8. TIPO PUERTAS DOOR TYPE TYPE PORTES
SELCOM MIDI/SUPRA
9. RESISTENCIA DE CALDEO ACEITE OIL HEATING RESISTANCE
RESISTANCE CHAUFFAGE HUILE (9)
14. INTERCOMUNICADOR INTERCOM INTERCOMMUNICATEUR
DIELRO
CUARTO MAQUINAS MACHINE ROOM SALLE MACHINES
COBI
SERVITEL AMPLIVOX
MERAK
REM
(14.2)
(14.3)
(14.1.1)
(14.1)
SIN SISTEMA DE CONTROL WITHOUT CONTROL SYSTEM SANS SYSTEME
CONTROLE (8.3)
FERMATOR VVVF (8.2)
(8.1)
3. ALIMENTACION SUPPLY TENSION
ALIMENTACION SUPPLY TENSION 3/N~400V
ALIMENTACION SUPPLY TENSION 3~230V
(3.2)
OPCIONES OPTIONS OPTIONS
(3.1)
2. NUMERO PARADAS 4 NUMBER OF STOPS 4 NOMBRE DARRETS 4 (2)
6. EXTRACTOR EXTRACTOR EXTRACTEUR (6)
11. MANIOBRA BOMBEROS FIRE BRIGADE CONTROL MANOEUVRE POMPIER
(11)
12. MANIOBRA PRIORIDAD CABINA CAR PRIORITY CONTROL MANOEUVRE
PRIORITE CABINE (12)
13. APERTURA PUERTAS SIN ALIMENTACION DOOR OPENING W.OUT SUPPLY
OUV. PORTES SANS TENSION (13)
4. NUMERO EMBARQUES NUMBER LOADING STATIONS NOMBRE
DEMBARQUEMENTS
1
2
(4.1)
(4.2)
16. INDICADOR DIRECCION EN CABINA DIRECTION INDICATOR IN CAR
INDICATEUR DE DIRECTION EN CABINE (16)
17. SEMAFOROS TRAFFIC LIGHT FEUX (17)
18. INDICADOR POSICION EN PISO LANDING POSITION INDICATOR
INDICATEUR DE POSITION PALIERE (18)
19. INDICADOR DIRECCION EN PISO LANDING DIRECTION INDICATOR
INDICATEUR DE DIRECTION PALIERE (19)
15. INDICADOR CENTRADO VEHICULO VEHICLE CENTERING INDICATOR
INDICATEUR CENTRAGE VEHICLE
NO NO NON
SI YES OUI
(15.1)
20. CONFIGURACION PLC PLC SETUP CONFIGURATION PLC
1 MODULO EXPANSOR E/S 1 I/O EXPANSION MODULE 1 MODULE EXPANSION
E/S
2 MODULOS EXPANSORES E/S 2 I/O EXPANSION MODULES 2 MODULES
EXPANSION E/S (20.2)
(20.1)
5. NUMERO BOTONERAS CABINA NUMBER COP IN LIFT CAR NOMBRE BOITES
A BOUTONS EN CABINE
1
2 (5.2)
(5.1)
7. TRAMPILLA TRAP TRAPPE NO NO NON
SI YES OUI
(7.1)
(7.0)
10. RELE TEMP. CUARTO MAQUINAS MACHINE ROOM TEMPERATURE RELAY
RELAIS TEMPERATURE SALLE MACHINE
NO NO NON
SI YES OUI
(10.0)
(10.1)
(1.1)
1. MODELO ASCENSOR LIFT MODEL MODEL ASCENSEUR
MDH
MIH
MCH
(1.2)
(1.1)
(15.0)
VERSION
FECHA
HOJA N
ASCENSOR QH
ESQUEMA ELECTRICO MAP07EE-453
02
09.10.08
7/8Grupo Motobomba Emergencia
(14.4)
(14.5)
LUCES LLAMADA PISOLANDING CALL LIGHTSLUMIERES APPEL PALIERE
INDICADORES DE DIRECCIONDIRECTION INDICATORSINDICATEURS DE
DIRECTION
INDICADORES CENTRADO VEHICULOVEHICLE CENTERING
INDICATORSINDICATEURS CENTRAGE VEHICLE
INDICADOR DE SOBRECARGAOVERLOAD INDICATORINDICATEUR DE
