Edition 34

7/29/2019 Edition 34

1/25

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.comAo XII Edicin # 34 Del 19-25SET/2013

Suozzi gana respaldopartidario y comunitario

LOCALES

NADIE VENDEMAS BARATO!

Pasajes a todas partes deentro y Sur Amrica y El Caribenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc.

Web: www.tomtours.com

EMPSTEAD

LINTON ST. SUITE 104,

DE FULTON Y CLINTON

6-539-7575

BRENTWOOD

750 SUFFOLK AVE.

631-231-7777

PAQUETES

VACACIONALES

DE FINANCIAMIENTODISPONIBLE

CUOTAINICIALGRAN EVENTO DE LIQUIDACION!GRAN EVENTO DE LIQUIDACION!

1030 E. JERICHO TPK., HUNTINGTON, NY 11746 1-888-247-2977www.toyotaofhuntington.com

NewsMundo HispanoMundo HispanoSu eleccin inteligente

URANT PANADERIA Y PASTELERIA ROPA DEPORTIVA RECUERDOS Y ACCESORIOS PARA TODO EVENTO

amales mexicanosBurritos Tacosortas Enchiladasojitos QuesadillasCarne enchiladale poblano y ms...

PANADERIA Y PASTELERIA

ARREGLOS FLORALES

DECORACIONES Y TARJETAS

TODO TIPO DE RECUERDOS

PARA TODO EVENTO

ROPA DEPORTIVA

ENVIOS DE DINERO

519 Union Avenue, Westbury, NY 11590Restaurante: 516-338-6346 Panadera: 516-750-8181

Indocumentados con

luz verde para conduciren once estados

-Pg.8-

-Pg.4-

7/29/2019 Edition 34

2/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/20132

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMUBLICIDAD

VARIEDAD

DE ROPADEPORTIVA

PARTY SUPPLIES

amales Mexicanoshilaquiles Burritosacos Sopes Tlacoyosostadas Tortas

nchiladas AntojitosMolcajete Locoisteck a la Mexicanauesadillas Carne Enchilada

Mole Poblanoamarones a la Diablansaladas Cecinas Pozoleollo en Salsa Verdearnitas Molcate Barbacoa ENVIOS DE

DINERO

A NUESTROS

PAISES POR:

TODO TIPO DEARTICULOS BUENO,BONITO Y BARATO

PARA SUS EVENTOS

Baby Shower Cumpleaos Bautizos Comuniones Bodas Fiesta de 15 Aos

Arreglos Florales Piatas

Decoracin con globos y

flores Decoramos

el saln y sus mesas

Variedad de Tarjetas

de Invitacin

NOSOTROS HACEMOSY LE ORGANIZAMOS SU

FIESTA COMO UD LOQUIERE! CONSULTAS

AL: (516) 469-2414

PANADERIA Y PASTELERIA

Somos nicos y originales - Clases de alta calidad

Clases en Ingls ConversacionalesNUEVO!NUEVO!Usted mejorar su pronunciacin en ingls

Tendremos conversaciones en grupos en clase

Analizaremos sus errores al hablar y los corregiremos

Se convertirn en mejores lectores

Su vocabulario ser ms amplio

Tendr mejor habilidad para hablar

Cmo iniciar una conversacin

Cmo hacer preguntas adecuadas

Cmo responder correctamente

O ENTRENAREMOS EN ESTAS AREAS

DO YOU

SPEAK

ENGLISH?

91 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550

Llamar de lunes a viernes de 3pm - 9pm. Sbados de 9am - 6pmDeje recado, le llamaremos pronto

En Sitio TechNO tenemosrequisitos

CUPOS LIMITADOS 516-280-5137

LO QUE NECESITAMOS ES

HABLAR BIEN EL INGLES

QUE ESPERAS?

7/29/2019 Edition 34

3/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

Trabajos de ladrillo Trabajos de bloque Sealizacin

Medidas Aceras Pistas Mosaicos Impermeabilizacin

Techos Canaletas Lderes Windows Baos Cocinas

Stanos Pintura Pisos de madera Remocin de escombros

LESLY HONORE, M.D., P.C.

MEDICINA INTERNA

PODIATRY SERVICES

DOCTOR de los PIES

MEDICINA INTERNAExamen mdico comprensivo

Medicina preventiva

Manchas

Vacunaciones

CUIDADO DE HERIDASPresin de lceras

Curacin de heridas

Ulceras de pie diabtico

Quemaduras

Heridas

MEDICINA DEPORTIVADesrdenes del hombroDolor de espalda /

dolor de cadera

Dolor de rodilla /

orceduras de tobillo

Nunca ms dolor

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307

SE HABLA ESPAOL

TRATAMIENTO PARA TODAS SUSNECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES

Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias

- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo

- Juanetes - Callos y callosidades

ANTES DESPUES

DESPUES

ANTES CONSULTAGRATIS

EN LA 1ra VISITA

PARA UD Y

SU FAMILIA

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE

PLANES DE SEGUROS

CONSULTAGRATIS

VISITAS ADOMICILIO

7 DIAS A LASEMANA EN SU

CASA U OFICINA

LESLY HONORE, M.D., P.C.

MEDICINA INTERNA

PODIATRY SERVICES

DOCTOR de los PIES

TRATAMIENTO Y CURACIONDE LAS VARICES Tenemos la solucin

a su problema

Luzca piernas bellas

y saludables

Consulte y vistenos ahora!!

7/29/2019 Edition 34

4/25

Profesora Espiritista

No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsaspromesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia

VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!

LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS

Nada te sale bien?Quieres triunfar enlo que te propones?Tienes mala suerte?

Problemas en el amor?No te rinde el dinero?

Te va mal en tu negocio?Sufres de nervios?Impotencia sexual?Algn mal desconocido?

Alcoholismo?Insomnio?

HACEMOS REGRESAR AL

AMOR CON MAS FUERZA

TRABAJOS

GARANTIZADOS

AL 100% EN

POCOS DIAS

Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola

(516) 385-2169

GRATIS!!Una consultapor telfono

TAMARA

ARA MAYOR INFORMACION

LLAMAR AL TELEFONO:

Edicin # 34 - Del 19-25SET/20134

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMLOCALES

n conferencia de prensa, programapara este 17 de Septiembre, en laCorte Suprema del Condado Nassau,emana despus de las polmicas pri-s demcratas, el empresario Adamel martes su antiguo rival, respalda

mas Suozzi, en su intento de derrocarpublicano del Condado Ejecutivo Ed-Mangano.aber, un miembro de la Junta Escolarslyn que perdi ante Suozzi en lasrias del 10 de septiembre por 5.780dijo que ha rechazado la candidatura

del Partido Liberal del Condado de Nassauy no librar otra campaa para el asientodel ejecutivo del condado.

"Estoy haciendo lo correcto para los de-mcratas, buscar la unidad", dijo Haber enun mitin fuera de la Corte Suprema del Es-tado en Mineola. "Los demcratas debenunirse ahora. Debemos asegurarnos deque los republicanos no se cuelen de nue-vo. Es hora que los demcratas volvieran aestar juntos para recuperar Mineola."

Los rivales demcratas se reunieron lasemana pasada con el presidente del Par-

tido Jay Jacobs para discutir temas queHaber quera abordar antes de que pudierarespaldar Suozzi.

Suozzi accedi a restaurar los fondospara los programas de la juventud dentrodel primer ao de asumir el cargo, crearuna junta de supervisin en el Centro Co-rreccional de Nassau; permitir jardines co-munitarios en lotes vacos y organizar

reuniones pblicas regulares en Hemps-tead, Lakeview, Freeport y New Cassel.Suozzi aplaudio la actitud de Haber

por el enfoque en las comunidades minori-tarias "que han sido ignorados por tantotiempo" y se comprometi a seguir suejemplo. Suozzi planea dar a conocer suagenda para las comunidades minoritariasen un evento el mircoles.

Haber dijo que no est de acuerdo conSuozzi en una serie de cuestiones, peroque est ms calificado que Mangano paradirigir Nassau para los prximos cuatroaos.

"Tom es un contador y un abogado",dijo Haber. "l est capacitado ... l lo hizoantes mucho mejor que Ed Mangano. Creo

en l, que el es el hombre y la eleccin ade-cuada para dirigir el Condado de Nassau."

Mientras Haber no aparecer en la bo-leta de la eleccin general de 5 de noviem-bre, otros dos candidatos que hanpresentado peticiones de candidaturas in-dependientes, si estarn. El ex alcalde deFreeport Andrew Hardwick est tratando deejecutar en la lnea "contamos", mientrasque Nolan Mann, que trabaja en una gale-ra de Rockaway, busca la lnea del PartidoLibertario. Jaime Vargas

NOTICE TO BIDDERS

2013 ELECTRICAL WORKREQUIREMENTS CONTRACT

FORTHE INCORPORATED

VILLAGE OF FREEPORTNASSAU COUNTY, NEW YORK

Notice is hereby given that the Purchasing Agent ofthe Incorporated Village of Freeport, New York will re-ceive sealed proposals for " 2013 ELECTRICALWORK REQUIREMENTS CONTRACT" until 11:00A.M. on October 1, 2013 in the Main ConferenceRoom of the Municipal Building, 46 North Ocean Av-enue, Freeport, New York, 11520, at which time andplace they will be opened publicly and read aloud.

Plans, Specifications and forms of proposal may beseen and obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North OceanAvenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M.on Monday, September 23, 2013 until 4:00 P.M. Fri-day, September 27, 2013.

There is no charge for a set of Contract documents.

Each bid must be accompanied by a bidder's bond inthe amount of not less than five (5%) percent of thebid insuring to the benefit of the Village of Freeport,or a certified check of not less than five (5%) percentof the bid, made payable to the Village of Freeport, toassure the entering of the successful bidder into anacceptable contract.

