬ı— ¸—·‘˝√√œÓ¬ Ó¬Ô…Àfl¡

ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡À¬ı˛ Ó¬± ŒÔÀfl¡ ’Ó¬œÀÓ¬¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì± ·Àάˇ ŒÓ¬±˘±º ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ¤˝◊√√¸¬ı ˜Ó¬±˜ÀÓ¬¬ı˛ ¸±˝√√±˚… ¢∂˝√√Ì fl¡À¬ı˛

˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ¸”S ·Àάˇ ŒÓ¬±À˘Úº õ∂±‰¬œÚ fl¡±À˘¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ¤¬ı— Ó¬±À√¬ı˛ ¸±˜±øÊ√fl¡ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ÛȬˆ”¬ø˜ Ê√±Ú¬ı±¬ı˛

’Ú…Ó¬˜ ‰¬±é≈¬¯∏ õ∂˜±Ì ø˝√√¸±À¬ı õ∂PÓ¬NÀfl¡ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝√√˚˛º

õ∂P¬ıd≈¬¬ı˛ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú ’Ú≈˚±˚˛œ õ∂Ô˜ Œ|ÌœÀÓ¬ ’±˜¬ı˛± Œ˘‡˜±˘±Àfl¡ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛º àÔ±˚˛œ Œfl¡±Ú ¬ıd≈¬

Œ˚˜Ú ¬Û±Ô¬ı˛, Ò±Ó¬¬ı‡G¬, Œ¬Û±Î¬ˇ±˜±øȬ, fl¡±á¬‡G¬ ˝◊√√Ó¬…±ø√¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂øflË¡˚˛±˚˛ ø˘‡Ú-¬ÛXøÓ¬Àfl¡ Œ˘‡˜±˘± ¬ı˘±

Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º

10

ά◊»¸

’ø˘ø‡Ó¬ ø˘ø‡Ó¬

õ∂PÓ¬N ‹øÓ¬˝√√… ø‰¬Sfl¡˘± fl¡±¬ı«Ú14 õ∂PÀé¬S ŒÔÀfl¡ õ∂±5 ¬Û≈“øÔ˚¢∂&Ôø¬ıøˆ¬iß ø˘ø‡Ó¬ Ó¬ÀÔ…¬ı˛ ¸”S ˝◊√√Ó¬…±ø√

àÔ±¬ÛÓ¬…˚˛ˆ¬±¶®˚« õ∂PÓ¬±øNfl¡ ά◊»‡ÚÀÚ¬ı˛ d¬yˆ¬ ˝◊√√Ó¬…±ø√˝◊√√Ó¬…±ø√¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± õ∂±5 ø¬ıøˆ¬iß Œ˘‡˜±˘± ˜≈^±

Ò√ı—¸±¬ıÀ˙¯∏ õ∂P¬ıd≈¬˚˛õ∂PÀé¬S

Œ√˙œ˚˛ ø¬ıÀ√˙œ˚˛Œ˘‡fl¡À√¬ı˛ Œ˘‡fl¡À√¬ı˛

¬ı˛‰¬Ú± ¬ı˛‰¬Ú±

’±Ò…±øRfl¡ › ‘̧Ê√Ú˙œ˘˙±¶aœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd≈¬ ¸±ø˝√√Ó¬… › ø¬ıø¬ıÒ

¸—flË¡±z¬ ø¬ı√…±¬ı˛ ¢∂&Ô±ø√

¢∂œfl¡ › Œ¬ı˛±˜±Ú Δ‰¬øÚfl¡ ’±¬ı˛¬ıœŒ˘‡fl¡À√¬ı˛ ¬ı˛‰¬Ú± Œ˘‡fl¡À√¬ı˛ ¬ı˛‰¬Ú± Œ˘‡fl¡À√¬ı˛ ¬ı˛‰¬Ú±

1.3.1 Œ˘‡˜±˘±Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ flË¡˜±·Ó¬ ’±ø¬ı©®±¬ı˛ õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ’±À˘±‰¬Ú±¬ı˛ Œé¬ÀS Δ¬ıõ≠ø¬ıfl¡ ¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Ú ¤ÀÚ ø√À˚˛ÀÂ√

¸Àμ˝√√ ŒÚ˝◊√√º ’Ó¬œÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ’±˜±À√¬ı˛ Ò…±Ú-Ò±¬ı˛Ì±˚˛ Œ˘‡˜±˘± ¤fl¡øȬ ÚÓ≈¬Ú ˜±S± ¸—À˚±Ê√Ú fl¡À¬ı˛º ¬ı˛±Ê√±¬ı˛±’øÒ√fl¡±—˙ Œé¬ÀS øø¢´Ê√˚˛, ˆ”¬ø˜¬ı˛±Ê√¶§-¬ı…¬ıàÔ±, ˙±¸Ú ¬Ûø¬ı˛‰¬±˘Ú± ¤¬ı— ’Ú…±Ú… Ó¬Ô… Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ˜±Ò…À˜Ê√Ú¸±Ò±¬ı˛ÌÀfl¡ ¸¬ı˛¬ı¬ı˛±˝√√ fl¡¬ı˛ÀÓ¬Ú , ’¬Û¬ı˛ø√Àfl¡ Œ˘‡˜±˘±ÀÓ¬ ¸±Ò±¬ı˛Ì Œ˘±Àfl¡¬ı˛±› ’Ú≈¬ÛøàÔÓ¬ ÚÚº ’Ò…±¬Ûfl¡√œÀÚ˙‰ f ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¬, ¤‡Ú ’¬ıøÒ õ∂±˚˛ 70,000 Œ˘‡˜±˘± ’±ø¬ı©‘®Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¤¬ı— ¸˜¢∂ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛Î¬◊¬Û˜˝√√±À√˙, ŒÚ¬Û±˘ ¤¬ı— ¬ıø˝√√ˆ«¬±¬ı˛ÀÓ¬› ¤À√¬ı˛ ø¬ıd‘¬øÓ¬ ˘é¬… fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º Ê√Ú¸±Ò±¬ı˛À̬ı˛ õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈˚±˚˛œ Ó¬»fl¡±˘œÚ¸˜d¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˆ¬±¯∏±˚˛ ¤·≈ø˘ Œ˘‡± ˝√√Ó¬, Œ˚˜Ú ¸—¶‘®Ó¬, õ∂±fl‘¡Ó¬ ˝◊√√Ó¬…±ø√º ø¬ıøˆ¬iß ’±=ø˘fl¡ ˆ¬±¯∏± Œ˚˜Ú Ó¬±ø˜˘,ŒÓ¬À˘·≈, fl¡±Ú±Î¬ˇ±, Δ¬ıÀ√ø˙fl¡ ˆ¬±¯∏± Œ˚˜Ú ¢∂œfl¡ › ’±¬ı˛±˜œ˚˛ [’…±¬ı˛±˜±˝◊√√fl¡] ¬ı…¬ı˝‘√√Ó¬ ˝√√Ó¬º ø¬ıÀ˙¯∏ ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì ŒÔÀfl¡Œ√‡À˘ Œ˘‡˜±˘± ˙≈Ò≈˜±S õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ Ú˚˛, ¸˜fl¡±˘œÚ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏± ’Ú≈Ò±¬ıÀÚ¬ı˛ Œé¬ÀS› ’Ú…Ó¬˜¸˝√√±˚˛fl¡º

¬Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú ’Ú≈˚±˚˛œ ¤‡Ú› ’¬ıøÒ õ∂±˚˛ 70,000 Œ˘‡˜±˘± ’±ø¬ı©‘®Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√º ø¬ı˙±˘ Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ¤˝◊√√ˆ¬±G±¬ı˛ ¶§ˆ¬±¬ıÓ¬˝◊√√ ¤fl¡˝◊√√ Œ|Ìœ¬ı˛ ˝√√ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ Ú±º ‰¬ø¬ı˛S ’Ú≈˚±˚˛œ Œ˘‡˜±˘±¸˜”˝√√Àfl¡ ’±˜¬ı˛± õ∂Ò±Ú fl¡À˚˛fl¡øȬ Œ|ÌœÀÓ¬ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛º

11

Œ˘‡˜±˘±

Œ√˙œ˚˛ ø¬ıÀ√˙œ˚˛

Œ√˙œ˚˛ Œ˘‡˜±˘± ¬ı˘ÀÓ¬ ’±˜¬ı˛± ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ά◊¬Û˜˝√√±À√À˙ õ∂±5 Œ˘‡˜±˘±Àfl¡˝◊√√ ¬ı≈Á¡¬ı , ø¬ıÀ√˙œ˚˛ Œ˘‡˜±˘± ¬ı˘ÀÓ¬

’±˜¬ı˛± ø¬ıÀ√À˙ õ∂±5 Œ¸˝◊√√¸¬ı Œ˘‡˜±˘±Àfl¡ ¬ı≈Á¡¬ı ˚±À√¬ı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ıÀ¯∏«¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¸—flË¡±z¬ Ó¬Ô… ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ¤

Â√±Î¬ˇ±›, Œ˘‡±˜±˘±Àfl¡ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ıº

Œ˘‡˜±˘±

¬ı±øÌøÊ√…fl¡ Ò˜π˚˛ ø˙鬱 õ∂˙±¸øÚfl¡ õ∂˙ød¬ øÚÀ¬ı√Ú √±Ú ¶ú¬ı˛Ì ¸±ø˝√√Ó¬…·≈Ì

”̃̆ fl¡ ”̃̆ fl¡ ”̃̆ fl¡ ”̃̆ fl¡ ”̃̆ fl¡ ”̃̆ fl¡

ø¸&Ò≈̧ ˆ¬…Ó¬±¬ı˛ ø¸˘À˜±˝¬ı√̨√·≈ø˘¬ı˛ ˜ÀÒ… ’ÀÚfl¡·≈ø˘Àfl¡ ◊̋√√ ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ ¬Û «̊± ˛̊̂ ≈¬q¡ fl¡¬ı˛± ˚± ˛̊º é≈¬^±fl‘¡øÓ¬¬ı˛ ø¸˘À˜± √̋√¬ı˛·≈ø˘

¬ı…øq¡¬ı˛ Ú±˜ ¤¬ı— ’À¬Û鬱fl‘¡Ó¬ ¬ı‘˝√√√±fl‘¡øÓ¬¬ı˛ Œ˘‡˜±˘±·≈ø˘ ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ ¬ÛÀÌ…¬ı˛ Ú±˜ ¤¬ı— Œfl¡±Ô±˚˛ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ˝√√À26√ Ó¬±

øÚÀ«√˙ fl¡¬ı˛Ó¬º ˝√√¬ı˛mœ˚˛ ø¸˘À˜±˝√√À¬ı˛ Ò˜«ˆ¬±¬ıÚ±¬ı˛ ø‰¬S› ’±ˆ¬±ø¸Ó¬º Ó¬À¬ı ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ √ø˘˘ ø˝√√¸±À¬ı Ó¬±À√¬ı˛ õ∂±Ôø˜fl¡

·≈¬ı˛≈Q ’Ú¶§œfl¡±˚«º Œ˚À˝√√Ó≈¬ ˝√√¬ı˛m± ¸ˆ¬…Ó¬±¬ı˛ ø˘ø¬Û ¤‡Ú› ’¬ÛøͬӬ Ó¬±˝◊√√ ‡≈¬ı ŒÊ√±À¬ı˛¬ı˛ ¸Àe· ø¸˘À˜±˝√√¬ı˛·≈ø˘Àfl¡

Œfl¡¬ı˘˜±S ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ Œ˘‡ ¬ı˘± ˚±À¬ı Ú±º õ∂±‰¬œÚ ˚≈À·¬ı˛ ¬ı±øÌÊ√… øÚ·˜·≈ø˘¬ı˛ øÚÊ√¶§ ˜≈^± õ∂‰¬˘ÀÚ¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛ ¤¬ı—

¬ı±øÌÊ√… ¬Ûø¬ı˛‰¬±˘Ú±¬ı˛ Ê√Ú… øÚÊ√¶§ ø¸˘À˜±˝√√¬ı˛ øÂ√˘º ¤À√¬ı˛ ’øÒfl¡±—˙˝◊√√ ’Ò≈Ú±˘≈5º

ά◊√±˝√√¬ı˛Ì¶§¬ı˛”¬Û ¬ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ Œ˚, ’±˚«À√¬ı˛ ’±ø√ ¬ı±¸àÔ±ÀÚ¬ı˛ ά◊»¸ ’Ú≈¸&Ò±ÀÚ¬ı˛ Œé¬ÀS ’±Ò≈øÚfl¡ ˝◊√√¬ı˛±fl¡

¬ı± õ∂±‰¬œÚ ¬ı…±ø¬ı˘Úœ˚˛±˚˛ 1600 ø‡ËàȬ¬Û”¬ı«±Às¬ı˛ Œ˚ ¸fl¡˘ Œ˘‡˜±˘± ¬Û±›˚˛± Œ·ÀÂ√ Ó¬± ŒÔÀfl¡ õ∂±‰¬œÚ fl¡…±˙±˝◊√√Ȭ¬ı˛± Œ˚

˝◊√√Àμ±-˝◊√√ά◊À¬ı˛±¬Ûœ˚˛ ˆ¬±¯∏± ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛Ó¬ Ó¬±¬ı˛ õ∂˜±Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˛ ¸˜˚˛ ˆ¬±¬ı˛Ó¬

ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¤˝◊√√¸¬ı Œ˘‡˜±˘±Àfl¡ ’±˜±À√¬ı˛ ’¬ı˙…˝◊√√ ˜ÀÚ ¬ı˛±‡ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº

õ∂˙ød¬˜”˘fl¡ ø˘ø¬Û·≈ø˘ÀÓ¬ ’øÒfl¡±—˙ Œé¬ÀS˝◊√√ õ∂Ó¬…鬈¬±À¬ı ¬ı˛±Ê√± ¤¬ı— Ó¬±¬ı˛ ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ fl¡±˚«±¬ı˘œ Ê√øάˇÓ¬

Ô±Àfl¡º Œ¸ ø√fl¡ ø√À˚˛ Œ√‡À˘ õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±˚˛ ¤À√¬ı˛ ·≈¬ı˛≈Q ’¬Ûø¬ı˛¸œ˜º øfl¡z≈¬ õ∂˙ød¬

