"Climate Wars: The Fight for Survival as theWorld Overheats" ("Las guerras del clima:La lucha por la supervivencia mientras elmundo se recalienta") evalúa el impacto quetendrá ese aumento en los suministros ali-mentarios, sistemas de salud y patronesmigratorios, entre otros aspectos.

África será la más perjudicada, dijo Dyer aIPS, agregando que ese continente puedeperder la mitad de su producción alimentariaen los próximos 25 años. La teoría de Dyer, que se basa en entrevistascon científicos de renombre mundial, retrataun funesto panorama de hambrunas, pan-

demias y guerras si no se pone un freno a lasemisiones de gases de efecto invernadero. "Unos pocos grados hacen una gran diferen-cia. Pensemos en esa diferencia como entener y no tener fiebre. Unos pocos grados demás pueden ser mortales para nuestro organismo", explicó a IPS.

“Caminante, son tushuellas el camino ynada más;Caminante, no haycamino, se hacecamino al andar.Al andar se hace elcamino, y al volverla vista atrásse ve la senda quenunca se ha devolver a pisar.Caminante no haycamino sino estelasen la mar.”Antonio Machado

"La inmigración no es una ame-naza o un problema, sino unaoportunidad de enriquecimientopara la sociedad". Así de claro lotiene la Iglesia, una de las institu-

ciones que más y mejor acoge eintegra a los inmigrantes. Por esoasegura que "no vienen ainvadirnos ni a conquistarnos". Yante la cada vez mayor movilidad

social, asegura que "no se puedeponer puertas al mar de la inmi-gración". Y menos con "brotes,aunque sean episódicos, de xeno-fobia".

P/2

Cuando se fundó la organización mundial

en 1945, la opinión pública estaba profun-

damente conmovida por el conocimiento

del horror de los campos de concentración

nazis. Lleno de indignación y decidido a que

nunca más el mundo sufriera tales crímenes,

la ONU estableció una Comisión de

Derechos Humanos para producir un Acta

Internacional de Derechos Humanos que

fuera vinculante para todos los pueblos y

naciones.

Destacadas personalidades participaron en

el Comité de Redacción de la Declaración:

Charles Malik (Líbano)

Hernán Santa Cruz (Chile)

Pen Chun Chang (China)

William Hodgson (Australia)

Lord Dukeston (Reino Unido )

John Humphrey (Canadá)

Alexandre Bogomolov (Unión Soviética)

Hubo además dos personas que dirigieron

esa misión:

Eleonor Roosevelt (1884-1962), viuda del

Presidente de los Estados Unidos Franklin

Roosevelt fallecido poco tiempo antes, pre-

sidió la Comisión. Como antigua trabajado-

ra social y ardiente defensora de los dere-

chos de los trabajadores, aportó a su tarea

una sensibilidad especial hacia los temas

sociales y su notorio prestigio como antigua

Primera Dama norteamericana. Y tuvo el

mérito de haber logrado llevar los encuen-

tros a firmes resultados.

Sin embargo, el padre de la Declaración fue

el Vice-presidente de la Comisión, René

Samuel Cassin (1887-1976). Este abogado

había sobrevivido a múltiples heridas

infligidas durante la Primera Guerra

Mundial, y se dedicaba a la rehabilitación de

víctimas de la guerra. Ocupó el cargo de

Ministro de Justicia de De Gaulle en tiem-

pos de guerra, y a partir de entonces se lo

conoce como el "Padre de los Derechos

Humanos" por su trabajo sobre la

Declaración Universal y otros documentos.

En 1968 recibió el Premio Nobel de la Paz

en reconocimiento de su magna tarea.

En 1946, junto con expertos de todos los

países miembros de la ONU, la Comisión se

abocó a la tarea gigantesca de producir una

declaración sobre la dignidad humana que

les resultara aceptable a personas de todas

las culturas, religiones e ideologías, y que

pudiera aplicarse a sistemas legales y políti-

cos bien diferentes. Para 1948, ya habían

logrado una serie de documentos para pre-

sentar ante la Asamblea General de NNUU,

que tuvo sesión ese otoño en el Palais du

Challiot de París. Luego de dos meses de

intenso trabajo -97 encuentros y 1200 votos

sobre enmiendas - se proclamó ante el

mundo la Declaración Universal de

Derechos Humanos, el 10 de diciembre -un

día antes del final de la sesión- de 1948.

En la resolución correspondiente los gobier-

nos simplemente expresaron su acuerdo sin

comprometerse con su contenido, y aún así

ocho países se abstuvieron en la votación

final. Seis de ellos del bloque soviético junto

con Sudáfrica y Arabia Saudita. Sin embar-

go, los 48 países restantes votaron afirmati-

vamente, y no hubo votos negativos.

La idea predominante en la Comisión fue

que este breve texto de 30 artículos fuera

seguido muy pronto por otros documentos

de vinculación legal que obligarían real-

mente a los Estados a respetar los derechos

humanos. Pero el Profesor Cassin tuvo que

seguir batallando por 18 años contra la

oposición sostenida de los países más

importantes de la ONU hasta que finalmente

fueron aprobados en 1966 los dos Pactos

Internacionales de Derechos Humanos -el

Pacto de Derechos Civiles y Políticos, y el

Pacto de Derechos Económicos, Sociales y

Culturales.

Ante esta larga ausencia de cualquier otra

iniciativa, la Declaración Universal creció

en fuerza vital y en estatura a lo largo de los

años. No consistió ya más en una

declaración universal sino en la Declaración

Universal. El 10 de diciembre fue declarado

el Día Internacional de los Derechos

Humanos, y al cumplirse el 20 aniversario

se celebró el Año Internacional de los

Derechos Humanos. En 1978 la

Conferencia Mundial de Derechos

Humanos de Teherán (Irán) la consagró

como un documento obligatorio para los

estados miembros de la comunidad interna-

cional.

Goza hoy de un estatus mundial único: está

considerada como la sinopsis de la condi-

ción humana más autorizada y univer-

salmente aceptada, como la Carta Magna de

la humanidad.

2 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

EDITORIAL

LA DECLARACION UNIVERSAL DELOS DERECHOS HUMANOS

Por Julio R Muñoz

Como hace 50 años, hoy

viven en la incertidumbre

acerca de su futuro laboral

y la unidad familiar 12 mi-

llones de seres humanos en

los Estados Unidos. En

algunos estados de la Nación (Arizona) se

les considera culpables de la crisis económi-

ca que atraviesa el País o por lo menos, ele-

mentos propiciatorios de situaciones de

descontrol e inseguridad nacional.

Abandonados por aquellos políticos opor-

tunistas que no privilegian su situación en

su agenda de prioridades, algunas autori-

dades las califican como criminales y suje-

tos a los tratos más humillantes y crueles

que conllevan expulsión, separación y aban-

dono de niños americanos a su incierto des-

tino en un País que no tolera la presencia de

sus padres por el hecho de estar indocumen-

tados.

Mi respeto y admiración a esas valientes

personas que recorrieron el domingo 30 de

mayo 5 millas de Passaic a Paterson .

Fueron 300 ó 400 personas que más da,

algunas familias con sus niños muy

pequeños en sus carritos soportando el

fuerte sol y el cansancio, como queriendo

decir ¡Acá estamos y no nos vamos! No,

como una suerte de imposición, sino como

deseo de reafirmación de un derecho natu-

ral. El derecho de elegir libremente su desti-

no y con la conciencia limpia de toda culpa

al permanecer en los Estados Unidos.

Algunas autoridades que todos sabemos en

donde están (Arizona) consideran a los

indocumentados peligrosos que corrompen

el ordenamiento legal de sus ciudades e

instituciones.¡ Señores, por favor!.., no com-

paren la violación de una disposición de

carácter local ó fronterizo, con la no obser-

vancia de la Declaración Universal de los

Derechos Humanos, a la cual los Estados

Unidos de Norte América está suscrita

desde hace 50 años.

Las familias rotas, los niños abandonados a

una clase de ostracismo se lo agradecen

pues ellos solo encuentran fuerza y esperan-

za en los derechos humanos que la gente con

la marcha les han infundado, al menos en

esta parte del País. Este valor , organización

y presencia demostrada no solo en esta

ocasión sino en todas las manifestaciones

que se vienen produciendo, crecerá como un

movimiento democrático hasta el punto de

acabar con regímenes intolerantes que

desconocen esos “Derechos Humanos”, que

son la “herencia” que recibimos todos los

seres humanos al nacer.

En el corazón de este movimiento hay una

fuerza que nació hace 50 años - la

Declaración Universal de Derechos

Humanos -.

La Declaración de los Principios

Universales de la búsqueda de la felicidad,

el trabajo, la libre circulación y el libre

albedrio son inherentes a la persona. Estos

principios los repiten hasta la saciedad desde

las escuelas primarias hasta los colegios de

leyes y las instancias del poder; sin embargo

hay gobiernos “felizmente hasta ahora aisla-

dos”, no deseosos de difundirlos y hasta

por el contrario deseosos de enredarlos.

Esta herencia recibida es inalienable por el

derecho de nacer. Y sin embargo parece ser

"el secreto mejor guardado del mundo" si

nos percatamos que apenas se conoce de su

existencia y de su contenido. Se le ignora en

todos los “foros” algunas veces por

desconocimiento real y otros los más, por

conveniencia a los regímenes anti-

democráticos.

(Pasa a la Pg.23)

“Caminante no hay camino, se hace camino al andar” (*)

Por Tom Engelhardt

Aquí está, es la mejor manera en que puedoexpresarlo: en el curso de cualquier año debede haber muy pocos países en este planetadónde los soldados de EE.UU. no planten elpie, ya sea empuñando sus armas, con ayudahumanitaria en mano o simplemente rea-lizando una visita de cortesía. En un sor-prendente número de países, nuestros solda-dos no sólo se presentan, sino que suestancia se hace interminable, si no directa-mente indefinida. A veces, viven en basesmilitares construidas con miles de millonesde dólares y que no difieren mucho de lasciudades estadounidenses típicas (con todassus comodidades), otras veces viven enbases medio desmanteladas que ni siquieratienen duchas. Cuando las tropas no sequedan, a menudo se queda el equipamien-to, cuidadosamente guardado, para un usofuturo, en pequeños “complejos de emplaza-

mientos seguros”, informalmente conocidoscomo “hojas de nenúfar” (desde donde lastropas estadounidenses, supuestamentecomo las ranas, puedan brincar rápidamentea una región en crisis).En el mejor momento del Imperio Romano,se estima que los romanos tenían unas 37bases militares importantes dispersas portodos sus dominios. En pleno apogeo delImperio Británico, los británicos tenían 36bases por todo el planeta. Dependiendo de aquién escuches y como hagas las cuentas,nosotros tenemos cientos de bases. Segúnconsta en el Pentágono, existen 761 basesmilitares activas en el extranjero. El hecho es el siguiente: estamos instalandobases militares de Norte a Sur, de Este aOeste e incluso en los Siete Mares, gracias anuestras diferentes flotas y nuestros por-taviones gigantescos que, con 5000-6000tripulantes —igual que una pequeña ciudad

estadounidense— son bases operativasflotantes. Y ésta es la otra mitad de esa pura verdad: noqueremos saber nada de ello. Nosotros, losestadounidenses, incitados y alentados pornuestros políticos, el Pentágono y los mediosde comunicación, ignoramos los hechoscompletamente…Donde nunca se pone el solAdmitámoslo, estamos en plena juergaimperial y está siendo una noche muy, muylarga. Pero incluso ahora, a altas horas de lamadrugada, el Pentágono continúa suenorme expansión de los últimos años: gas-tamos en materia militar como si no hubieseun mañana; todavía estamos construyendobases como si el mundo fuese nuestra ostray seguimos resistiéndonos a reconocerlo.Alguien debería llamar al equivalente impe-rial de Alcohólicos Anónimos. Pero comencemos por el principio, cuandoel sol todavía brillaba, hace menos de dos

Una Juerga Imperial

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO14 •ED.No 332•1 de junio 2010 03

La lucha por la sobreviviencia enun mundo sobrecalentadoChryso D'Angelo entrevista al periodista

Gwynne DyerNUEVA YORK, may (IPS)- Los países más cercanos ala línea del Ecuador seránlos que más padecerán elcambio climático, según elanalista geopolítico cana-

diense Gwynne Dyer, autor de un libro queexplora las calamidades que causará el incre-mento de las temperaturas en el mundo. "Climate Wars: The Fight for Survival as theWorld Overheats" ("Las guerras del clima:La lucha por la supervivencia mientras elmundo se recalienta") evalúa el impacto quetendrá ese aumento en los suministros ali-mentarios, sistemas de salud y patronesmigratorios, entre otros aspectos. África será la más perjudicada, dijo Dyer aIPS, agregando que ese continente puedeperder la mitad de su producción alimentariaen los próximos 25 años. La teoría de Dyer, que se basa en entrevistascon científicos de renombre mundial, retrataun funesto panorama de hambrunas, pan-demias y guerras si no se pone un freno a lasemisiones de gases de efecto invernadero. "Unos pocos grados hacen una gran diferen-cia. Pensemos en esa diferencia como entener y no tener fiebre. Unos pocos grados demás pueden ser mortales para nuestro organ-ismo", explicó a IPS. Dyer dialogó con IPS sobre cómo el cambioclimático amenaza al planeta. IPS: Buena parte de su libro hace énfasis enla escasez de alimentos. ¿Cómo afectará lapérdida de cultivos a los países en desarrollo? GWYNNE DYER: Hay dos regiones afec-tadas en términos de suministro alimentario:el trópico y el subtrópico. En el trópico lluevemucho. El cambio climático no acarrearáfalta de agua, pero causará más calor. Los principales cultivos alimentarios (arroz,trigo, maíz), que no son nativos de esa zona,se perderán si la temperatura aumenta entredos y tres grados por encima de 35, inclusopor pocas horas durante su periodo de cre-

cimiento, que insume tres semanas.

Los cultivos nativos (boniato, sorgo) puedensobrevivir, pero no alimentarán a tanta gente. IPS: ¿Qué ocurrirá con los cultivos alimenta-rios en los subtrópicos? GD: Estas grandes áreas de cultivo de granosen este momento son semidesérticas. Sisacamos el agua, el suelo estará demasiadoseco para la agricultura. IPS: El derretimiento de los glaciares, ¿nocompensará la pérdida de agua? GD: A los glaciares les llevará por lo menos100 años derretirse. IPS: En su libro, usted plantea que las per-sonas que padecen hambre emigrarán a otrospaíses. GD: Eso ya está ocurriendo. La cuarta partede la población de Zimbabwe ha emigrado aSudáfrica debido a la escasez de alimentos.Hay disturbios porque se considera que lesquitan el trabajo a los sudafricanos. ¿Quéocurre cuando todos estos países envían apersonas a otras partes para que se ali-menten? La respuesta es que los países cier-ran sus fronteras como mecanismo de super-vivencia. IPS: ¿Cómo obstaculiza el cambio climáticola atención a la salud? GD: Generalmente las nuevas enfermedadessurgen de los trópicos y los subtrópicos,donde las sociedades de campesinos vivencon sus animales. La escasez de alimentosconducirá a Estados fallidos. Donde no hay

gobierno, no hay infraestructura sanitaria, nohay un sistema de salud que recoja lasprimeras señales de advertencia de que seestá incubando una pandemia.

