Día del periodismo ecuatoriano

LATINOSENACENOSEHACE NACISTE LATINO APROVÉCHALO

Mal año paraindocumentados Pág. 4

Libertad y Martin Luther King Pág. 10

CELEBRAMOS CON HONOR A MARTIN LUTHER KING

ww

w.ecu

atimesp

ress.com

ww

w.e

cuat

imes

pre

ss.c

om

U N I E N D O A L A C O M U N I D A D

Distribución en: EE.UU. - ECUADOR - ESPAÑA

Hacen falta más tarjetas verdes Pág. 11

Plan de 40 años de Chávez Pág. 3

Enero 16 - 31, 2012PERIODISMO DINÁMICO Y VERAZAño 10 No. 213

¿Google agencia de viaje? Pág. 8 VP a jóvenes: “Escri-ban cartas” Pág. 12

Inmigración: lucha que no cesa Pág. 7

Cuando el amor y el éxito van de la mano de Dios

no hay fronteras

Pág. 5 Pág. 20

2En

ero

16 -

31, 2

012

3Enero 16 - 31, 2012

Primera Plana

Mary Anastasia O’Grady

El presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez, dice que su Revolu-ción Bolivariana nece-

sita más tiempo para producir sus utópicos frutos. “Apenas tenemos aquí 10 años”, dijo la semana pasa-da a una multitud de seguidores en Caracas. “Nos llevará 10 más y 10 más y 10 más construir las nuevas virtudes sociales”, aseguró.

En el intertanto, el mandatario prometió que “luego de ganar las elecciones viene otra etapa, en el 2013-2019 profundizaremos la revolución socialista. Socialis-mo, socialismo y más socialismo, tenemos que profundizar la lucha y la derrota contra los vicios del pasado que todavía persisten entre nosotros, violencia, inseguridad, corrupción, egoísmo, individualis-mo”.

Teniendo en cuenta el hecho de que la condición humana no ha cambiado mucho desde que nos expulsaron del Edén, un plan de 40 años para terminar con el vicio parece bastante ambicioso. Claro que a Chávez nunca se le puede acusar de falta de confianza en sí mismo. Por otro lado, algo que brilló por su ausencia en su lista de vicios del pasado fue otra perenne transgresión que todavía no ha sido derrotada en Venezuela: la pecami-nosa práctica del banco central de imprimir dinero para financiar el gasto fiscal.

Durante décadas, la inflación de dos dígitos ha sido la norma vene-zolana. Desde 1987, una tasa por debajo de 20% ha sido la excep-ción. El Fondo Monetario Inter-nacional proyecta para este año un aumento de 25% del nivel de los precios.

Chávez, por supuesto, no culpa al banco central por la inflación. En su escuela de economía, el alza en los precios es causada por los productores, proveedores y comer-ciantes, que controlan la disponibi-lidad de bienes y cobran cada vez más por sus productos para obtener ganancias más robustas. La solu-ción a esta injusticia contra el con-sumidor, según el chavismo, son

los controles de precios. Cuando no funcionan, la respuesta es más de lo mismo.

El gobierno de Chávez lanzó su primera gran ola de controles de precios en 2003. Ese año la infla-ción superó el 31%. Desde enton-ces, se han congelado los precios de una amplia gama de comestibles -carne, harina de maíz, arroz, pan, azúcar, café, leche en polvo, acei-te de cocina- y de una gran canti-dad de otros productos y servicios, incluyendo cemento y materiales para la construcción, pasajes aé-reos internos, la educación privada y las clínicas médicas. El princi-pal efecto es que muchos artículos que solían estar disponibles ahora son escasos. La inflación, en todo caso, no cede.

El impuesto de la inflación gol-pea con más fuerza a los pobres, quienes además constituyen la principal base de apoyo de Chávez. Así, en agosto, el presidente redo-bló sus esfuerzos para controlar la inflación mediante la “ley de cos-tos y precios justos”. Esta amplia y nueva legislación crea un re-gulador encargado de supervisar lo que los consumidores pagan, a partir del análisis de los cobros mediante una investigación y el es-tablecimiento de precios “justos”. Un ejército de 4.000 burócratas conforman “comisiones” que se despliegan por todo el país para informar y denunciar el incumpli-miento. Los infractores pueden ser multados, perder sus bienes, inha-bilitados para el comercio e inclu-so ir a prisión.