¬ı˛‰¬ø˚˛Ó¬±¬ı˛± ¬ı˛±Ê√-’Ú≈·‘˝√√œÓ¬ ¬ıÀ˘ øÚ¬ı˛À¬Ûé¬ ¸» ‹øÓ¬˝√√±ø¸Àfl¡¬ı˛ ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Ú Ú±º ‘√©Ü±z¬ ø˝√√¸±À¬ı

fl¡ø˘Àe·¬ı˛ ¬ı˛±Ê√± ‡±¬ı˛À¬ıÀ˘¬ı˛ ì˝√√±øÓ¬·≈•£¬± Œ˘‡˜±˘±î, ¸˜≈^·≈À5¬ı˛ ì¤˘±˝√√±¬ı±√ õ∂˙ød¬î ˝◊√√Ó¬…±ø√Àfl¡ ά◊¬ÛøàÔÓ¬ fl¡¬ı˛±

Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º ¸˜≈^·≈À5¬ı˛ ¬ı…øq¡·Ó¬ ·≈̱¬ı˘œ ¤¬ı— Ó¬±¬ı˛ ¸±˜ø¬ı˛fl¡ fl‘¡øÓ¬Q ¬ıÌ«Ú± fl¡¬ı˛±˚˛ Œ˘‡fl¡ ¤Ó¬ ˜ÀÚ±À˚±·œ Œ˚,

’Ú…±Ú… ·≈¬ı˛≈Q¬Û”Ì« :±Ó¬¬ı… Ó¬Ô…·≈ø˘¬ı˛ øÓ¬øÚ ’±À˘±‰¬Ú±˝◊√√ fl¡À¬ı˛ÚøÚº ·≈5 ¸•⁄±È¬ ¸˜≈^·≈À5¬ı˛ Ê√œ¬ıÚœ › fl‘¡øÓ¬Q ’Ú≈Ò±¬ıÚ

fl¡¬ı˛±¬ı˛ õ∂Ò±Ú øÚˆ«¬¬ı˛À˚±·… ά◊¬Û±√±Ú ¤˘±˝√√±¬ı±√ õ∂˙ød¬ › ¤¬ı˛±Ì Œ˘‡º ¬ı˛±Ê√± Œˆ¬±ÀÊ√¬ı˛ 쌷±˚˛±ø˘˚˛¬ı˛ õ∂˙ød¬î-Œfl¡ ’¬Û¬ı˛

¤fl¡øȬ ‘©Ü±z¬ ø˝√√¸±À¬ı ά◊¬ÛøàÔÓ¬ fl¡¬ı˛± ‰¬À˘º ’¬Û¬ı˛ ¤fl¡ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ õ∂˙ød¬˜”˘fl¡ ø˘ø¬Û ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Œ˚‡±ÀÚ ¬ı˛±Ê√d≈¬øÓ¬

12

Â√±Î¬ˇ±› ’Ú…±Ú… ø¬ı¯∏À˚˛¬ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡¬ı˛± Ô±Àfl¡ñŒ˚˜Ú ˙fl¡ ¬ı˛±Ê√± ά◊¯∏…√À`¬¬ı˛ ìÚ±ø¸fl¡ ·≈˝√√±ø˘ø¬Ûî, ¸±Ó¬¬ı±˝√√Ú

¬ı—˙œ˚˛± ¬ı˛±Úœ Œ·ÃÓ¬˜œ ¬ıÚ¿¬ı˛ ìÚ±ø¸fl¡ õ∂˙ød¬î ˝◊√√Ó¬…±ø√º ά◊¸¬ı√±Ó¬ ˙fl¡ ¬ı˛±Ê√± ÚÚ, øÓ¬øÚ ˙fl¡ é¬S¬Û Ú˝√√¬Û±ÀÚ¬ı˛

Ê√±˜±Ó¬± ˜±SñøÚÀÊ√ fl¡‡Ú› ˙±¸Ú fl¡À¬ı˛ÚøÚº ¶Û©Üˆ¬±À¬ı ¬ı˘± √¬ı˛fl¡±¬ı˛ Œ˚, Ú±ø¸fl¡ õ∂˙ød¬¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ◊̋√√ ¸±Ó¬¬ı±˝√√Ú¬ı—À˙¬ı˛

Œ|ᬠ˙±¸fl¡ Œ·ÃÓ¬˜œ¬Û≈S ¸±Ó¬fl¡øÌ«¬ı˛ ¬ı˛±Ê√ÀQ¬ı˛ ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ ø¬ı˙√ › øÚˆ«¬¬ı˛À˚±·… Ó¬Ô…±ø√ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º

øÚÀ¬ı√Ú˜”˘fl¡ ø˘ø¬Û ¬ı˘ÀÓ¬ ’±˜¬ı˛± Œ¸˝◊√√ ¸¬ı ø˘ø¬ÛÀfl¡ ¬ı≈Á¡¬ı Œ˚‡±ÀÚ √±Ó¬± ά◊ÀV˙… øÚÀ˚˛ øfl¡Â≈√ √±Ú fl¡¬ı˛ÀÂ√Ú ¤¬ı—

ˆ¬ø¬ı¯∏…»-õ∂Ê√Àij¬ı˛ ¶ú¬ı˛À̬ı˛ Ê√Ú… øÓ¬øÚ Œ˘‡˜±˘± ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± Ó¬±Àfl¡ àÔ±˚˛œ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±Úº ìø¬Û¬Ûƒ¬ı˛±›˚˛± Œ˘‡˜±˘±îÀÓ¬

Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ˆ¬·¬ı±Ú ¬ı≈ÀX¬ı˛ ¬ı…¬ı˝‘√√Ó¬ fl¡À˚˛fl¡øȬ øÊ√øÚ¸ √±Ú fl¡¬ı˛± ˝√√À26√ ¤¬ı— √±Ó¬± ¤˝◊√√ ‚ȬڱøȬÀfl¡ Œ¬ıÃXÒÀ˜«¬ı˛

˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸ ’Ó¬…z¬ ·≈¬ı˛≈Q¬Û”Ì« ˜ÀÚ fl¡À¬ı˛Úº ¢∂œfl¡ Ú±·ø¬ı˛fl¡ ìŒ˝√√ø˘›Àά±¬ı˛±À¸¬ı˛î Œ¬ı¸Ú·¬ı˛ ·¬ı˛≈άˇ d¬yˆ¬ø˘ø¬Û ¤˝◊√√ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛

ø˘ø¬Û¬ı˛ ’¬Û¬ı˛ ¤fl¡øȬ ‘√©Ü±z¬ ø˝√√¸±À¬ı Œ√‡± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º

√±Ú˜”˘fl¡ ø˘ø¬Û¬ı˛ ‘√©Ü±z¬ ’Ê√¸Ë ¤¬ı— ’Ù≈¬¬ı˛z¬º Ê√ø˜√±ÀÚ¬ı˛ Œé¬ÀS õ∂±˚˛ ¸¬ı ¬Ûø¬ı˛øàÔøÓ¬ÀÓ¬˝◊√√ ¤˝◊√√ ø˘ø¬Û¬ı˛ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛

Œ√‡± ˚±˚˛º √±ÀÚ¬ı˛ ø¬ı¯∏˚˛øȬÀfl¡ ¶ú¬ı˛Ìœ˚˛ ¤¬ı— Œ¬ı±Ò ˝√√˚˛ ’±˝◊√Ú¢∂±˝√√… fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√ÀÚ… ¤˝◊√√ ø˘ø¬Û¬ı˛ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ Ê√¬ı˛≈ø¬ı˛ øÂ√˘º ¤

fl¡±¬ı˛ÀÌ ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ıÀ¯∏«¬ı˛ ¸¬ı«S ¤˝◊√√ ø˘ø¬Û¬ı˛ ¬ı…±¬Ûfl¡ õ∂À˚˛±· Œ√‡± ˚±˚˛º ¬ı±d¬ø¬ıfl¡ ¬ÛÀé¬ Œ˘‡˜±˘±Àfl¡ ’±¬ı˛ ¤fl¡ˆ¬±À¬ı

ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ñ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œ˘‡˜±˘± ¤¬ı— Œ¬ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œ˘‡˜±˘±º Œ¬ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ õ∂Ò±Ú Î¬◊»¸ ˝√√À26√ ¤˝◊√√

√±Ú˜”˘fl¡ ø˘ø¬Ûº

Ê√ij, ˜‘Ó≈¬… ¤¬ı— ’Ú…±Ú… ·≈¬ı˛≈Q¬Û”Ì« ‚ȬڱÀfl¡ ¶ú¬ı˛Ìœ˚˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√ÀÚ… Œ˚ Œ˘‡ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝√√˚˛ Ó¬±Àfl¡ ¶ú¬ı˛Ì˜”˘fl¡

Œ˘‡¡-¤¬ı˛ ά◊√±˝√√¬ı˛Ì ø˝√√¸±À¬ı ά◊¬ÛøàÔÓ¬ fl¡¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º ¬ı≈ÀX¬ı˛ Ê√ijàÔ±Ú √˙«Ú fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¶ú±¬ı˛fl¡ ø˝√√¸±À¬ı ¸•⁄±È¬

’À˙±fl¡ ¤˝◊√√ Œ˘‡ ά◊»fl¡œÌ« fl¡¬ı˛±Úº

’Ú≈¬ı˛”¬Ûˆ¬±À¬ı øfl¡Â≈√ øfl¡Â≈√ Œ˘‡˜±˘±Àfl¡ ’±˜¬ı˛± ¸±ø˝√√Ó¬… fl¡œøÓ«¬¬ı˛ Ê√ÀÚ… ’±˘±√± fl¡À¬ı˛ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛º

ά◊√±˝√√¬ı˛Ì¶§¬ı˛”¬Û ¬ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ñ’±Ò≈øÚfl¡ ά◊M√√¬ı˛õ∂À√À˙¬ı˛ ì˜˝√√±øÚ¬ı«±Ìd”¬¬Ûî ŒÔÀfl¡ ¤fl¡øȬ Ó¬±•⁄ø˘ø¬Û ά◊X±¬ı˛ fl¡¬ı̨±

Œ·ÀÂ√, ˚±¬ı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬·¬ı±Ú ¬ı≈ÀX¬ı˛ ά◊√±Ú¸”S ø¬ı¬ı‘Ó¬ ’±ÀÂ√º

˜±Ú¬ı Ê√±øÓ¬¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ Œfl¡±Ú ¤fl¡øȬ ø¬ıÀ˙¯∏ Ê√±øÓ¬¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ø¬ıÀ˙¯∏ ¸˜À˚˛ ·Àάˇ ›Àͬº ¸≈õ∂±‰¬œÚfl¡±˘ ŒÔÀfl¡˝◊√√

ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬ Ó¬±À√¬ı˛ ø¬ıÀ˙¯∏ ’¬ı√±ÀÚ¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ˜±Ú¬ı ¸ˆ¬…Ó¬± ·Î¬ˇ±¬ı˛ fl¡±ÀÊ√ ¸±˝√√±˚… fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ’Ò…±¬Ûfl¡ √œÀÚ˙‰¬f

¸¬ı˛fl¡±¬ı˛, Ò˜«±Úμ Œfl¡±˙±y¬ıœ ¤¬ı— ’Ú…±Ú…¬ı˛± ˜ÀÚ fl¡À¬ı˛Ú Œ˚, ˜±Ú¬ı ¸ˆ¬…Ó¬±˚˛ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ õ∂±‰¬œÚ ˚≈À·¬ı˛ ’¬ı√±Ú ’Ú…±Ú…

˚≈À·¬ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ’ÀÚfl¡ Œ¬ı˙œº ’Ô‰¬ ¤˝◊√√ ˚≈À·¬ı˛ fl¡±˘±Ú≈flË¡ø˜fl¡ Œfl¡±Ú ø˘ø‡Ó¬ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ŒÚ˝◊√√º õ∂±˚˛ ’&Òfl¡±¬ı˛±26√iß ’Ô‰¬

¸yˆ¬±¬ıÚ±¬Û”Ì« ¤˝◊√√ ˚≈· ¸y¬ıÀ&Ò Ê√±ÚÀÓ¬ ˝√√À˘ ’±˜±À√¬ı˛ ’ø˘ø‡Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»À¸¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ øÚˆ«¬¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√˚˛º ¤ Œé¬ÀS

’±˜±À√¬ı˛ øÚˆ«¬¬ı˛Ó¬± ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ Œ¬ıø˙ fl¡À¬ı˛ ’±À¸ Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛º

Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ø¬ı¬ı¬ı˛Ì ¶§Ó¬–¶£”¬Ó«¬ › ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡º ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂À˚˛±Ê√ÀÚ àÔ±˚˛œ ¬ıd≈¬¬ı˛ ά◊¬ÛÀ¬ı˛ Œ˘‡± ˝√√˚˛ ¬ıÀ˘ ¤¬ı˛ ˜ÀÒ…

¬Û¬ı˛¬ıÓ¬πfl¡±À˘ Œ˘‡Àfl¡¬ı˛± ˝√√d¬Àé¬¬Û fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Ú Ú± ¤¬ı— õ∂À˚˛±Ê√ÀÚ ¬Ûø¬ı˛¬ıøÓ«¬Ó¬ ¬ı± ¬Ûø¬ı˛¬ıøÒ«Ó¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Ú Ú±º

13

˚ø√› ’ÀÚfl¡ Œé¬ÀS ¸Ú, Ó¬±ø¬ı˛À‡¬ı˛ ά◊À~‡ Ô±Àfl¡ Ú± øfl¡z≈¬ ¬ı˱pœ ¬ı± ’Ú…±Ú… ¬ı…¬ı˝‘√√Ó¬ ø˘ø¬Û¬ı˛ ¸˜˚˛ øÚÌ«À˚˛¬ı˛ Ê√Ú…

¬Û≈¬ı˛±À˘‡ø¬ı√…±¬ı˛ [¬Û…±ø˘›¢∂±øÙ¬] ¸±˝√√±À˚… ø¬ıÀ˙¯∏:¬ı˛± Œ˘‡-ŒÓ¬ ¬ı…¬ı˝‘√√Ó¬ ˝√√¬ı˛ÀÙ¬¬ı˛ øˆ¬øM√√ÀÓ¬ Œ˘‡øȬ¬ı˛ ¸˜˚˛ øÚÌ«˚˛

fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Úº ¤ø√fl¡ ŒÔÀfl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ¸±é¬… ø˝√√¸±À¬ı Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú Œé¬ÀS Œ˘‡˜±˘± ø˘ø‡Ó¬ ¬Û≈“øÔ˚˛¢∂À&Ô¬ı˛ Œ‰¬À˚˛