The Board reserves the right to reject any or all bidproposals received and subject to these reservations,shall award the contract to the lowest qualified and re-sponsible bidder. Bids, which, in the opinion of theBoard, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw theirbid within forty five (45) days after the date for theopening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date September 19, 2013Freeport Leader

MHN-Edit. 34 - 9/19/13

aber respalda a Suozzi para Ejecutivo de Nassau

ierda, Presidente Democrtico del Condado Nassau, Jay Jacobs, al centrom Haber y Tom Suozzi alzan las manos durante una conferencia de prensa

donde Haber adhiri a Suozzi en Mineola. (17 de septiembre 2013).

7/29/2019 Edition 34

5/25

Mquinas de algodn de dulce y popcorn Castillos inflables y deslizadores Rentamos sillas, mesas y carpasde 20x20x30x40, forros de sillas,manteles y sillas de Baby Shower

Pista de baile Baos porttiles DJs con luces Grabacin de videos

con edicin y copia Fotografa con edicin en DVD Serenatas con mariachis Limusinas Hummer y Lincoln Servicios de mudanzas y deliverys Decoraciones completas para fiestas Contamos con bellos vestidos de bodas ypara jvenes que cumplen 15 16 aos.

DECORACION BRIDAL

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,Elmo, Dora, Spongebob.

ESPECIAL VIDEO Y FOTO $750

SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD

Suffolk

(631) 851-0534

Nassau

(516) 603-0845

[email protected]

AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTROPUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN

NUESTRA PROPIA TIENDA EN:1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en: El amor Reuno a los separados Le ayudo para que deje de beber alcohol Le ayudo con su mala suerte Le devuelvo a la persona amada en slo das Le ayudo con las enfermedades, etc

TESTIMONIO

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIASADIVINA EN LA PALMA DE

SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTASESPIRITUALES766 Guy Lombardo Ave. Freeport,

Ny 11520 Tel: (516) 754-7971NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, ElSalvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpanpor mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de unitaliano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviarun dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendranabajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesionde m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria conella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo deun tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuartopor falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn dondedormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. MaraCristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi aser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-sted.

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 5 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LOCALES

gencia de Noticias Hispanade septiembre de 2013

Meadow, NY- Luego de la contunden-

oria Tom Suozzi en las elecciones pri-s del pasado 10 de septiembre, eldato demcrata realiz una conferen-

prensa para detallar el incremento deda que el actual ejecutivo del condadossau, el republicano Ed Mangano, hado para maquillar los hoyos financie-el corto plazo.ozzi, quien fungiera como ejecutivondado del 2002 al 2009, acus a Man-de prestar dinero de manera compulsi-punta como evidencia que los nivelesuda han subido hasta $3,500 millonesares. Nosotros vamos a cortar la tar-

e crdito. Le vamos a quitar su autori-ara que siga endeudando al condado

esariamente, dijo Suozzi quien apare-la conferencia junto a una gigantescade crdito con el nombre del republi-

ozzi tambin dijo que los residentesndado deberan chequear los docu-s oficiales emitidos por la oficina delro del condado que son usados parata de bonos. Estos documentos de-

muestran que Nassau tena una de $2,958millones en deuda cuando l sali en enerodel 2010. Ese nmero significa que l redujola deuda en $255 millones en los 8 aos que

estuvo en oficina.De acuerdo a los mismos documentos,

los nveles de deuda actual alcanzan los$3,524 millones. El incremento de $566 mi-llones de dlares en deuda desde enero del2010 a la fecha son responsabilidad deMangano y su administracin.

La administracin de Mangano ha en-frentado serias crticas por el manejo de lasfinanzas pblicas. Compaas independien-tes de auditora han sealado la administra-cin Mangano y al contralor Maragos por losnmeros que han presentado durante losdos ltimos aos. La junta de supervisin fi-nanciera impuesta por el estado y conocidacomo NIFA (por sus siglas en ingls) tam-

bin ha hecho pronunciamientos pblicossobre los reportes financieros presentadospor los republicanos.

Suozzi ha repetido en sus intervencio-nes que el asunto de la deuda pblica es pri-oritario y que el gobierno no puede ni debeseguir endeudndose ms y que es injustodejar esa herencia a las futuras generacio-nes de residentes de Nassau.

Suozzi: Mangano endeuda alondado de forma compulsivagano ha incrementado la deuda en ms de $566 millones de dlares

l Seguro de Vida es una de las com-pras ms importantes que usted haren su vida. En el caso de una trage-

os beneficios del seguro de vida puedear a pagar las cuentas, continuar unaesa familiar, financiar las necesidadesas, como la educacin de sus hijos,ger a los planes de jubilacin de suuge, y mucho ms.a mayora de las familias o bien no

tienen seguro de vida o no lo suficien-

te, lo que les deja un accidente o en-fermedad terminal lejos de unacatstrofe financiera para sus seresqueridos. El nmero de personas sincobertura adecuada de seguro devida es cada vez mayor, mientras quealgunas personas no tienen ningntipo de cobertura de seguro de vidaen absoluto.

Cada ao, en septiembre, lascompaas de seguros y organiza-ciones sin fines de lucro de todo elpas se unen para tratar de ayudar aeducar a la gente sobre el alto riesgoasociado con no tener suficiente oninguna cobertura de seguro de vida.

Ellos saben que el futuro financiero desu familia es demasiado importante paradejarla en riesgo.

Para obtener ms informacin acercade la conciencia del seguro de vida, Llamahoy!

NEW CREDIT SERVICES, 150-28HILLSIDE AVE., JAMAICA, NY 11432,TEL: (718) 850-6274. WEB: NEWCREDIT-SERVICESNOW.COM.

La importancia de tenerun seguro de vida

7/29/2019 Edition 34

6/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 6 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMCTUALIDAD

Por Jaime Vargas

EDITORIAL

CENTRAL TELEFONICA

(516) 223-0350 (516) 223-0442Fax: (516) 223-0268

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520

WEB: www.mundohispanonewsny.com

MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin

semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva

York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas

principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,

2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS nose responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,

columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO

HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,

resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores

que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de

exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por

lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o

publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin

escrita, sin previa autorizacin de la empresa.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

E-MAIL [email protected]

PRESIDENTE : Joel A. PinedaVICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda

EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez

EDITOR : Jaime Vargas

GERENTE GENERAL : Rubn Rojo

GERENTE DE VENTAS : Julio Arango

DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez

n un artculo publicado en oped-news, Michael Payme, sostieneque la dominacin de Estadoss sobre las naciones del mundoegando a su fin.stados Unidos ha gobernado elo durante muchas dcadas por el

mador poder de sus fuerzas arma-ero el cambio est en el aire. Losos de Amrica estn cansados deerra, los pueblos del mundo han

suficiente de la dominacinU.ara el articulista la ultima sealla forma como esta disminuyendo

amente su poder puede encontrar-el rechazo casi universal de los

s del Presidente Obama de atacara. Mientras que esta crisis est le-terminar, el presidente Obama y

cretario de Estado, John Kerry,o trataron de unir al pueblo de losos Unidos, la comunidad mundialciones y el Congreso para apoyarsa, su mensaje se redujo en odos

s.o slo eso, sino que cuando estosrigentes tenan como nica opcin,vitable ataque militar, sin ningunauta de escape aparente, de repen-la nada de Rusia el presidente Vla-Putin lleg a caballo a su rescate.sin duda hoy gran amigo de Esta-

nidos o de este presidente, les dioccin rpida en el uso de la diplo-en lugar de amenazas de fuerzaegar a una posible solucin de lal, en efecto, rescat el presidenter. Kerry de un giro muy embara-

de los acontecimientos. el seor Putin se rob el centrocenario y se acerc con una posi-

anera de resolver esta crisis, al pa-convencido de que para el rgimensad era el momento para evitar une mediante un acuerdo para permi-un organismo internacional desig-tomara el control de la oferta de

de entregar las armas qumicas yherirse a la Convencin sobre Ar-Qumicas, el CWC, lo que es undo de control de armas que proh-produccin, el almacenamiento y elo de armas qumicas. Eso fue unmaestro del Sr. Putin que sali dea y no podra ser ms bienvenido

ojos del mundo.

Sin embargo, durante el discurso delPresidente Obama, no se le da ningncrdito a Putin por lo que haba logrado.Por supuesto que no, como se espera-ba. Lo que hizo fue tomar el crdito paras mismo indicando que la demostracinde fuerza de EE.UU. fue la razn por laque Assad haba accedido finalmente arenunciar a las armas qumicas y, sindarle importancia, mencion que tal vez,una conversacin entre Putin y l mismohaba ayudado a formular esta resultado.

En su discurso no menciono cuantasveces las potencias occidentales hanhecho uso de armas qumicas y la cre-encia generalizada, incluido el de lasagencias de inteligencia de Estados Uni-

dos, de que Israel, el aliado ms cercanode Estados Unidos, an posee armasqumicas que adquiri en los aos 1960y 1970.

La mayora del pueblo estadouni-dense, esta en contra de una interven-cin armada y dentro del congresohasta los republicanos estn en desa-cuerdo con una intervencin en Siria, porel hecho de que quien la esta promo-viendo es un presidente demcrata.

Y el mundo tambin ve una Amricaque contina en la carrera que conducea una eventual insolvencia, ya que pier-de su riqueza en el mantenimiento deuna red mundial de bases militares que

no se puede sostener. Como se ha do-cumentado muchas veces, hay dos tsu-namis financieros masivos que asomanen el horizonte de Amrica.