Uno de los rasgos graciosos de

Chávez -siempre y cuando uno no resida en Venezuela- es su firme creencia en que puede dictar lo que el economista clásico de la escuela austríaca Ludwig Von Mises deno-minó “la acción humana”. Miles de años de experiencia, el caso de la Unión Soviética es un ejemplo reciente, sugieren lo contrario. Pero no importa. Es el destino de Venezuela sufrir una y otra vez la arrogancia de planificación centra-lizada.

Chávez al menos reconoce al-gunas limitaciones. Sabe que no puede decidir, desde los altos man-dos, todos los precios de la econo-mía venezolana desde el primer día. Así que su último esfuerzo comenzará poco a poco. El 22 de noviembre su gobierno agregó 19 nuevos productos, principalmen-te en el área de higiene personal y limpieza del hogar, a la lista de productos con precios congelados. Para el 15 de diciembre, los regu-ladores analizarán los costos de fabricar tales productos -sin incluir publicidad y comercialización- y decidirán el precio al que deberían ser vendidos. Una vez que se fijen los precios, los burócratas pasarán a analizar otros productos.

Chávez pidió a los reguladores seguir muy de cerca a las multina-cionales extranjeras, como Colgate-Palmolive, Pepsi, Coca-Cola, Nest-lé, GlaxoSmithKline y Johnson & Johnson. El fabricante italiano de lácteos Parmalat, ahora controlada por el francés Lactalis Group, ya fue acusada de acaparamiento. Sin embargo, el gran productor de ali-mentos venezolano Polar también

está en la mira de Chávez.Dejando de un lado lo absurdo,

de que los burócratas del gobier-no anulen las leyes de la oferta y la demanda, también existe el problema de muchos productores que necesitan dólares -que no es-tán disponibles a la tasa de cambio oficial- para pagar por los insumos importados. Si el Estado insiste en el uso artificial del tipo de cambio, manteniendo un bolívar fuerte para calcular los costos, la gran mayoría de los productores será declarado culpable de cobrar de más o bien podría ir a la quiebra.

Los consumidores ya anticipan lo que ocurrirá. En últimas sema-nas, la prensa local informó que los artículos con precios contro-lados ya se agotaron. Las fuentes dicen que los productos que son di-fíciles de encontrar en las tiendas, en general, pueden ser comprados a los vendedores ambulantes a los precios de mercado.

Mientras tanto, el gobierno de Chávez alimenta la inflación me-diante el incremento del gasto de cara a las elecciones. Tal vez Chávez necesite más de 40 años para curar el pecado original.

Ante este panorama, la sección venezolana de la Corriente Mar-xista Internacional, llama a todos los sectores revolucionarios a la unidad en torno a un programa que garantice el triunfo de la revolu-ción socialista:

1. La consigna debe ser: ¡Vigi-lancia revolucionaria! Organizarnos desde las bases para garantizar que se cumplan las órdenes y lineamien-tos del presidente Chávez como son: El Control Obrero, todo el poder para el pueblo, ninguna reconcilia-ción con la derecha, lucha contra el burocratismo y la corrupción.

2. Hay que extender el Con-trol Obrero a todas las instituciones y empresas del estado. Abrir los li-bros de cuenta y abolir la desigual-dad salarial entre los altos funcio-narios y los trabajadores de base.

3. Construir los consejos de trabajadores en todos los espacios y vincularlos, con voceros elegi-bles y revocables en cada instan-cia. Esta consigna no es utópica sino una posibilidad real.

EL PLAN DE 40 AÑOS DE CHÁVEZ PARA ACABAR CON LOS VICIOS DEL PASADO

4En

ero

16 -

31, 2

012 Locales

IMD, LLC

Ello motivó un cambio de estrategia. Inmi-grantes y activistas se enfocarán en 2012 en

evitar que más estados del país aprueben duras leyes migratorias que han afectado la vida de los his-panos.

Julia Cáceres nunca olvidará cuando cinco agentes se planta-ron en la puerta de su casa de Queens a las 06:30 del 20 de septiembre.