’ÀÚfl¡ Œ¬ı˙œ øÚˆ«¬¬ı˛Ê√Úfl¡ , fl¡±¬ı˛Ì ø˘ø‡Ó¬ ¸±ø˝√√ÀÓ¬…¬ı˛ ¬ı˛‰¬ø˚˛Ó¬±¬ı˛±› ’ÀÚfl¡ Œé¬ÀS ¸˜˚˛ ¸y¬ıÀ&Ò ˜ÀÚ±À˚±·œ ÚÚ ¤¬ı—

¬ı˝≈√√ Œé¬ÀS˝◊√√ ˜”˘ ¬ı˛‰¬Ú±Àfl¡ ¤fl¡±øÒfl¡¬ı±¬ı˛ ¸—¶®±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝√√À˚˛ÀÂ√º øflz≈¬ ¤˝◊√√ fl¡±¬ı˛ÀÌ ˚ø√ ’±˜¬ı˛± ˆ¬±ø¬ı Œ˚ Œ˘‡˜±˘±

¤¬ı— ø˘ø‡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ¬Û¬ı˛¶ÛÀ¬ı˛¬ı˛ õ∂øÓ¬¬Ûé¬ Ó¬±˝√√À˘ ’±˜±À√¬ı˛ ø‰¬z¬±Àfl¡ ’¸•Û”Ì« ˜ÀÚ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº ¬Û鬱z¬À¬ı˛

Œ˘‡˜±˘± ¤¬ı— ¸±ø˝√√Ó¬… ¬Û¬ı˛¶Û¬ı˛ ¬Û¬ı˛¶ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛¬Û”¬ı˛fl¡ ¤¬ı— ¸±˝√√±˚…fl¡±¬ı˛œº ø˘ø‡Ó¬ ø¬ı¬ı¬ı˛À̬ı˛ Ó¬Ô… õ∂PÓ¬±øNfl¡

õ∂˜±Ì-¸˝√√À˚±À· ‘√Ϭˇ ¤¬ı— àÔ±˚˛œ ˝√√˚˛, ’Ú…Ô±˚˛ õ∂PÓ¬±øNfl¡ ø¬ı¬ı¬ı˛À̬ı˛ ø˘ø‡Ó¬ ¸˜Ô«Ú ¬Û±›˚˛± Œ·À˘ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛

Ó¬Ô…Àfl¡ ·ˆ¬œ¬ı˛ˆ¬±À¬ı ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ıº ά◊√±˝√√¬ı˛Ì¶§¬ı˛”¬Ûñ˝√√¬ı˛m± ¸ˆ¬…Ó¬±¬ı˛ ø˙˘À˜±˝√√¬ı˛·≈ø˘¬ı˛ ¬Û±Àͬ±X±¬ı˛ Ú±

˝√√›˚˛± ¬Û˚«z¬ õ∂PÓ¬±øNfl¡¬ı˛± Ó¬±À√¬ı˛ ’Ú≈¸&Ò±ÚÀfl¡ ˚±‰¬±˝◊√√ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Ú Ú±º õ∂PÓ¬±øNfl¡ ¸±é¬… õ∂˜±À̬ı˛ øˆ¬øM√√ÀÓ¬

ø¸&Ò≈¸ˆ¬…Ó¬±-¸•ÛÀfl«¡ Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ ¬ıq¡¬ı… ά◊¬ÛøàÔÓ¬ fl¡¬ı˛± ˝√√À26√ , øflz≈¬ Œfl¡±Ú¬ı˛fl¡˜ ø˘ø‡Ó¬ õ∂˜±À̬ı˛ ’ˆ¬±À¬ı Ó¬±À√¬ı˛

‰”¬Î¬ˇ±z¬ ¬ıÀ˘ ŒÚ›˚˛± ¸yˆ¬¬ı ˝√√À26√ Ú±º ’±¬ı±¬ı˛ Δ¬ıø√fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…Àfl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ŒÔÀfl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸ ά◊M√√œÌ« fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘

Ó¬± õ∂PÓ¬ÀN¬ı˛ ¸±˝√√±˚… Â√±Î¬ˇ± ’¸yˆ¬¬ı ¬ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝√√˚˛º ø‰¬øSÓ¬ Ò”¸¬ı˛ ¬Û±ÀS¬ı˛ ’¬ıàÔ±ÀÚ¬ı˛ ¸±˝√√±À˚… Δ¬ıø√fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬¬ı˛

ø¬ıd‘¬øÓ¬ øÚÌ«˚˛ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º ’Ú…Ô±˚˛ Ÿ¬À¢´√-õ∂˜≈‡ ¢∂À&Ô Ò±Ó¬¬ı ¬ıd≈¬ ¬ı…¬ı˝√√±À¬ı˛¬ı˛ ά◊À~‡ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º øfl¡z≈¬ Œfl¡±Ú

õ∂PÀé¬ÀS Ÿ¬·ƒÕ¬ıø√fl¡ ˚≈À· ¬ı…¬ı˝‘√√Ó¬ Ò±Ó≈¬¬ı˛ Œfl¡±Ú õ∂˜±Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚº

Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± › ·≈¬ı˛≈ÀQ¬ı˛ õ∂¸e·øȬ ’±¬ı˛› ˆ¬±˘ˆ¬±À¬ı Œ¬ı±Á¡± ˚±À¬ı ˚‡Ú ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ¬Û≈Ú·«Í¬Ú

õ∂¸e·øȬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ıº ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ‚Ȭڱ¸˜”˝√√ àÔ±˚˛œ ¤¬ı— Ó¬± ’¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Ú˙œ˘º ø˜Ô…±¬ı˛ ’±|˚˛ Â√±Î¬ˇ±

‚ȬڱÀfl¡ ¬Ûø¬ı˛Ó«¬Ú fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º øflz≈¬ ‚Ȭڱ¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú ¬ı…±‡…± fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ıº Œ√˙, fl¡±˘, ˚≈· ¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬ÀÚ¬ı˛ Ù¬À˘ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛

˜Ú › Ó¬±¬ı˛ ø‰¬z¬±-ˆ¬±¬ıÚ± ¸Ó¬Ó¬˝◊√√ ¬Ûø¬ı˛¬ıøÓ«¬Ó¬ ˝√√À26√º ά◊ˆ¬À˚˛¬ı˛ øflË¡˚˛±-õ∂øÓ¬øflË¡˚˛±¬ı˛ Ù¬À˘ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ õ∂øÓ¬ ‘√ø©Üˆ¬øe·¬ı˛

¸Ó¬Ó¬˝◊√√ ¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Ú ˝√√˚˛ , õ∂øÓ¬øȬ ˚≈À·¬ı˛ ‹øÓ¬˝√√±ø¸Àfl¡¬ı˛± ¬Û”¬ı«¬ıÓ¬π ˚≈À·¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸Àfl¡ ÚÓ≈¬Ú fl¡À¬ı˛ Œ˘À‡Ú ’Ô«±» ÚÓ≈¬Ú

fl¡À¬ı˛ ¬ı…±‡…± fl¡À¬ı˛Úº Œ‰¬Ó¬Ú±¬ı˛ ¤˝◊√√ ¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬ÀÚ¬ı˛ Ù¬À˘˝◊√√ ’±˜¬ı˛± ¬Û≈¬ı˛±Ó¬Ú ¸˜¸…±Àfl¡ ÚÓ≈¬Ú fl¡À¬ı˛ Œ√‡ÀÓ¬ ¤¬ı— ˆ¬±¬ıÀÓ¬

ø˙ø‡º ’Ò…±¬Ûfl¡ √œÀÚ˙‰¬f ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¬ı˝≈√√ ά◊√±˝√√¬ı˛Ì ¸˝√√À˚±À· ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛øȬÀfl¡ ’±˜±À√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ Ó≈¬À˘ ÒÀ¬ı˛ÀÂ√Úº ’±˜¬ı˛±

Ó¬±À√¬ı˛ ˜ÀÒ… fl¡À˚˛fl¡øȬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛º

ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ¬ı˛ õ∂Ô˜ ¬Û˚«z¬› ¬ÛøG¬Ó¬ ˜˝√√À˘ Ò±¬ı˛Ì± øÂ√˘ Œ˚, ¬ı˛±Ê√fl¡œ˚˛ ·≈5 ¬ı—˙ [˝◊√√ø•Ûø¬ı˛˚˛±˘ ·≈5]

¶®μ·≈À5¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ Ò√ı—¸ ˝√√À˚˛ ø·À˚˛øÂ√˘º øfl¡z≈¬ 1838 ¸±À˘ ˜Ò…õ∂À√À˙¬ı˛ ¸±·¬ı˛ ŒÊ√˘±˚˛ ¤¬ı˛±Ì ’=À˘ ¤fl¡øȬ

Ò√ıÊ√d¬yˆ¬ ¬Û±›˚˛± Œ·˘ Œ˚‡±ÀÚ 165 ·≈5 ’Às [’Ô«±» 484 ø‡ËàȬ±s] ¬ı≈Ò·≈5 Ú±À˜ ¬ı‘˝√√» ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ ’ÒœÚàÔ

≈√íÊ√Ú é≈¬^ ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ Ú±À˜¬ı˛ ά◊À~‡ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º 1894 ¸±À˘ 175 ·≈5 ’Às [494-95 ø‡ËàȬ±Às] ¬ı≈Ò·≈5

õ∂‰¬ø˘Ó¬ øfl¡Â≈√ ^± ¬Û±›˚˛± Œ·˘ , ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±ø¬ı©®±¬ı˛øȬ ¬ı≈Ò·≈À5¬ı˛ ¸˜˚˛ ¤¬ı— ¤˘±fl¡±Àfl¡ õ∂¸±ø¬ı˛Ó¬ fl¡¬ı˛˘ , 1914-15

14

¸±À˘ ¬ı±¬ı˛±Ì¸œ¬ı˛ øÚfl¡È¬ ¸±¬ı˛Ú±ÀÔ ≈√íøȬ Œ¬ıÃX ˜”øÓ«¬ ¬Û±›˚˛± Œ·˘ , ˜”øÓ«¬ ≈√íøȬ¬ı˛ ¬Û±√À√À˙ ά◊»fl¡œÌ« ø˘ø¬Û ŒÔÀfl¡

Ê√±Ú± Œ·˘ Œ˚, ‹ ˜”øÓ«¬ ≈√íøȬ 157 ·≈5 ’Às [476 ø‡ËàȬ±s] ¬ı˛±Ê√± ¬ı≈Ò·≈À5¬ı˛ ¬ı˛±Ê√Qfl¡±À˘ àÔ±¬ÛÚ fl¡¬ı˛±

˝√√À˚˛ÀÂ√º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’±ø¬ı©®±¬ı˛øȬ¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ƒ¬õ∂˜±Ì fl¡¬ı˛± Œ·˘ Œ˚, ¬ı≈Ò·≈À5¬ı˛ ¬ı˛±ÀÊ√…¬ı˛ ¸œ˜± ¬Ûø(À˜ ˜±˘¬ı ŒÔÀfl¡ ¬Û”À¬ı«

¬ı±¬ı˛±Ì¸œ ¬Û˚«z¬ õ∂¸±ø¬ı˛Ó¬ øÂ√˘ ¤¬ı— Œ˘‡˜±˘± ŒÔÀfl¡ Ó¬±¬ı˛ √œ‚« ¬ı˛±Ê√Qfl¡±À˘¬ı˛ fl¡Ô± [476-495 ø‡Ë©Ü±s] Ê√±Ú±

Œ·˘º ¤‡Ú› ’¬ıøÒ ¤˝◊√√ ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ Œfl¡±Ú› ¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛ Ê√±Ú± ¸yˆ¬¬ı ˝√√ø26√˘ Ú±º ¤Ó¬ ¬ı‘˝√√» ¬ı˛±Ê√…¸œ˜±¬ı˛ Ù¬À˘

¬ÛøG¬ÀÓ¬¬ı˛± Ó¬±Àfl¡ ·≈5 ¬ı˛±Ê√±À√¬ı˛ ¸Àe· ˚≈q¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√øÂ√À˘Úº øfl¡z≈¬ õ∂˜±Ì±ˆ¬±À¬ı Ó¬± fl¡¬ı˛± ˚±ø26√˘ Ú±º Ó‘¬Ó¬œ˚˛

√Ù¬±˚˛, 1919 ¸±À˘ ’Ò≈Ú± ¬ı±—˘±À√À˙¬ı˛ ø√Ú±Ê√¬Û≈¬ı˛ ŒÊ√˘±˚˛ √±À˜±√¬ı˛¬Û≈¬ı˛ ’=À˘¬ı˛ ≈√íøȬ Ó¬±•⁄¬ÛS ’±ø¬ı©‘®Ó¬ ˝√√˘º

¤˝◊√√ Ê√ø˜ flË¡˚˛˚˛ø¬ıflË¡˚˛ ¸—flË¡±z¬ ø˘ø¬ÛÀÓ¬ ¬ı≈Ò·≈À5¬ı˛ ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜Q ¶§œfl‘¡Ó¬ ˝√√À˚˛øÂ√˘º Ú˜«√± ŒÔÀfl¡ ¬Û≈H¬ıÒ«Úˆ≈¬øq¡

’¬ıøÒ ø¬ı˙±˘ ’=˘ Œfl¡±Ú àÔ±Úœ˚˛ ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ ˝√√›˚˛± ¸yˆ¬¬ı Ú˚˛º Ó¬± ¸ÀN› ‹øÓ¬˝√√±ø¸Àfl¡¬ı˛± øÚø(z¬ ˝√√ÀÓ¬

¬Û±¬ı˛øÂ√À˘Ú Ú±º ¬ÛøG¬ÀÓ¬¬ı˛± Ó¬‡Ú ø˝√√ά◊-Œ˚˛Ú-¸±— ά◊ø~ø‡Ó¬ ì¬ı≈X·≈À5¬î¬ı˛ ά◊À~À‡¬ı˛ fl¡Ô± ø‰¬z¬± fl¡À¬ı˛ ¬ı≈Á¡ÀÓ¬