La primera es que la probabilidad deque el dlar de EE.UU. como moneda dereserva que queda en el mundo pareceestar en decadencia. China est traba-

jando activamente con los pases deAsia, Oriente Medio y otras regiones delmundo para traer cambios dramticos enel comercio mundial a manera de inter-cambio con monedas locales. China havenido aplicando operaciones bilateralescon Rusia y Malasia utilizando el Yuan,

el rublo y el ringgit, respectivamente.Las naciones que componen el gru-po BRICS (Brasil, Rusia, India, China ySudfrica) no hace mucho acordaron es-tablecer lneas mutuas de crdito en mo-neda local. Esto, de nuevo, es undesarrollo muy significativo ya que estegrupo de pases representa un poderosobloque econmico que va hacia el futuro.

Parece que todo el mundo est su-

biendo al carro de acabar con el dlarcomo moneda de reserva. Esto podraser denominado como "tiempo de recu-peracin", como muchos pases que, obien han perdido el respeto por los Esta-dos Unidos, o que temen su alcance mili-tar, han encontrado una manera deluchar contra la fuerza fsica con el podereconmico. Que bien puede ser el casosi se considera que este movimientoest siendo fuertemente promovido porChina, Rusia e Irn.

El segundo peligro en el horizonte delos Estados Unidos est directamentevinculado a la deuda enorme. "De acuer-do con el Tesoro de EE.UU., los extran-

jeros tienen ahora aproximadamente 5,6billones de dlares de la deuda. En el l-timo par de dcadas, la proporcin de ladeuda en manos extranjeras ha crecidoenormemente, y hoy muy fuertementedependemos de naciones como Chinapara comprar nuestra deuda "En estemomento, China posee aproximada-mente 1275 mil millones de dlares de ladeuda, y Rusia es propietaria de aproxi-madamente 138 mil millones. Entonces,Qu pasara si China, Rusia y otroscompradores extranjeros de nuestradeuda, de repente dejan de comprarnuestra deuda y en su lugar comienzana revertirla de nuevo en el mercado? En

una palabra, sera desastroso.As que este es el mensaje al presi-

dente y al gobierno que parecen tenerlos ojos vendados y son incapaces dever el desastre que se avecina anteellos. El sol comenzaba a ponerse sobreel imperio estadounidense, su riqueza seest desperdiciando en temerarias gue-rras desastrosas que no logran nada ytraen la miseria y la destruccin en elmundo. Los pueblos del mundo que hansido pasivos y sumisos y han estado do-minados por Estados Unidos por mu-chas dcadas han tenido suficiente y noquieren saber nada ms de l.

La receta neoliberal, apoyada por losrepublicanos de recortar presupuesto engastos sociales y reducir el tamao delestado esta comprobado en la practicaque no es la solucin y que la globali-zacin tambin funciona para EstadosUnidos.

EL FIN DE UNA ERA? Este jueves el Papa Francisco recibi en unaaudiencia privada al sacerdote peruano Gus-tavo Gutirrez, considerado el padre de estadoctrina.

La Teologa de la Liberacin, que ha sido mal

vista por El Vaticano, podra estar "acercndose" auna reconciliacin con la iglesia ante los pasos queest dando el papa Francisco, consider en El Sal-vador el jesuita Jos Tojeira.

"Hay que reconocer que el papa Francisco estdando enormes pasos frente a la Teologa de la Li-beracin, vemos un escenario positivo donde cabeuna reconciliacin, tomando en cuenta que es unadeuda que tiene la Iglesia Catlica", asegur el re-ligioso, de origen espaol.

Para el sacerdote, quien es exprovincial de laCompaa de Jess para Centroamrica, con la lle-gada de Francisco "se abrieron nuevas esperan-zas" de tener "una iglesia cercana con los pobres".

"La iglesia tuvo hasta hace poco una visin muydistinta de la Teologa de la Liberacin, la vio comouna corriente casi revolucionaria de la fe, pero esoest cambiando y es alentador", sostuvo Tojeira, ac-tual director de la Pastoral Universitaria de la Uni-

versidad Centroamericana (UCA).La oficina de prensa de El Vaticano anunci

este jueves que el Papa Francisco recibi en unaaudiencia privada al sacerdote peruano GustavoGutirrez, considerado el padre de la Teora de laLiberacin.

"El papa Francisco est consciente que la Igle-sia Catlica debe estar cerca de los pobres, y todasesas acciones que vemos de su parte marcan la di-ferencia de su pontificado, es un Papa que no quie-re una iglesia separada", sostuvo Tojeira.

El Vaticano, bajo el pontificado de Juan PabloII (1978-2005), acus de marxista a la Teologa dela Liberacin por resaltar la opcin preferencial deDios por los pobres y sancion a varios sacerdotesvinculados a ella, como el brasileo Leonardo Boff

o el nicaragense Ernesto Cardenal.Este papa ha tenido no solo por su ejemplo, sinopor su forma de acercarse a los de abajo, un pro-yecto diferente de la iglesia alejada de la realidad.Como lo haban hecho los ltimos predecesoresque el pontfice estaba lejos de su comunidad. Ojalael camino se vaya allanando para que la iglesia esteal servicio de los pobres y no de los poderosos.

Reconciliacin de laTeologa de la Liberacincon el Vaticano est cerca

7/29/2019 Edition 34

7/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 7 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LOCALESClnica de Tecnologa Avanzada del Dr.car Kattan los espera en San Salvador

$25Le regresamos su pareja!

En 48 Horas 100%GARANTIZADO

Combatimos

cualquier brujerao hechicera

Queens(718) 651-3444

Long Island-NY(516) 987-6923

POR MAS FUERTE QUE SEATratamos enfermedades naturales

y sobrenaturales, mala suerte,problemas en el trabajo, envidiasTRAIGA UNA FOTO, UN CABELLO

O UNA PRENDA DE LA PERSONATRABAJOS GARANTIZADOS %

l Dr. Oscar Kattan, destacado cirujano dentista al frente de su Clnica de Tec-nologa Avanzada ubicada en el Hotel Siesta, final Boulevard Los Prceres, SanSalvador, El Salvador, es conciente de los altos costos que los salvadoreos

ntes en Estados Unidos tienen que afrontar para el cuidado de sus dientes, queas veces los obligan a postergar por tiempo indefinido una visita al dentista connsiguiente peligro que esto conlleva a su salud. La higiene bucal y el cuidados dientes son importantes para la salud. Hay enfermedades como la gingivitisntre otras molestias causan el sangrado de las encas y el mal aliento que-as veces degeneran en otros males, explica el Dr. Kattan que al frente de sua ofrece un servicio altamente profesional que incluye implantes dentales, en-ncias, prtesis dentales y ciruga de cordales, entre otros servicios dentales.or todo ello, cuando viajen de vacaciones a El Salvador, aprovechen doblementetada en el terruo y visiten la Clnica del Dr. Oscar Kattan que cuenta con uno de profesionales altamente calificados y con equipos modernos que le de-n la salud bucal y la sonrisa.

ar concertar una cita pueden llamar a los telfonos: 503-7862-9634 503-0023.

7/29/2019 Edition 34

8/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMACIONALES

E

l Departamento del Trabajo modificar las condicionespara unos 2 millones de trabajadores que asisten a per-

sonas enfermas en el hogar, ampliando proteccionescomo sueldo mnimo y pago por horas extra de trabajo. Hastaahora, quienes proveen servicios de salud en el hogar noestn protegidos por la Ley Laboral para Estndares Justos(FLSA).

La nueva regulacin, que tom ms de dos aos en conc-retar a la Administracin Obama, extiende las proteccionesde FLSA como sueldo mnimo y pago por horas extras detrabajo especficamente a quienes proveen cuidado en elhogar a adultos mayores, personas con enfermedades y dis-capacidad de auxiliares de salud, ayudantes de cuidado per-sonal y asistentes de enfermera certificados.

Segn el Bur de Estadsticas del Departamento del Tra-bajo esta rea ser la de mayor crecimiento laboral en el pe-riodo 2010-2020, llegando a un 71%.

De acuerdo al Instituto para Profesionales de la Salud,esta industria que incluye trabajadores como asistentes de

enfermera y salud, cuidado personal, entre otros, empleacerca de 3.4 millones de personas. Un nmero que probable-mente crecer a 5 millones en 2020. Actualmente cerca del15.4% de los trabajadores domsticos en el rea de la saludson latinos y su fuerza laboral est dominada por las mujerescon un 88% del mercado.

Se estima que la mayora de los trabajadores en este sec-tor reciben un ingreso inferior a 10 dlares por hora, llegandoa un total promedio de 20,830 dlares al ao.

La nueva norma clarifica que slo los individuos que rea-lizan servicios relacionados con el rea mdica y requierende entrenamiento tienen derecho a los beneficios determina-dos por la ley.

Estas son las protecciones bsicas que debe tener todotrabajador, explic Catherine Singley, analista del Proyectode Poltica Econmica y Empleo del Consejo Nacional de laRaza. Por una historia muy racista este grupo fue excluidode FLSA.

Sarah Leberstein, abogada de National Employment LawProyect, explic que la importancia de esta decisin es quese aplicar a las agencias y terceros que contratan a per-sonas para proveer este tipo de servicios. Ahora estn excu-sados de cumplir con la ley y la mayora no lo hace, dijo.

Aquellos que sean empleados para realizar actividadescomo compaa, visita, pasatiempo mientras proveen servi-cios de cuidado mnimo como ayuda para baarse y vestirse,adems de cocinar, no accedern a las protecciones deFLSA.