“Dijeron que venían por mí. Me sacaron en pijama. Ni me dejaron decir nada a mis hijos”, relató la ecuatoriana que no tiene autoriza-ción para residir en Estados Uni-dos. Fue llevada a la sede policial de Nueva York, a una cárcel de Eli-zabeth, en Nueva Jersey, a otra de Newark, en el mismo estado, para acabar en un centro de detención de Jena, en Louisiana.

El 20 de octubre, una agente a bordo del avión que la iba a depor-tar a Ecuador se dio cuenta de que sangraba y la sacó del aparato. Cá-ceres estaba embarazada, pero en medio de esta experiencia perdió el bebé. Las autoridades la devol-vieron a Nueva York por razones médicas.

PROMESA INCUMPLIDALa prometida reforma migratoria

que al presidente Barack Obama le valió el apoyo hispano en las pasadas elecciones, parece ahora esfumarse. Tanto organizaciones de defensa de inmigrantes como el gobierno de Obama, consideran improbable su aprobación antes de noviembre de 2012.

Así que los esfuerzos se centra-rán en impedir que se propague por el país la tendencia de imponer rigurosas legislaciones a nivel es-tatal que están causando estragos, no solo a nivel social entre los in-migrantes sino en la economía.

Activistas como Sarahi Uribe, coordinadora de campaña de la Red Nacional de Organización de Jornaleros (NDLON) saben que “esperanzas para una reforma mi-gratoria a nivel federal no existen porque la política ahora es que realmente no tenemos los votos. No hay suficientes demócratas ni

republicanos con la voluntad de aprobarla”.

“Tampoco ocurrirá en los próxi-mos años. Por eso nos estamos enfocando en las batallas locales”, explicó.

CLIMA DESFAVORABLELa directora del Centro Nacional

de Ley de Inmigración, con sede en Los Ángeles, Marielena Hincapié, coincidió en que “el clima político no parece estar ahora abierto a un proyecto federal de ley migratoria. Los republicanos no querrán darle a Obama esa victoria”.

El panorama está pintado por las cifras de deportaciones más altas de la historia, que reflejan una per-secución a los inmigrantes como pocas veces antes se vio y con ello proliferan historias de distancia-miento entre familiares y desarrai-go.

Con esa coyuntura, la reforma migratoria quedó desplazada por debates sobre el papel que juegan los estados y departamentos de policía locales en políticas de in-migración; y sobre si la autoridad sigue la directriz del Departamen-to de Seguridad Interna (DHS) de deportar especialmente a quienes representen un peligro para la se-guridad.

Ese giro se dio en virtud de que, a falta de una reforma fe-deral, estados como Arizona o Alabama impulsaron sus pro-pias leyes de inmigración, for-zando en algunos casos a padres a mostrar el estatus migratorio de sus hijos cuando los inscri-ben en la escuela, o promovien-do que policías interroguen a al-guien sobre su estatus si tienen “sospechas razonables” de que

no está autorizado para perma-necer en el país.

ESTADOS ANTIINMIGRANTES

En el 2011, 30 estados presen-taron su propia legislación migra-toria, aunque en 20 fueron recha-zadas. En otros cinco, estas leyes podrían ser consideradas y en los cinco restantes -Alabama, Utah, Indiana, Georgia y Carolina del Sur- legislaciones en contra de la llegada de inmigrantes sin autori-zación han sido aprobadas. El De-partamento de Justicia ha presenta-do demandas contra varias de esas legislaciones.

Aproximadamente 820 mil inmi-grantes sin autorización para resi-dir en Estados Unidos habitan en los cinco estados donde se aproba-ron dichas leyes, según datos del Pew Hispanic Center.

La misma organización calcula que al menos otro millón de inmi-grantes, en la misma situación de incertidumbre legal, viven en los cinco estados donde este tipo de legislación podría ser considera-da: Ohio, Pennsylvania, Michigan, Wisconsin e Illinois.

Los activistas luchan por contra-rrestar los efectos de esas medidas estatales y desincentivarlas.