SURCHARGE
LUZ ROJA SEMAFOROTRAFFIC LIGHT RED LIGHTLUMIERE ROUGE FEUX
LUZ VERDE SEMAFOROTRAFFIC LIGHT GREEN LIGHTLUMIERE VERT FEUX
LEDS MODO INSPECCIONINSPECTION MODE LEDSLEDS MODE INSPECTION
LEDS STOP CABINALIFT CAR STOP LEDSLEDS STOP CABINE
LED CARGA BATERIA EMERGENCIAEMERGENCY BATTERY CHARGE LEDLED
CHARGE BATTERIE EMERGENCE
LED ZONA DESENCLAVAMIENTOUNLOCKING ZONE LEDLED ZONE
DESENCLANCHEMENT
LLAVINES DE CABINA BOMBERO/PRIORIDADLIFT CAR FIRE
BRIGADE/PRIORITY KEY BUTTONPOUSSOIR A CLEF CABINE
POMPIERS/PRIORITE
LLAVIN DE PISO BOMBEROFIRE BRIGADE OUTER KEY BUTTONPOUSSOIR A
CLEF EXTERIEUR POMPIERS
MOTOR PRINCIPALMAIN MOTORMOTEUR PRINCIPALE
MOTOR GRUPO EMERGENCIAEMERGENCY GROUP MOTORMOTEUR GROUPE
EMERGENCE
MOTORES PUERTASDOOR MOTORMOTEUR PORTES
EXTRACTOREXTRACTOREXTRACTEUR DAIR
EQUIPO EMERGENCIAEMERGENCY MODULEMODULE D'EMERGENCE
MODULO ALIMENT. DE EMERG. PUERTASDOORS EMERGENCY POWER
SUPPLYALIMENTATION DEMERGENCE DE PORTES
MODULO RELE DE FASES Y PTCPTC AND PHASE RELAY MODULEMODULE
RELAIS DU PHASES ET PTC
MODULO CONTROL SOBRECARGAOVERLOAD CONTROL MODULEMODULE PSE
CHARGES
INDICADORES DE POSICION DE PISOLANDING POSITION
INDICATORSINDICATEURS DE POSITION PALIERE
INTERCOMUNICADORINTERCOMINTERCOMMUNICATEUR
TOMA DE CORRIENTE CABINALIFT-CAR POWER SUPPLYPRISE DE TENSION
CABINE
CONTACTOS AFLOJAMIENTO CADENASCHAIN ROPE SLACKENING
CONTACTCONTACT RELACHEMENT CHANE
CONTACTO PARACAIDASSAFETY GEAR CONTACTCONTACT PARACHUTE
CONTACTO AFLOJ. CABLE LIMIT. VEL.SPEED LIMITER CABLE SLACKENING
CONTACTCONTACT RELACHEMENT CABLE LIMITEUR VITESSE
FINAL DE CARRERA SUPERIORUPPER LIMIT SWITCHFIN DE COURSE
SUPERIEURE
FINAL DE CARRERA PUERTA ABIERTAOPEN DOOR LIMIT SWITCHFIN DE
COURSE PORTE OUVERTE
FINAL DE CARRERA PUERTA CERRADACLOSED DOOR LIMIT SWITCHFIN DE
COURSE PORTE FERME
FINAL DE CARRERA PLANTA INFERIORLOWER FLOOR LIMIT SWITCHFIN DE
COURSE ETAGE INFERIEUR
FINAL CARRERA MODO MANTENIMIENTOMAINTENANCE MODE FINAL LIMIT
SWITCHFIN DE COURSE MODE ENTRETIEN
CONTACTO LIMITADOR VELOCIDADSPEED LIMITER CONTACTCONTACT
LIMITEUR VITESSE
CONTACTOS DE PUERTAS DE PISOLANDING DOOR CONTACTSCONTACTS DE
PORTES PALIERES
CONTACTOS PUERTAS DE CABINACAR DOOR CONTACTSCONTACTS PORTES DE
CABINE
CONTACTO TRAMPILLATRAP DOOR SWITCHCONTACT DE TRAPPE
CONTACTORES MOTORMOTOR CONTACTORSCONTACTEURS MOTEUR
CONTACTORES MOTOR GRUPO EMERG.EMERG. GROUP MOTOR
CONTACTORSCONTACTEURS MOTEUR GROUPE EMERG.