¬Û±¬ı˛À˘Ú Œ˚, ¬ı≈X·≈5Àfl¡ ˙flË¡±ø√ÀÓ¬…¬ı˛ ¬Û≈S ¬ıÀ˘ ¬ıÌ«Ú± fl¡¬ı˛± ˝√√À˚˛ÀÂ√º ¤˝◊√√ ¬ı≈X·≈5˚˛¬ı≈Ò·≈5 ¤fl¡ ¤¬ı— ’øˆ¬iß ˝√√ÀÓ¬

¬Û±À¬ı˛Ú, Œ˚˜Ú ¬Û±À¬ı˛Ú fl≈¡˜±¬ı˛·≈5˚˛˜À˝√f·≈5˚˛˙flË¡±ø√ÀÓ¬…¬ı˛ ¸Àe·º 1943 ¸±À˘ Ú±˘μ±ÀÓ¬ ¤fl¡øȬ ˆ¬¢ü ˜‘øM√√fl¡±ø˘ø¬Û

¬Û±›˚˛± Œ·˘ Œ˚‡±ÀÚ ¬Ûø¬ı˛©®±¬ı˛ˆ¬±À¬ı ¬ı≈Ò·≈5Àfl¡ ·≈5¬ı˛±Ê√¬ı—À˙¬ı˛ ¬ı˛±Ê√± ¬ıÀ˘ ¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ŒÚ›˚˛± ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¤¬ı—

¸˜≈^·≈5 ŒÔÀfl¡ ˙≈¬ı˛≈ fl¡À¬ı˛ ’Ú…±Ú… ·≈5 ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ ¸Àe· Ó“¬±Àfl¡ ·≈5 ¬ı—˙±Ú≈flË¡À˜ àÔ±Ú Œ√›˚˛± ˝√√À˚˛ÀÂ√º ·≈5¬ı—À˙¬ı˛

˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸ ¬ı≈Ò·≈À5¬ı˛ ¸—À˚±Ê√Ú± õ∂±˚˛ ¤fl¡fl¡ˆ¬±À¬ı Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚… ¸yˆ¬¬ı ˝√√À˚˛øÂ√˘ , ’Ú…Ô±˚˛ ø˘ø‡Ó¬

ø¬ı¬ı¬ı˛ÌœÀÓ¬ ¤˝◊√√ ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ Œfl¡±Ú ά◊À~‡ ŒÚ˝◊√√ , ¶®μ·≈À5¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛› ·≈5 ¬ı˛±Ê√¬ı—˙ √œ‚«ø√Ú ¸À·Ã¬ı˛À¬ı ’¬ı…±˝√√Ó¬ øÂ√˘

¤ fl¡Ô± õ∂˜±øÌÓ¬ ˝√√›˚˛±¬ı˛ Ù¬À˘ ·≈5 ¬ı˛±Ê√¬ı—À˙¬ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚ¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¸y¬ıÀ&Ò ÚÓ≈¬Ú ø‰z¬± ˆ¬±¬ıÚ± ˙≈¬ı˛≈ fl¡¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬

¬Û±À¬ı˛º øͬfl¡ ¤˝◊√√¬ı˛fl¡˜ˆ¬±À¬ı √øé¬Ì-¬Û”¬ı« ¬ı±—˘±¬ı˛ ‰f¬ı—À˙¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚…˝◊√√ ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ ¬Û≈Ú·«Í¬Ú

fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ı ˝√√À˚˛ÀÂ√º Œ‰¬±˘¬ı˛±Ê√ ¬ı˛±ÀÊf Œ‰¬±À˘¬ı˛ ø¬ı˙±˘ ¸±˜ø¬ı˛fl¡ fl‘¡øÓ¬ÀQ¬ı˛ ø¬ı¬ı¬ı˛Ì ˙≈Ò≈˜±S Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚…

Ê√±Ú± ¸yˆ¬¬ıº ¤˘±˝√√±¬ı±√ õ∂˙ød¬ ŒÔÀfl¡ ¸˜≈^·≈À5¬ı˛ ¸±˜ø¬ı˛fl¡ ’øˆ¬˚±Ú ¸y¬ıÀ&Ò Ê√±Ú± ˚±˚˛, ˚±À√¬ı˛ ¸y¬ıÀ&Ò

¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ø˘ø‡Ó¬ ø¬ı¬ı¬ı˛Ì ¤Àfl¡¬ı±À¬ı˛˝◊√√ Úœ¬ı˛¬ıº

¤Ó¬ƒ√¸ÀN› Œ˘‡˜±˘±Àfl¡ ’±˜¬ı˛± ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬Û≈Ú·«Í¬Ú fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ ¸•Û”Ì«ˆ¬±À¬ı ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬

¬Û±ø¬ı˛ Ú±, fl¡±¬ı˛Ì ’øÒfl¡±—˙ õ∂˙ød¬˝◊√√ ’±øÓ¬˙˚… Œ√±À¯∏ ≈√©Ü ¤¬ı— ¬Ûø¬ı˛ø˜Ó¬ Œ¬ı±Ò˝√√œÚº Œfl¡±Ú ά◊¬Û˝√√±¬ı˛ Œõ∂¬ı˛ÌÀfl¡ Ó¬±¬ı˛±

’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛ fl¡¬ı˛-Œõ∂¬ı˛À̬ı˛ ¸Àe· ¤fl¡ fl¡À¬ı˛ Œ√À‡Ú ¤¬ı— ø¬ıÀ√˙œ ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ ¸±˜±Ú…Ó¬˜ Œ˚±·±À˚±·-õ∂À‰¬©Ü±Àfl¡

¬ı˙…Ó¬± ¶§œfl¡±¬ı˛ ¬ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝√√˚˛º Œfl¡±Ú ¬ı˛±Ê√± ¬ı± ¬ı˛±Ê√¬ı—˙ ¸±˜±Ú…Ó¬˜ õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬ fl¡¬ı˛À˘˝◊√√ Ó¬±¬ı˛ ¬Û”¬ı«¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛

ø¬ı¶ú‘Ó¬ ˝√√À˚˛ Ó¬±Àfl¡ ¸”˚« ¬ı± ‰f ¬ı—À˙¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ά◊æ”√Ó¬ ¬ıÀ˘ √±¬ıœ fl¡¬ı˛± ˝√√ÀÓ¬ Ô±Àfl¡º Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ó¬, Œfl¡±Ú ¬ı…øq¡¬ı˛ fl‘¡øÓ¬Q

¬ıÌ«Ú± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ ’øÓ¬ø¬ı˛q¡ ’±˘—fl¡±ø¬ı˛fl¡ › ¬ı˛”¬Ûfl¡ ˆ¬±¯∏± ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Œ√‡± ˚±˚˛ ¬ı± ’ÀÚfl¡ Œé¬ÀS˝◊√√ ˜”˘

¬ıq¡¬ı…Àfl¡ ’±26√iß fl¡À¬ı˛ ŒÙ¬À˘º

àÔ±Ú › fl¡±˘Àfl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ≈√íøȬ Œ‰¬±‡ ¬ıÀ˘ ¬ıÌ«Ú± fl¡¬ı˛± ˝√√˚˛º Œ˘‡˜±˘±˚˛ õ∂±5 Ó¬±ø¬ı˛À‡¬ı˛ ¸±˝√√±À˚… Œ˚˜Ú ¸˜˚˛

øÚÌ«˚˛ fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ı, Œ¸˝◊√√ ¬ı˛fl¡˜ Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ õ∂±ø5àÔ±Ú ŒÔÀfl¡ õ∂±‰¬œÚ àÔ±Ú·≈ø˘¬ı˛ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’¬ıàÔ±Ú øÚÌ«˚˛ fl¡¬ı˛±

15

¸yˆ¬¬ıº Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚…˝◊√√ õ∂±‰¬œÚ ˘≈øy¬ıÚœ¢∂±˜, fl¡ø¬Û˘±¬ıd≈¬, ¬Û≈H¬¬ıÒ«Ú, Œfl¡Ã˙±y¬ıœ, |±¬ıd¬œ, fl¡Ì«¸≈¬ıÌ« ˝◊√√Ó¬…±ø√

àÔ±ÀÚ¬ı˛ ¬ıÓ«¬˜±Ú Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’¬ıàÔ±Ú Ê√±Ú± ¸yˆ¬¬ı ˝√√À ˛̊ÀÂ√º ø¬Û¬Û¬ı˛±› ˛̊±ÀÓ¬ õ∂PÓ¬±øNfl¡ ‡ÚÚ ¤¬ı— õ∂±5 ø˙˘À˜±˝√√À¬ı˛¬ı˛

¸±˝√√±À˚… fl¡ø¬Û˘±¬ıd≈¬ ¸y¬ıÀ&Ò ¬ÛøG¬Ó¬À√¬ı˛ ¸—˙˚˛ ”√¬ı˛ ˝√√À˚˛ÀÂ√º ˜≈ø˙«√±¬ı±√ ŒÊ√˘±¬ı˛ ¬ı˝√√¬ı˛˜¬Û≈À¬ı˛¬ı˛ ’”√À¬ı˛ ¬ı˛q¡˜‘øM√√fl¡±˚˛

õ∂±5 Œ¬ıÃXø¬ı˝√√±À¬ı˛¬ı˛ Ò√ı—¸±¬ıÀ˙¯∏ ŒÔÀfl¡ ’Ú≈˜±Ú fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Œ˚, ˙˙±Àefl¡¬ı˛ ¬ı˛±Ê√Ò±Úœ fl¡Ì«¸≈¬ıÀÌ«¬ı˛ ά◊¬Ûfl¡ÀF¬˝◊ ¤˝◊√√

Œ¬ıÃXø¬ı˝√√±¬ı˛øȬ ’¬ıøàÔÓ¬ øÂ√˘º ¤¬ı˛ Ù¬À˘ ¸5˜ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ø˝√√ά◊-Œ˚˛Ú-¸±— ¬ıøÌ«Ó¬ fl¡Ì«¸≈¬ıÀÌ«¬ı˛ ά◊À~‡ ¸øͬfl¡ ¬ıÀ˘

¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ŒÚ›˚˛± ˝√√˚˛º

õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ’Ú… ø√fl¡·≈ø˘› Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚… ’±À˘±øfl¡Ó¬ ˝√√ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡

˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ¸¬ı«±øÒfl¡ ø¬ıÓ¬øfl«¡Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛ Ê√ø˜¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ ¬ı…øq¡·Ó¬ ˜±ø˘fl¡±Ú±¬ı˛ õ∂ùüøȬ ˜”˘Ó¬ Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ¡Z±¬ı˛±˝◊√√ ¸˜±Ò±Ú

fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ıº Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ’±À˘±Àfl¡ Œ·±á¬œ·≈ø˘ ˚Ô± Œ|Ìœ, ·Ì, ¸—‚, øÚfl¡±˚˛ õ∂ˆ‘¬øÓ¬¬ı˛ ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˚«±¬ı˘œ

¸•ÛÀfl«¡› Ó¬Ô… ’±˝√√¬ı˛Ì ¸yˆ¬¬ıº õ∂±‰¬œÚfl¡±À˘ fl¡±ø¬ı˛·¬ı˛ Œ|Ìœ¬ı˛ øÚÊ√¶§ ¸—·Í¬ÚÀfl¡ ¬ı˛±©Ü™ ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√Ó¬º ¬ı˛±Ê√Ú…¬ı·«

¸˝√√ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜±Ê√ d¬À¬ı˛¬ı˛ ¬ı…øq¡¬ı˛± ¤À√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ øÚø«√©Ü ˝√√±À¬ı˛ ¸≈À√¬ı˛ ø¬ıøÚ˜À˚˛ ’Ô« ·ø26√Ó¬ ¬ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛ÀÓ¬Úº

Œ˘‡ ŒÔÀfl¡ Ê√±Ú± ˚±˚˛ fl¡±ø¬ı˛·¬ı˛ Œ¬Û˙±√±¬ı˛ Œ·±á¬œ·≈ø˘ [ëŒ|Ìœí ë·Ìí, 븗‚í ëøÚfl¡±˚˛í õ∂ˆ‘¬øÓ¬ñ¤·≈ø˘ ¬ıøÌfl¡

¸—·Í¬Ú Ú˚˛] ¬ı˛±Ê√Ú…¬ı·« ¸˝√√ ø¬ıø¬ıÒ ¬ı…øq¡¬ı˛ fl¡±Â√ ŒÔÀfl¡ ø‰¬¬ı˛fl¡±˘œÚ ’±˜±ÚÓ¬ øÚÓ¬ › Ó¬±¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ øÚø«√©Ü ˝√√±À¬ı˛

¬ı±ø¯∏«fl¡ ¸≈√› [ë¬ı‘øXí] ø√Ó¬º

¬ıøÌfl¡ ¸—·Í¬Ú·≈ø˘¬ı˛ ¤˝◊√√ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡±À˚«¬ı˛ ø¬ı¬ı¬ı˛Ì Ú±ø¸fl¡ ¤¬ı— ˜Ô≈¬ı˛± Œ˘‡˜±˘± ŒÔÀfl¡ ¸—¢∂˝√√ fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ı

˝√√À˚˛ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß ˜≈^±¬ı˛ ά◊À~‡› Œ˘‡˜±˘±˚˛ ’±ÀÂ√ Œ˚˜Ú ëŒ|Ìœ ·yˆ≈¬ˆ¬fl¡ ^y¬úí [Œ|Ìœ ·yˆ≈¬ˆ¬Àfl¡¬ı˛ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˜≈^±] ,

ë’±ø√ ¬ı¬ı˛±˝√√ ^y¬úí [õ∂øÓ¬˝√√±¬ı˛¬ı˛±Ê√ õ∂Ô˜ Œˆ¬±ÀÊ√¬ı˛ õ∂‰¬±ø¬ı˛Ó¬ Œ¬ı˛Ã¬Û… ˜≈^±]º

õ∂±‰¬œÚ ¸˜±Ê√¬ı…¬ıàÔ±¬ı˛ ’Ê√¸Ë ø¬ı¬ı¬ı˛Ì Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ˜ÀÒ… ‡“≈ÀÊ√ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ¤Àé¬ÀS Œ˘‡˜±˘±·≈ø˘ ’øÒfl¡±—˙