Si una enfermedad se propaga, puede intro-ducirse en la población y ser imparable antesde que sepamos su nombre. IPS: ¿Hay algún país que esté seguro ante losefectos del cambio climático? GD: Los países muy distantes del Ecuador,como los norteños Estados Unidos, Canadá yRusia, tendrán un mejor desempeño. IPS: ¿Qué opina de los resultados de la 15Conferencia de las Partes de la ConvenciónMarco de las Naciones Unidas sobre elCambio Climático, que se realizó en diciem-bre en Copenhague? GD: Eso fue (como) un descarrilamiento detrenes: 192 países estuvieron presentes, peroeso no es útil a la hora de negociar. Hay queelegir a 20 países que tienen la mayor partede los alimentos y la mayor parte del con-sumo, hacerlos firmar un acuerdo y hacerque los otros países se sumen. IPS: ¿Qué países deberían tomar ladelantera? GD: Los "viejos países ricos" (EstadosUnidos, Rusia, Francia, Gran Bretaña,Alemania, Canadá, Japón) y los países queahora están en rápido desarrollo (China,India, Brasil). Pero ellos no se ponen deacuerdo sobre cómo compartir la carga.Ochenta por ciento del dióxido de carbonoque emiten las actividades humanas y queestá causando el problema, fue generado porlos "viejos países ricos". IPS: ¿Cuál es la solución? GD: Los "viejos países ricos" deben frenarsus emisiones y ayudar a los países emer-gentes a aumentar su producción energéticacon energías limpias, como la eólica y lasolar, con plantas no alimentadas a carbón.Es la deuda que tenemos que pagar por loque hicimos. Crédito: Gentileza de Gwynne Dyer IPS-

Inter Press Service - la Conexión Global

Titulo original de IPS: "Viejos países

ricos" en deuda por cambio climático

LA GUERRA DEL CLIMA

(Pasa a la pag. 22)

4 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

ARGENTINA

Hijos de dueña del grupo Clarín se

niegan a comparar su genética con

banco de desaparecidos

Los hijos adoptivos de la dueña del grupoClarín, Felipe y Marcela Noble Herrera,mantuvieron firme la decisión de no cotejarsu ADN con las muestras del centro degenética de los desaparecidos. Tras la nega-tiva, en la comparecencia con la juezaSandra Arroyo Salgado, ésta requirió un

allanamiento en sus domicilios paradecomisar objetos personales de los que sepuedan recoger células sueltas y estudiar lacompatibilidad de la sangre. Los hijos adoptivos de la dueña del argenti-no Grupo Clarín, Felipe y Marcela Noble, senegaron este viernes a que sus muestras deADN sean comparadas con las del banco desangre genético de desaparecidos, para asíverificar si fueron o no raptados durante laúltima dictadura militar. Los hermanos fueron citados este viernespor la jueza Sandra Arroyo, ante la cualcomparecieron y fueron informados sobresu situación penal y las consecuencias quepuede tener el proceso judicial para conocersu verdadera identidad.En la presentación, Felipe y Marcela senegaron a que las muestras de sangre que seles extrajo en diciembre pasado, sean cote-jadas con las que se encuentran en el BancoNacional de Datos Genéticos. Del mismomodo, se opusieron a la probabilidad deextracción de más sangre en el mismo cen-tro de genética, pese a que se trata de unainstitución con prestigio internacional. Felipe y Marcela, los hijos adoptivos de ladueña del Grupo Clarín, Ernestina Herrerade Noble, viuda desde hace 30 años del fun-dador del periódico, Roberto Noble, mantu-vieron firme su decisión de que las pruebasde ADN únicamente sean comprobados conlas dos familias que comenzaron una causahace nueve años, ante la sospecha de quefueron bebés robados a sus padres por losmilitares en un centro de reclusión clandes-tino. En la investigación del caso, se sospechóque Herrera de Noble, quien apoyó la últimadictadura militar, adoptó en 1976 y de man-era irregular a dos niños que se presumenfueron robados. El hurto de bebés nacidos en cautiverio fueuna práctica muy común durante el régimenmilitar y es considerado un delito de lesahumanidad, por lo tanto es imprescriptible.Por "supresión de estado civil, retención y

ocultamiento de menores y falsificación dedocumento público", fue detenida en 2002la dueña de la empresa de medios másgrande de Argentina y férrea opositora alGobierno de Cristina Fernández, sin embar-go quedó en libertad luego de estar seis díasen prisión. El juez de la causa fue destituido. Desde entonces, la viuda de Noble ha pror-rogado la realización de los exámenesgenéticos de sus hijos adoptivos, asimismoha denunciado persecución política.Fuente: TeleSUR

ECUADOR

Presidente Correa anuncia que pro-

fundizará relaciones con Oriente

Medio

Por: Agencia Bolivariana de Noticias(ABN) Caracas, 29 May. ABN.- El presidente deEcuador, Rafael Correa, anunció este sába-do que profundizará las relaciones con país-es del Oriente Medio, reportó Telesur.En su informe semanal de labores, Correaindicó que hay grandes expectativas con elOriente Medio y aseguró que esa región vea Ecuador 'con muchísima expectativa'.Asimismo, añadió que aunque tiene buenasrelaciones con Estados Unidos, no limitarálos vínculos de Ecuador a Norteamérica, yaque su país requiere ampliar los mercados.Estamos buscando otros mercados, entreellos China, con la cual nos va muy bien ypronto les tendremos extraordinarias noti-cias, Rusia, Irán', comentó al insistir en queno permitirá que ningún país u organizaciónintente determinar con quién puede o notener relaciones esta nación andina.

ECUADOR

Mucho en juego con la ley del agua

en Ecuador

Por Gonzalo Ortiz

QUITO, may (IPS) - La decisión del parla-mento de Ecuador de realizar una consultano vinculante a los pueblos indígenas sobrela ley de recursos hídricos echó agua alfuego de las protestas contra el controversialproyecto. Pero hay elementos para suponerque solo es una tregua.Fernando Cordero, presidente de laAsamblea Nacional legislativa, tranquilizóal movimiento indígena, al proponer la rea-lización de una "consulta pre-legislativa novinculante" a los pueblos y nacionalidadesoriginarios, que postergó por unos meses la

aprobación de la Ley de Recursos Hídricosy Usos y Aprovechamiento del Agua. La propuesta, contemplada en laConstitución vigente desde 2008, condujo alas organizaciones indígenas a suspendertemporalmente las protestas y el bloqueo decarreteras, con que por dos semanas seenfrentaron a la llamada ley de aguas ensiete de las 24 provincias. El martes 18, el Consejo Nacional Electoraldestacó que ésta sería la primera consulta desu tipo en el mundo, mientras que la CorteConstitucional ratificó que su realización esobligatoria dado el contenido de la ley, perono el acoger sus resultados porque el princi-pio de participación no está sobre la legiti-midad democrática del Poder Legislativo. Y ahí está el germen de un probable reca-lentamiento de la crisis entre el gobierno ylas tres principales centrales indígenas pro-motoras de la oposición a la ley: laConfederación de Nacionalidades Indígenasdel Ecuador (Conaie), la FederaciónNacional de Organizaciones Campesinas,Indígenas y Negras, y el Consejo de Pueblosy Organizaciones Indígenas Evangélicas deEcuador. Los dirigentes indígenas ya reclamaron quela consulta debe ser vinculante y que enninguna parte de la Constitución se dice locontrario. Según cómo se los mida, los indígenas sonentre 800.000 y 2,8 millones, en un país conuna población de 13,8 millones. Las organi-zaciones indígenas sostienen que suman 35por ciento de ese total, pero en el Censo dePoblación de 2001 solo seis por ciento seidentificó como indígena. En cualquier caso, la capacidad organizativadel movimiento indígena despiertaadmiración en observadores locales e inter-nacionales y se demostró nuevamente conlas protestas que forzaron la consulta y lasuspensión de la aprobación de la ley.

Ecuador integra una subregión, la andina,que es considerada una potencia hídricamundial y, de hecho, según datos de lasNaciones Unidas dispone de 40.000 metroscúbicos de agua al año por habitante, contra3.200, 2.000 y 900 metros cúbicos de Asia,Europa occidental y África del Norte,respectivamente. Según pudo establecer IPS, las organiza-ciones indígenas plantean seis propuestaspara incorporar a la ley que se contraponenabiertamente a su texto actual. La primera es la exigencia de que se man-tenga de manera estricta la prelación deldestino del agua establecido en la nuevaConstitución, que comienza por consumohumano y sigue por el riego con fines dedefensa de la soberanía alimentaria, esto esla producción de alimentos para elautoabastecimiento interno. Después la Constitución coloca el caudalecológico (la cantidad mínima de cualquiercurso de agua para garantizar la vida delecosistema), y concluye con elaprovechamiento productivo. Los dirigentes indígenas más radicalestienen una lectura literal de este punto: seoponen a que el agua se emplee en la agri-cultura para exportación, en la acuicultura yen la minería, lo que ha sido rechazado enlas discusiones en la Asamblea y ha levanta-do serias preocupaciones en los sectoresproductivos clave de Ecuador, como los delas flores, banano y camarones. El segundo contencioso se deriva del ante-rior y tiene que ver con la minería, actividadque demanda ingentes cantidades de agua yes altamente contaminante. La posición de los indígenas es contraria acualquier explotación minera, mientras elgobierno tiene vivo interés en desarrollarla yacaba de renovar todo el marco legal y lospermisos mineros. Gracias a ello, se reinició

(Pasa a la pag. 7)

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO 14 •ED. No 332•1 de junio 2010 5

¿Y si de la marihuana pasa a la cocaína y de lacocaína a la heroína y… y se mata? ¡Atención, decreto del emperador!...-grita elpregonero- A partir de hoy, quedan prohibidoslos cuchillos, las navajas, los machetes… Aquien se le encuentre cualquier fierro quetenga filo, será castigado con duras penas decárcel. -Pero, oiga, ¿cómo va a ser eso? Yo necesitocuchillos en la cocina…-Y cómo voy a trabajar el campo sin unmachete?- Ustedes no entienden. Un cuchillo es unarma cortopunzante. Con un cuchillo ustedpuede degollar a su vecino, incluso cortarseusted mismo las venas. Y sucedió que, como la gente de aquel pueblo

necesitaba cuchillos para trabajar, siguieronvendiéndose en el mercado clandestino… - Pero, ¡a qué precio!... Un cuchillo que antescostaba un dólar, ahora cuesta cien dólares.¡Una barbaridad!Un día, un joven trajo una noticia que descon-certó a todos los pobladores… - ¿Saben una cosa, paisanos? ¿Saben a quiénpertenece la fábrica de los objetos cortopun-zantes? - No… ¿de quién es esa fábrica?- Del emperador. Él es “el señor de los cuchil-los”. - Pero no puede ser, si es él quien prohíbe suventa. - Abre tu mente, anciano. Antes de la prohibi-ción, ¿a cuánto se vendían los cuchillos?

- A un dólar. - ¿Y ahora?- A cien.- 99 de ganancia, ¿comprendes? ¡Un grannegocio del emperador!- Pero él dice que está persiguiendo a los tra-ficantes clandestinos…- Palabrerías. Lo que el emperador quiere noes eliminar los cuchillos, sino venderlos máscaros. ¿Entienden?Cualquier parecido con el negocio de las dro-gas…… no es ninguna coincidencia. Es la pura rea-lidad. Por ejemplo, la marihuana, una hierba muyútil y medicinal, está prohibida.Sin embargo, Estados Unidos es el mayor pro-ductor y exportador de marihuana en elmundo. Entonces, ¿por qué la prohíbe y supuesta-mente la persigue? Porque prohibiendo lamarihuana, los precios se disparan y lasganancias se multiplican por cien. - Un momento, señores Radialistas. Si yoentiendo bien, lo que ustedes quieren es que la

gente fume marihuana… No, señor, usted haentendido muy mal. Lo que queremos es quedespenalicen la marihuana. Que se venda a suprecio real. - ¿Y si un joven fuma marihuana y se poneloco?Ese joven fumará lo mismo con prohibi-ción o sin prohibición. La prohibición, señor, sólo sirve para elevarlos precios, no para disminuir el consumo. - ¿Y si de la marihuana pasa a la cocaína y dela cocaína a la heroína y… y se mata?Si una persona quiere matarse, nadie puedeimpedírselo. El asunto no es prohibir las dro-gas, sino hacer amplias campañas para que lajuventud no se deje atrapar por esos venenos. Despenalizando las drogas, se descubrirá, porfin, quién es el verdadero Señor de losCuchillos.