NSALADASVERDE ......................................29.95PASTA........................................32.95CESAR ......................................32.95

PAPA .........................................34.95RROZBLANCO ...................................29.95AMARILLO ...............................29.95GANDULES ..............................34.95VEGETALES .............................32.95

ASTAVODKA .....................................59.95BROCOLI ..................................59.95PRIMAVERA .............................59.95ALFREDO..................................64.95CARBONARA ...........................64.95LASAGA .................................69.95MARISCOS ...............................89.95MARINARA ...............................54.95CARNE MOLIDA ............. ........64.95

CLAMS ......................................64.95

AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO

TRAYS / BANDEJASPOLLOS- FRANCESA ..............................74.95- MARSALA ................................74.95- VINO Y LIMON .........................74.95

- GUISADO .................................69.95- PARMIGIANA ...........................74.95

PERNIL- AL HORNO ...............................79.95

CARNE- MARSALA ................................84.95- ENCEBOLLADA ......................84.95- A LA CRIOLLA .........................84.95- GUISADA .................................79.95- PARRILLADA .........................119.95

PESCADO- FRANCES ................................84.95- VINO Y LIMON .........................84.95- LIVORNESE .............................84.95- AL HORNO ...............................84.95

COCINA PERUANA- PAPA HUANCAINA ..................54.95- ANTICUCHOS ..........................59.95- CEVICHE ..................................94.95

- CAUSA RELLENA ...................59.95- JALEA ......................................89.95- PESCADO A LO MACHO ........99.95- ARROZ CON MARISCOS ........84.95- CHAUFA DE POLLO ................74.95- CHAUFA DE CARNE ...............84.95- CAU CAU .................................69.95- AJI DE GALLINA .............. .......74.95- SECO DE CABRITO ................84.95- LOMO SALTADO .....................84.95- POLLO SALTADO ....................74.95- POLLO A LA BRASA ...............59.95- ARROZ CON POLLO ...............84.95

CAMARONES- AJILLO (75 PZS) ......................94.95- FRANCES (75 PZS) .................94.95

- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95

DE 10PM A 4AM

HURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS

La PalmaRestaurant

II

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL9 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS

La PalmaRestaurant

III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

GRANVARIEDAD DEOTROS PLATOS

Y ESTILOS

DELIVERY GRATIS

Modifican beneficios aempleados domsticos

Las nuevas regulaciones garantizan pago de salario mnimoy tiempo extra a quienes proveen servicios de salud en loshogares. Las actividades como compaa, visita, cuidadomnimo como ayuda para baarse y vestirse, adems de

cocinar, no accedern a las protecciones de FLSA.

Indocumentados con luz verde para conducir en 11 estadosA

l aprobar la ley de licencias de manejar para indocumen-tados, California sigui el ejemplo de otros 7 estadosdel pas que hicieron lo mismo este ao, y todos ellosn una licencia diferente marcada con algunas letras opcin- para diferenciarlas de las que dan a las personasermiso legal de estada en el pas.tros 12 estados de la nacin tenan, en sus legislaturas

ales, proyectos de ley pendientes para restaurar privile-de manejo a inmigrantes sin permiso legal de estada ens, pero no llegaron a aprobarse, aunque varias llegaron

cerca de lograrlo, como Minnessota. Carolina del Norteevaluando tambin el tema.sto significa un giro de 180 grados a lo que ocurri entimos 20 aos, en los cuales muchos estados retiraron

egios de manejo a los inmigrantes no autorizados o apro-leyes para poner obstculos a la obtencin de licencias.

ncipios de este ao, slo tres estados de la unin tenancias para indocumentados: Washington (el estado), Utahevo Mxico. Con los 7 estados que aprobaron licenciasao se elevan a 11 los estados del pas que otorgan li-

cencias a indocumentados.Estados que aprobaron leyes de licencia este ao: Illinois,

Maryland, Oregon, Nevada, Colorado, Vermont, y Connecti-cut, as como el estado libre asociado de Puerto Rico. Unavez que el gobernador de California Jerry Brown firme la leyde licencias, lo que ha prometido hacer, el nmero total de es-tados que otorgan este documento en el pas se elevar a 11.

Washington y Nuevo Mxico dan la misma licencia a todoel mundo, con documentos o sin ellos. Los estados que apro-baron leyes este ao ofrecern una licencia marcada o dife-

rente a los indocumentados, con el objetivo de estar listospara cumplir con la ley federal Real ID cuando esta comiencea ser aplicada por el Gobierno federal.

En Nuevo Mxico, la gobernadora Susana Martnez y al-gunos legisladores republicanos han venido intentando crearuna licencia especial para los indocumentados, como lo hanhecho otros estados recientemente, pero sus esfuerzos hansido rechazados por la legislatura.

La excusa para proporcionar licencias con una marca odiferente proviene de la idea de cumplir con los requisitos

de la ley federal Real ID aprobada en 2005, que requiere unalicencia de conducir estatal con ciertas caractersticas paraque sea reconocida por el gobierno federal. No obstante, laley an no est siendo aplicada y por el momento todas las li-cencias estatales se reconocen, por ejemplo, para uso en losaeropuertos tengan o no una marca o diferencia.

Activistas de derechos civiles han luchado contra la licen-cia diferente o marcada, diciendo que permitir a las autori-dades discriminar contra los inmigrantes que las tenga. Porel momento, dijo Broder, no hay suficientes evidencias para

demostrar que as ser.El nico estado que lo ha hecho es Utah, y en realidadhemos escuchado algunas historias de horror pero hastaahora son slo ancdotas, dijo Broder. Estamos muy intere-sados en ver cmo funcionar en la prctica el tener una li-cencias diferente o si lleva a algn tipo de persecucinespecial y selectiva por parte de las autoridades.

La ley de California, por ejemplo, incluye lenguaje queprohbe la discriminacin de quienes porten la licencia dife-rente.

7/29/2019 Edition 34

9/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INMIGRACI N

Departamento de Seguridad Na-cional de Estados Unidos (DHS, porsus siglas en ingls) lanz una nuevaaa contra las empresas sospecho-e contratar inmigrantes sin permisol al notificar en las ltimas semanass 1.000 compaas en todo el paseben presentar documentos para au-as.

s llamadas redadas silenciosas sons importantes desde julio de 2009,o una cantidad similar de empresas

n notificadas a la vez, segn aboga-specializados en inmigracin. Las me-no fueron reveladas pblicamente porvicio de Inmigracin y Control de A-

as (ICE, por sus siglas en ingls), laia del DHS que realiza ese tipo de -

cciones.especto a las auditoras, el ICE seal

agencia inspecciona los archivos deataciones de empresas cuando esario para comprobar que cumplenyes laborales de EE.UU. Un funcio-del ICE agreg que los nombres y

ciones de las compaas no seran di-dos en este momento debido a quespecciones estn en curso.s nuevas auditoras abarcaron proce-as de alimentos, comercios minoris-bricas de alta tecnologa, agricultoress sectores que, en conjunto, empleanenas de miles de trabajadores, segnogados que representan a algunas de

mpresas. Las inspecciones tambin seeron justo antes del cierre del ao fis- gobierno estadounidense, que termi-30 de septiembre. El ao pasado, elno audit 3.004 compaas, segn el

Es una locura. Creo que vamos a su-perar la cantidad del ao pasado, indicKevin Lashus, abogado de la firma JacksonLewis LLP, que maneja 30 casos en unavariedad de industrias en Texas, Florida yotros estados.

Las auditoras sugieren que el gobiernono va a pasar por alto las empresas quecontratan obreros extranjeros, pese a que

presiona para lograr una reforma inmigra-toria para otorgarles a muchos inmigrantesindocumentados un camino hacia un esta-tus legal.

Lashus, quien trabaj como abogadodel ICE antes de ingresar al sector privado,seal que el gobierno del presidente Ba-rack Obama est intensificando el cumpli-miento de la ley para animar a lasempresas a que apoyen la reforma inmigra-toria, que languidece en el Congreso.

Aunque las auditoras no llevan a la de-portacin de los trabajadores indocumenta-dos, todos pierden su empleo si sondescubiertos. Los crticos dicen que las me-

didas empujan a ms inmigrantes a traba-jos informales, donde son explotados. Paralas empresas, las auditoras pueden causarprdidas considerables en productividad,adems de multas civiles y penales.

Normalmente, el ICE enva un aviso deauditora a una empresa a la que solicitadocumentos. Tras examinar los papeles, elICE emite una notificacin de documentos

sospechosos a la empresa, sealando lostrabajadores con nombres y nmeros deSeguro Social que no concuerdan o conidentificaciones falsas. En ese momento, elempleador debe informarles a los emplea-dos que las autoridades cuestionan su de-recho a trabajar y que deben renunciar omostrar documentos legtimos. Despus deque una empresa adopte medidas, el ICEimpone multas tanto por errores administra-tivos en los formularios laborales, como porla contratacin de trabajadores indocumen-tados.

Desde enero de 2009, EE.UU. ha audi-tado a al menos 10.000 empresas que pre-

suntamente contrataron a trabajadores in-documentados e impuso ms de US$100millones en multas administrativas y pe-nales.

Alrededor de 11 millones de inmigrantesindocumentados viven en EE.UU. y unosocho millones de estos trabajan, segn elCentro Hispano Pew. La mayora de los tra-bajadores agrcolas no tienen permiso la-

boral, y otros sectores, especialmente el deservicios, tambin contratan a indocumen-tados.

Jennifer Roeper, una abogada de inmi-gracin en Fowler White Boggs, en Florida,dijo que los auditores llegan de sorpresa yle dicen a los empleadores que tienen tresdas para presentar los documentos. Inclu-so si no descubren a indocumentados, lasempresas pueden recibir multas por erroresadministrativos. Roeper dijo que las multanpueden ir desde US$110 hasta US$1.110por formulario. Las auditoras recientes sehan vuelto ms extensas e intensas, segnla abogada de inmigracin Eileen Scofieldde Alston & Bird LLP.