Œé¬ÀS ø˘ø‡Ó¬ ø¬ı¬ı¬ı˛À̬ı˛ ¬ıq¡¬ı…Àfl¡ ¸˜Ô«Ú fl¡À¬ı˛º ’À˙±Àfl¡¬ı˛ ø˘ø¬Û ŒÔÀfl¡ ¬ı˱pÌ › |˜ÌÀ√¬ı˛ ¸±˜±øÊ√fl¡ ŒÚÓ‘¬Q,

¬ıÌ«Õ¬ı¯∏˜…, ¢∂œfl¡ ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ’=À˘ |˜Ì › ¬ı˱pÌÀ√¬ı˛ ’Ú≈¬ÛøàÔøÓ¬ ø¬ı˙√ˆ¬±À¬ı ’±À˘±ø‰¬Ó¬º ’À˙±Àfl¡¬ı˛ Œ˘‡ ¤¬ı—

Δ˜Sfl¡ ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ Œ˘‡ ŒÔÀfl¡ fl¡±ø˚˛fl¡ ¬Ûø¬ı˛|˜¬ı˛Ó¬ ˆ‘¬Ó¬… › √±¸À√¬ı˛ ø¬ı¬ı¬ı˛Ì ¬Û±˝◊√√º ¬ı˱pÌ ¸±Ó¬¬ı±˝√√Ì ¬ı˛±Ê√± Œ·ÃÓ¬˜œ¬Û≈S

¸±Ó¬fl¡Ìπ Ú±ø¸fl¡ õ∂˙ød¬ÀÓ¬ ¬ıÌ«¸—fl¡¬ı˛ ¬ı…¬ıàÔ± Œ¬ı˛±Ò fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√ÀÚ… Ó“¬±¬ı˛ õ∂À‰¬©Ü±Àfl¡ ¸¬ı˛À¬ı õ∂‰¬±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú ¤¬ı— ¤fl¡ ◊̋√√

¸Àe· ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¸efl¡È¬ Œ˜±fl¡±ø¬ı˘± fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√ÀÚ… ø¬ıÀ√˙œ ˙±¸fl¡À√¬ı˛ ¸Àe· Δ¬ı¬ı±ø˝√√fl¡ ¸•ÛÀfl«¡ ø˘5 ˝√√À26√Úº

Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬ı˛±Ê√Ú…¬ıÀ·«¬ı˛ ¤˝◊√√ ¶§ø¬ıÀ¬ı˛±øÒÓ¬±¬ı˛ ά◊√±˝√√¬ı˛Ì ’±¬ı˛› ø˜˘À¬ıñŒ˚˜Ú ˙fl¡À√¬ı˛ ¸Àe· ø¬ıÊ√˚˛¬Û≈¬ı˛œ¬ı˛

˝◊√√鬱fl≈¡ ¬Ûø¬ı˛¬ı±À¬ı˛¬ı˛ ¸•Ûfl«¡ ’Ô¬ı± ¬ı˱pÌ ¬ı±fl¡±È¬fl¡ ¬ı˛±Ê√¬ı—À˙¬ı˛ ¸Àe· ’¬ı˱pÌ ·≈5 ¬ı˛±Ê√fl¡Ú…±¬ı˛ ø¬ı¬ı±˝√√Àfl¡ ά◊√±˝√√¬ı˛Ì

ø˝√√¸±À¬ı Œ√‡±ÀÚ± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º Œ˘‡˜±˘± ŒÔÀfl¡ ’±¬ı˛ ¤fl¡øȬ ά◊√±˝√√¬ı˛Ì Œ√›˚˛± ˚±˚˛ ˚± õ∂±‰¬œÚ ¸˜±Ê√¬ı…¬ıàÔ±¬ı˛ ¤fl¡øȬ

ÚÓ≈¬Ú ø√fl¡Àfl¡ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡À¬ı˛º Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛øȬ ˝√√˘ ø¬ıÀ√˙œÀ√¬ı˛ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛fl¡¬ı˛Ìº ¬Û≈̱-Ú±ø¸fl¡ ’=À˘¬ı˛ ˙fl¡

˙±¸Úfl¡Ó«¬± Ú˝√√¬Û±ÀÚ¬ı˛ Ê√±˜±Ó¬± Ÿ¬¯∏ˆ¬ √M√√ ¬ı˱pÌ › |˜ÌÀ√¬ı˛ ’fl¡±Ó¬À¬ı˛ ’Ô«√±Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¬Ú ¤¬ı— ø¬ıøˆ¬iß Ó¬œÔ«àÔ±ÀÚ

16

¬ı˱pÌÀ√¬ı˛ Ê√Ú… ’±|˚˛-øÚ¬ı±¸ øÚ˜«±Ì fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Úº Ú·¬ı˛ ·¬ı˛≈άˇd¬yˆ¬ø˘ø¬ÛÀÓ¬ Ó¬é¬ø˙˘±¬ı˛ ¢∂œfl¡ ¬ı˛±Ê√”√Ó¬ Œ˝√√ø˘›Àά±¬ı˛±¸

øÚÀÊ√Àfl¡ ì¬Û¬ı˛˜ ˆ¬±·¬ıÓ¬î ¬ıÀ˘ ά◊À~‡ fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº ¤ Â√±Î¬ˇ±› ¸˜±Ê√¬ı…¬ıàÔ±¬ı˛ ’Ú…±Ú… ø√fl¡ Œ˚˜Ú Ò˜«, ø˙鬱, ø¬ı¬ı±˝√√

˝◊√√Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬iß Œé¬ÀS ø¬ıÀù≠¯∏À̬ı˛ Ê√ÀÚ… Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ¸±˝√√±˚… ¤fl¡±z¬ ’±¬ı˙…fl¡º

õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ Œ˘‡˜±˘±Àfl¡ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡¬ı˛± õ∂±Ôø˜fl¡ˆ¬±À¬ı ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı—˙±¬ı˘œ˚˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸

˙±¸fl¡À√¬ı˛ Œ¬Ûìı«±¬Û˚« øÚÌ«˚˛ ˝◊√√Ó¬…±ø√¬ı˛ Ê√ÀÚ…˝◊√√ ¬ı˝≈√√˘ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬Úº ˝◊√√√±Úœ— Œ˘‡-¤¬ı˛ Ó¬Ô…·≈ø˘Àfl¡ õ∂˙±¸øÚfl¡,

’±Ô«¸±˜±øÊ√fl¡ Ò˜π˚˛ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˛ Ê√ÀÚ…› øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝√√À26√º ¤˝◊√√ õ∂¸Àe· ø¬ıÀ˙¯∏

fl¡À¬ı˛ ’±ø√˜Ò…fl¡±˘œÚ Ó¬±•⁄˙±¸Ú·≈ø˘¬ı˛ ά◊À~‡ fl¡¬ı˛± õ∂À˚˛±Ê√Úº Ó¬±•⁄˙±¸Ú·≈ø˘ ˜”˘Ó¬ Ê√ø˜ √±ÀÚ¬ı˛ √ø˘˘º Œfl¡±Úƒ

˙±¸Àfl¡¬ı˛ ’±˜À˘ Œfl¡±Úƒ ’=˘ ŒÔÀfl¡ ¤·≈ø˘ Ê√±¬ı˛œ fl¡¬ı˛± ˝√√À˚˛øÂ√˘ ¤¬ı— Œfl¡±Úƒ ¤˘±fl¡±˚˛ õ∂√M√√ Ê√ø˜ ’¬ıøàÔÓ¬ øÂ√˘,

Ó¬±¬ı˛ ø¬ı‰¬±¬ı˛ fl¡¬ı˛À˘ ‹ ˙±¸Àfl¡¬ı˛ ’ÒœÚàÔ ˆ”¬‡ÀG¬¬ı˛ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ¤˘±fl¡± ’Ú≈˜±Ú fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º Ó¬±•⁄˙±¸ÀÚ¬ı˛

ˆ”¬ø˜fl¡±˚˛ ˙±¸fl¡ › Ó“¬±¬ı˛ ¬Û”¬ı«¬Û≈¬ı˛≈¯∏À√¬ı˛ ø¬ıø¬ıÒ ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ fl¡œøÓ«¬-fl¡±ø˝√√Úœ¬ı˛ ¡Z±¬ı˛àÔ ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛

¬Û≈Ú·«Í¬Ú fl¡¬ı˛± ˝√√À˚˛ÀÂ√º øflz≈¬ Ó¬±•⁄˙±¸ÀÚ¬ı˛ ˜≈‡… ’—˙ñŒ˚‡±ÀÚ Ê√ø˜ √±ÀÚ¬ı˛ ‡≈“øȬڱøȬ ø˘ø¬Û¬ıX ˝√√˚˛ñ√±Ú

¢∂˝√√œÓ¬±¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛, Œfl¡±Úƒ Ò˜«‰¬±¬ı˛À̬ı˛ Ê√ÀÚ… ‹ ˆ”¬ø˜¸•Û√ õ∂±5, õ∂√M√√¬ ¸œ˜±¬ıÌ«Ú±, ¬ı˛±Ê√¬Û≈¬ı˛≈¯∏À√¬ı˛ Ó¬±ø˘fl¡±,

ά◊¬ÛøàÔÓ¬ ø¬ıø˙©Ü ¬ı…øq¡À√¬ı˛ ά◊À~‡ [˚“±À√¬ı˛ ˆ”¬ø˜fl¡± õ∂±˚˛ ¸±é¬œ¬ı˛ ˜ÀÓ¬±] ø¬ıø¬ıÒ fl¡À¬ı˛¬ı˛ Ó¬±ø˘fl¡± ˝◊√√Ó¬…±ø√ Œ√›˚˛±

Ô±Àfl¡º õ∂±‰¬œÚ ˚≈À·¬ı˛ ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√œ¬ıÚ ’Ú≈Ò±¬ıÀÚ¬ı˛ Ê√Ú… ¤˝◊√√ Ó¬Ô…·≈ø˘¬ı˛ Ó¬±»¬Û˚« ’¬Û¬ı˛œ¸œ˜º

¬ı˝≈√√ Œé¬ÀS˝◊√√ Ó¬Ô… ¬ı±d¬¬ı ’¬ıàÔ±¬ı˛ ˝◊√√øe·Ó¬¬ı˝√√º Œ¸˝◊√√ fl¡±¬ı˛ÀÌ fl¡±ø¬ı…fl¡ ¬ıÌ«Ú±¬ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ Ó¬±•⁄˙±¸ÀÚ¬ı˛ Ó¬Ô… ’ÀÚfl¡

‹øÓ¬˝√√±ø¸Àfl¡¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ’øÒfl¡Ó¬¬ı˛ ¢∂±˝√√…º Œ˘‡˜±˘± ŒÔÀfl¡ õ∂±5 Ó¬Ô… ’±¬ı±¬ı˛ ’ÀÚfl¡ Œé¬ÀS Ò˜«˙±À¶a øÚø«√©Ü

’±‰¬±¬ı˛-’±‰¬¬ı˛ÌÀfl¡ ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ Ú±º ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±Ê√ Œ˚ Œfl¡¬ı˘˜±S ˙±¶aœ˚˛ ’Ú≈˙±¸ÀÚ¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ‰¬±ø˘Ó¬ ›

¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Ú-ø¬ı˝√√œÚ ’Úάˇ-’Ȭ˘ øÂ√˘ Ú± Ó¬±¬ı˛ ˚ÀÔ©Ü õ∂˜±Ì Œ˘‡˜±˘±˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º Ó¬À¬ı ¤fl¡Ô± øͬfl¡˝◊√√,

Œ˘‡˜±˘±˚˛ õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ¸˜±ÀÊ√ õ∂Ò±ÚÓ¬ ˙±¸fl¡À·±á¬œ ά◊2‰¬Àfl¡±øȬ¬ı˛ 鬘Ӭ±¬ı±Ú › õ∂ˆ¬±¬ı˙±˘œ ¬ı…øq¡¬ıÀ·«¬ı˛ fl¡Ô±˝◊√√

Œ¬ıø˙ Ô±Àfl¡, ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Δ√ÚøμÚ Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ Â√ø¬ı ¤˝◊√√ Ó¬Ô…¸”ÀS ˚»¸±˜±Ú…˝◊√√ Ô±Àfl¡º

1.3.2 ˜≈^±

’Ò…±¬Ûfl¡ ¬ı˛À˜˙‰¬f ˜Ê≈√˜√±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¬ Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛˝◊√√ ¸¬ı«±øÒfl¡ ·≈¬ı˛≈Q¬Û”Ì« ά◊»¸ ˝√√˘ ˜≈^± , øfl¡z≈¬ ’Ò…±¬Ûfl¡

ø¬Û. ¤˘. ·≈5 Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ Ó¬± ˜±ÚÀÓ¬ ¬ı˛±Ê√œ ÚÚº fl¡±¬ı˛Ì Ó¬±¬ı˛ ˜ÀÓ¬ñ˜±Ú¬ı ¸ˆ¬…Ó¬± ˙≈¬ı˛≈¬ı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¡˝◊√√ ¬ÛÌ…-ø¬ıøÚ˜˚˛

¤¬ı— ¸—øù≠©Ü ¸˜¸…± ø˝√√¸±À¬ı ˜≈^±¬ı˛ õ∂‰¬˘Ú ˙≈¬ı˛≈ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¬ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº Ò±Ó¬¬ı ‡G¬Àfl¡ ˜”˘…˜±ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡fl¡

ø˝√√¸±À¬ı ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ıÀ¯∏« ’±Ú≈˜±øÚfl¡ ø‡Ë–¬Û”– ¸5˜-¯∏ᬠ˙Ó¬Àfl¡¬ı˛ ’±À· ŒÚ˝◊√√º ˝√√¬ı˛mœ˚˛ ¸ˆ¬…Ó¬±˚˛ ˙¸…Àfl¡

17

Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ˜≈^±¬ı˛ ø¬ıfl¡ä ø˝√√¸±À¬ı ˜ÀÚ fl¡¬ı˛± ˝√√Ó¬º Ó¬À¬ı Œfl¡Î¬◊ Œfl¡Î¬◊ ŒÂ√±È¬ ŒÂ√±È¬ ø˙˘À˜±˝√√¬ı˛·≈ø˘Àfl¡ ˜≈^± ø˝√√¸±À¬ı

¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝√√íÓ¬ øfl¡Ú± Œ¸˝◊√√ õ∂ùü Ó≈¬À˘ÀÂ√Úº Ÿ¬Õ¢´ø√fl¡ ˚≈À·¬ı˛ ¬Û˙≈‰¬±¬ı˛Ì ¬Ûø¬ı˛À¬ıÀ˙ Œ·±¬ı˛≈ øÂ√˘ ø¬ıøÚ˜À˚˛¬ı˛ ˜±Ò…˜º