BIBLIOGRAFÍA http://www.bbc.co.uk/mundo/america_lati-na/2009/08/090825_1750_argentina_dro-gas_irm.shtml,http://www.radialistas.net/clip.php?id=1500459

EL SEÑOR DE LOS CUCHILLOS

Deje de mirar con desconfianza el mundo dela medicina natural. Existen plantas que hansido investigadas científicamente y cuya efi-cacia está avalada por estudios. Es el caso dela manzanilla…tiene acción sedante (seemplea para cólicos intestinales causadospor ansiedad y estrés), antiespasmódica (útilcontra cólicos biliares y renales), carminati-va (estimula el movimiento del tubo digesti-vo y ayuda a expulsar los gases), eupéptica(combate una mala digestión), entre otras. LA GRAN MANZANILLAConserve siempre en casa flores de man-

zanilla. ¿Cómo usarlas? Use 5 a 10 gramosde flores por un litro de agua caliente. "Paraafecciones del tracto intestinal, se recomien-da una taza de infusión recién preparada,tres a cuatro veces por día entre las comi-das", indica Pun. Para otros problemas digestivos, la doctoraMartha Villar, directora del Programa deMedicina Complementaria deEssalud,(N.R.-Lima Peru) recomienda elhinojo para eliminar los gases, el cual esmuy útil para niños pequeños. Coloque 20gramos de ramas en un litro de agua caliente

y deje como infusión por cinco minutos. Otro dato de utilidad: las semillas de hinojoson galactogogos, es decir ayudan a aumen-tar la producción de leche en madres quedan de lactar. "MAMÁ, ME DUELE LA GARGANTA"Para los resfríos comunes, la doctora Villaraconseja hacer hervir 20 gramos de hojassecas de eucalipto en un litro de agua.Deberá tomar una taza endulzada con mieltres veces al día. Otra alternativa es el matico, con efectos flu-idificantes y antiinflamatorios. Siga las mis-

mas instrucciones de preparación que parael eucalipto. SIN DOLOR , HERMANOSEmplee las cortezas de la uña de gato y delchuchuhuasi para los dolores articulares.Veinte gramos de uña de gato equivalen atres rajitas. Estas se hacen hervir de 10 a 15minutos en un litro de agua. Luego, se tomauna taza tres veces al día. En el caso delchuchuhuasi, se sugiere hervir 30 gramos yseguir las mismas indicaciones. (En todos los casos consulte con su médicopreviamente)

6 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

Conozca qué plantas sonbuenas para la salud

Por Ana María Quispe (*)

La leche sigue siendo temade debate en algunoslugares, a pesar de múlti-ples investigaciones y sertestigos de la solidez de su

grasa. Entonces debemos de razonar en laciencia y el sentido común para darse cuen-ta si debemos o no tomar lecheLa leche de un animal mamífero está dis-eñada para el crecimiento de su cría. Laleche de vaca contiene naturalmente hor-monas de crecimiento bovino. Las vacascuando adultas dejan de tomar leche. Solo un 30% de la población mundial se haadaptado a tomar leche de vaca y esaadaptación se debe a factores geográficos dehábitat y de evolución. Es obvio que laspoblaciones africanas, asiáticas, e indígenasde todo el continente americano, no nece-siten leche. No es coincidencia que losdescendientes de estos pueblos y/o razas sonlos primeros que muestren síntomas deintolerancia a la lactosa. La lactosa es un hidrato de carbono o azúcarque le da un sabor agradable a la leche, peronecesita de lactasa (enzima) para ser metab-olizada. La lactasa se produce en loshumanos al nacer y su producción baja con-siderablemente después del primer año deedad, lo que hace cuestionable que los niñosnecesiten leche. La producción de lactasadespués de los 50 años de edad es mínima onula en muchos casos. Las recomendaciones de tomar leche por elcalcio son generadas por la industria, no porla ciencia. Hay estudios que demuestran queexisten poblaciones sin deficiencias de cal-cio (y ausencia de osteoporosis) a pesar deque apenas consumen 250 mg. de calcio aldía. Los huesos se forman hasta los 30 añosy el que sean fuertes no se debe sólo al cal-cio pero principalmente al funcionamientode la glándula paratiroides que regula el cal-cio y el fósforo de los huesos. Un vaso de 8 onzas de leche (240 ml) con-

tiene aproximadamente 276 mg de calcio,pero solo se absorbe, en condiciones nor-males un 30%, aproximadamente 82 mg. Yesto se debe a que también contiene fósforo:205 mg. La leche materna en cambio con-tiene 79 mg de Calcio en 8 oz y sólo 34 mgde fósforo, lo que demuestra su superiori-dad. El amamantar por lo menos por elprimer año provee al bebé de 150 a 300 mgde calcio al día que es cuando más se nece-sita debido a que el bebe debe duplicar supeso en 4 meses y triplicarlo al año. El calcio de algunos vegetales se absorbemucho mejor que la leche (más de un 50%)como es el caso de la coliflor, los berros, losrepollos de bruselas, hojas verdes amar-gosas, el bok choy, y el brócoli, hojas decoca, ejotes o vainitas a pesar que contienenmenos calcio que la leche y considerablefósforo. Cabe mencionar que también hayvegetales que tienen más calcio como lasespinacas pero que este calcio tampoco seabsorbe debido a la presencia de acidooxálico u oxalatos. El calcio y fósforo de la leche inhiben laabsorción de hierro. Es típico observar niñoscon anemia cuando toman mucha leche. Lanecesidad de hierro es mayor en las mujeresdurante los periodos de menstruación y delembarazo; en los hombres durante la ado-lescencia por el rápido crecimiento. El fósforo es un mineral cuya alta ingestaestá asociada a la osteoporosis, deficienciasy cálculos renales. El 60% de la grasa de la leche es saturada,aquella que incrementa el riesgo de proble-mas hepáticos, colesterol y por ende proble-mas cardiacos. Claro que ahora existen lech-es descremadas, cuya crema se utiliza enotros productos como en la producción dehelados. Estudios Internacionales han asociado elconsumo de lácteos con el cáncer a laprostata, pero no se ha establecido si es sólola leche o el conjunto de lácteos en general. La pasteurización de la leche se instituyó en

1920 para combatirTB, diarrea infantily otras enfer-medades causadaspor mala nutrición ehigiene de lasvacas. Pero esteproceso destruyeenzimas, vitaminasetc. Hasta becerrosalimentados conleche pasteurizadamueren antes de lle-gar a la madurez.Es por esto que a laleche se le agregaformas sintéticas deVitamina A y D La homogenizaciónde la leche emulsi-fica su grasa perohace que sus proteí-nas sean más difí-ciles de digerir en elestómago yentonces seabsorben directa-mente en la sangre.Estas proteínas en la sangre sin haber sidopreviamente digeridas afectan el sistemainmune causando inflamación, secuenciaque puede causar enfermedades auto-inmunes. Cada vez se cuestiona más la alimentación ycrianza de los animales. La leche de vacacontiene actualmente esteroides, antibióti-cos, plaguicidas (por la alimentación congranos), bacterias y peor aún ha aumentadosu producción por una hormona genética-mente modificada. En 1993 esta hormona genéticamente mo-difica (transgénica) de crecimiento bovino(somatropina bovina creada por Monsanto)fue aprobada por la FDA (Departamento deDrogas y Alimentos de EEUU) ya en el2000 el 30% de las vacas usaban esta hor-

mona. Debido a la presión del público en eluso de esta dudosa hormona sintética,Monsanto vendió su producción a la com-pañía Elanco en el 2008, pues esta ya era lacompañía autorizada para vender la hor-mona fuera de los EEUU. Elanco sigue ven-diendo el producto en otros paises, enAmérica Latina con el nombre deLactotropina. Si Ud. está en el 30% de la poblaciónmundial que si puede tolerar leche, serecomienda que tome sólo leche cruda devacas criadas orgánicamente sin ninguno delos tóxicos antes mencionados lo que quieredecir también leche sin pasteurizar nihomogenizar. (*) Dietista, ecóloga de Vía Orgánica

Etiquetado como: leche cruda,

Orgánicos, osteoporosis, riñon, Salud

¿Es Necesaria la Leche?Respondiendo con pruebas

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO14 •ED.No 332•1 de junio 2010 • 7

(Viene de la Pg. 4)

NUESTRA AMERICA....la exploración de cobre y oro en el sur ysuroriente del país. Esto desemboca en un tercer punto: desde elprimer borrador de la ley, la Conaie siempreacusó al Ejecutivo de mantener la privati-zación del agua. El repetido argumento se contradice con elhecho de que en Ecuador el agua es un "biennacional de uso público" desde 1972 y sepermite su uso tanto al sector público(empresas municipales de agua potable, porejemplo) como al privado, pero solo medi-ante concesiones que otorga el Estado. Las organizaciones indígenas, junto con lasjuntas de regantes, las comunitarias y lasautoridades locales, claman por una modifi-cación del sistema. Y es lo que ordenó laAsamblea Constituyente: un inventarionacional de recursos hídricos, para volver adar permisos (ya no concesiones) que serenovarían cada dos años. Y aquí viene el cuarto contencioso: cómo seconstituye la Autoridad Única del Agua, dela que habla la Constitución que va a decidiren el futuro los permisos y los conflictos. ¿Un Secretario Nacional del Agua, cuyo ti-tular es nombrado por el presidente, conrango de ministro, como propone elEjecutivo, o un Consejo Plurinacional, inte-grado por una mayoría de delegados indíge-nas y comunitarios y minoría gubernamen-tal? El quinto punto es la exigencia de que seimponga una tarifa mínima vital gratuita alagua. Pero este tema choca con lo que pro-ponen los sistemas comunitarios de agua, enlos cuales hay mestizos e indígenas. En Ecuador existen unos 10.000 sistemascomunitarios de agua autogestionados. Deéstos, 7.000 son de consumo humano (lamayoría de las veces simple agua entubada,

sin tratamiento) y 3.000 de riego, segúndatos del no gubernamental Foro deRecursos Hídricos. Estos sistemas proveen, en promedio, 15metros cúbicos por familia al mes y cobranentre un dólar y 1,50. Si se impone la gratu-idad, como plantea la Conaie, quebrarían. El sexto punto es que la dirigencia indígenabusca que se pague a las comunidades paramantener ciertas áreas en los páramos andi-nos como reservas de producción de agua. Con la consulta, el presidente izquierdistaRafael Correa podría apelar directamente alas bases de la minoría indígena de Ecuador,sobrepasando a los dirigentes étnicos, quefueron sus aliados para llegar al poder en2007, pero cuya relación comenzó a frac-turarse en 2009 y a los que ha descalificadorepetidamente las últimas semanas.

MEXICO

En Monterrey  dan de baja a 40%

de los policías por reprobar examen

de confianza   

El alcalde de Monterrey afirmó que prefieremenos funcionarios poliales pero que esténmás comprometidos con la institución.(Foto: Milenio) El 40 por ciento de los fun-cionarios de la policía de Monterrey fuedado de baja por no pasar las pruebas decontrol. (Foto: Archivo) La administraciónmunicipal de la ciudad de Monterrey dio debaja este viernes a 40 por ciento de losagentes policiales por no aprobar las prue-bas de control de confianza que se le practi-can a estos efectivos. De los 178 funcionar-ios retirados, 118 presentaron su renunciamientras que el restante 60 fueron despedi-dos por tener un expediente muy corrupto.Ante esto, el alcalde de la ciudad, FernandoLarrazábal Breton, explicó que era mejortener pocos policías pero comprometidoscon la institución.

Luego de que la administración municipalde la capital del estado norteño aplicara losexámenes de control a los 549 efectivos,decidió retirar de su puesto a 178, de loscuales quince dieron positivo en las pruebastoxicológicas. Ante esta situación, el alcalde de la locali-dad, Fernando Larrazábal Breton, mani-festó que este 40 por ciento de agentes eli-minados tenían algún reporte por no seguirinstrucciones de sus superiores.Adicionalmente, un 20 por ciento de estosefectivos habían solicitado de diez a 54 díasde incapacidad en apenas siete meses, mien-tras que un 19 por ciento no eran recomen-dados para que siguieran en el organismo. De los 178 policías que ya no prestan servi-cio en la dependencia, 118 presentaron larenuncia mientras que los restantes 60fueron despedidos por contar con un malexpediente. De los policías despedidos, un 76 por cientofueron sancionados por la Comisión deHonor y Justicia, y sobre ellos pesabandenuncias que ameritaban la intervención deasuntos internos. Sobre lo sucedido, el alcalde comentó queera preferible contar con pocos funcionariospero que estuvieran realmente comprometi-dos con la institución y no tener dentro delcuerpo elementos que corrompieran al restode los agentes. "Es importante decirles a los ciudadanosque este gobierno iniciará una nueva etapaen la policía municipal de Monterrey, es unaetapa donde tenemos pocos policías perocon menos posibilidades de que tengandudas de su comportamiento", indicó.La ciudad mexicana de Monterrey es con-siderada una de las más peligrosas de lanación y un centro de operaciones dealgunos carteles de la droga del paísnorteamericano. En el año 2009, la secretaria de Estado esta-dounidense, Hillary Clinton, realizó unavisita a esta ciudad mexicana parta discutircon el gobierno de este país sobre los pro-blemas de la narcoviolencia.La visita de la diplomática fue intensamentecustodiada debido a la inseguridad de laurbe y al atentado que el capo de la drogaSigifredo Nájera, conocido como elCanicón, efectuó en octubre del 2008 contrael consulado estadounidense situado en estalocalidad.

PERU

Agenda política de la gente

Por Javier Diescansaco

Una peculiar combinación de factores vadibujando un interesante y complejo esce-nario político-electoral, colocando elemen-tos en la agenda. Punto uno, una hemorragiade denuncias de corrupción afecta a variosactores políticos. El gobierno se hunde hastalas narices en la miasma de los petroaudios

y faenones que arrastran a la cúpula aprista,la manipulación y desaparición de las prue-bas en el proceso judicial, las sucesivas“anulaciones” de compras truchas de tan-ques, armas y vehículos policiales. El fuji-morismo desnuda su alianza con Alan en losprivilegios penitenciarios del condenado, elabuso de convertir Diroes en cuartel cam-paña de Keiko y la pactada impunidad paraRaffo al archivar el Congreso el pedido de laCorte Suprema de juzgarlo por recibir400,000 dólares de Montesinos.Castañeda cae, envuelto en el escándalo dela deuda de Relima y Comunicore y en laduplicación del costo del Metropolitano queno tiene cuándo funcionar. Kouri revive suslazos con Montesinos, el negociado delpeaje de 1.8 km al aeropuerto y paga surelación con Barba, fabricante de firmas yvientre de alquiler. Toledo, con PPK yQuijandría, asume la responsabilidad demanipular las normas para permitir la ina-ceptable exportación del gas de Camisea acosta del interés nacional. Lourdes Floresasume sus vínculos laborales con Cataño,procesado por narcotráfico.Ética y política es un tema central para lagente. Convertir los delitos de corrupción enimprescriptibles; prohibir la función públicaa los que fueran sentenciados por ello; teneruna Contraloría independiente; poder revo-car del cargo de toda autoridad elegida(incluyendo Presidente y congresistas) porabuso de poder, incumplimiento de compro-misos y corruptela son elementos de unaagenda central.Punto dos, la política económica y los recur-sos naturales (RRNN) se vuelven a colocaren agenda. Amplios sectores del movimien-to social enfrentan la pretensión de entregarnuestros RRNN a consorcios extranjeros,sin importar el impacto medioambiental ycontaminante, el efecto del uso de las aguaspara el agro y la población, y sin consultaprevia a las comunidades. Crece la oposi-ción a la pretensión de construir, en territo-rio amazónico peruano, centrales hidroeléc-tricas que atiendan necesidades de Brasil,especialmente en el caso de Inambari. Estatendría un alto costo medioambiental sobreáreas protegidas, destruiría parte de la inter-oceánica sur y desplazaría poblaciones deCusco y Puno. Igualmente, el impacto ne-gativo de la privatización del puerto dePaita, la pretensión de liquidar Enapu y elintento de poner acciones de Petroperú acotizarse en la bolsa de valores de Limaprovocan protestas.Crece la exigencia de un Estado soberano,con capacidad de recuperar soberanía sobrenuestros RRNN (N.R.-recursos naturales),su uso y destino para procesarlos y romperel modelo de país exportador de materiasprimas. Un Estado capaz de regular e inter-venir en la explotación de nuestros RRNN,beneficiar a todos los peruanos con la renta