CONTACTORES MOTORES PUERTASDOORS MOTOR CONTACTORSCONTACTEURS
MOTEUR DE PORTES
RELE TEMPORIZADO ARRANQUE Y-DY-D STARTING TEMPORISED RELAYRELAIS
TEMPORISE DEMARRAGE Y-D
LUCES LLAMADA CABINALIFT CAR CALL LIGHTSLUMIERES APPEL
CABINE
ALUMBRADO DE CABINALIFT CAR LIGHTINGECLAIRAGE DE CABINE
ALUMBRADO DE EMERGENCIAEMERGENCY LIGHTINGECLAIRAGE
DEMERGENCE
BATERIABATTERYBATTERIE
BOBINA ACTUADOR LIMITADOR VELOC.SPEED LIMITER ACTUATOR
COILBOBINE ACTIONNEUR LIMITEUR VITESSE
CONDENSADORESCAPACITORSCONDENSATEURS
AUTOMATAPLCAUTOMATE
DIODOSDIODESDIODES
ELECTROVALVULA DE EMERGENCIAEMERGENCY ELECTROVALVEELECTROVANNE
DE SECOURS
ELECTROVALVULA BAJADADESCENT ELECTROVALVEELECTROVANNE
DESCENTE
ELECTROVALVULA BAJADA GRUPO EMERG.EMERG. GROUP DESCENT
ELECTROVALVEELECTROVANNE DESCENTE GROUPE EMERG.
ELECTROVALVULA CAMBIO VELOCIDADSPEED CHANGE ELECTROV.ELECT. DE
CHANGEMENT VITESSE
ELECTROVALVULA ARRANQUE Y-DSTAR-DELTA STARTING
ELECTROV.ELECTROVANNE DEMARRAGE Y-D
MODULO EXPANSOR E/SI/O EXPANSION MODULEMODULE EXPANSION E/S
FUSIBLESFUSESFUSIBLES
RELE TERMICOTHERMIC RELAYRELAIS TERMIQUE
INTERRUPTOR MANIOBRACONTROL BOARD SWITCHINTERRUPTEUR
MANOEUVRE
INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO MOTOR MAGNETOTHERMIC MOTOR
SWITCHINTERRUPTEUR MAGNETOTER. MOTEUR
INTERRUP. MAGNETOTERMICO PUERTAS MAGNETOTHERMIC DOORS
SWITCHINTERRUPTEUR MAGNETOTER. PORTES
CONTACTO AUX. INTERRUPTOR PRINCIPALMAIN SWITCH AUXILIARY
CONTACTCONTACT AUXILIAIRE INTERRUPTEUR PRINCIPALE
INDICADORES DE POSICION DE CABINALIFT CAR POSITION
INDICATORSINDICATEURS DE POSITION DE CABINE
MODULO RELE DE SEGURIDADSAFETY RELAY MODULEMODULE RELAIS DE
SECURITE
MODULO RELE TEMP. CUARTO MAQUINASMACHINE ROOM TEMPERATURE RELAY
MODULEMODULE RELAIS TEMPERATURE SALLE MACHINES
PULSADORES DE ALARMAALARM PUSH BUTTONSBOUTON D'ALARME
PULSADORES DE ABRIR PUERTASOPEN DOOR BUTTONBOUTON D'OUVRIR
PORTES
PULSADOR BAJAR INSPECCIONDESCENT IN MAINTENAN. MODE BUTTONBOUTON
DE DESCENDRE EN MODE MAINTENAN.