Una de las auditoras de mayor perfil delos ltimos aos ha sido la de Chipotle -Mexican Grill Inc. En 2010, la cadena per-di unos 450 trabajadores en Minnesota,entre 30% y 40% de sus empleados en eseestado. Chipotle perdi otros ms en otrosdos estados, a medida que las autoridadesexpandieron su investigacin. Para prote-gerse, una mayor cantidad de empresashan comenzado a utilizar recientemente elsistema electrnico del gobierno, E-Verify,que identifica a las personas recin con-tratadas que no tienen permiso para traba-

jar en EE.UU.

stados Unidos arremete contra los indocumentadosLas llamadasredadassilenciosasson las msimportantesdesde julio de 2009,cuando unacantidad similar

de empresas fueronnotificadas a la vez,segn abogadosespecializadosen inmigracin.

Casos de Corte Familiar Quejas y demandas entre

dueos e inquilinos Corte de pequeas

reclamaciones(Small Claims Court)

Abogaca general

Accidentes de todo tipoColeccin de deudasCompensacin de trabajadoresy jornalerosViolaciones de trnsito de todotipo (incluyendo DWI-Manejando intoxicado)

(516) 248-8253

HENRY LUNG, Esq.

ESTA USTEDCANSADO DEABOGADOSQUE:

Cobran PRECIOS ALTOS?

No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?

Me siento orgulloso dehablar ESPAOL, yo le

brindo a la comunidad his-

pana precios razonables

A m me reconocenmis clientes por

mi honradez,sinceridad ydedicacin CASOS DE INMIGRACIONCASOS CRIMINALES

EL ABOGADODE LA

COMUNIDADHISPANA!

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

7/29/2019 Edition 34

10/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 10 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMUBLICIDAD

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

NUEVOHORARIO

Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 amViernes de 11:00 am a 2:00 am

Sbado de 10:30 am a 3:00 am yDomingo de 10:30 am a 2:00 am

HACEMOS DELIVERY ORDEN MINIMA $15.00

PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOSVECINOS ORDEN MINIMA $20.00

Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.Pueblos vecinos $3.00

7/29/2019 Edition 34

11/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 11 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CENTROAM RICA

LA NUEVA ACTA

DE INMIGRACION(por el Presidente Obama)

DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS

Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas quesolicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentosdifciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracionAbogado Henry Lung

Yo brindo consultas de noche y durante losfines de semana porque yo se que mucha

gente trabaja durante el da.

Henry Lung, Esq.Me siento orgulloso de hablar espaol.

Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.

A m me conocen mis clientes por mi honradez,

sinceridad y dedicacin

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)

EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY

ACCIDENTES DE TODO TIPO CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO COLECCION DE DEUDAS COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES(SMALL CLAIMS COURT)

CASOS DE CORTE FAMILIAR CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)

INMIGRACION QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS

ABOGACIA GENERAL

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

presidente de Guatemala, Otto Prez Molina, hablarante la Asamblea General de la ONU sobre su pro-puesta de concertar una nueva estrategia global an-as y de la lucha contra la desnutricin infantil,aron fuentes oficiales. Prez Molina tiene previsto via-

prximo 23 de septiembre a Nueva York para participar68 periodo de sesiones, que comienza este martes. declaraciones que publica la pgina oficial del Gobier-Guatemala en internet, Prez Molina adelant que encurso ante la Asamblea General de la Organizacin denes Unidas reiterar la necesidad de buscar nuevosos para combatir el trfico de drogas a escala global.jefe de Estado guatemalteco dijo que espera que varioss homlogos de pases de Amrica Latina tambin sencien sobre ese asunto.enemos programado con otros mandatarios incluir uno prrafo en nuestros discursos para ratificar nuestrara", indic Prez Molina, citado en la pgina oficial. febrero de 2012, el mandatario guatemalteco planteparte de la nueva estrategia contra el narcotrfico lanalizacin de las drogas, por considerar que la lucha

mente policial y militar contra ese flagelo ha fracasado.rez Molina tambin hablar en la ONU sobre los es-s que hace su Gobierno para combatir la desnutricinecta a la mitad de los nios guatemaltecos, sealaron

entes sin ofrecer ms detalles.

Prez Molina hablar en laNU sobre nueva estrategia

antidrogas y desnutricin

Exportaciones de caf salvadoreo caen 19,8%La exportaciones de caf salvadoreo sumaron243,07 millones de dlares en once meses de la ac-tual cosecha, 19,8 % menos que en el mismo perododel ciclo anterior, inform una fuente oficial. En el actualciclo cafetero (octubre 2012-agosto 2013) El Salvador haexportado 1.466.921 quintales de caf (sacos de 46 kilos)dejando un "total de ingresos de 243,07 millones de dla-res", indic el Consejo Salvadoreo del Caf (CSC).

Eso refleja un alza del 10,6 % en volumen y una cada

del 19,8 % en valor respecto al mismo perodo del cicloanterior, que cerr con 1.326.712 quintales exportadospor un valor de 303,04 millones de dlares, aadi.

En el mes de agosto este pas centroamericano ex-port 105.761 quintales por un valor de 14,88 millones dedlares, 26,6 % ms que los 11,75 millones de dlares ex-portados en el mismo mes de la cosecha anterior, cuandoslo se vendieron 66.177 quintales de caf, precis.

El ciclo cafetero empieza cada 1 de octubre y termina

el 30 de septiembre del ao siguiente.La produccin cafetera de El Salvador y los dems

pases de Centroamrica est afectada por la roya, unhongo que debilita las plantas y provoca que el fruto caigaantes de su maduracin. Las prdidas por la roya en laprxima cosecha (2013-2014) sern de alrededor del 50% en la produccin del grano, dijo recientemente el pre-sidente de la Asociacin Cafetalera de El Salvador, SergioTicas. Sin embargo, el ministro de Agricultura y Ganade-

ra, Pablo Ochoa, aunque reconoci la cada en el prxi-mo ciclo cafetero, asegur que ser del 30 %. El CSC harevisado a la baja, de 1,9 a 1,7 millones de quintales, lacosecha del actual ciclo por el impacto de la roya.

Estados Unidos (36,2 %), Alemania (21,2 %), Japn(11,7 %) y Canad (8,8 %) son los principales lugares dedestinos del caf salvadoreo. Otros destinos importantesson Blgica, Sur frica, Suecia, Japn, Corea, Italia, Tai-wn y Espaa, indica el boletn sin dar porcentajes.

Honduras construir unelipuerto y otras obras enla disputada isla Conejo

Honduras anunci la construccin de un helipuerto yotras obras en la isla Conejo, en el golfo de Fonseca(Pacfico), reclamada por El Salvador, informaron hoyes oficiales. El helipuerto "vendr a facilitar el accesosla", dijo escuetamente a medios locales el ministroureo del Interior, frico Madrid, aunque no precis lasin de la obra.a isla Conejo es un pen de menos de un kilmetrorado en en el golfo de Fonseca, en el Pacfico, reginHonduras y El Salvador comparten con Nicaragua.

a construccin del helipuerto tambin fue confirmadadios locales por Juanita Lpez, gobernadora polticaepartamento sureo de Valle, a cuya jurisdiccin perte-el islote, que los salvadoreos reclaman como suyolos hondureos lo rechazan.l helipuerto "es solamente uno de los tantos proyectos

vamos a desarrollar en Isla Conejo", indic Lpez, traslar que ese islote tambin se instalar el servicio dericidad.a cancillera de El Salvador indic el pasado 2 de sep-bre que protestara ante Honduras luego que militaresureos izaron la bandera de su pas en "la isla salva-a Conejo", en el marco de la conmemoracin de losaos de la Independencia centroamericana de la Co-espaola. La independencia de Centroamrica se con-el 15 de septiembre de 1821, pero la efemrides se

bra durante todo el mes.

onduras rechaz la protesta y calific las "nuevas pre-ones" del vecino pas como "infundadas y artificiosas",tras que el presidente hondureo, Porfirio Lobo, ase-el pasado 4 de septiembre no entender el reclamo.obo seal que luego de la sentencia de la Corte In-cional de Justicia de 11 de septiembre de 1992 la isla

ejo le "pertenece a Honduras".a sentencia de la Corte de la Haya puso fin a un con-limtrofe, en la que dio a Honduras la soberana sobre

ayora de territorios en disputa, pero la posesin del is-Conejo es reclamada por El Salvador.

7/29/2019 Edition 34

12/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMUBLICIDAD

Habitaciones totalmente equipadasnternet inalmbrico / Casino 24 horas

Bar y Restaurante / Saln para reunionesPiscina / Excelente ubicacin

EntretenimientoHospitalidad, Descansoy Comida Internacional

EntretenimientoHospitalidad, Descansoy Comida Internacional

(503) 2283-0100 Final Blvd. Los Prceres, 200 metros aloeste de la Baslica de Guadalupe, AntiguoCuscatln, La Libertad, El Salvador, C.A.

E-mail: [email protected]

www.hotelsiestaelsalvador.com

7/29/2019 Edition 34

13/25


Salud, Sexoy Dinero

Garantizamos resultados inmediatos!ES SEGURO Y CONFIDENCIAL

ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Domino y amarro en 13 horas para que slo te amea t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.

EXCELENTE!!

LOS ESPIRITUS DE LA SELVANO MIENTEN. NO FALLAN!

Curo toda clasede enfermedades

desconocidas.Daos y

maleficios.Garanta 100%.LLAMA AHORA

MISMO!

Tengo el secretopara regresarte al ser

amado y que adems note abandone nunca jamsy te sea fiel por siempre.