(Pasa a la pag. 21)

Por su parte, el portal de noticias TribunaLatina publicó recientemente un artículosobre la nueva Ley de Inmigración enArizona:“Según un sondeo que publican la cadenaCBS y el diario ‘The New York Times’, el51 por ciento considera que la ley es elenfoque adecuado respecto a la inmigraciónmientras que el 9 por ciento considera que sedebería ir aún más lejos en esta materia.Frente a ellos, el 36 por ciento considera queen Arizona se ha ido ‘demasiado lejos’.”“…dos de cada tres republicanos respaldanla medida” [...] “mientras que sólo el 38 porciento de los demócratas se muestra a favorde la ley…”“Por otra parte, uno de cada dos reconoceque es ‘muy probable’ que como conse-cuencia de esta norma se detenga a ‘per-sonas de determinados grupos raciales oétnicos con más frecuencia que a otras’ y el78 por ciento reconoce que supondrá unamayor carga para la Policía.“Asimismo, el 70 por ciento consideranprobable que como consecuencia de estamedida el número de residentes ilegales y lallegada de nuevos inmigrantes al país sereduzca…”El jueves 6 de mayo de 2010, bajo el títulode “Arizona: Un muerto de hambre conínfulas”, se publicó un artículo de la peri-odista Vicky Peláez en Argenpress, quecomienza recordando una frase de FranklinD. Roosevelt: “Acuérdate, acuérdate siem-pre, que todos nosotros somos descen-dientes de inmigrantes y revolucionarios.”Es un documento tan bien elaborado que noquiero concluir esta Reflexión sin incluirlo.“Las marchas multitudinarias de este 1 demayo, en repudio a la nefasta ley antiinmi-grante aprobada en Arizona, estremecieron atoda Norteamérica. A la vez, miles de esta-dounidenses, políticos, juristas, artistas,organizaciones cívicas exigieron al gobiernofederal declarar inconstitucional la leySB1070 que tiene semejanza con leyes de laAlemania nazi o de Sudáfrica en tiempos delapartheid.“Sin embargo, a pesar de la fuerte presióncontra la nefasta ley, ni su gobierno, ni el 70por ciento de los habitantes de ese Estado noquieren aceptar la gravedad de la situaciónque crearon para usar a los indocumentadoscomo culpables de la severa crisis económi-ca que están atravesando. Mientras piden

dinero a Barack Obama para pagar 15 milpolicías, están radicalizando su políticaracista. La gobernadora Jan Brewer declaroque ‘la inmigración ilegal implica el aumen-to del crimen y el surgimiento del terrorismoen el Estado’.“Igualar a los indocumentados con terroris-tas, autoriza a la policía a disparar contrapersonas sólo por el color de su piel, por suvestimenta, por lo que llevan en las manos ohasta por su forma de caminar. Sin dudaalguna, afectará también a los 280,000americanos nativos que viven marginados yen extrema pobreza como a otras minorías,además de los hispanos, que encontraronrefugio y el trabajo en esta zona árida de losEE.UU.“Siguiendo al republicano, Pat Buchananquien dice: ‘Estados Unidos debe hacer másfuerte la cruzada por la liberación deNorteamérica de las hordas bárbaras dehambrientos extranjeros portadores deenfermedades exóticas’, la gobernadoraBrewer, después de arremeter contra indoc-umentados jornaleros, obreros de construc-ción, empleadas domésticas, jardineros, tra-bajadores de la limpieza, encausó su cam-paña contra los maestros de origen hispano.“De acuerdo a su nuevo decreto, los maes-tros con marcado acento no podrán enseñaren las escuelas. Pero allí no termina sucruzada porque la ‘limpieza étnica’ en todoslos tiempos históricos siempre fue acom-pañada por la ideología. Desde ahora los‘estudios y proyectos étnicos’ quedan aboli-dos en las escuelas. También prohíben laenseñanza de temas que pueden promoverresentimiento hacia una raza o clase social.Esto implica politizar el conocimiento, con-virtiendo los mitos creados por el sistemanorteamericano en realidad. También sig-nifica desterrar a los pensadores másrespetados en EE.UU. como Alexis deTocqueville que decía en 1835 que ‘el lugardonde un anglo americano pone su botaqueda para siempre el suyo. La provincia deTexas todavía pertenece a los mexicanos,pero pronto no habrá ningún mexicano allí.Y así pasará con cualquier lugar’.”

“La única conciencia de los racistas es elodio y la única arma para vencerlo es la sol-idaridad de los hombres. Este estado ya fuevencido cuando se negó a dar feriado el díade Martín Luther King, el boicot fue sólido

y contundente…”AUTOR : Fidel Castro Ruz. Fuente Cuba

Debate

8 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

LA SB 1070PROVOCARIA MASPERJUICIOS QUE

BENEFICIOSLa Ley de Arizona podría provocar elaumento del crimen

La controvertida Ley de Inmigraciónaprobada por el estado de Arizona, podríaprovocar un aumento de la criminalidad,advirtieron ocho altos cargos de la Policía

estadounidense al fiscal del país, EricHolder. Las autoridades policiales que alertaronsobre este posible incremento, argumen-taron que la nueva normativa obligará adistraer unos recursos que ya de por sí seencuentran limitados para luchar contra ladelincuencia.El encuentro entre los ocho jefes poli-ciales -dos de ellos de Arizona- conHolder se ha producido en un momentoen que el fiscal general estudia plantearun recurso para impedir la aplicación dela ley, que si se cumplen los plazos pre-vistos entrará en vigor el próximo día 29de julio.Los mandos policiales acusaron ademásal Gobierno federal de dejadez conrespecto al problema de la inmigraciónilegal, pues sostienen que los estados notienen recursos suficientes para afrontarel problema solos.

"Los cuerpos de Policía estatales no sonla solución para un sistema (de preven-ción de la inmigración ilegal) roto", afir-mó el jefe de la Policía de Los Ángeles,Charlie Beck.Por otro lado, el jefe de Policía de Tucson

(Arizona), Roberto Villaseñor, alertó deque esta medida, que según sus detrac-tores es inconstitucional, ya que conside-ran específicamente dirigida contra lacomunidad latina del Estado, favoreceráun aumento de la criminalidad."Cuando se aprueba una legislación queconvierte a todos los sujetos de unacomunidad en objetivo potencial de lasautoridades, y que despierta temor aacudir a la Policía, nuestra capacidad deobtener información para resolvercrímenes se deteriora", afirmó.Holder, por su parte, no hizo declara-ciones tras el encuentro, si bien un por-tavoz afirmó que al fiscal general le habíaresultado muy útil escuchar las opinionesde las fuerzas de seguridad sobre cómopodría afectar a su trabajo la aplicación deesta nueva ley.(FUENTE: TRIBUNA LATINA)

EL RACISMO IMPERANTEEN ARIZONA

Este pánico se debe a una “mala hierba”, el

amaranto (conocida en el Perú como

kiwicha) que decidió oponerse a la transna-

cional Monsanto, tristemente célebre por su

producción y comercialización de semillas

transgénicas.

En 2004 un agricultor de Atlanta comprobó

que algunos brotes de amaranto resistían al

poderoso herbicida Roundup. Los campos

víctimas de esta invasora “mala hierba”

habían sido sembrados con granos Roundup

Ready, que contienen una semilla que ha

recibido un gen de resistencia al herbicida.

Desde entonces la situación ha empeorado y

el fenómeno se ha extendido a Carolina del

Sur y del Norte, Arkansas, Tennessee y

Missouri. Según un grupo de científicos

británicos del Centro para la Ecología y la

Hidrología, se ha producido una transferen-

cia de genes entre la planta modificada

genéticamente y algunas hierbas inde-

seables como el amaranto.

Esta constatación contradice las afirma-

ciones de los defensores de los organismos

modificados genéticamente (OMG): una

hibridación entre una planta modificada

genéticamente y una planta no modificada

es simplemente “imposible”.

Según el genetista británico Brian Johnson,

“basta con un solo cruce logrado entre var-

ios millones de posibilidades. Una vez crea-

da, la nueva planta posee una enorme venta-

ja selectiva y se multiplica rápidamente. El

potente herbicida que se utiliza aquí,

Roundup, a base de glifosato y de amonio,

ha ejercido una presión enorme sobre las

plantas, las cuales han aumentado aún más

la velocidad de la adaptación”. Así, al pare-

cer un gen de resistencia a los herbicidas ha

dado nacimiento a una planta híbrida surgi-

da de un salto entre el grano que se supone

protege y el humilde amaranto, que se

vuelve imposible de eliminar.

La única solución es arrancar a mano las

malas hierbas, como se hacía antes, pero

esto ya no es posible dadas enormes dimen-

siones de los cultivos. Además, al estar pro-

fundamente arraigadas, estas hierbas son

muy difíciles de arrancar con lo que, sim-

plemente, las tierras fueron abandonadas.

Transgénicos soportan un efecto búmeran

El diario inglés The Guardian publicaba un

artículo de Paul Brown que revelaba que los

genes modificados de cereales habían pasa-

do a plantas salvajes y creado un “supergra-

no” resistente a los herbicidas, algo “incon-

cebible” para los defensores de las semillas

transgénicas.

Resulta divertido constatar que el amaranto

o kiwicha, considerada ahora una planta

“diabólica” para la agricultura genética, es

una planta sagrada para los incas. Pertenece

a los alimentos más antiguos del mundo.

Cada planta produce una media de 12.000

granos al año y las hojas, más ricas en pro-

teínas que la soya, contienen vitaminas A y

C, y sales minerales.

Así este bumerán, devuelto por la naturaleza

a la transnacional Monsanto, no sólo neu-

traliza a este predador, sino que instala en

sus dominios una planta que podría alimen-

tar a la humanidad en caso de hambre.

Soporta la mayoría de los climas, tanto las

regiones secas como las zonas de monzón y

las tierras altas tropicales, y no tiene proble-

mas ni con los insectos ni con las enfer-

medades con lo que nunca necesitará pro-

ductos químicos.

Vía Orgánica - Quebrada #67 - San

Miguel de Allende - Guanajuata, Mexico

Organic Consumers Association, USA

Fuente : La República.pe

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO 14 •ED.No 332•1 de junio 2010 •9

La planta sagrada de los incas desafíaal gigante Monsanto

“No pudimos obtener cachorros de

este par, que fue alimentado con

alimentos GM. Se comprobó que

este par perdió su habilidad de

procrear”.

-Dr. Alexei Surov biólogo ruso describiendo

los resultados de un estudio de roedores ali-

mentados con soya genéticamente modifi-

cada por dos años y tres generaciones.

Durante la tercera generación la mayoría de

roedores había perdido la habilidad de pro-

crear. Las pocas crías que nacieron sufrían

de crecimiento tardío y de una alta inciden-

cia de muerte. . Inexplicablemente algunos

crecían pelaje dentro de sus bocas

Monsanto y la Corte Suprema: Urgen

al Presidente Obama Retirar la

Nominación a la Corte Suprema de

Elena Kagan

Kagan va a Defender a MonsantoLa Procuradora General Elena Kagan, nom-

inada por el President Obama es una de las

más recientes adiciones de la larga lista a

favor de la biotec

Como Procuradora General, Kagan propuso

a un amigo de la Corte Suprema a favor de

la querella de Monsanto en el caso

Monsanto vs la Granja de Semillas Geerston

Monsanto está tratando de forzar en la Corte

Suprema, la alfalfa GM en el mercado a

pesar de apasionadas oposiciones de con-

sumidores orgánicos y agricultores y a pesar

del hecho que USDA (Departamento de

Agricultura de EEUU) nunca ha propor-

cionado una apropiada Declaración de

Impacto Medio Ambiental. La Granja de

Semillas Geerston demostraron como la

alfalfa GM puede contaminar permanente-

mente sus semillas NO GM, haciendo que la

Corte del Distrito de California efectiva-

mente prohíba la alfalfa GM de Monsanto.

Como Procuradora General, se supone que

Kagan represente los intereses del pueblo

estadounidense antes de que los casos

lleguen a la Corte Suprema. En vez de esto

ella es una más de las aliadas de Monsanto.

Tome acción ahora. Dígale al Presidente

Obama que nomine para la Corte Suprema

de Justicia a alguien que se enfrente a

Monsanto y a sus defensores, y que defien-

da la agricultura orgánica y la democracia.

Alimentos Genéticamente Modificados(GM) Causan Esterilidad

Pánico entre agricultores de Estados Unidos. La transnacional de semillas

transgénicas no sabe qué hacer con el amaranto (kiwicha) que acabó

con sembríos de soya. En Estados Unidos los agricultores han tenido que

abandonar cinco mil hectáreas de soya transgénica y otras cincuenta

mil están gravemente amenazadas.

10 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

Por Cristobal “Ringo”

Ramos

En completa paz tran-

scurrieron este domingo

30 de mayo las esperadas

elecciones para elegir

presidente para el periodo

2010-2014 en la República de Colombia

que este año celebra su biicentenario de

independencia de la corona española el

próximo 20 de Julio.

El ganador indiscutible fue el partido de la

U con su candidato Juan Manuel Santos

seguido por el profesor y ex-alcalde de

Bogotá Antanas Mockus. El tercer lugar

fue la gran sorpresa que dio el partido cam-

bio radical cuyo candidato Germán Vargas

Lleras es el nieto del presidente de filiación

liberal (1966-1970) Carlos Lleras

Restrepo.

El cuarto lugar correspondió al Polo

Democrático, con su candidato Gustavo

Petro quien ha sido un senador notable

denunciando la corrupción acaecida en los

pasados tres gobiernos.

Estos son los números que arrojaron los

comicios de ayer:

1.Partido de la U Juan Manuel Santos

6.758.539 46.56%

2.Partido Verde Antanas Mockus

3.120.716 21.49%

3.P.Cambio Radical Germán Vargas

1.471.377 10.13%

4.Polo DEmocrático Gustavo Petro

1.327.512 9.15%

5.P. Conservador Nohemi Sanín

892.323 6.14%

6.P. Liberal Rafael Pardo

636.624 4.38%

7.Otros Partido 81.705 . 55%

Resultados que obligan a una segunda

vuelta entre los dos candidatos con mayor

votación la cual se llevará a cabo el próxi-

mo 20 de junio.

Dicha votación se hace indispensable ya

que el partido nayoritario no obtuvo el

50% más 1 votos que es el requisito de la

legislación colombiana para ganar la elec-

ción a la presidencia.