’Ú…±Ú… fl‘¡ø¯∏Ê√ ¬ÛÀÌ…¬ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ [fl¡] Œ·±¬ı˛≈¬ı˛ àÔ±ø˚˛Q ’ÀÚfl¡ Œ¬ıø˙, [‡] ¸˝√√ÀÊ√˝◊√√ Ú©Ü ˝√√À˚˛ ˚±˚˛ Ú±, [·] ‡±À√…¬ı˛

‰¬±ø˝√√√± ¬Û”Ì« fl¡¬ı˛± ˚±˚˛, [‚] ¬¸À¬ı«±¬Ûø¬ı˛ ’Ú…±Ú… ¸•ÛÀ√¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Œ·±¬ı˛≈¬ı˛ ¸—‡…± ¬ı±Àάˇº øfl¡z≈¬ é≈¬^ flË¡˚˛-ø¬ıflË¡À˚˛ ¤¬ı—

√œ‚«À˜˚˛±√œ ¸=À˚˛ Œ·±¬ı˛≈ ’‰¬˘, Ó¬±˝◊√√ ¬Û¬ı˛¬ıÓ¬π Δ¬ıø√fl¡ ˚≈À·˝◊√√ ìøÚ©®î Ú±À˜ ¤fl¡ ’˘—fl¡±À¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô± Œ˙±Ú± ˚±˚˛º

øÚ©® ˙søȬ ¬ı˝≈√√ ¬Û¬ı˛¬ıÓ¬πfl¡±À˘ ¶§Ì«˜≈^±¬ı˛ ¸˜±Ô«fl¡ ˝√√À˘› ¬Û¬ı˛¬ıÓ¬π Δ¬ıø√fl¡ ’±˜À˘› ‹ ’Ô«˝◊√√ Œ¬ı±Á¡±Ó¬ øfl¡Ú±,

¸Àμ˝√√ ’±ÀÂ√º fl¡±¬ı˛Ì ‹ ’±˜À˘¬ı˛ ˜≈^±¬ı˛ Œfl¡±Ú› ‰¬±é≈¬¯∏ õ∂˜±Ì ¬Û≈¬ı˛±Ó¬±øNfl¡ ¸±À鬅 ¤‡Ú› ’Ê√±Ú±º ¬Û¬ı˛¬ıÓ¬π

Δ¬ıø√fl¡ ¸±ø˝√√ÀÓ¬… ’¬ı˙… ëfl‘¡c˘í [1.8 Œ¢∂Ì] Ú±˜fl¡ ¤fl¡ ŒÓ¬Ã˘¬ı˛œøÓ¬¬ı˛ ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º ¤fl¡˙íøȬ fl‘¡cÀ˘¬ı˛ ¸˜±Ú

øÂ√˘ ë˙Ó¬˜±Úí [’Ô«±» 1.8 x 100 = 180 Œ¢∂Ì-¤¬ı˛ ¤fl¡øȬ ŒÓ¬Ã˘¬ı˛œøÓ¬]º ¤˝◊√√ ŒÓ¬Ã˘¬ı˛œøÓ¬ øfl¡Â≈√fl¡±˘ ¬Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡

Ò±Ó¬¬ı˜≈^± øÚ˜«±À̬ı˛ Œé¬ÀS ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ ˝√√ÀÓ¬ Œ√‡± ˚±˚˛º øÚø(Ó¬ ¬Û≈¬ı˛±Ó¬±øNfl¡ õ∂˜±À̬ı˛ øˆ¬øM√√ÀÓ¬ ¬ı˘± ˚±˚˛ õ∂±‰¬œÚÓ¬˜

ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈^±ˆ¬±G¬±¬ı˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ó¬é¬ø˙˘± › fl¡±¬ı≈À˘¬ı˛ øÚfl¡È¬àÔ ‰¬˜±-˝◊√√-˝≈√√Ê≈√¬ı˛œ ŒÔÀfl¡º ¤˝◊√√ ≈√˝◊√√ ˜≈^±ˆ¬±G¬±À¬ı˛¬ı˛

õ∂±‰¬œÚQ ø‡Ë–¬Û”– ¯∏ᬠ˙Ó¬Àfl¡¬ı˛ ’±À· àÔ±¬ÛÚ fl¡¬ı˛± ≈√¬ı˛”˝√√º [¤ ø¬ı¯∏À˚˛ ^©Ü¬ı…ñ¬ıËÓ¬œfÚ±Ô ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛, Ȭ±fl¡±fl¡øάˇ

’±ø¬ıˆ«¬±À¬ı¬ı˛ ˚≈·]º ¸≈Ó¬¬ı˛±— 1500 ø‡Ë–¬Û”– ŒÔÀfl¡ 800 ø‡Ë–¬Û”– ¬Û˚«z¬ ø¬ıøˆ¬iß ·À¬ı¯∏̱, Ú±Ú± d¬À¬ı˛¬ı˛ Œ˘±fl¡À√¬ı˛

Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ ’øˆ¬:Ó¬± ¤¬ı— ’øˆ¬:Ó¬±˘t ø˙鬱 ŒÔÀfl¡ ¬Û¬ı˛œé¬±-øÚ¬ı˛œé¬±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ˜≈^±¬ı˛ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ ˙≈¬ı˛≈ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¬ıÀ˘

˜ÀÚ fl¡¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º ’Ò…±¬Ûfl¡ ·≈À5¬ı˛ ˜ÀÓ¬, õ∂±‰¬… Œ√À˙¬ı˛ ‰¬œÚ ¤¬ı— ¬Ûø(À˜¬ı˛ ø˘ø¬ı˚˛±¬ı˛ Œ‰¬À˚˛ ’z¬Ó¬ ¤fl¡

˙Ó¬±sœ ¬Û”À¬ı« ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ ˜≈^±¬ı˛ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ ˙≈¬ı˛≈ ˝√√À˚˛øÂ√˘ Ó¬±ÀÓ¬ Œfl¡±Ú ¸Àμ˝√√ ŒÚ˝◊√√º

’±À˘±‰¬Ú±¬ı˛ ¸≈ø¬ıÒ±¬ı˛ Ê√ÀÚ… õ∂ÔÀ˜˝◊√√ õ∂±‰¬œÚ ˜≈^±Àfl¡ Œ√˙œ˚˛ › ø¬ıÀ√˙œ˚˛ ¤˝◊√√ ≈√íøȬ õ∂Ò±Ú ˆ¬±À· ˆ¬±· fl¡¬ı˛±

˚±˚˛º ’±¬ı±¬ı˛ Ò±Ó¬¬ı ‡G ø˝√√¸±À¬ı ˆ¬±· fl¡À¬ı˛ ¶§Ì«, Œ¬ı˛Ã¬Û…, Ó¬±•⁄ ˝◊√√Ó¬…±ø√ ˆ¬±À· ˆ¬±· fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛

˜≈^±¬ı˛ õ∂±ø5àÔ±ÀÚ¬ı˛ ø¬ıd‘¬øÓ¬ ¤¬ı— õ∂±5 ˜≈^±¬ı˛ Ò±¬ı˛±¬ı±ø˝√√fl¡Ó¬± Ê√±Ú¬ı±¬ı˛ Ê√ÀÚ… ’±˜¬ı˛± ˜≈^±·≈ø˘Àfl¡ ˚≈· ’Ú≈˚±˚˛œ ˆ¬±·

fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛º ¤Â√±Î¬ˇ±› õ∂±‰¬œÚ ˚≈À·¬ı˛ ˜≈^±Àfl¡ õ∂Ò±ÚÓ¬ ≈√íøȬ õ∂Ò±Ú Œ|ÌœÀÓ¬ ˆ¬±· fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º [fl¡] ·≈5¬Û”¬ı« ˚≈À·¬ı˛

ø‰¬˝ê ’øefl¡Ó¬ ˜≈^± ¤¬ı— [‡] ·≈5 ¸•⁄±È¬À√¬ı˛ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˜≈^±º ·≈5 ά◊M√√¬ı˛ ˚≈À·¬ı˛ ˜≈^±Àfl¡ ’=˘øˆ¬øM√√fl¡ ˆ¬±À¬ı [fl¡]

Œ¸Ã¬ı˛±©Ü™ › ˜±˘À¬ı¬ı˛ ˜≈^± [‡] √øé¬Ì±¬ÛÀÔ¬ı˛ õ∂±‰¬œÚ ˜≈^± [·] ά◊M√√¬ı˛±¬ÛÀÔ¬ı˛ ˜Ò…˚≈À·¬ı˛ ˜≈^± ¤¬ı— [‚] ¬Ûø(˜

¸œ˜±z¬ › ˜Ò…À√˙ ˝◊√√Ó¬…±ø√ ˆ¬±À· ˆ¬±· fl¡¬ı˛± ˝√√˚˛º ø¬ıÀ√˙œ˚˛ ˜≈^±Àfl¡ õ∂Ò±ÚÓ¬ [fl¡] ¢∂œfl¡ ¬ı˛±Ê√·À̬ı˛ ˜≈^± [‡] ˙fl¡

¬ı˛±Ê√·À̬ı˛ ˜≈^± [·] fl≈¡¯∏±Ì ¬ı—˙œ˚˛ ¬ı˛±Ê√±À√¬ı˛ ˜≈^± [‚] Ê√Ú¬Û√ › ·≉˜”À˝√√¬ı˛ ˜≈^±ñ¤˝◊√√ ˆ¬±· fl¡¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º

ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈^±Àfl¡ ’±¬ı±¬ı˛ [fl¡] ¬ı˛±©Ü™œ˚˛ fl¡Ó«‘¬ÀQ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˜≈^± [‡] Œ¬ı¸¬ı˛fl¡±¬ı˛œ fl¡Ó‘«¬¬ÛÀ鬬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ˜≈^±–¤ ˆ¬±À¬ı›

ˆ¬±· fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º

¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ fl¡Ó‘«¬¬ÛÀ鬬ı˛ ¡Z±¬ı˛± õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¬ıÀ˘ ˜≈^± ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ¤fl¡øȬ ’ø¬ıÀ26√√… ’—˙, Ó¬± ¸ÀN›

ø‡Ë–¬Û”– ¬Û=˜ ˙Ó¬±sœ¬ı˛ ’±À·¬ı˛ Œfl¡±Ú ˜≈^± õ∂PÓ¬±øNfl¡ ά◊»‡ÚÀÚ¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚ, ˚ø√› ¸±ø˝√√ÀÓ¬… ’±˜¬ı˛± ø‡Ë–¬Û”–

EHI-1—2

18

¸5˜ ˙Ó¬±sœ ŒÔÀfl¡˝◊√√ ˜≈^±¬ı˛ ά◊À~‡ ¬Û±ø26√ , ø¡ZÓ¬œ˚˛Ó¬ ά◊ø~ø‡Ó¬ ¸˜À˚˛¬ı˛ Œfl¡±Ú ¶§Ì«˜≈^± ’√…±¬ıøÒ ’±ø¬ı©‘®Ó¬ ˝√√˚˛øÚº

øfl¡z≈¬ ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ıÀ¯∏«¬ı˛ ø¬ıøˆ¬iß õ∂±Àz¬ ‰¬Ó≈¬À©®±Ì › Œ·±˘±fl¡±¬ı˛ õ∂±‰¬œÚ Œ¬ı˛Ã¬Û… ˜≈^± ’±ø¬ı©‘®Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√, ¤·≈ø˘˝◊√√ Œ¬ıÃX ¸±ø˝√√ÀÓ¬…

ά◊ø~ø‡Ó¬ fl¡±˝√√±¬ÛÌ ¬ı± fl¡±¯∏«±¬Û̺ ¤˝◊√√ ˜≈^±˚˛ ˙≈Ò≈˜±S fl¡À˚˛fl¡øȬ õ∂Ó¬œfl¡ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝√√˚˛ , Œfl¡±Ú Ú±˜ ¬ı± Ó¬±ø¬ı˛‡ ά◊À~‡

Ô±Àfl¡ Ú± ¬ıÀ˘ Œfl¡ fl¡À¬ı ˜≈^±øȬ¬ı˛ õ∂‰¬˘Ú fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú Ó¬± Œ¬ı±Á¡± ˚±˚˛ Ú±º ¬ı˝≈√√ø√Ú ¬Û˚«z¬ Ò±¬ı˛Ì± fl¡¬ı˛± ˝√√Ó¬ Œ˚ ¤˝◊√√ ˜≈^±·≈ø˘

Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ¬ı…øq¡·Ó¬ ά◊À√…±À· õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝√√Ó¬, øfl z≈¬ ¤‡Ú ˜·ÀÒ¬ı˛ ¸•⁄±È¬·À̬ı˛ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˜≈^±·≈ø˘¬ı˛ ¸Àe· é≈¬^ Ê√Ú¬ÛÀ√¬ı˛

˙±¸fl¡À√¬ı˛ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˜≈^±¬ı˛ ¬Û±Ô«fl¡… fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ıº ¢∂œfl¡ Ê√±øÓ¬¬ı˛ ¸—¶ÛÀ˙« ¤À¸ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ¬ı˛±Ê√±¬ı˛± ˜≈^±˚˛ Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜

¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Ú fl¡À¬ı˛Úº ø‡Ë–¬Û”– ¡ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˙Ó¬Àfl¡¬ı˛ Œ·±Î¬ˇ±˚˛ ¬ı…±fl¡√∏Cœ˚˛ ¢∂œfl¡ ¬ı˛±Ê√±À√¬ı˛ ˜≈^±ÀÓ¬˝◊√√ ¸¬ı«õ∂Ô˜ ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ ”̃øÓ«¬ › Ú±˜

¸y¬ıø˘Ó¬ ˜≈^± ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º

Œ˘‡˜±˘±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˜≈^±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚…› ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡¬ı˛± õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˘≈5 ˝◊√ √øÓ¬˝√√±¸ ά◊X±¬ı˛ fl¡¬ı˛¬ı±¬ı˛ Œ‰¬©Ü±

fl¡À¬ı˛ Ô±Àfl¡Úº ’©Ü±√˙ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ˝◊√ √Àμ±-¢∂œfl¡ ¬ı˛±Ê√±À√¬ı˛ ˜≈^± ’±ø¬ı©‘®Ó¬ ˝√√À˘ ¬Û±(±Ó¬… ¬ı≈øXÊ√œ¬ıœ Ê√·ÀÓ¬ ¤fl¡