7/29/2019 Edition 34

14/25

ToyotaofHuntington.com

st Present Ad To Receive One Of These Special Offers! Cannot Be Combined With Any Other Offer Or Price Reduction. Must take Same Day Spot Delivery. Offer Only Applicable To Vehicles Purchase Order Written On Fri, Sat, Sun + Mon. Toyota Care Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25K milles, wichever comes first. The new vehicle cannot be part of a rental or commercial feet.See participating dealer for complete plan details. Valid only in the continental United States and Alaska. See participating dealer for coverage details. All Toyota used vehicles available to be certified if applicable. Must Present Ad To Receive One Of These Special Offers! Pictures For Illustration Purposes Only. Warranty for all used sales customers. From the date the vehicle was first purchased.5 Dealer Doc Fee is not included. $500 Conquest rebate: trade in any car make 1999 or newer for a 2012 Toyota Camry from Huntington Toyota. Toyota is offering you $500 off when you purchase or lease a 2012 Camry. Cannot be combined with any other offers. Prius C with 39 months BFU Financing. See dealer for complete details. Lessee responsible for excess wear & maintenance, tax, title & MV fees,

down payment & $640 acq. fee ($895 Prius. to qualified customers with fer 1 (excellent) credit. All leases 12K mi per year, 15 each additional mile. I pad deals must pay MSRP plus dealer feels on a new vehicle and SRP plus dealer fees on a pre-owned vehicles. Cannot combine any offers or discounts with i-pad complimentary giveaway Sorry. Offer expires 09-25-13 JMC 2013.

ABIERTO LOS 7 DIAS! LUN-VIER. 9-9 SB. 9-7 DOM. 11-5 SERVICIO & PARTES ABIERTO SB. 8-5

COMENZANDO DESDE

OMENZANDO DESDE COMENZANDO DESDE

OMENZANDO DESDE COMENZANDO DESDE

PIENSA DIFERENTE.

PIENSA TOYOTA.COMPRA EN

HUNTINGTON

TOYOTA

NO CREDITOMAL CREDITONO IMPORTA,

TODOS SERANAPROBADOS!SISTEMA DE MANOSLIBRES INCLUIDO

GRATIS1 AO DEMANTENIMIENTO

ToyotaCare

AUTOS USADOS

VICTOR

BRANDON

JUAN

RAY

RYAN

2002 TOYOTA COROLLA CE

TU7700T-AUTO-1.8L-16VAL-4CYL-64K

$7,988 $4,988

2006 TOYOTA COROLLA LE


$9,988 $6,988



$13,988 $10,988

2003 TOYOTA AVALON XL

TU7631T-AUTO-3.0L-24VAL-V6-100K

$10,988 $7,988

2012 TOYOTA YARIS SND

TU7405R-LEATHER-BLUETOOTH-35K

$11,888 $10,888

2011 TOYOTA CAMRY XLE V6

TU7389D-3.5L-V6-24VAL-AUTO-28K

$21,988 $20,988

2010 TOYOTA CAMRY LE

TU7559T-AUTO-2.5L-4CYL-113K

$13,995 $10,995

2010 TOYOTA VENZA

TU7420T-V6 FWD-35K-AUTO

$20,688 $19,688

2007 TOYOTA CAMRY LE


$11,988 $8,988

2005 TOYOTA SIENNA LE


$11,988 $8,988

2009 TOYOTA COROLLA LE

TU7210T-1.8L-16VAL-4CIL-AUTO-85K

$12,988 $9,988



$13,988 $10,988

2011 NISSAN SENTRA SR

TU7626T-2.0L-AUTO-58K

$11,988 $10,988

2007 TOYOTA CAMRY SE


$13,988 $10,988

2005 TOYOTA AVALON XLS


$12,988 $9,988

2011 TOYOTA HIGHLANDER SE

TU7534D-3.5L-24VAL-V6-AUTO-31K

$29,988 $28,988

HERNAN

7/29/2019 Edition 34

15/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 16 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMPUBLICIDAD

www.elsalvador.travel

7/29/2019 Edition 34

16/25


bicados en Hotel Siesta. Final Boulevard Los Prceres, San Salvador, El Salvador, Centroamrica

Telfono: (503) 2119-0023

Dr. OSCAR KATTANCirujano DentistaImplantes dentales, ciruga de cordales,

endodoncias, prtesis dentales de porcelana

E-mail: [email protected](503) 7862-9634

Dr. GUILLERMO ARTURO CANALESOtorrinolaringlogo

Dr. FLAVIO VAQUERO ANDRADEEndocrinlogo Internista

Especialista en odo, nariz y garganta y ciruga del cuello


Especialista en diabetes mellitus, tiroides, hipertencin arterial, obesidad


Dra. SARA MABEL FLORES MARTINEZ

NeurlogaEspecialista en enfermedades del sistema nervioso, neurologa,neurofisiologa y medicina interna


Dr. JAIME ERIC MIJANGO PEATENeumlogoEspecialista en enfermedades del

sistema respiratorio y medicina interna

E-mail: [email protected]

(503) 7101-8406

NUESTROSPACIENTES SEHOSPEDAN ENHOTEL SIESTA

CON TARIFAESPECIAL

MEDICOS ESPECIALISTAS

Dr. WILFREDO MARTINEZ ZETINO

E-mail: [email protected](503) 2564-1159 (503) 7861-7911

Especialista en medicina antienvejecimiento

y terapia con clulas madres

7/29/2019 Edition 34

17/25

Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDADEdicin # 34 - Del 19-25SET/2013 18 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INS LITO

extinto narcotraficante Pablo Esco-bar, cuya carrera criminal ha sidocontada en libros, una teleserie y

mamente en una pelcula, no podrgistrado como una marca en Colom-ecidieron las autoridades.

Superintendencia de Industria yrcio (SIC) -que regula la propiedad in-

ual- neg un pedido de la familia delpara inscribir su nombre como una

a, aduciendo que tal rtulo "atenta

la moral de la sociedad colombianaden pblico, y hace apologa de la vi-a, el narcotrfico y el terrorismo".cobar "est asociado con un ciclo decia por el cual atraves la nacin en

la dcada de los ochenta y parte de losnoventa, que dej miles de vctimas, y esrecordado como el 'ms importante narco-traficante que haya existido en la historia'",seal el organismo en un comunicado.

La solicitud ya haba sido rechazada en2006 y en marzo de 2012 pero los intere-sados apelaron la decisin, que fue negadaen ltima instancia.

Los peticionarios eran la viuda del jefedel crtel de Medelln (abatido en 1993),

Mara Isabel Santos, y sus hijos Juana Ma-rroqun y Juan Sebastin Marroqun, quie-nes cambiaron de identidad y viven enArgentina desde hace varios aos.

En su solicitud, argumentaron que la

marca "Pablo Escobar Gaviria" buscaba"transmitir mensajes que invitaran a la re-flexin de la humanidad para gestar unasociedad que recupere y respete los valo-res humanos", refiri la SIC.

Asimismo, adujeron que ya contabancon la marca en diferentes pases, lo quela entidad consider como no vinculante.

La vida de Escobar, quien libr unasangrienta guerra contra el Estado colom-biano para evitar su extradicin a EstadosUnidos, ha sido narrada en libros como "Laparbola de Pablo" (2001) y en la teleserie"El Patrn del mal" (2012), que tuvo granxito.

Mientras, a medidos de este ao finali-z el rodaje en Panam del filme "ParadiseLost" sobre el capo, interpretado por el ac-tor puertorriqueo Benicio del Toro. La pro-duccin de este filme est a cargo delfrancs Dimitri Rassam.

Sobre el traficante de cocana tambinse han rodado varios documentales y sucontrovertida imagen incluso inspir unleo del pintor y escultor colombiano Fer-nando Botero, que ha sido comercializadaen camisetas y lbumes de cromos.

Adems, la tumba del capo en la ciudadde Medelln (noroeste) y su hacienda em-blemtica, Npoles, son destinos tursticos.

El extinto narcotraficante Pablo Esco-

bar, cuya carrera criminal ha sido contadaen libros, una teleserie y prximamente enuna pelcula, no podr ser registrado comouna marca en Colombia, decidieron las au-toridades.

NY: Personasy mascotasdescansarn juntosNuevas ordenanzas de Nueva York permitirn que los amantes

de los animales descansen eternamente con los restos desus mascotas. El peridico neoyorquino The Daily Newsreporta que las autoridades han afinado las normas que

permiten a los cementerios de mascotas aceptar los restoscremados de humanos. Los cementerios pueden enterrar

las cenizas de los dueos mientras que no lo cobren ni

anuncien servicios de enterramiento de humanos. LaDivisin de Cementerios de Nueva York interrumpi losenterramientos humanos en cementerios de mascotas

en 2011 despus que The Associated Press publicun artculo sobre esa prctica. Ms tarde hizo laprohibicin menos estricta de manera limitada y

comenz a trabajar en implementar normaspermanentes. Ed Martin, dueo del Cementerio de

Mascotas Hartsdale, en el Condado Westchestery fundado hace 117 aos, dice que todos los aos

recibe cinco o seis solicitudes humanos quedesean enterrar sus cenizas con sus mascotas.

Colombia: Niegan pedido para

convertir a Pablo Escobar en marcaLa Superintendencia de

dustria y Comercio (SIC) -que regula la propiedad

telectual- neg un pedidoe la familia del capo paranscribir su nombre comona marca, aduciendo queal rtulo "atenta contra laral de la sociedad colom-biana y el orden pblico,

y hace apologa de laviolencia, el narcotrfico

y el terrorismo".

Un hombre que hua de un control poli-cial en Mato Grosso do Sul (centrooeste), choc su auto y muri aplas-

tado contra el volante por la media toneladade marihuana que llevaba en el interior, in-formaron este domingo medios locales.

El individuo iba de Mato Grosso do Sul aSao Paulo (sudeste), y aceler al ver la ba-rrera policial, siendo perseguido por unoscinco kilmetros.