Se presentaron algunos resultados inesper-

ados como el triunfo de Santos en la may-

oría de los departamentos del país así

como en la capital de la república, el triun-

fo de Mockus en el departamento del

Putumayo donde ocurrió el engaño por las

pirámides y la súbita toma de territorio

ecuatoriano en 2008 en ataque a las FARC

por parte de las fuerzas militares.

El candidato Santos fue ministro de defen-

sa del actual gobierno y proviene de una

acaudalada familia de presidentes (

Eduardo Santos ) y periodistas quienes son

los dueños de El Tiempo, el diario de

mayor circulación en el país.

La clave del ganador la darán indiscutible-

mente los partidos que salieron de con-

tienda porque éstos seguramente buscarán

coaliciones con alguno de los dos partidos

para aportar los votos de sus respectivos

partidos.

De antemano se conoce la intención de la

candidato del partido conservador Nohemi

Sanín de adherir a las toldas de la U. Así

asegura ministerio o embajada como es su

costumbre.

Los principales retos para el nuevo presi-

dente serán combatir el desempleo cuyo

índice bordea el 14.6%, la impunidad, los

derechos humanos, las relaciones interna-

cionales – particularmente con sus vecinos

Venezuela y Ecuador- el fortalecimiento

de las instituciones del mismo gobierno

que han generado lastimosamente una

desconfianza y sinsabor generalizados.

Por ejemplo el DAS, el equivalente al FBI,

autor de las interceptaciones ilegales a

magistrados, periodistas, defensores de

DD.HH, candidatos de la oposición y a

otros opositores del gobierno actual. Todos

los ex-directores de dicho organismo que

depende directamente de la presidencia

fueron capturados junto con los jfes de

departamento de las “unidades de investi-

gación” desde donde se realizaron irre-

sponsablemente las “chuzadas” como allí

se les conoce. Este escándalo ha sido

jocosamente llamado el “uribegate”

colombiano y se encuentra en la primera

fase del proceso.

También están en entredicho las fuerzas

militares que asesinaron a 2.000 ciu-

dadanos desprevenidos que salían de dis-

cotecas, jornaleros que volvían tranquila-

mente a casa con sus azadones y a jóvenes

de barrios aledaños a las grandes capitales.

NOTA DEL AUTOR: Un saludo a todos

los veteranos de Guerra y a sus familias de

la comunidad hispana en este su día, única

que ha conseguido 41 medallas de órden al

mérito del congreso estadounidense, la

maxima condecoración establecida. De

lejos, pero de lejos el grupo étnico que más

ha contribuido en las confrontaciones mil-

itares en la historia de esta nación.

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO 14 •ED.No 332•1 de junio 2010 •11

ELECCIONES DEMOCRATICAS

EN COLOMBIA

12 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

Una exquisitez de la fusión peruano-

china

La influencia de los hijos de Cantón en la

cocina peruana es innegable, pero pocos

saben que este plato tiene sus orígenes en

sus fondas

Por Sebastián Ortiz

Después del cebiche, el lomo saltado

debe ser uno de los platos que más desta-

ca dentro de nuestro menú. No solo

porque es fácil de preparar, sino

también porque con-

tiene un conjunto de

sabores, donde cada

ingrediente

tiene protagonismo y aporta lo suyo.

Sin embargo, comerlo no siempre fue

bien visto y, a diferencia de hoy, solo lo

preparaban en los comedores populares

de los alrededores del Mercado Central.

La periodista Mariella Balbi, autora del

libro “La historia de los chifas en el

Perú”, nos explicó que estas fondas eran (Pasa a la pag. 17)

SU MAJESTAD...

“El lomo saltado”

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 332•1 de junio 2010 •13

14 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

Por Lucio Agustín Torres (*)

El temor a los estallidos

sociales y huelgas progra-

madas en Grecia y en

España, genera cada vez

más dudas y temores en los

mercados internacionales

que ya comienzan a dudar

de la efectividad del ajuste fiscal exigido por

el capitalismo usurario para "refinanciar" la

deuda griega. En este escenario, el desplome

histórico del euro frente al dólar se convierte

en señal emblemática de un proceso de cri-

sis económica generalizada que pone en

peligro la solidez de la alianza política y

económica de la eurozona Por otra parte, y

como consecuencia de la debilidad de su

recuperación económica y del efecto conta-

gio de la crisis fiscal que atraviesan algunos

de sus integrantes, la Unión Europea transi-

ta por el peor momento histórico desde su

creación y los peligros de desmembramien-

to y de ruptura de su moneda ocupan el cen-

tro del debate. El propio presidente del

Banco Común Europeo (BCE), Jean-

Claude Trichet, admitió el sábado que

Europa "sufre la mayor crisis financiera en

un siglo". En una entrevista con el sema-

nario alemán Spiegel, Trichet advirtió a los

dirigentes europeos que la situación

económica del continente es "grave", y

aconsejó no dudar a la hora de recortar

déficits y deuda pública. Trichet manifestó

que los mercados y el panorama bursátil

"están, sin duda, en la situación más difícil

desde la Segunda Guerra Mundial, tal vez

desde la Primera. Hemos vivido y vivimos

tiempos verdaderamente dramáticos".

Dijo… (1)

El sector financiero europeo se enfrenta a

una gran deuda de 2,16 billones de euros

(millones de millones), de acuerdo a una

investigación realizada por economistas del

Royal Bank of Scotland (RBS). Esta gran

deuda fue emitida por instituciones del sec-

tor público y privado de Grecia, España y

Portugal, y para que se detecten sus dimen-

siones hay que especificar que corresponde

al 22 por ciento del producto interno bruto

de toda la zona euro.

Esta cifra es mucho mayor a las estima-

ciones previas y profundizará los temores de

impago, haciendo imposible las reestruc-

turaciones de deuda en cualquiera de los tres

países. España es la mayor preocupación

dado el gran tamaño de su economía.

Además, de los 2,16 billones, 1,49 billones

corresponden a deuda española que está en

instituciones extranjeras. Un leve impago de

esta deuda puede provocar un fuerte

impacto al sistema financiero mundial. La

estimación de € 2.160 millones se basa en

datos compilados por el Banco de Pagos

Internacionales (BPI), el Fondo Monetario

Internacional (FMI), la Organización para la

Cooperación y el Desarrollo Económico

(OCDE) y el Banco Mundial (BM). Se

diferencia de las estimaciones anteriores, ya

que incluye no sólo la exposición de los ban-

cos extranjeros a la deuda de Grecia,

Portugal y España, sino también la exposi-

ción de otras instituciones como compañías

de seguros y fondos de pensiones. ( 2 )

Los errores se siguen produciendo e incluso

se siguen celebrando por quienes no sólo

ignoran que hace ochenta años se vivió una

gran depresión económica, sino que además

ignoran sus brutales consecuencias. Y pese a

que toda una corriente señaló que era

imposible que eso volviera a ocurrir, esta-

mos nuevamente arriba del cráter, viviendo

la realidad que más acomoda a los merca-

dos, la del caos y la volatilidad.

La economía global está en mal pie porque

se metió en un pozo del cual no puede salir

y al que la clase dirigente no se atreve a

enfrentar. La actitud irresponsable ha sido

en todas las latitudes, desde gobiernos a

empresarios pasando por los “economistas”

que crearon el problema, y esos otros que lo

negaron. Quizá pensaron que la crisis podría

ser similar a la de 1987, que sacudió un par

de semanas a los mercados para luego

batirse en retirada; o tal vez que sería como

la crisis asiática de 1997, que provocó un

remezón mayor, pero sin alcanzar a tocar la

fibra de los países industrializados. Lo que

no se entiende es que la crisis iniciada el año

2007 no forma parte de un ciclo natural sino

que aquí concurren todos los factores que

hacen de esta crisis un evento en gran escala.

Nunca han sido tan grandes los desequili-

brios de Alemania, India, China o Estados

Unidos. Y nunca ha habido un endeu-

damiento tan profundo e irreflexivo como el

que hoy somete a Estados Unidos, Japón, el

Reino Unido y los países de la zona euro.

Nunca los responsables de mantener la esta-

bilidad de las divisas fueron tan burdamente

ridiculizados. Siempre pensaron que era

suficiente una gran cantidad de helicópteros

para inyectar miles de millones de dólares al

sistema en caso de ser necesario. Quizá si

efectivamente se hubieran distribuido entre

la gente, otra sería la historia. Pero no: se le

entregaron a los bancos. Y ese fue el error

fatal. Con las tasas de interés bajas que la

Fed y muchos otros bancos centrales

mantienen en el 0,25%, los grandes bancos

de Estados Unidos como Goldman Sachs y

JP Morgan, pueden pedirle miles de mi-

llones de dólares a la Fed, para destinarlos a

comprar bonos del Tesoro de Estados

Unidos. Como la tasa de los bonos genera

un interés del 3%, saque cuentas: pagan el

0,25% de interés y reciben el 3%, lo que sig-

nifica una ganancia de 12 veces, o un 33%

de beneficio neto dado el nivel de los mon-

tos involucrados. Y lo peor de todo es que

falta dinero para pagar esos intereses. La

economía se encuentra en una situación de

gran vulnerabilidad y se sabe que cualquier

movimiento en falso puede desatar una

reacción en cadena mundial. Esto está a

punto de producirse, y ahora la recaída no

tendrá ningún tipo de auxilio. ( 3 )

Mientras tanto la inestabilidad de Europa se

traslada a las bolsas financieras, como la de

New York , presagio de que la tormenta no

ha pasado, para que CNN ya comente sobre

la posibilidad de una W en vez de V, letras

que para los economistas representa vari-

ables de recesión. ¡Despertar … la tormenta

no ha pasado!

(*)Editor del Norte y Director de Blogs

Alternativos en la red

Referencias:

1-Europa al borde de la implosión

DINERO BLOG

2-Union Europea enfrenta a la madre de

las deudas DINERO BLOG

3-A toda velocidad al nuevo desplome

global DINERO BLOG

¡Despertar…la tormenta no ha pasado!

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com• NJ AÑO14 •ED.No 332•1 de junio 2010 •15

Por James Petras (*)

Vivimos una época donde

la manipulación del

lenguaje es utilizada por

los principales respons-

ables políticos que respon-

den a los intereses extran-

jeros, así, ellos son capaces

de trastornar los hechos y controlar la reali-

dad dándole un nuevo significado que le es

indispensable para cubrir, para ocultar, la

violencia, la corrupción, la injusticia que

ellos realizan y fomentan como mandatarios

peones de una gobernación imperial mundi-

al en gestación. El profesor James Petras nos

expone las mentiras empleadas por la políti-

ca del terrorismo estatal y la corrupción del

lenguaje ante la opinión pública. El caso

colombiano es ejemplar.

La primera baja [o elemento de la estrategia]

del terrorismo de Estado suele ser la corrup-

ción del lenguaje, la invención de eufemis-

mos mediante los cuales las palabras signi-

fican lo contrario y los eslóganes encubren

delitos graves: Ya no existe consenso uni-

versal para condenar los crímenes contra la

humanidad.

Se debe a que los asesinatos y matanzas

masivas garantizan la «confianza» del inver-

sor, pues se despoja a los indígenas de sus

tierras para que se puedan explotar las

minas; desaparecen los trabajadores de las

empresas petrolíferas para que el petróleo

corra; y la prensa económica internacional

elogia el éxito del Presidente en la «pacifi-

cación del país».

Cuando los dirigentes de Europa y América

del Norte abrazan a los narco-presidentes,

queda de manifiesto que los delincuentes se

han vuelto respetables y las personas

respetables, delincuentes.

Pero en otras regiones otras voces han sen-

tado en el banquillo a criminales de guerra

del pasado y el presente. En Argentina, los

generales responsables de los desaparecidos

pasan sus últimos años de vida entre rejas.

En España, Dubai y otros lugares se han

emitido órdenes de detención contra man-

dos del ejército israelí.

En Malasia, Tony Blair, cómplice de la

guerra genocida de Bush en Iraq, debe

eludir ser arrestado por los crímenes de

guerra cometidos. Colombia, Estados

Unidos e Israel, los epicentros del terroris-

mo de Estado, están solos en la Asamblea

General de Naciones; condenados pero,

todavía, no sometidos a juicio. Sus días de

impunidad se acaban. Las guerras inter-

minables, la corrupción galopante y las

estafas económicas a gran escala (la

podredumbre interna) están erosionando la

fachada de su poderío militar.

Poniendo de manifiesto las mentiras que

sustentan las maquinarias de matar, los

escritores e intelectuales desempeñan un

papel esencial en la aceleración de este pro-

ceso. Empecemos:

Las mentiras de nuestra época

La doctrina de seguridad democrática (ni

democrática, ni para la seguridad personal):

La corrupción del lenguaje acompaña a

todos y cada uno de los grandes delitos

políticos. El concepto de «seguridad de la

democracia» no es una excepción. En el

contexto colombiano actual, asesinar a diri-

gentes de movimientos sociales para garan-

tizar la reelección de un partido compuesto

por asesinos políticos es democrático.

«Seguridad» es el eufemismo para aludir a

los cementerios clandestinos llenos de

sepulturas sin lápida bajo las que hay per-

sonas sin nombre. La «libertad de los

medios de comunicación» existe cuando

proclaman solemnemente otro «triunfo mi-

litar importante»… la matanza de

campesinos desarmados que estaban labran-

do sus tierras.

Los economistas son «expertos» cuando

anuncian que la economía está creciendo…

y sólo las personas sufren. Los políticos son

«estadistas» cuando afirman ser «uno con el

pueblo»… excepto con los 4 millones de

desposeídos por la fuerza y los 300.000

familiares de los muertos y desaparecidos;

los muertos y los desposeídos todavía tienen

que apreciar a ese Uno que asegura ser tal

«con el pueblo».

Cuando el Presidente afirma que la guerra es

la paz, que la militarización es seguridad y

que las desigualdades son justicia social,

sólo quienes no alcanzan a comprender

estas Verdades Oficiales deben temer que

llamen a su puerta a medianoche.

La definición oficial de terrorista

Se trata de una persona que no consigue

comprender que la senda que conduce a la

paz pasa por gastar miles de millones de

dólares en aviones de guerra, helicópteros

de combate, bases militares y en subcon-

tratar a asesores militares y mercenarios.

Los enemigos de las conversaciones

de paz

Según el Presidente, esos grupos de defensa

de los derechos humanos que se oponen a la

matanza de adversarios y proponen diálogo

en lugar de monólogos son los enemigos de

la paz; sólo los monólogos garantizan que

haya una «verdad oficial», y no otra.

El precio de la prosperidad

Según el Presidente y el Fondo Monetario

Internacional (FMI), la pobreza, el desem-

pleo y los salarios bajos son el precio de la

democracia y la prosperidad… pero sólo si

son los trabajadores y los campesinos

quienes pagan el precio y los ricos los úni-

cos que prosperan.