PULSADOR COMUN INSPECCIONCOMMON IN MAINTENANCE MODE BUTTONBOUTON
COMMUN MODE MAINTENANCE
PULSADORES DE CABINALIFT-CAR BUTTONSBOUTON DE CABINE
PULSADORES DE PISOLANDING PUSH BUTTONSBOUTONS PALIERES
ACTUADOR A DIST. LIMITADOR VEL.SPEED LIMITER REMOTE
TRIGGERACTIONNEUR A DISTANCE DU LIMITEUR VITESSE
PULSADOR SUBIR INSPECCIONASCENT IN MAINTENANCE MODE BUTTONBOUTON
MONTER MODE MAINTENANCE
RESISTENCIASRESISTORSRESISTANCES
RESISTENCIA DE CALDEO DE ACEITEOIL HEATING RESISTANCERESISTANCE
CHAUFFAGE HUILE
RELES AUXILIARES EVEEVE AUX. RELAYRELAIS AUX. EVE
RELES EMERGENCIA PUERTASDOORS EMERGENCY RELAYRELAIS DEMERGENCE
DE PORTES
RELE EXTRACTOREXTRACTOR RELAYRELAIS EXTRACTEUR
RELE LUZ DE CABINALIFT CAR LIGHTING RELAYRELAIS ECLAIRAGE DE
CABINE
RELES DE PUERTASDOOR RELAYRELAIS DE PORTE
RELE RENIVELACIONRELEVELLING RELAYRELAIS RELEVELAGE
LEYENDA KEY LEGENDERELES RESCATE AUTOMATICOAUTOMATIC RESCUE
RELAYRELAIS DE SAUVETAGE AUTOMATIQUE
RELES RESCATE MANUALMANUAL RESCUE RELAYRELAIS DE SAUVETAGE
MANUELLE
RELES SEMAFOROSTRAFFIC LIGHT RELAYRELAIS FEUX
RECTIFICADORESRECTIFIERRECTIFICATEUR
SENSOR ZONA INFERIORLOWER ZONE SENSORSENSEUR ZONE INFERIEUR
SENSOR ZONA SUPERIORUPPER ZONE SENSORSENSEUR ZONE SUPERIEUR
SENSORES ZONA SEGURIDADSAFETY ZONE SENSORSENSEUR ZONE
SECURITE
SENSOR PRESIONOVERLOAD DEVICE PRESSURE TRANSDUC.TRASDUCTEUR
PRESSION
SENSOR TEMPERATURA ACEITEOIL TEMPERATURE SENSORSENSEUR
TEMPERATURE HUILE
SELECTOR DE GRUPOPUMP SELECTORSELECTEUR DE GROUPE
CONMUTADOR MODO INSPECCIONINSPECTION MODE SWITCHCONMUTATEUR MODE
INSPECTION
STOP BOTONERA DE INSPECCIONMAINTENANCE BUTTON PANEL STOPSTOP
BOITE A BOUTONS DE REVISION
STOP 2 EMBARQUE2nd LANDING STOPSTOP 2eme EMBARQUEMENT
STOP DE FOSOPIT STOPSTOP DE FOSSE
TRANSFORMADORESTRANSFORMERTRANSFORMATEUR
VERSION
FECHA
HOJA N
ASCENSOR QH
ESQUEMA ELECTRICO MAP07EE-453
02
09.10.08
8/8Grupo Motobomba Emergencia
2008-11-07T09:29:22+0100Jesus MorenoEstoy aprobando este
documento