En su huida, el hombre estrell su au-tomvil contra un rbol. Debido al choque,los paquetes de marihuana que llevaba en laparte posterior del vehculo salieron impulsa-dos hacia adelante, aplastndolo contra elvolante y matndolo en el acto.

Brasil: hombre muereaplastado por media

tonelada de marihuana

La presidenta de Argentina, CristinaKirchner, public el domingo en Twitterfotos de regalos que le envi el lder

cubano Fidel Castro para su nieto, NstorIvn Kirchner, que acaba de cumplir dosmeses. "Le llev un ajuar de toallitas bor-dadas, sabanitas y paalera que le envi

Fidel y su esposa. Qu Fidel? Fidel Castro.Me lo envi con su hijo Antonio, que es m-dico. Lo conoc en Cuba y viaj a BuenosAires por el COI (Comit Olmpico Interna-cional)", escribi la mandataria, asiduausuaria de las redes sociales.

Como una abuela ms, Kirchner contque el beb pesa 4,65 kgs, que ya sonre y

que este domingo lo iba a visitar por primeravez en su casa de Ro Gallegos (2.700 kmal sur de Buenos Aires).

"Qu mocoso! El Papa le regala zapati-tos con sus medias y Fidel un ajuar", escri-bi, y agreg que le haba encantado "lababita bordada y el duende con las bande-ritas de Cuba y Argentina".

El papa Francisco le regal al beb unpar de zapatitos y medias blancos, que leentreg a la mandataria durante la visita quehizo en julio a Ro de Janeiro.

Presidenta argentina muestra regalosde Fidel Castro a su nieto en Twitter

"El Papa le regala zapatitoscon sus medias y Fidel un

ajuar", escribi Cristina.

7/29/2019 Edition 34

18/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/2013 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS [email protected]

AMARRES ADISTANCIA

TRABAJO 100% GARANTIZADOLAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIASEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.

ATENCION ADOMICILIO

REGRESAMOS AL SER

AMADO EN TRES DIAS

MAESTRO GERMAN

E COMPRAN CARROS VIEJOS PARAJUNKER CON TITULO O SIN TITULO

EN MALAS CONDICIONES,

CHOCADOS O FUNDIDOS.

OFRECEMOS EL SERVICIO DE

TRANSPORTE. PARA MASINFORMACION LLAMAR AL:

516-805-5389

essicas Wonderful World Day Care Inc.

[email protected]

nemos mucha experiencia cuidandonios de todas las edades.

Tenemos diferentes locales enNassau y Suffolk Counties.

HORARIO: Lunes a Domingo

Aceptamos pago de DSS yprivados (precios flexibles)

Ofrecemos comidas saludableshechas en casa estilo hispano.

iente grande de aprendizaje bilingue.Paseos durante el ao.

516-655-9392

SE OFRECECUIDADO HOGAREO

Y EDUCATIVO

TRANSPORTEDISPONIBLE SI

CALIFICA

SE RENTANSILLAS Y MESASSE RENTA SILLAS Y MESASEN FREEPORT LA PALMA IIRESTAURANTE 69 SOUTH

MAIN ST., FREEPORT,NY 11520.

PARA MAS INFORMACIONLLAMAR AL:

TELEFONO: 516-771-2445

E NECESITAN SEORITASARA ATENDER BARstaurantes familiar en Freeport

Hempstead estn necesitando

eoritas con buena presencia

a atender el bar. No experiencia

cesaria. Ofrecemos $8 la hora

ms propinas Para ms

informacin llamar al:

(516) 816-0966

RAN OPORTUNIDAD

E VENDE LOCAL COMERCIALBUENA ZONA COMERCIAL, PAR-

EO PROPIO. TODOS LOS DOCU-NTOS CORRECTOS Y EN REGLA.

PERFECTO ESTADO. INTERESA-DOS LLAMAR AL TELEFONO:

(516) 582-3517

SE NECESITA PINTOR

ON EXPERIENCIA EN MUEBLES

DE MADERA. INTERESADOS

LLAMAR AL TELEFONO:

(516) 546-8581

RESTAURANTE EN HEMPSTEADESTA NECESITANDO

AYUDANTE DE COCINA PARA LOS FINESDE SEMANA. TAMBIEN SE NECESITA

COCINERA PARA LOS FINES DE SEMANAPARA RESTAURANTE EN FREEPORT.

PARA MAS INFORMACION LLAMAR(516) 816-0966

SEGUROS SUPLEMENTARIOSLe gustara saber en qu consistenlas plizas de seguros suplementariosy si usted debera comprarlos?

Protector para accidentes y enfermedades Protector de su ingreso (incapacidad) Proteccin de la familia (seguro de vida) Proteccin de enfermedades crticas

Los ms populares son:

Para mayor informacin pueden llamar al:

(347) 299-8004O si prefiere escrbame al correo electrnico:

[email protected]

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706

Tel: (631) 665-0005 Ext. 170

Liz MurphyAsesor de

Servicio al Cliente

Romeo MejaGerente

de Servicio

ATENCION!! 15% DE DESCUENTOEN TODO TIPO DE SERVICIOGRATIS!

Alineamiento de ruedas Chequeo de batera Chequeo antifreeze

HORARIO DE ATENCIONLunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm

Sbados: 7:30 am - 4:00 pm

Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

7/29/2019 Edition 34

19/25

ACEMOS DELIVERY ENMPSTEAD Y FREEPORT.RDEN MINIMA $15.00.PUEBLOS VECINOS

ORDEN MINIMA $20.00cargo aplica para deliverympstead y Freeport $2.00.Pueblos vecinos $3.00

DELIVERY IN HEMPSTEAD& FREEPORT MINIMUM

ORDER $15.00. NEIGHBORTOWNS MINIMUM

ORDER $20.00Delivery charge applies

Hempstead & Freeport $2.00.Neighbor towns $3.00PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DE LOS RESTAURANTES - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM

COMAFRESCO!DELICIOSACOMIDAPREPARADAAL MOMENTO

NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE

CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES

PROMOCIONES NO SON VALIDAS EN EL RESTAURANTE

LA PALMA I DE FAR ROCKAWAY

CHURRASCOLUNESEVICHE MIXTO

$9.95 $8.95+ TAX + TAX

CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOLCON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

ENTRAAMARTES

$6.95

ANTICUCHOS CONPAPA HUANCAINA

+ TAX

$9.95+ TAX

ENTRAA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOLCON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

MIERCOLES

CHAUFA DE CARNE

CAMARONES

$8.95 $8.95+ TAX

+ TAXCAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2ACOMPAANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

JUEVES POLLO, CAMARONES Y CHORIZOOLLO A LA BRASA

$12.95+ TAX

$9.95+ TAX

SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOLCON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

VIERNES SALMONJALEA

$11.95+ TAX

$10.95+ TAX

CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOLCON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

SABADO MAR Y TIERRACEVICHE DE PESCADO

$7.95+ TAX

$11.95+ TAX

DE 10PM A 4AM


La PalmaRestaurant

II


(516) 771-2445


La PalmaRestaurant

III


246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

BANDEJA 3 SABORES

DOMINGO

SOPA DE MARISCOS

$12.95+ TAX

$9.95+ TAX

SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ.CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

LA CASADEL BUENSABOR!

Y DE LOSAHORROS

IXED CEVICHE

OTISSERIE CHICKEN

BEEF HEART KABABBEEF FRIED RICE

FRIED SEAFOOD PLATTER FISH CEVICHE

SPECIAL PATTER SEAFOOD SOUP

7/29/2019 Edition 34

20/25

Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDADEdicin # 34 - Del 19-25SET/2013 22 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ZODIACO

!!

"

,"$)""##%

!""#!"#(

'%#&+"%*#!"$%

-.

$"-+$,793,#-*-0#$"!$76*3$%-1$,28+0$-1"-00840'1.02$1.$0-,#'$#'-"-,$*"&'12$3$%-$*#-*-01$$52$,#'9*"3$**-6*$1.*#1!*1,-"&$1%0'2,#-#$#-*-0-013$02$#'"-,$*$,#-,#$"-,131"-,-"'+'$,2-1#$*1$*4+79,'"#$1"3!0'$0-,/3$+$&!8,&$"&-!03($083,/3$$0%04$$*13,2-1$$"&90$'0"3,#-1"9*087#$*+*0"'1'-1+8-6%0"'1*-1)30)1#$*.-01*40+$2$,2+$,2$08-#-6

ARIES

AURO

MINIS

CNCER

EO

IRGO

SCORPIO

AGITARIO

APRICORNIO

CUARIO

ISCIS

IBRA

HOROSCOPOPor el Centro Espiritual Huntington

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de AbrilSi existe algn problema entre tu pareja y t, podrs resolverlocon tu fina intuicin. Encontrars las palabras y los gestos ade-cuados para devolver la confianza perdida en una relacin sen-timental. Sigue tus premoniciones. Tus conocimientos intuitivos

sobre la higiene y la salud te sern muy tiles en estos dias.

Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de MayoLos cambios planetarios actuales te colocan en una situacin pri-vilegiada en el amor. Debido a las buenas posiciones astrales entu signo estars recibiendo grandes muestras de afecto y cariosincero. Devulvelas sin reservas. No hay excusas que valgan lapena. Hay muchas formas de activarte mediante ejercicios.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de JunioAunque te sientas tentado a responder con irona frente a una si-tuacin inesperada, sernate, goza y vive con placidez tu vidaamorosa. No expongas tu relacin actual a desazones sentimen-tales ni comentarios hirientes. No te alarmes por los resultadosde pruebas clnicas o algn tipo de investigacin mdica.