Una novedosa definición de

Soberanía

Según el Presidente, la nueva definición de

soberanía es ceder territorio a una potencia

extranjera imperialista para que instale siete

bases militares que actúen según su propio

Colombia: Terrorismo de Estadoen nombre de la paz

La estrategia imperial de Washington se aplica a la letra en Bogotá

(Pasa a la pag.16)

16 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(Viene de la Pg.15)

Colombia: Terrorismo......marco legislativo y ámbito de competen-

cias. Soberanía equivale a ocupación

extranjera.

La nueva definición de subversión

Según el Presidente, los acuerdos humani-

tarios y las iniciativas de paz son pretextos

para la subversión; sus defensores saben de

antemano que el Estado no los va a aceptar.

En cambio, deshumanizar al enemigo y a

los defensores de la paz facilita bom-

bardear aldeas subversivas, los «auténti-

cos» enemigos de la paz.

Sobre alabanzas y condenas

¿Qué dice de un Presidente el hecho de que

todos los grupos y movimientos sociales

que defienden los derechos humanos lo

condenen, y que toda la prensa económica

y las instituciones militares lo elogien?

Un Presidente con récords mun-

diales

No cabe duda de que el Presidente Uribe

ingresará en el Libro Guinness de los

Récords.

El Presidente cuenta con el respaldo de más

narco-diputados que cualquier otro

Presidente o Primer Ministro del mundo

(incluida Afganistán).

El Presidente es responsable del desplaza-

miento de más personas (4 millones de

refugiados) en el plazo más breve (8 años)

que cualquier otro Presidente del mundo.

(Ha desbancado a Israel en su medio siglo).

El Presidente ha autorizado la instalación

de más bases militares estadounidenses que

todos los presidentes latinoamericanos jun-

tos. El Presidente es responsable de la

matanza de más militantes y dirigentes

sindicales que cualquier otro líder mundial

(1.500). Por cada primer puesto en muerte

y usurpación, el Presidente Uribe merece

un nuevo galardón, un premio Innoble.

Pero no es el único. Tres presidentes esta-

dounidenses, tanto demócratas como

republicanos (Clinton, Bush y Obama), han

suministrado armamento y centenares de

asesores por valor de miles de millones de

dólares para financiar a 30.000 narco-

miembros de escuadrones de la muerte y

300.000 soldados, que desempeñan un

papel fundamental en la obtención de los

«récords mundiales» de Uribe.

Recordemos y castiguemos los crímenes

contra la humanidad del pasado y del pre-

sente, pero tomemos la delantera en la

búsqueda del diálogo entre quienes están

dispuestos a mantenerlo, porque consti-

tuyen una mayoría que cree en la paz a

través de la justicia.Referencias:

Uribe y su record Mundial; Voltairenet.org

(*) Profesor emérito de sociología en la universidad de

Binghamton (New York). Intelectual emblemático de la

izquierda estadounidense.

Traducido por Ricardo García Pérez.

FUENTE : VOLTAIRE. Enviado por el Editor del Norte

Muy concurrido el “Grand Opening”del Coffee House, en Elizabeth

Con la presencia del Mayor J. Christian

Bollwage de la ciudad de Elizabeth, ami-

gos y clientes se inauguro oficialmente el

funcionamiento del Coffee House Pastry

& Deli (1089 -1 Elizabeth Ave Elizabeth,

NJ 07201). Esto sucedió al medio día del

jueves 27 de mayo , cuando el Mayor

cortó la cinta roja y seguidamente los

anfitriones ofrecieron a los asistentes va-

riedad de exquisiteces preparados espe-

cialmente para la ocasión.

Los dueños Aldenis y Lino aparecen en la

foto departiendo junto al Mayor J.

Christian Bollwage y algunos amigos .

El lugar es sin lugar a dudas el punto

ideal para tomar un buen cappuccino,

atendido por las simpáticas mozas que se

desvelarán por atenderlo.

Con un horario muy comprensible y tra-

bajando los 7 días de la semana el Coffee

House – frente al City Hall of Elizabeth –

y con una variedad de platos para el

desayuno y el lonche es ya el lugar de

moda y punto de reunión obligado.

Por Lucio Agustín Torres

La historia se escribe con hechos y actos

de pueblos y personajes, cuyos

antecedentes dejan huella en el quehacer

de una sociedad.

Las heridas dejadas por este conflicto socialno resuelto y cuyo lamentable saldo demuertes de peruanos enfrentados por intere-ses político – económico, ha quedadoimpunemente en manos de la “justicia pe-ruana”, demostrando una vez más la inepti-tud interesada de un poder del estado cadavez más influenciado por el poder político,llevándolo a la increíble realidad de noencontrar responsables al día de hoy. Sebusca el olvido y el dejar pasar; “El tiempolo olvida todo “.Sin embargo el comportamiento político depersonajes como el Presidente García, re-presentante de todos los peruanos, cuyoaccionar demostró ser una influyente figurapolítica que polarizo al País. Frases como:“Ya está bueno, estas personas no tienencorona, no son ciudadanos de primera clase”. Fueron consecuencia irresponsable de untrágico final.Aquí en la comunidad de New Jersey tam-bién hubieron similares reacciones de aque-llos autodenominados “ líderes comunita-rios “ que ante la voluntaria acción de ungrupo de peruanos , conmovidos por lastrágicas noticias de Bagua, decidieronrealizar una protesta en el consulado delPerú en Paterson New Jersey , coincidiendo

con actos similares en todo el mundo. Lademagogia, el insulto y la mentira fueron lasarmas que utilizaron, como forma de acallaresas voces de protesta.El balance crítico de estas acciones en lacomunidad peruana de New Jersey, fue elnacimiento de una organización que sin afánfigurativo se dio el trabajo de estudiar elvoluminoso TLC Perú EE.UU., con elúnico objetivo de abrir el debate de hechos yacontecimientos que suceden en nuestroPaís, teniendo la autoridad intelectual dedemostrar, que y quién está detrás de dichotratado. Las conclusiones de esta tarea quemuy pocos conocen se entregara a la comu-nidad como un aporte intelectual, opiniónvalida en la tarea de contribuir en elQuehacer económico y social. De otro ladolos conocidos “politiqueros “demagogos,azuzadores que insultaron y mintieronsiguen sin sangre en la cara, perdiendo consus candidatos que presentan en cada elec-ción, haciéndose de elecciones fraudulentas,peleándose a solo poco tiempo de formadoinstituciones que solo cumplen papel deco-rativo, organizaciones empresariales osociales con fines de exclusividad personal,sin poder de convocatoria; y manteniendopresencia mediática por el dinero o vivezaque manejan.Un día uno de ellos me preguntó ¿Por qué lacomunidad no participa? Mi respuesta fue;los conocen…la gente puede ser ignorante,pero no tonta… Es hora de cambiar.

(*) Director de Blogs Alternativos en la

red Director del Instituto de Estudio y

Capacitación Integral ( INDECAPI )

(Viene de la Pg.12)

Su Majestad el Lomo .......manejadas por chinos y que tanto ellomo saltado como el tacu tacu, sonplatos que surgieron de la necesidad quetenía la gente por comer.“En estos lugares no se preparaba comi-da china tradicional. Eran restaurantespopulares donde se comía bien y a unprecio muy bajo. La clase alta y mediaestaba en contra de estos sitios. Unescritor de la época hizo un artículosobre las fondas y fue él quien hizo elprimer registro del lomo saltado en1915”, señaló a elcomercio.pe. En los recetarios de la época no figurabaeste plato. Recién en 1928 se incluyó lacarne saltada y el lomo a la criolla, queal final vendrían a ser la versión fla-mbeada que se come hoy.POR SEPARADO Cada chef le imprime un poco de su per-sonalidad a los platos que cocina. Este esel caso de Jana Escudero, del restauranteEl Grifo, quien a través de su lomo salta-do, elegido como el mejor de Mistura2009, expresa su creatividad y buenasazón. Lo primero que se debe hacer es poner acalentar un poco de aceite en un wok de

acero para luego colocar unos trozos decarne, en forma de cubo, que se acom-pañarán segundos más tarde con hilos deají amarillo.“Para mí es importante hacer una buenacantidad de carne, si solo pones 150gramos se puede secar y quemar.Tampoco hay que colocar mucho porquesino se sancocha y se pierde el jugo”,agregó Escudero. Cuando el lomo y el ají amarillo están ensu punto son retirados del wok y puestosen un bol. Luego, hay que echar cebollaroja sazonada con unas pizcas de azúcara fin de que los sabores contrasten y seunan en la boca.“A la par también se pone vinagre y si-llao. El azúcar ayuda a bajar el sabor delsegundo. Aquí vamos a ir con muchocuidado, el fuego no puede ser tan altoporque la cebolla se quema”, dijo. CON UN TOQUE DE BRANDY Con el tomate el asunto es diferente yaún más delicado porque solo necesitaunos segundos en el wok y listo, de locontrario se deshace y se vuelve puré. “Acá vamos a flambear muy rápido. Leponemos azúcar para bajarle la acidez yen lugar de pisco, yo utilizo brandy, le daun sabor distinto. Al final, todo se colo-ca en el bol y se echa perejil para darleun aroma agradable y listo”, explicó la

chef, quien cocina la papas en otra sartény no las une hasta que sirve todo en elplato. “Aquí las papas van aparte porque debenser crocantes y a veces, cuando lasponen en el wok con todos los demásingredientes, se chupan”, acotó. EL MÁS CRIOLLO “A todo el mundo le encanta el lomo

saltado. Más que a los turistas, yo diríaque los peruanos, los criollos decorazón, son los que más lo comen”.

Para ella, lo que hace único a este platoa diferencia de otros hechos con carne,es la técnica del flambeado y el nivel delfuego que se utiliza para su cocción. “Hacer un buen lomo saltado en casa esmuy difícil porque no se utiliza una coci-na industrial, el fuego es bajo y la carnese recocina, bota todo su jugo y se seca.Sin embargo, siempre hay maneras dehacerlo”, explicó. Fuente: El Comercio

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 332•1 de junio 2010 •17

A un año después del Baguazo

18 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

De 01 de Junio

a 15 de Junio

Un evento social te puede poner en contactocon alguien que está muy amargado y eno-jado, Aries. Quizás esto no sea muy placen-tero para ti, ya que esta persona muy bienpuede verte como el pañuelo perfecto paratodos sus problemas. ¡No te sientas atrapa-da! Sé amable, pero excúsate lo más rápidoposible. ¡Hay otros amigos presentes cuyacompañía vas a disfrutar mucho más!

Hoy puede renacer el romance en tu vida,Tauro. Si actualmente estás saliendo conalguien, un suceso alegre podría enrique-cer la unión entre ustedes, y acercarlosmás. Si no estás comprometida con nadie,muy bien podrías estarlo al finalizar el día.Puedes conocer a alguien nuevo e intere-sante, probablemente una personainteligente que tiene que ver con la tec-nología moderna. Asegúrate de lucir lomejor posible, ¡y espera lo inesperado!

Es un buen día para sacar a la vista la listade compras, Géminis. Tu habilidad para serahorrativa y eficiente florecerá, entonces¿por qué no aprovecharlo? Tómate unosminutos para echarle una mirada a los fol-letos publicitarios o reúne unos cuponesantes de partir. Y si te sientes tentada agastar tus ahorros en algo espléndido,¡vuelve la mirada a tu lista! Mantén tu pre-supuesto en tu mente y dirígete directa-mente a la caja cuando hayas terminado.

Tu autoestima muy bien puede estar por elpiso hoy, Cáncer. Errores del pasadopueden regresar para perseguirte, ymomentáneamente puedes tener miedo decometer de nuevo los mismos errores.Esfuérzate para ser objetiva antes devolverte loca - te podría ocasionar algunosproblemas en el trabajo. Trata de dartecuenta de que eres única y de que tieneshabilidades y talentos que te distinguendel resto.

Hoy vive tus fantasías creativas, Leo, pero cuí-date del guardián de la realidad en la frontera.Quizás tengas algún conflicto con una personaobstinada o con una parte de tu vida que noestá muy bien planificada. Analiza las cosasantes de actuar. De lo contrario, podríasencontrarte perdida en este mundo de sueñossin ninguna salida que te permita regresar.¡Concéntrate en los aspectos positivos de lasituación y todo saldrá bien!

Hoy tu curiosidad está encendida y abor-darás tu trabajo de investigación conpasión, Virgo. Descubrirás que los artefac-tos de alta tecnología y los nuevos aparatoste ayudarán en cualquier tipo de trabajo querealices. Acepta la tecnología y las nuevasformas de mirar al mundo. Adopta una mira-da humanitaria para cualquier asunto de tuvida que requiera una finalización.

Hoy no tienes nada por que temer, Libra,ni tiempo que perder. Hay una certeza entus sueños que deberías conservar yaprovechar. Sé constante con tusacciones. No hay necesidad de vacilar.Relájate y ve a dondequiera que deseesir. Tu espíritu audaz te ganará admi-radores. Te encontrarás a ti misma ennuevos y excitantes campos de la vida.

Un amigo pedirá tu ayuda relacionada delaguna manera con las finanzas, Escorpio.No es nada importante pero involucraráuna elección que tu amigo necesitarárealizar. No intentes decidir por el, peropuntualiza suficientes hechos para permi-tirle descubrir lo mejor para el. De estamanera tu amigo estará seguro de que essólo su idea. ¡Tu sabiduría será definitiva-mente apreciada!

Algunos acontecimientos de tu vida tantopersonal como pública podrían darte unnuevo e inesperado sentimiento de podersobre tu propio destino, Sagitario. Quizás tuesfuerzo en el trabajo se vea recompensadocon logros en tu carrera y financieros. Elapoyo y aliento de tus amigos y familiaresprobablemente te estimule hacia mayoreslogros, especialmente en áreas donde seanecesario el liderazgo. Si sabes aprovecharestas habilidades ahora, es posible que estatendencia continué.

Este es un día ideal para revisar tu situaciónfinanciera, mirar tus resúmenes bancarios oinformes económicos. Intenta hacer de cuentaque estás con tu banquero contándole sobretu situación lo más objetivamente posible, sinsobre estimar tus ingresos ni subestimar tusegresos. No te arrepentirás de este proceso,ya que puede evitar que cometas grandeserrores más adelante.

Tendrás la sensación de que ocurre algo a tualrededor que no puedes comprender bien,Acuario. Tu mente va de un lado al otro,como si estuvieras mirando un partido detenis. Las cosas estarán cambiando muyrápido a tu alrededor, y te sentirás como siya fuera hora de subirte al tren. Mira antesde saltar y seguir el flujo. Recuerda que lasmejores decisiones no siempre son tomadascon el cerebro, sino con el corazón.