ø¬ı¬ı˛±È¬ ’±À˘±Î¬ˇÀÚ¬ı˛ ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ˝◊√ √Àμ±-¢∂œfl¡À√¬ı˛ ¸y¬ıÀ&Ò ’Ú…±Ú… Ó¬Ô… ’Ú≈¸&Ò±ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú… ø¬ı¬Û≈˘ ά◊»¸±˝√√ Œ√‡±

˚±˚˛º ˙≈Ò≈˜±S ˜≈^±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚…˝◊√ √ ¬ı…±fl¡√∏Cœ˚˛ ¢∂œfl¡À√¬ı˛ ˝◊√ √øÓ¬˝√√±¸ ¬Û≈Ú·«Í¬Ú fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ıº Œ˚˜Ú ˜≈^±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚…

Ê√±Ú± ˚±˚˛ Œ˚ ¬ı˛±Ê√± øάø˜√∏C±¸ ˝√√À26√Ú õ∂Ô˜ ¢∂œfl¡ ˙±¸fl¡ ø˚øÚ Î¬◊M√√¬ı˛-¬Ûø(˜ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ øÚÊ√ ˙±¸Ú õ∂øӬᬱ

fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Ú , øÚÊ√ fl¡Ó‘«¬Q ø¬ıd¬±À¬ı˛¬ı˛ Ê√Ú… øÓ¬øÚ ø¡Zˆ¬±ø¯∏fl¡ ˜≈^±¬ı˛ õ∂‰¬˘Ú fl¡À¬ı˛Ú , ¬ı˛±Ê√± ø˜Ú±μ±À¬ı˛¬ı˛ ˜≈^±¬ı˛

Δ¬ıø‰¬S… ¤¬ı— ø¬ıøˆ¬iß àÔ±ÀÚ Ó¬±¬ı˛ õ∂±ø5 ŒÔÀfl¡ ’±˜¬ı˛± ¬ı≈Á¡ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛ Œ˚ ¸˜d¬ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ¢∂œfl¡ ¬ı˛±Ê√±À√¬ı˛ ˜ÀÒ…

øÓ¬øÚ øÂ√À˘Ú ˙øq¡˙±˘œº ˙≈Ò≈˜±S ˜≈^±¬ı˛ ¸±˝√√À˚… ’±È¬øS˙ Ê√Ú ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛-¢∂œfl¡ ¬ı˛±Ê√± ¤¬ı— ≈√íÊ√Ú ¬ı˛±Úœ¬ı˛ Ú±˜

Ê√±Ú± ¸yˆ¬¬ı ˝√√À26√ , ¤À√¬ı˛ ˜ÀÒ… ˜±S ≈√íÊ√ÀÚ¬ı˛ Ú±˜ Œ˘‡˜±˘±˚˛ ¤¬ı— ¸±Ó¬ Ê√ÀÚ¬ı˛ Ú±˜ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ø¬ı¬ı¬ı˛ÌœÀÓ¬

’±ÀÂ√º ˜≈^±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚… ¤È¬± õ∂˜±Ì fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ı Œ˚ Œ˝√√¬ø˘› Œflv¡¸ Œ˙¯∏ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛-¢∂œfl¡ ¬ı˛±Ê√± ¤¬ı— Ó¬±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛˝◊√ √

ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ ¢∂œfl¡ ¬ı˛±Ê√… ø¬ı˘5 ˝√√À˚˛ ˚±˚˛º

øͬfl¡ ’Ú≈¬ı˛”¬Ûˆ¬±À¬ı ˙fl¡-¬ÛØ√√¬ı ¬ı—À˙¬ı˛ ¬¬Û=±˙ Ê√Ú ˙±¸fl¡À√¬ı˛ ¤fl¡øȬ fl¡±˘±Ú≈flË¡ø˜fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú± ˜≈^±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚…

fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ıº ά◊7¡¡¡ø˚˛ÚœÀÓ¬ ‰¬KI◊Ú õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˙fl¡¬ı—˙ õ∂±˚˛ øÓ¬Ú ˙Ó¬ ¬ı»¸¬ı˛ ¬ı˛±Ê√Q fl¡À¬ı˛øÂ√˘º ¤À√¬ı˛ ¬ı—˙±Ú≈flË¡ø˜fl¡ ¤¬ı—

fl¡±˘±Ú≈flË¡ø˜fl¡ Ó¬±ø˘fl¡± ΔÓ¬ø¬ı˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬ı…±¬Û±À¬ı˛ ˜≈^±¬ı˛ ¸±˝√√±˚… ’±¬ı˙…fl¡œ˚˛º fl¡±¬ı˛Ì ˜≈^±·≈ø˘ÀÓ¬ ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ Ú±˜, Ó¬±ø¬ı˛‡ ¤¬ı—

Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú ¸˜˚˛ ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ ø¬ÛÓ¬±¬ı˛ Ú±˜ ¤¬ı— Ó“¬±¬ı˛ ’øˆ¬Ò±› ¬ıÌ«Ú± fl¡¬ı˛± ’±ÀÂ√º ø¸—˝√√±¸Ú øÚÀ˚˛ fl¡˝√√˘, ¡ZiZ ¤¬ı—

Ù¬˘¶§¬ı˛”¬Û ¤fl¡Ê√Ú ¬ıø˝√√¬ı˛±·ÀÓ¬¬ı˛ ø¸—˝√√±¸Ú ’øÒfl¡±¬ı˛ñ¸˜d¬˝◊√√ ˜≈^±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚… Ê√±Ú± ˚±˚˛º fl≈¡¯∏±Ì ˜≈^±¬ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± ¬ı±√

ø√À˘ fl≈¡¯∏±Ì ¬ı—À˙¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ’¸•Û”Ì« Ô±fl¡À¬ı ¬ıÀ˘ ‹øÓ¬˝√√±ø¸Àfl¡¬ı˛± ˜ÀÚ fl¡À¬ı˛Úº ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ¬Û≈Ú·«Í¬Ú

˜≈^±¬ı˛ ¸±é¬… fl¡Ó¬È¬± Ê√¬ı˛≈¬ı˛œ Ó¬±¬ı˛ õ∂fl‘¡©Ü ά◊√±˝√√¬ı˛Ì Ú±ø¸Àfl¡¬ı˛ øÚfl¡È¬àÔ ŒÊ√±·˘ÀÔy¬ıœ¬ı˛ ˜≈^±ˆ¬±G ±¬ı˛º ¤˝◊√√ ˜≈^±ˆ¬±G¬±À¬ı˛

¬ı˝≈√√˘ ¬Ûø¬ı˛˜±ÀÌ ˙fl¡ é¬S¬Û Ú˝√√¬Û±ÀÚ¬ı˛ ˜≈^± ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º øfl¡z≈¬ Ú˝√√¬Û±Ú ¤¬ı˛ ˜≈^±¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ Œ·ÃÓ¬˜œ¬Û≈S ¸±Ó¬fl¡øÌ«¬ı˛ Ú±˜,

Úfl¡˙±, › õ∂Ó¬œfl¡ ¬Û≈Ú˜«≈ø^Ó¬ ˝√√˚˛º ¤¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± Œ·ÃÓ¬˜œ¬Û≈ÀS¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬ Ú˝√√¬Û±ÀÚ¬ı˛ ¬Û¬ı˛±Ê√À˚˛¬ı˛ ’fl¡±È¬… õ∂˜±Ì ¬Û±›˚˛± Œ·˘ñ

Œ˚ ‚Ȭڱ Œ˘‡±˜±˘±¬ı˛ ¸±À鬅› ¸˜øÔ«Ó¬ ˝√√ ˛̊º

19

Œ√˙œ˚˛ ¬ı˛±Ê√±À√¬ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± õ∂¸Àe· ’±˜¬ı˛± õ∂ÔÀ˜˝◊√√ ø‡Ë– Û”– ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˙Ó¬±sœ¬ı˛ ¶§ä ¬Ûø¬ı˛ø‰¬øÓ¬ ø˜S ¬ı—À˙¬ı˛ Ú±˜

fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛º ¬Û”¬ı«-¬Û±?±¬ı ŒÔÀfl¡ ø¬ı˝√√±¬ı˛ ¬Û˚«z¬ ø¬ıd‘¬Ó¬ ’=À˘ ¤¬ı˛± ¬ı˛±Ê√Q fl¡¬ı˛ÀÓ¬Ú , ˜±S ≈√íøȬ ¬ı± øÓ¬ÚøȬ Œé¬S Â√±Î¬ˇ±

Ó¬±À√¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ˜≈^± Â√±Î¬ˇ± ’¬Û¬ı˛ Œfl¡±Ú ά◊»¸ ŒÔÀfl¡ Ê√±Ú± ¸yˆ¬¬ı Ú˚˛º ·≈5 ¬ı˛±Ê√¬ı—˙ õ∂øӬᬱ¬ı˛ õ∂±Ôø˜fl¡ ¬ÛÀ¬ı«

ø˘26√¬ıœ¬ı˛± ‡≈¬ı ·≈¬ı˛≈Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Ú , fl≈¡˜±¬ı˛À√¬ıœ ¤¬ı— õ∂Ô˜ ‰¬f·≈À5¬ı˛ Œ˚ÃÔ˜≈^± Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ Œ¸˝◊√√

˝◊√√øe·Ó¬ ¬ı˝√√Ú fl¡À¬ı˛º ˜≈^± Â√±Î¬ˇ± ’¬Û¬ı˛ Œfl¡±Ú ά◊»¸ ŒÔÀfl¡ ’±˜¬ı˛± ¤ ¸•ÛÀfl«¡ øfl¡Â≈√ Ê√±ÚÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛ Ú±º

‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡¬ı˛± ˜≈^±¬ı˛ ¸±À鬅¬ı˛ øˆ¬øM√√ÀÓ¬ õ∂ùü Ó≈¬À˘ÀÂ√Ú Œ˚ fl≈¡˜±¬ı˛À√¬ıœ øfl¡ ˝◊√ √—˘…±À`¬¬ı˛ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ˜¬ı˛œ¬ı˛

˜ÀÓ¬± õ∂Ô˜ ‰¬f·≈À5¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ˚ÃÔˆ¬±À¬ı 鬘Ӭ± Œˆ¬±· fl¡¬ı˛ÀÓ¬Ú∑ fl¡±ù¨œÀ¬ı˛› ¬ı˛±Ê√± Œé¬˜·≈5 › ¬ı˛±Úœ ø√V±¬ı˛

Ú±À˜ õ∂‰¬±ø¬ı˛Ó¬ Œ˚ÃÔ ˜≈^± ¬Û±›˚˛± Œ·ÀÂ√º ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ fl¡˘˝√√Ì ¤˝◊√√ ‚ȬڱÀfl¡ Œfl¡±Ú ·≈¬ı˛ ≈Q ø√ÀÓ¬ ‰¬±ÚøÚ , øfl¡z≈¬

¬Û¬ı˛¬ıÓ¬πfl¡±À˘ Œ√‡± Œ·˘ Œ˚ ¬ı˛±Úœ ø√V± øÚÀÊ√¬ı˛ Ú±À˜ ˜≈^± õ∂‰¬±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÂ√Ú , ¬Û¬ı˛¬ıÓ¬πfl¡±À˘ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛

‹øÓ¬˝√√±ø¸Àfl¡¬ı˛± ‚ȬڱøȬÀfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ·≈¬ı˛ ≈Q ¸˝√√fl¡±À¬ı˛ ’Ú≈Ò±¬ıÚ fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº ·≈5 ˝◊√ √øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ Œé¬ÀS ¬Û≈Ú–õ∂¬ıÓ«¬Ú

fl¡¬ı˛À˘ Œ√‡ÀÓ¬ ¬Û±¬ı Œ˚ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ‰¬f·≈5 fl¡Ó‘«¬fl¡ ˙fl¡ ˙±¸ÀÚ¬ı˛ ά◊À26√√, ø¬ıflË¡˜±ø√Ó¬… øfl¡—¬ı√z¬œ ¸˜d¬˝◊√ √ ¸•⁄±È¬

fl¡Ó‘«¬fl¡ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Œ¬ı˛Ã¬Û… ˜≈^±¬ı˛ ˆ¬±G±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ¬ı±Á¡± ˚±˚˛º ¸≈Ó¬¬ı˛±— ·≈5 õ∂˙±¸øÚfl¡ ˝◊√ √øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˛ Œé¬ÀS›

˜≈^±Àfl¡ fl¡±ÀÊ√ ˘±·±ÀÚ± ˚±˚˛º 397 ø‡ËàȬ±Às¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ ¬Ûø(˜ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ Œfl¡±Ú ˙fl¡ ˜≈^± ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚ ˚± ˙fl¡

˙±¸ÀÚ¬ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚ¬ı˛ ø√Àfl¡ ’±„≈√√˘ øÚÀ«√˙ fl¡À¬ı˛º

˜≈^±Ó¬Nø¬ıƒ√À√¬ı˛ ˜ÀÓ¬, fl¡±ù¨œ¬ı˛˝◊√√ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ¤fl¡˜±S ¬ı˛±©Ü™ Œ˚‡±ÀÚ ≈√íøȬ-¤fl¡øȬ ø¬ıøé¬5 ¸˜˚˛ Â√±Î¬ˇ± õ∂±˚˛

’ø¬ıø26√i߈¬±À¬ı ¬ı±À¬ı˛± ˙Ó¬ ¬ı»¸À¬ı˛¬ı˛ ˜≈^±¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ Ê√±Ú± ˚±˚˛º fl¡±ù¨œÀ¬ı˛¬ı˛ ˜≈^± ά◊M√√¬ı˛õ∂À√˙ ’=À˘› ’ÀÚfl¡ ¸—‡…±˚˛

¬Û±›˚˛± Œ·ÀÂ√ ˚±¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ˘ø˘Ó¬±ø√Ó¬… ≈̃q¡±¬ÛœÀάˇ¬ı˛ ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ ˜ÀÚ±ˆ¬±À¬ı¬ı˛ fl¡Ô± Ê√±ÚÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛º

õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ’¬ı˛±Ê√Ó¬±øLafl¡ ¬ı˛±©Ü™·≈ø˘¬ı˛ ’ød¬Q› ˜≈^±¬ı˛ ¸±˝√√±À˚… Ê√±Ú± ˚±˚˛º Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú àÔ±ÀÚ ìŒ˚ÃÀÒ˚˛

·Ì˜…î ’Ô¬ı± 옱˘¬ı·Ì¸…Ê√˚˛î ˝◊√√Ó¬…±ø√ Œ˘‡± ˜≈^± Œ√‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ì’Ê≈«√Ú±˚˛Úî, ì¬ı‘˜Ó¬œî ¤¬ı— ’Ú…±Ú… ˜≈^±

¸≈øÚø(Ó¬ˆ¬±À¬ı õ∂Ê√±Ó¬±øLafl¡ ¸—·Í¬ÀÚ¬ı˛ ’ød¬Q õ∂˜±Ì fl¡À¬ı˛º ¤À√¬ı˛ ˜≈^± ŒÔÀfl¡ Œ¬ı±Á¡± ˚±˚˛ Œ˚ ¬ı˛±Ê√fl¡œ˚˛ ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜Q

Œfl¡±Ú ¤fl¡øȬ ¬ı…øq¡¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ Ú˚˛ , ¸±˜ø¢∂fl¡ ¸—·Í¬ÀÚ¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ ’ø¬Û«Ó¬ ˝√√Ó¬º Ó¬é¬˙œ˘± ’=À˘ õ∂±5 ìøÚ·˜î Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛

˜≈^± ŒÔÀfl¡ ά◊M√√¬ı˛-¬Ûø(˜ ’=À˘¬ı˛ ˙˝√√¬ı˛·≈ø˘ ø¬ıÀ˙¯∏ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ¶§±˚˛M√√ ˙±¸Ú±øÒfl¡±¬ı˛ Œˆ¬±· fl¡¬ı˛Ó¬ ¬ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝√√˚˛º

¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˛ Œé¬ÀS ˙fl¡-fl≈¡¯∏±Ì ˜≈^±·≈ø˘ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±À¬ı ¸±˝√√±˚… fl¡À¬ı˛º õ∂˙±¸ÀÚ¬ı˛ d¬À¬ı˛ ¬ı˛±Ê√± ¤¬ı— Ó¬±¬ı˛

¬Ûø¬ı˛¬ı±À¬ı˛¬ı˛ Œ˘±Àfl¡¬ı˛± ˚≈q¡ Ô±fl¡ÀÓ¬Úº ά◊7¡¡¡ø˚˛ÚœÀÓ¬ õ∂±5 ˙fl¡-˜≈^± ŒÔÀfl¡ ¤øȬ ¬Ûø¬ı˛©®±¬ı˛ ˝√√˚˛ Œ˚ ¬ı˛±Ê√¬Û≈ÀS¬ı˛± é¬S¬Û

ø˝√√¸±À¬ı ˜˝√√±é¬S¬ÛÀ√¬ı˛ ’ÒœÀÚ ŒÔÀfl¡ ’øˆ¬:Ó¬± ¸=˚˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬Ú ¤¬ı— Ó¬±¬ı˛± ˜˝√√±é¬S¬Û øÚ˚≈q¡ ˝√√À˘ ¬Û≈SÀ√¬ı˛ é¬S¬Û

¬ÛÀ√ øÚ˚≈q¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¬Úº

¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ Â√±Î¬ˇ±› ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬Û≈Ú·«Í¬ÀÚ¬ı˛ fl¡±ÀÊ√ ˜≈^±¬ı˛ ˆ”¬ø˜fl¡± ’¬Ûø¬ı˛¸œ˜º ˜≈^±

õ∂Ò±ÚÓ¬ › õ∂±Ôø˜fl¡ˆ¬±À¬ı øÚø«√©Ü ŒÓ¬Ã˘¬ı˛œøÓ¬ÀÓ¬ øÚø˜«Ó¬ › Ò±Ó≈¬·Ó¬ ø¬ı˙≈øX-¸˜øi§Ó¬ Ò±Ó¬¬ı ø¬ıøÚ˜˚˛ ˜±Ò…˜º

20

’Ò…±¬Ûfl¡ ¬ı˛±˜˙¬ı˛Ì ˙˜«±¬ı˛ ˜ÀÓ¬, õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ıÀ¯∏«¬ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˛ Œé¬ÀS ¤‡Ú› ’¬ıøÒ ˜≈^±Àfl¡

ά◊»¸ ø˝√√¸±À¬ı ¸øͬfl¡ˆ¬±À¬ı¬ ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ı ˝√√˚˛øÚº fl¡±¬ı˛Ì ˜≈^± ¸y¬ıÀ&Ò ’±˜±À√¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì± ¬ı…øq¡Àfl¡øffl¡ ¤¬ı—

’Ú≈˜±Ú˜”˘fl¡º ‡≈¬ı ¸±Ò±¬ı˛Ìˆ¬±À¬ı Œ√‡À˘ ˜≈^±¬ı˛ ¬ı…±¬Ûfl¡ ά◊¬ÛøàÔøÓ¬ Œ√À˙¬ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¶§±26√μ√… ¤¬ı— ’¬Û¬ı˛ø√Àfl¡

˜≈^±¬ı˛ ’Ú≈¬ÛøàÔøÓ¬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ àÔø¬ı¬ı˛Ó¬±¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛‰¬±˚˛fl¡º ¸≈Ó¬¬ı˛±— ¸±Ò±¬ı˛Ìˆ¬±À¬ı Œ√‡À˘ ˜≈^± ŒÔÀfl¡ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡fl¡±À˘¬ı˛

’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ˜±Ú øÚÌ«˚˛ fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ıº ÚμÀ√¬ı˛ › Œ˜Ã˚« ¡Z±¬ı˛± õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø‰¬˝ê ’øefl¡Ó¬ ˜≈^±·≈ø˘ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛

ά◊¬Û˜˝√√±À√À˙¬ı˛ õ∂±˚˛ ¸¬ı«S ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ , ’±Ù¬·±øÚd¬±Ú ’¬ıøÒ Ó¬±À√¬ı˛ ·øÓ¬ Δ¬ıÀ√ø˙fl¡ ¬ı±øÌÀÊ√… Ó¬±À√¬ı˛ ’ød¬Q

õ∂˜±Ì fl¡À¬ı˛º ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ ˜≈^±-’Ô«ÚœøÓ¬ õ∂‰¬˘ÀÚ¬ı˛ fl‘¡øÓ¬Q Œ˜Ã˚«À√¬ı˛ õ∂±¬Û… ¬ıÀ˘ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡¬ı˛± ˜ÀÚ

fl¡À¬ı˛Úº Œ˜Ã˚«À√¬ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚ¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ ’±Ù¬·±øÚd¬±ÀÚ¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛À√¬ı˛ fl¡Ó‘«¬Q ˘≈5 ˝√√À˚˛ Œ·À˘ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ ¬ı˛”¬Û±¬ı˛

Œ˚±·±ÀÚ¬ı˛ ‚±È¬øÓ¬ Œ√‡± ˚±˚˛º fl¡À˚˛fl¡ ˙Ó¬±sœ ÒÀ¬ı˛ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ı˛Ã¬Û… ˜≈^±¬ı˛ õ∂±‰≈¬˚« Œ√‡± ˚±¬ı±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¬Û¬ı˛¬ıÓ¬πfl¡±À˘

¤¬ı˛ Œ˚±·±ÀÚ øfl¡Â≈√Ȭ± ˜μ√± ŒÔÀfl¡ ˚±˚˛º fl≈¡¯∏±Ì¬ı˛± ¤fl¡±øÒfl¡ ά◊»fl‘¡©Ü ¶§Ì«˜≈^± õ∂‰¬˘Ú fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú , ˚± Ó¬±¬ı˛± ˆ¬±¬ı˛Ó¬-

Œ¬ı˛±˜ ¬ı±øÌÊ√… ¬ı± ˜Ò… ¤ø˙˚˛± ¬ı± ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ’Ú…±Ú… ά◊»¸ ŒÔÀfl¡ ¸—¢∂˝√√ fl¡¬ı˛ÀÓ¬Úº fl≈¡¯∏±Ì ˜≈^± ˝◊√√øÔ›ø¬Û˚˛±ÀÓ¬

¬Û±›˚˛± ø·À˚˛ÀÂ√, ˚± ’±z¬Ê«√±øÓ¬fl¡ ¬ı±Ê√±À¬ı˛ fl≈¡¯∏±Ì ˜≈^±¬ı˛ ¢∂˝√√ÌÀ˚±·…Ó¬±¬ı˛ ˝◊√√øe·Ó¬ Œ√˚˛º ˆ¬±¬ı˛Ó¬-Œ¬ı˛±˜ ¬ı±øÌÀÊ√…¬ı˛

’Ú…Ó¬˜ ’—˙œ√±¬ı˛ √øé¬Ì ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ¸±Ó¬¬ı±˝√√Ú¬ı˛± ¸˜‘X˙±˘œ ˙øq¡ ˝√√À˚˛ ά◊ÀͬøÂ√ÀÚ˘º Ú±ø¸fl¡ Œ˘‡˜±˘±˚˛ ø¬ıÀ√˙œ

˜≈^±¬ı˛ ά◊¬ÛøàÔøÓ¬ ¤¬ı— Œ√˙œ˚˛ ˜≈^±¬ı˛ ¸Àe· ø¬ıøÚ˜˚˛À˚±·…Ó¬±¬ı˛ õ∂ùü øÚÀ˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡¬ı˛± ˝√√À˚˛ÀÂ√º ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛

ø¬ıøˆ¬iß ’=À˘ ø¬ıÀ˙¯∏Ó¬ √øé¬Ì ˆ¬±¬ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¡ Œ¬ı˛±ø˜fl¡ ˜≈^±¬ı˛ ’±ø¬ı©®±¬ı˛ Œ¬ı˛±˜ ¸±•⁄±ÀÊ√…¬ı˛ ¸Àe· ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ”√¬ı˛

¬Û±~±¬ı˛ ¬ı±øÌÀÊ√…¬ı˛ ¶Û©Ü ¬Ûø¬ı˛‰¬±˚˛fl¡º ¬ıËÊ√≈√˘±˘ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ ˜ÀÓ¬ √øé¬Ì ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ ¸±Ó¬¬ı±˝√√ÚÀ√¬ı˛ ¸˜˚˛ Œ¬ı˛±˜±Ú

˜≈^± Œ√˙œ˚˛ ˜≈^±¬ı˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ ø¬ı¬ı˛±Ê√ fl¡¬ı˛Ó¬º ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ı˛±˜ ¬ı±øÌÊ√… ˚Ó¬ø√Ú ’¬ı…±˝√√Ó¬ øÂ√˘ Ó¬Ó¬ø√Ú

¬Û˚«z¬ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ¶§Ì«˜≈^±¬ı˛ Œ˚±·±ÀÚ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ Œfl¡±Ú ¸˜¸…± ˝√√˚˛øÚº ø‡ËàȬœ˚˛ ¯∏ᬠ˙Ó¬±sœ¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ Œ¬ı˛±˜±Ú ¸±•⁄±ÀÊ√…¬ı˛

¸Àe· ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ¬ı±øÌÊ√… ¸•ÛÀfl«¡ ˆ¬±È¬± ¬ÛÀάˇº ’Ò…±¬Ûfl¡ ¬ı˛±˜˙¬ı˛Ì ˙˜«± ·≈5 ˚≈À· ˆ¬±¬ı˛Ó¬-‰¬œÚ ¬ı±øÌÊ√… ø¬ıÀù≠¯∏Ì

fl¡À¬ı˛ Œ√ø‡À˚˛ÀÂ√Ú Œ˚ ‰¬œÚ ˆ¬±¬ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¡ ¸≈øÓ¬¬ı¶a, ˙fl«¡¬ı˛± [ø‰¬øÚ] ¤¬ı— ’Ú…±Ú… øÊ√øÚÀ¸¬ı˛ ’±˜√±øÚ fl¡¬ı˛Ó¬ ¤¬ı—

¤¬ı˛ ø¬ıøÚ˜À˚˛ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ¶§ÀÌ«¬ı˛ Œ˚±·±Ú ¸yˆ¬¬ı ˝√√Ó¬º ˆ¬±¬ı˛Ó¬-Œ¬ı˛±˜ ¬ı±øÌÀÊ√…¬ı˛ ‚±È¬øÓ¬ øfl¡Â√≈Ȭ± ¬Û”¬ı˛Ì fl¡¬ı˛± Œ˚Ó¬

¸Àμ˝√√ ŒÚ˝◊√√º øfl¡z≈¬ ˚‡Ú ‰¬œÚ ¬¤¬ı— √øé¬Ì-¬Û”¬ı« ¤ø˙˚˛±¬ı˛ Œ√˙·≈ø˘ ¤˝◊√√¸¬ı øÊ√øÚÀ¸¬ı˛ ά◊»¬Û±√Ú øÚÀÊ√¬ı˛± ø˙À‡

øÚ˘, ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ Ó¬±À√¬ı˛ øÚˆ«¬¬ı˛˙œ˘Ó¬± fl¡À˜ Œ·˘ , Ù¬˘¶§¬ı˛”¬Û ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ¶§Ì«˜≈^± ’±˜√±øÚ õ∂±˚˛ ¬ı&Ò ˝√√À˚˛

Œ·˘º ·≈5 ά◊M√√¬ı˛fl¡±À˘ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ ˜≈^±¬ı˛ ¸efl¡È¬ ¤¬ı— ¤fl¡øȬ ¸œ˜±¬ıX ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ ’Ô«ÚœøÓ¬¬ı˛ ¸‘ø©ÜÀfl¡ ¤˝◊√√ˆ¬±À¬ı ¬ı…±‡…±

fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º ·≈5 ά◊M√√¬ı˛fl¡±À˘ ¬Û±˘ › ¬ı˛±©Ü™fl”¡È¬À√¬ı˛ ¬ÛÀ鬛 Œfl¡±Ú ¶§Ì«˜≈^± õ∂‰¬±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ¸yˆ¬¬ı ˝√√˚˛øÚº ’Ô«ÚœøÓ¬¬ı˛

·øÓ¬õ∂fl‘¡øÓ¬ ø¬ı‰¬±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˜≈^±¬ı˛ ’¸œ˜ ¸yˆ¬±¬ıÚ± ’±À