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de EneroNo confundas tus intereses sentimentales con las aventuras deun momento porque si no los delimitas bien en tu vida te verasenvuelto en una situacin sumamente delicada. No le des cate-gora de relacin a una emocin fsica. No te desalientes si sufresun aumento de peso aunque ests haciendo una dieta.

Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de MarzoNo hay nada ms dulce que la reconciliacin cuando hay amor.Hoy disfrutars de ese placer. Ponle su nota culminante con unanoche llena de pasin y promesas que debers cumplir. Si tu m-dico te ha recomendado una operacin o tratamiento intensivosigue sus consejos y todo saldr bien.

Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de DiciembreAlguien que hasta hace muy poco tiempo te era indiferente sen-timentalmente comienza a interesarte. Es bueno prestar atencina esta atraccin pues posiblemente la qumica sea mutua y podraser muy positiva para ambos. Combina adecuadamente tu ali-mentacin con perodos de reposo y actividad fsica.

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de NoviembreAprende a dar tu brazo a torcer y no escatimes esfuerzos a la horade propiciar reconciliaciones y arreglos con tu pareja. Una dis-cusin o desavenencia no tiene por qu terminar una bonita re-lacin ni causar separaciones o tristezas amorosas. Algunascuestiones de salud podran causarte inestabilidades.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de FebreroCierto lado posesivo puede confundirse con el egosmo que esel sentimiento contrario al amor. No te ofusques en una discu-

sin con tu pareja y ponte en su lugar. Los intereses afectivos dela persona amada merecen tu consideracin. Tu salud est enuna onda de crecimiento y fortalecimiento en tu actitud mental.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de OctubrePiensa dos veces antes de alejarte de una persona amada. Ahoratu sola presencia bastar para calmar nimos caldeados y con elaura que te envuelve aplacars malos genios, revivirs una pa-sin dormida y reanudars un romance. Tu salud est en un ciclode estancamiento energtico y podras sentirte agotado.

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de AgostoAdorna tu vida amorosa con frases bellas y no la eclipses conquejas y plticas que no guardan relacin con tus aspiracionessentimentales. Hoy es un da para hablar de cosas hermosas, yno para conversaciones fastidiosas o tristes. Utiliza a tu favor ladisposicin planetaria existente en tu horscopo.

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

No actes por impulsos. Piensa dos veces antes de decirle adisa una relacin o terminar definitivamente un episodio romntico.Puedes estar muy influido por la posicin planetaria y este no serel mejor momento para esas decisiones. Ests en medio de cam-bios importantes que de una forma inciden sobre tu salud.

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de SeptiembreNo te dejes arrastrar a una confrontacin con personas agresivasy llenas de problemas y sigue tu vida como la ests llevando. Lasrelaciones sentimentales adquieren un tono algo complicado que

debes atender con esmero. Tu horscopo est bien auspiciado,pero para conservar la salud que disfrutas en esta temporada.

7/29/2019 Edition 34

21/25

7/29/2019 Edition 34

22/25

Edicin # 34 - Del 19-25SET/201324

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMUBLICIDAD

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZOLUNCH SPECIALS

SERVIDO DE

LUNES A VIERNES DE

11:00 AM A 3:00 PM



ORDER $20.00

HACEMOS DELIVERY ENHEMPSTEAD Y FREEPORT.

ORDEN MINIMA $15.00.PUEBLOS VECINOS

ORDEN MINIMA $20.00

DE 10PM A 4AM


La PalmaRestaurant II


69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445


La PalmaRestaurant III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

ESPECIALES NO SON VALIDOS

EN DIAS FESTIVOSSPECIALS NOT VALID

ON HOLIDAYS.

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

ESPECIALES PODRIANCAMBIAR SIN PREVIO AVISO.

SPECIALS COULD CHANGEWITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR

MILANESADE POLLO OPESCADOBREADED CHICKENOR TILAPIA FILLET

$695+ TAX

$895+ TAX

$795+ TAX

$795+ TAX

$895+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$795+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$995+ TAX

$1095+ TAX

$895+ TAX

$695+ TAX

PESCADOFRITOWHOLEFRIED TILAPIA

POLLO O PESCADOAL VINO BLANCOY LIMONCHICKEN OR TILAPIAFILLET WINE & LEMON

CEVICHEDE PESCADOPERUVIANSTYLE FISH CEVICHE

SOPA DEMARISCOSMIXEDSEAFOOD SOUP

PECHUGA DEPOLLO A LAPARRILLAGRILLEDCHICKEN BREAST

POLLOSALTADOPERUVIANSTYLE SAUTTEDCHICKEN STRIPS

AJI DE GALLINAPERUVIANSTYLESHREDDED CHICKENYELLOW PEPPER SAUCE

1/4 POLLOA LA BRASA1/4 ROTISSERIECHICKEN PERUVIAN STYLE

$495+ TAX

ARROZ CHAUFADE POLLOPERUVIAN STYLECHICKEN FRIED RICE

CAMARONESA LA PARRILL AGRILLED SHRIMPS

CHULETA ALA PARRILLAO FRITAGRILLED O FRIED PORK CHOP

SECOCOMBINADOGOAT STEWPERUVIAN STYLE

CAU-CAUBEEF TRIPE

YELLOWPEPPER SAUCEPERUVIAN STYLE

CALAMARESFRITOSFRIEDCALAMARI

SHELLSTEAK

BISTEK OPOLLO ALO POBRE

BANDEJATIPICASALVADOREASALVADORIANTYPICAL PLATTER

ENTRAA ALA PARRILLAGRILLEDSKIRT STEAK

LOMO SALTADOSAUTTEDBEEF STRIPSPERUVIAN STYLE

BIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM

SERVED MONDAY

THRU FRIDAY

11:00 AM TO 3:00 PM

Delivery charge appliesHempstead & Freeport $2.00.

Neighbor towns $3.00

Recargo aplica para deliveryHempstead y Freeport $2.00.

Pueblos vecinos $3.00

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

7/29/2019 Edition 34

23/25

7/29/2019 Edition 34

24/25

COMBO 1NCLUYE: POLLO A LA BRASA

2 ACOMPAANTESAJIACOMPAANTES

ENSALADA ARROZ PAPASTOSTONES FRIJOLES*AGUADITO O SALCHIPAPAS)$1.95 EXTRA C/U)

2 LTS INCA KOLA $2.95SOLO PARA LLEVAR)

COMBO 2INCLUYE:1 POLLO A LA BRASA4 ACOMPAANTESAJIACOMPAANTES ENSALADA ARROZ PAPAS TOSTONES FRIJOLES(*AGUADITO O SALCHIPAPAS)($1.95 EXTRA C/U)

(2 LTS INCA KOLA $2.95)(SOLO PARA LLEVAR)

COMBO 32 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO,ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

COMBO 4SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES,

FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA

COMBO 52 PECHUGAS DE POLLO 2 FILETES DE PESCADO

AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ,TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

COMBO 62 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A

LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES. ACOMPAANTES: ARROZ,FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA,PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

COMBO 7 COMBO 82 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES.ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

COMBO 92 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES

ACOMPAANTES:ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

COMBO 1010 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES:ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA

COMBO 112 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES,ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

COMBO 12CHICHARRON DE

PESCADO, CEVICHEDE PESCADO, PAPA A

LA HUANCAINAY YUCA FRITA

(CON ESTAPROMOCION:SODA EN LATA

$1.50,CERVEZA $3.95,

COPA DEVINO $4.95)

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LOS RESTAURANTESLA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONESPROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCION NO VALIDA EN DIA FESTIVOS

NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVARTODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2

HACEMOS DELIVERY ENEMPSTEAD Y FREEPORT.ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOSORDEN MINIMA $20.00ecargo aplica para deliveryempstead y Freeport $2.00.

Pueblos vecinos $3.00



ORDER $20.00Delivery charge applies

Hempstead & Freeport $2.00.Neighbor towns $3.00

$16.95+ TAX

$21.95+ TAX

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95) (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)


$16.95+ TAX

$14.95+ TAX


$15.95+ TAX

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

$18.95+ TAX


$

15.95+ TAX


$22.95+ TAX$

17.95+ TAX


$19.95+ TAX

$16.95+ TAX

$16.95+ TAX

DE 10PM A 4AM


La PalmaRestaurant

II


(516) 771-2445


La PalmaRestaurant

III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

COMA FRESCO!

DELICIOSA COMIDA

PREPARADA AL INSTANTE

LA CASA DEL

BUEN SABOR!

Y DE LOS AHORROS

ROTISSERIE CHICKEN

CHICKEN MILANESE (2 PCS) GOAT STEW

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS) GRILLED PLATTER

SAUTEED BEEF STRIPS GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

GRILLED NY STEAK (2 PCS) SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

SPECIAL PLATTER

7/29/2019 Edition 34

25/25


RESTAURANTE FAMILIAR

stro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: [email protected]

New patients packageOral cancer screening

Exam - 2 XRaysCleaning and teeth polish

Oral hygiene kit

$4900EXPIRE EL 9/30/13

Paquete de limpiezadental para nuevos pacientesConsulta sobre cncer oral

Examen - 2 Rayos XProfunda limpieza y pulido de dientes

$4900EXPIRA EL 9/30/13

Dentista General

Para adultos y nios

General Dentist

For adults & children

CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION Aceptamos la mayora de seguros

Medicaid

Planes de pagos segnsu disponibilidad

Inmediato cuidado de emergencia

Servicio dental con lser Blanqueamiento de dientes

We accept most insurances

Medicaid welcome

Payment plan available Immediate emergency care

Painless dentistry with laser

Teeth whitening

ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)

ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)

AHORA UD TAMBIENPODRA PEDIR SU CITA EN:

QUEENS OFFICE218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429

TELEFONO: (718) 776-1320

Documents

Edition 34