Hoy las reuniones con amigos pueden resul-tar ser la causa de cambios, Piscis, ya quealguien que asista puede llegar a dar unaopinión o una idea que sea algo chocante.Esta opinión, sin embargo, seguramente estébasada en algún rumor, chisme u otro tipo deinformación equivocada, de manera que serábueno expresar la idea de que esos concep-tos deberán ser explorados con el objetivode descubrir los hechos. Probablementeresulten ser mucho más positivos de lo quehoy crees que son.

Le dice la madre a la hija:

-Mija... dicen las vecinas que

te estás acostando con tu

novio

-Ay, mami, la gente es más

chismosa.... Uno se acuesta

con cualquiera y ya dicen que

es el novio...

ENTRE COMADRES

- ¡María, Santo Dios tu mari-

do se va a tirar por la ven-

tana!

-¡Dile al tarado ese que le

puse cuernos, no alas!'

ENTRE MUJERES

- Carmen, ¿estás enferma?...

Te lo pregunto porque he

visto salir a un médico de tu

casa esta mañana...'

- Mira, vieja, ayer por la

mañana yo vi salir a un mili-

tar de la tuya y no por eso vas

a estar en guerra, ¿verdad?'

Un cura confesando a una

pereirana:

- Dígame. ¿Cuál es el motivo

por el quiere divorciarse de

su esposo?

- Mi marido me trata como si

fuera un perro.

- ¿La maltrata, le pega?

- No, quiere que le sea fiel....

Un ladrón le grita a otro, en

medio de un asalto:

- ¡Viene la policía!

- ¿Y ahora qué hacemos?

- ¡Saltemos por la ventana!

- ¡Pero si estamos en el piso

13!

- ¡Este no es momento para

supersticiones!

En una fiesta se acerca un

mesero a ofrecerle más

whisky a una muchacha:

- Madame, ¿gusta otra copa?

- No, gracias, me hace daño

para las piernas.

- ¡Ahh..¿Se le adormecen?

- ¡No, se me abren!

EL NOVIO LE DICE A LA

NOVIA EN SU NOCHE DE

BODAS:

Mi amor, pero.. tú no eres

virgen!!!I

Y ELLA RESPONDE:

Ni tú San José, ni vamos a

armar un pesebre… ¿Cierto,

amor?

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 332• 1 de junio 2010 •19

Una joven texana muy liberada,

entra en un bar completamente

desnuda. Se para frente al canti-

nero y le dice:

- ¡Deme una “beer” bien helada! El cantinero se queda mirándola sinmoverse. - ¿Qué le pasa? -dice ella - ¿Nunca ha

visto a una mujer desnuda?

- ¡Muchas veces! – le contesta el can-tinero- ¿Y entonces qué mira? - ¡Quiero ver de dónde va a sacar eldinero para pagar la cerveza!

Un pasajero le toca el hombro al

taxista para hacerle una pregunta. El taxista grita, pierde el control del

coche, casi choca con un camión, sesube a la acera y se mete en unescaparate haciendo pedazos losvidrios. De momento no se oye nada en eltaxi, hasta que al fin se escucha: - “Mire amigo,¡ jamás haga eso otravez!...¡ Casi me mata del susto!' El pasajero le pide disculpas y le dice:

- No pensé que se fuera a asus-tar tanto si le tocaba el hombro

El taxista le dice: - Lo que pasa es que es mi primerdía de trabajo como taxista - ¿Y qué hacía antes? - Fui chofer de carroza funerariadurante 25 años

Dos chinos criollos en “China

Town”

- ¡El otlo día me comple uncoche…!- ¿Ah sí?- Si, mila, es ese de ahí… - Y ¿que malca es? - ¡Un Alfa! - ¡Ah…! ¿Lomeo?- “Lo meas y te lompo el alma, polcochino”

¿LOBO, POR QUE TIENES

ESA FRENTE TAN SUDADA,

LOS OJOS TAN AJUSTADOS

Y ESOS DIENTES TAN APRE-

TADOS?

-COÑO CAPERUCITA, DEJAMECAGAR TRANQUILO ¿YA?

POLITICO

Cuando la Vaca Garcà a no era tuerta-esto fue en su primer perà odo degobierno- su demagogia extrema nofue perdonada por el “lado dere-cho�. Recibió entonces unaavasalladora y contundente arremeti-da.Sufrió un trauma psicológico, cuyaterapia le hizo cambiar de conducta,de mentalidad y hasta de ideologà a.El trauma fà sico le hizo perder el ojoderecho, por lo que no puede ver lascorruptelas de la derecha, los negoci-ados internacionales de nuestro gasque hacen peligrar nuestras reservasenergéticas, la equivocada polà -tica comercial pro chilenista, losnegociados en la adquisición deequipos bélicos de pésima cali-dad, que hacen peligrar nuestro patri-monio..

(Por YOVER ALBURQUEQUE

GALVEZ) Enviado por Sonia Toledo y

Miguel Mercado Acosta

20 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

(Viene de la Pg.7)

NUESTRA AMERICA....que generan (vía un nuevo modelo de

manejo de los RRNN y una verdadera refor-

ma tributaria), de cuidar el medio ambiente

y consultar a la población. Es parte de la

agenda política.El retorno de Alberto Pizango, cabeza del

movimiento amazónico que planteó estos

temas y una Asamblea Constituyente para

una nueva Constitución, así como el

reciente acuerdo en Cusco de los

movimientos regionales del macrosur para

impulsar un Paro Regional este 17 de junio

contra la pretendida exportación de gas de

los lotes 88 y 56 de Camisea, afirman estos

temas en la agenda.

Pero, punto tres, persiste una disgregación

de fuerzas por el cambio. Ella puede afectar

seriamente la representación de esta opción

y situarnos en una paradójica crisis sin sali-

da. No es el 2006. La opción de un nuevo

Perú, con nueva política y economía, está en

debate, pero urge una representación políti-

ca unitaria y estratégica para sacarla ade-

lante.

(*) Columna A CONTRACORRIENTE

FUENTE : DIARIO LA REPUBLICA

REPUBLICA DOMINICANA

Alerta verde por lluvias en nueve

provincias de la República Dominicana 

La Española: Haití y República Dominicana

la comparten

Santo Domingo, mayo 29 - Las autoridades

de la República Dominicana decretaron este

sábado la situación de alerta verde en nueve

provincias del norte, el este y el centro del

país, debido a la intensidad de las lluvias

que se esperan para las próximas horas.

El Centro de Operaciones de Emergencia

(COE) indicó en un comunicado que la aler-

ta verde está vigente para las provincias de

Monseñor Nouel, Maria Trinidad Sánchez,

Sánchez Ramírez, San Pedro de Macorís,

La Vega, Duarte, Santiago, La Romana y El

Seibo.

Según la Oficina Nacional de Meteorología

(ONAMET), una depresión situada sobre la

porción oriental del país, asociada a un sis-

tema de baja presión al noreste del territorio

dominicano, en aguas del Atlántico Norte,

provocará lluvias de moderadas a fuertes

con tronadas y ráfagas de viento.

Las personas que residen en las citadas

provincias, en zonas vulnerables a desliza-

mientos de tierra, en áreas con problemas de

alcantarillado que podrían causar inunda-

ciones y en zonas cercanas a ríos, arroyos y

cañadas, deben tomar medidas de precau-

ción contra desbordamientos.

FUENTE: TeleSur

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 332 •1 de junio 2010 •21

La Coalicion de Asociaciones y

Organizaciones Hispano Americanas del

Condado de Passaic realizo una marcha

que recorrio las ciudades de Passaic ,

Clifton y Paterson . El punto final de la

protesta se concentro en la Plaza Duarte

de Paterson .

Esta marcha se realizo el domingo 30 de

mayo y tuvo como objetivo central una

propuesta de Reforma Inmigratoria.

Alrededor de unas 20 organizaciones y

empresas colaboraron con el avitual-

lamiento correspondiente Las autori-

dades locales colaboraron controlando el

orden y el trafico de vehículos a lo largo

de las 5 millas de la caminata.

A continuación exponemos algunas

escenas graficadas

22 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(Viene de la Pg.3)

La Juerga.......décadas, cuando parecía que iba a haber

muchos mañanas, todos pintados de rojo,

blanco y azul. ¿Recuerdas los 90, cuando

los EE. UU. eran aclamados —o mejor

dicho, Washington se aclamaba a sí

mismo—, no sólo como el “único super-

poder” del planeta o incluso el único

“hiperpoder”, sino como su “policía glo-

bal”, el único poli del barrio? Y pasa lo que

pasa, nuestros líderes se lo tomaron muy en

serio y nuestra comisaría general de policía,

ese famoso edificio pentagonal en

Washington D. C., comenzó, de inmediato,

a dejar caer estaciones de policía —tam-

bién conocidas como bases militares— en

o cerca de los centros petrolíferos del plan-

eta (Kosovo, Arabia Saudita, Qatar,

Kuwait) después de librar guerras triun-

fantes en la antigua Yugoslavia y el Golfo

Pérsico.

Mientras aquellas bases se multiplicaban,

parecía que estábamos emprendiendo una

versión nueva, postsoviética de “con-

tención”. Una vez desaparecida la Unión

Soviética, lo que estábamos tratando de

contener comenzó a ser bastante más vago

y, antes del 11-S, nadie lo nombraba. Sin

embargo, eran, básicamente, musulmanes

que resultaba que vivían en los puntos

estratégicos del planeta, donde se encuentra

el petróleo.

Sí, durante un tiempo también mantuvimos

intactas las antiguas bases militares de

nuestra superguerra victoriosa contra Japón

y Alemania y de la “acción policial”

estancada en Corea del Sur (1950-1953);

todas ellas enormes estructuras que confor-

man algo parecido a la versión militar

americana del antiguo Imperio Británico en

la India. Según el Pentágono, todavía ten-

emos un total de 124 bases en Japón, unas

38 en la pequeña isla de Okinawa y 87 en

Corea del Sur. (Por supuesto, ha habido

reveses. Las grandes bases que construimos

en el sur de Vietnam se perdieron en 1975

y en 1992, nos forzaron a salir pacífica-

mente de nuestras bases principales en las

Filipinas).

Pero imagina la arrogancia que implica la

idea de ser “el policía global” o “el sheriff”

y entrar como se entra en una ciudad salva-

je del Oeste, que no sería sino el propio

planeta Tierra. Naturalmente, con la gran

cantidad de tipos malos que hay por ahí,

como una “ciénaga” mundial que tuviera

que "drenarse", como les gustaba expresar-

lo a los funcionarios clave del gobierno de

Bush después del 11-S: nos armamos para

matar, no para causar aturdimiento. Y las

estaciones de policía… Bueno, eso era algo

que había que mantener y que todavía están

ahí.

Comencemos por lo más básico. Casi 70

años después de la Segunda Guerra

Mundial, el sol todavía no se pone en el

“imperio de las bases militares” esta-

dounidense —una frase de Chalmers

Johnson—; un imperio que en estos

momentos se extiende desde Australia

hasta Italia, de Japón a Qatar, de Irak a

Colombia, de Islandia a las islas de Diego

García en el Océano Indico, de Rumanía a

Okinawa. Y se siguen construyendo todos

los días bases nuevas de distintas clases

(siempre con rumores de que habrá más).

Por ejemplo, se ha programado la insta-

lación de un sistema antimisiles en Polonia

y de un sistema de radar en Israel. Eso sig-

nifica que habrá estadounidenses estaciona-

dos en ambos países y, sin duda, bases

modestas de una u otra clase. (La israelí —

“la primera base estadounidense en territo-

rio israelí”— informa Aluf Benn de

Haaretz, estará en el desierto del Negev.)

Hay, aproximadamente, unos 194 países en

el mundo y, oficialmente, 39 de ellos cuen-

tan con “instalaciones” estadounidenses,

grandes o pequeñas. Pero ésas son sola-

mente las bases de las que el Pentágono

reconoce oficialmente su existencia. Hay

otras que, sencillamente, no están contabi-

lizadas ya sea porque, como es el caso de

Jordania, un país encuentra políticamente

preferible no reconocer su existencia; o

porque, como Pakistán, el ejército esta-

dounidense comparte bases que son oficial-

mente paquistaníes; o porque las bases en

zonas de guerra, no importa lo sofisticadas

que sean, de alguna manera no cuentan. En

otras palabras, entre esos 39 países ni

siquiera se incluyen Irak o Afganistán.

Según el Washington Post, ya en 2005

había, en Irak, 106 bases estadounidenses,

desde pequeños puestos avanzados hasta

mega bases como la Base Aérea de Balad y

el mal llamado Campo de la Victoria, que

alberga a cientos de miles de soldados, con-

tratistas privados, funcionarios civiles del

Departamento de Defensa, con líneas de

autobuses, semáforos, economatos mil-

itares, restaurantes de las grandes cadenas

de comida rápida, etc.

Algunas de estas bases son, de hecho, “ciu-

dades estadounidenses” en suelo extran-

jero. En Afganistán, la base aérea de

Bagram, anteriormente utilizada por los

soviéticos durante su ocupación del país, es

la más grande y la mejor conocida. Hay, sin

embargo, muchas más, grandes y

pequeñas, como la base aérea de Kandahar,

ubicada en lo que fue la capital no oficial de

los talibanes, y que tiene hasta una pista

para jugar al hockey sobre hielo (evidente-

mente, para el contingente de tropas cana-

dienses)

Se puede pensar que todo esto son noticias

de verdad, que la instalación de nuevas

bases genera noticias importantes, que se

escriben montones de libros sobre la ver-

sión estadounidense de control imperial.

Pero he aquí lo sorprendente: estamos

llenando de bases militares el planeta de

una manera sin precedentes y, sin embargo,

si vives en EE. UU., ni te enteras o, lo que

es peor, no tienes porque enterarte.…

Las bases perdidas.

Por supuesto, los estadounidenses siempre

se han sentido orgullosos de ellos mismos

por el hecho de haber exportado la “democ-

racia”, no el imperio. Hablar de imperios,

por tanto, no ha sido una actividad esen-

cialmente estadounidense y quizás por esa

misma razón, la existencia de todas esas

bases resulta ser un tema muy delicado para

traerlo a colación o para prestarle mucha

atención. Cuando se habla de imperio en

general, hubo un breve periodo después del

11-S cuando los neoconservadores, con gri-

tos exultantes, comenzaron a compararnos

con Roma y Gran Bretaña en el cenit de su

poderío imperial (aunque se nos considera-

ba incomparablemente más poderosos).

Fue, para utilizar la misma frase de moda

entonces, un “momento unipolar”. Incluso

los liberales voceros de guerra, comen-

zaron a hablar y a aceptar “la carga” del

imperio o, en palabras de Michael Ignatief.

Por Adela Dalto

Estoy muy emocionada

escribiendo el primer

artículo de mi columna

“MUJERES LATINAS”

para CAMPANA NEWS.

La motivación más fuerte

que me anima es la de contribuir con un

granito de arena en el esfuerzo grande de los

indocumentados de lograr una reforma

migratoria.

Estoy involucrada en cuerpo, alma y sen-

timiento con esas buenas familias desa-

rraigadas y abusadas por el sólo hecho de no

tener “papeles”. Mi compromiso va mas

allá, por supuesto, trabajar con las juven-

tudes, orientarlas hacia horizontes más

seguros y comprensibles.

De momento, debemos tocar todas las puer-

tas para lograr justicia y bienestar para todos

los americanos. El País es grande y ge-

neroso.

Mi participación en las últimas actividades

en la comunidad latina en esta parte de

América – Foro y Marcha en el Condado de

Passaic - me han motivado para componer

una sencilla canción en homenaje al sacrifi-

cio de la mujer latina.

ESA MUJER

Por Adela Dalto 2010 ©

Esa mujer se ha venido caminando, a

cruzar la frontera

Escapándose porque no hay trabajo en su

propia tierra.

Esa mujer, ha llegado polvorosa y descalza

con los coyotes robándole hasta sus lágri-

mas saladas.

Esa mujer, llegó luchando y consiguió

vender sus bellas flores

al tiempo conoció a su querido jornalero.

Tuvieron sus hijos, que van a la escuela y

en domingo a la Misa

y hablan inglés a sus anclas americanos.

Y el tiempo pasó, y aunque era difícil,

el día llegó, donde todo cambió…

Llegó la migra armada, debajo la lluvia,

con un camión

allí en la esquina de los jornaleros.

Y se llevaron a su marido sin ninguna des-

pedida

y las flores murieron

y los hijos comieron sólo tristeza

esa noche nadie durmió.

Esa mujer dejó sus hijos con las comadres

y viajó a la frontera a identificar su

marido

El pobre fue víctima por cruzarse con la

policía y un narco traficante

Esa mujer, no llegó a regresar a abrazar a

sus hijos por falta de papeles

y al tiempo desapareció, en la famosa y

terrible ciudad de Juárez.

Sus hijos llorando, preguntan ¿qué vamos

a hacer?

Sus hijos llorando, preguntan ¿qué vamos

a hacer?

Las comadres les contestan

a marchar en nombre de tus padres

para una reforma de inmigración.

Las comadres les contestan

adelante a lograr el sueño de una reforma

para todos los padres y Esa Mujer.

(Viene de la Pg.22)

La Juerga........actualmente un político canadiense pero en ese

periodo todavía en Harvard y considerado un in-

telectual estadounidense significativo: "empire

lite."

Sin embargo, por lo general, aquellos en

Washington y los medios no han considerado

pertinente recordarnos a los estadounidenses

exactamente cómo hemos intentado “ser los

policías” del mundo estos últimos años. Yo

mismo he protagonizado dos modestos intentos

de no querer reconocer la existencia de esas

bases:

En primavera de 2004, un estudiante de periodis-

mo con el que estaba trabajando me envió un

correo electrónico con un recorte adjunto de una

prestigiosa revista de ingeniería, fechado el 20 de

octubre 2003 —menos de siete meses después de

que las tropas estadounidenses entraran en

Bagdad—. Citaba a Lt. Col. David Holt, un inge-

niero del ejército “encargado de la construcción

de instalaciones” en Irak, hablando con orgullo

de los varios miles de millones de dólares (“los

números son asombrosos”) que ya se habían gas-

tado en la construcción de bases en el país. Pues

bueno, yo me quedé asombrado. Mientras que

los periodistas estadounidenses apenas se enter-

aron, aunque se hablara de sumas muy significa-

tivas que ya se estaban gastando en la construc-

ción de una serie de mega bases que, claramente,

se iban a convertir en elementos permanentes del

paisaje iraquí. (El gobierno de Bush evitó cuida-

dosamente utilizar la palabra “permanente” en

este contexto y se pasó a denominar a estas bases

“campamentos indefinidos.”) A los dos años,

según el Washington Post (un artículo que, como

siempre, apareció en la página 27 del periódico),

EE. UU. tenía esas 106 bases en Irak a un coste

que, aunque desconocido, debe de haber sido

realmente asombroso. Considérese por un

momento ese número: 106. Es un número casi

increíble pero parece que no lo es tanto para los

periódicos estadounidenses o para el periodismo

televisivo.

Desde entonces, Tomdispatch.com ha estando

informando regularmente sobre el tema, en parte

porque estos “hechos sobre el terreno”, estos

Ziggurats modernos, eran una prueba muy clara

de que el gobierno de Bush tenía planes y obje-

tivos a largo plazo en ese país. Como era de pre-

ver, este año, los negociadores estadounidenses

finalmente han ofrecido al gobierno iraquí del

Primer Ministro Nouri al-Maliki, sus términos

para el llamado acuerdo del estado de las fuerzas,

demandando, evidentemente, el derecho a ocupar

casi indefinidamente las 58 bases que EE. UU. ha

construido. …

Puedo añadir algo más: puedo pensar en dos

intrépidos periodistas estadounidenses, Thomas

Ricks del Washington Post y Guy Raz de NPR,

quienes sí visitaron una mega base esta-

dounidense, Balad Air Base, que supuestamente

tiene un nivel de tráfico aéreo similar al aerop-

uerto internacional O´Hare en Chicago o al de

Heathrow en Londres, y que ofrecieron sustan-

ciosos informes sobre ella. Pero, que yo sepa,

ellos han sido los únicos. Dudo que en los últi-

mos cinco años los estadounidenses, que han

seguido las noticias por la televisión, hayan visto

alguna vez un reportaje sobre Irak que contara

cómo son esas bases o cuánto han costado.

Aunque los periodistas las visiten a menudo y,

por ejemplo, nos han ofrecido con frecuencia

informes sobre la situación en el resto del país

desde Camp Victory en Bagdad, las cámaras

nunca dejan de enfocar a los reporteros para

mostrarnos lo enorme que es la base.

Más de cinco años después de que se colocara la

primera piedra de la primera gran base esta-

dounidense en Irak, esta situación de desinforma-

ción, en mi opinión, bate un nuevo record de

negación de lo evidente por parte de los medios.

Las bases estadounidenses en Afganistán han

corrido una suerte similar. …

En 2004, para cuando salió al mercado The

Sorrows of Empire: Militarism, Secrecy, and the

End of the Republic, el segundo volumen de la

trilogía Blowback, los críticos y los comentaris-

tas ya prestaron atención. El tema del libro se

centraba en cómo los EE. UU. estaban sembran-

do el planeta de bases, mostraba las políticas de

bases militares del Pentágono y examinaba en

detalle algunas bases específicas. Se trataba de

una investigación seria y de un trabajo sin prece-

dentes, y el libro recibió mucha atención,

incluyendo críticas positivas.

Sorprendentemente, ni un sola crítica en los

grandes medios, da igual que fuesen positivas,

que no prestaron atención alguna, o siquiera

mencionaron ninguno de los capítulos sobre las

bases militares, o se molestaron en hablar de EE.

UU. como de un estado militar global. Sólo tres

años más tarde un crítico importante prestó aten-

ción a este tema. Cuando Jonathan Freedland

hizo una reseña sobre Nemesis, el último libro de

la trilogía, en el New York Review of Books, se

dio cuenta de lo obvio y, hablando de la política

de bases de EE. UU., escribió, por ejemplo:

“Johnson habla muy seriamente cuando

establece un paralelo con Roma. Deja de lado la

objeción convencional de que, a diferencia de los

romanos o los británicos, los estadounidenses

nunca han construido colonias en el extranjero.

Oh, pero lo han hecho, dice, es solo que los esta-

dounidenses lo ignoran. Estados Unidos es un

“imperio de bases” escribe, con una red de

enormes y duros campamentos militares por todo

el planeta, todos ellos comparables con cualquier

puesto romano o cualquier Raj.”

Por supuesto, Freedland no es un periodista esta-

dounidense, sino un británico que trabaja para el

Guardian.

Las bases militares estadounidenses solamente

importan y solamente salen en las portadas cuan-

do el Pentágono intenta cerrar algunas de las

numerosas bases que están dispersas por todo el

país. Entonces, el miedo a la pérdida de trabajos

e ingresos de las comunidades locales crea titu-

lares y barullo.

Por supuesto, millones de estadounidenses cono-

cen de la existencia de estas bases en el extran-

jero de primera mano. En este sentido, pueden

ser, por lo menos, uno de los secretos peor

guardados del planeta. Tropas estadounidenses,

contratistas privados, empleados civiles del

Departamento de Defensa, todos ellos, han pasa-

do extensos periodos de tiempo, al menos, en una

de las bases que EE. UU. tiene en el extranjero.

Y, sin embargo, nadie parece darse cuenta de la

falta de noticias acerca de nuestras bases o con-

siderarlo, por lo menos, un poco extraño.

El Siglo Americano truncado

En resumen, ocupar el planeta, base a base, no es

noticia. Los estadounidenses puede que no

presten atención, pero pagar, pagan. Resulta que

es un proceso extremadamente caro para los con-

tribuyentes. Mike Mechanic, de la revista Mother

Jones, escribiendo sobre una importante revisión

de las bases que hay repartidas por el mundo,

realizada por el Pentágono (con el objetivo prin-

cipal de reubicar la mayoría de ellas, para acer-

carlas a lo principales puntos de extracción

petrolera del planeta) apuntó lo siguiente: “Un

panel de expertos convocados por el Congreso

para analizar la reubicación de las bases en el

extranjero estimó el coste de la operación en 20

mil millones de dólares, en el que se incluían

costes indirectos no tenidos en cuenta por el

Pentágono, que inicialmente había preparado un

presupuesto por una cantidad cinco veces

menor.”

Y esa es, solamente, una de las formas más

obvias que tienen los estadounidenses de pagar

por todo esto. Es difícil para nosotros comenzar

incluso a entender la imagen tan militarizada (y

punitiva) con la que EE. UU. se ha presentado al

mundo, especialmente durante los dos últimos

mandatos de George W. Bush. (Cada vez más,

esta misma imagen se presenta también a los pro-

pios estadounidenses. Por ejemplo, como Paul

Krugman indicaba recientemente, se da la cir-

cunstancia de que la Agencia Civil Federal para

la Gestión de Emergencias [FEMA] se ha visto

desmantelada hasta tal extremo durante los últi-

mos años, que la responsabilidad de los prepara-

tivos más importantes para hacer frente al

huracán Gustav recayeron sobre el comando mil-

itar U.S. Northern Command, creado por Bush).

Sin embargo, desde un punto de vista práctico,

los estadounidenses no vamos a ser capaces de

hacer frente eternamente al plan masivo y global

que el Pentágono y gobiernos sucesivos tienen

preparado para nosotros. Tarde o temprano,

habrá que hacer recortes y el sol comenzara

lentamente a ponerse en nuestro mundo de bases

militares en el extranjero.

Durante la era de la Guerra Fría, hubo, por

supuesto, dos “superpoderes”, el menor de los

cuales desapareció en 1991 después de una exis-

tencia de 74 años. Mirando a lo que parecía ser

un vacío de poder a lo ancho del Estrecho de

Bering, los líderes del otro poder (EE. UU.)

declararon victoria, demasiado pronto, en lo que

había sido una lucha épica por la hegemonía

mundial. Ahora parece que, en lugar de una vic-

toria, el segundo superpoder también se estaba

dirigiendo a la salida, sólo que más despacio.

Por lo que parece, “el Siglo Americano”, bauti-

zado así por el editor de Time/Life, Henry Luce

en 1941, ha durado 67 años. En la actualidad, uno

tiene que estar en un estado de ceguera total para

no saber que el siglo XXI, ya sea el Siglo de

China, el Siglo de la Energía o el Siglo del Caos,

seguro que no será el Siglo Americano. El

momento unipolar ha pasado y más tarde o más

temprano, esas mega bases y las “hojas de nenú-

far” desaparecerán en las lagunas de la historia, y

serán prueba de una extraordinaria fantasía de

una Pax Americana mundial.

No es que vayamos a oír hablar de esto durante

la campaña electoral, antes de las elecciones del

4 de noviembre. Aquí, la fantasía reina en ambos

partidos desde donde se nos ofrece una visión

optimista de nuestro futuro como potencia domi-

nante mundial, y así seguirá siendo independien-

temente de quien ocupe la Casa Blanca en enero

de 2009. Después de todo, quién va a presentarse

a presidente sin la idea de que “es, otra vez, un

día por la mañana en América” y con el

conocimiento de que ya es de madrugada, que la

juerga termina y que la resaca… Bueno, la resaca

va a ser monumental.

Lo mejor será tomar vitamina B y echarse a

dormir un rato. El mundo no va a tener muy

buena cara durante las primeras horas del alba.

Tom Engelhardt, cofundador de the American

Empire Project, dirige The Nation Institute’s

TomDispatch.com. Es autor de The End of

Victory Culture, una historia de la Era de la

Negación Americana. The World According to

TomDispatch: America in the New Age of

Empire (Verso 2008); acaba de ser publicada una

colección de algunos de los mejores escritos de

su página. Se centra en lo que los grandes medios

no cubren, es una historia alternativa de los años

desquiciados con Bush.

Título original: Going on an Imperial Bender.

How the U.S. Garrisons the Planet and

Doesn´t Even Notice

Autor: Tom Engelhardt

Origen: ZNet 8 septiembre 2008

Traducido por Eva Calleja y revisado por

Maite Padilla

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 332•1de junio 2010 •23

(Viene de la Pg.2)

CAMINANTE....

....Las ciudades con elevado sentido de

comprensión y tolerancia nos están

demostrando que la lucha es ardua pero

prometedora.

La ciudad de Passaic ha ratificado su

condición de Ciudad Santuario y la pres-

encia en el punto de partida del Mayor

Dr. Blanco y algunos concejales así lo

acreditan. Durante la marcha del 30 de

mayo se contaron en sus mejores

momentos hasta 400 personas caminan-

do bajo un sol inclemente.

Mi reconocimiento también a las autori-

dades ediles y policiales de las tres ciu-

dades , Passaic, Clifton y Paterson, que

facilitaron y resguardaron a la

muchedumbre en su protesta . Las con-

gregaciones religiosas también se

hicieron presente desde un principio,

estuvieron dando su mensaje de aliento y

esperanza los religiosos Anthony

Menzel, el Padre Luis Rendon y el

Párroco de la Catedral el Reverendo

Mark Giordani.

(*) Repitiendo el verso inmortal de

Antonio Machado le decimos a todos los

que marcharon durante todo el recorrido:

“Caminante no hay camino, se hace

camino al andar”

24 •1 de junio 2010 •ED.No 332 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