Por ejemplo, Elena Lacayo, coor-dinadora de Inmigración del Con-sejo Nacional de la Raza (NCLR), destacó que en Alabama, uno de los estados que aplicó drásticas normas antiinmigración, “los agri-cultores no quieren sembrar por-que no saben quién podrá recoger después la cosecha”. Para realizar esa labor suelen contratar a extran-jeros que muchas veces residen ilegalmente en el país.

ESCASES DE TRABAJADORES

El Consejo de Negocios Agrarios de Georgia calculó que, la falta de mano de obra en las granjas del estado, ha provocado pérdidas de $300 millones y podrían ascender hasta los 1,000 millones de dólares si no se revierte la escasez de tra-bajadores ocasionada por el éxodo desatado por una rigurosa legisla-ción migratoria impuesta.

La seguridad pública se verá afectada también por estas leyes, pronosticó Lacayo, a raíz de que los inmigrantes no se atreverán a reportar crímenes aunque sean víc-timas o testigos de ellos.

Organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) concentrarán sus esfuer-zos en 2012 en batallar contra las iniciativas estatales.

“Lo que haremos será cambiar los ‘Alabamas’ y otros estados an-tes de dedicarnos al nivel federal”, dijo Hincapié.

LEYES MÁS BENÉVOLASPromover legislaciones más po-

sitivas para inmigrantes, como las leyes estatales DREAM Act que permiten a estudiantes indocu-mentados acceder a la universidad, también está entre los planes de los grupos pro migración.

“Nuestra lucha no solo será de-fensiva. Intentaremos ser activos en la ofensiva”, opinó Katherine Vargas, portavoz del Foro Nacio-nal de Inmigración.

Cáceres, la inmigrante ecuatoria-na, casi fue deportada porque, tras una redada en la fábrica textil en la que trabajaba en 1997, las autori-dades le pidieron que abandonara el país de forma voluntaria.

No lo hizo y se convirtió en una fugitiva y, con ello, en una de las per-sonas que el gobierno considera prio-ritario deportar, explicó Harold Ort, portavoz de la Agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE).

La ecuatoriana también tiene un antecedente criminal, señaló Ort. Cáceres contó que, cuando un so-brino suyo robó un par de zapatos de un centro comercial hace una década, ella asumió la responsabi-lidad. No fue arrestada, pero cum-plió varias horas de servicios a la comunidad como sanción.

EL 2011 FUE UN MAL AÑOPARA LOS INDOCUMENTADO EN ESTADOS UNIDOS

5Enero 16 - 31, 2012

Locales

Rafael Rodríguez

Con la presencia de Au-toridades, Invitados Especiales, Periodis-tas y un nutrido pú-

blico, la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador “Capí-tulo New York” rindió homenaje a la Clase Periodística Ecuatoriana, que vive en los Estados Unidos.

El Lcdo. Gilberto Crespo, Presi-dente de la Institución Periodísti-ca, dio la bienvenida a los asisten-tes, e hizo referencia al papel que viene cumpliendo La Confedera-ción, desde que fue creada hace aproximadamente nueve años y el compromiso que mantienen todos sus miembros.

La Dra. Susana Cortázar, Cónsul del Ecuador en Queens, presentó el saludo de rigor a los Periodis-tas Ecuatorianos, reconociendo el papel, la importancia, el deber y la responsabilidad, que tienen todos como profesionales, que trabajan en diferentes Medios de Comuni-cación.

El Vicepresidente de la Confe-deración, fue quién hizo la entrega de sendos reconocimientos a quie-nes son considerados pioneros de la Prensa, Radio, Televisión y la Cultura Ecuatoriana, en los Esta-dos Unidos: Gilberto Crespo, Ri-cardo Vasconcellos, John Iturral-de, Aída Gonzáles, Cecill Villar, Charito Cisneros y Víctor Condo Esquivel, fueron los galardonados en esta noche especial del Día del Periodismo Ecuatoriano.

El Director de Publicidad, Sr. Onías Pacheco, fue el encargado en nombrar a cada uno de los Pe-riodistas y Comunicadores Socia-

les, en sus diferentes categorías: Prensa Escrita, Radio, Televisión, Fotografía, etc. que laboran en di-ferentes medios, quienes fueron fuertemente ovacionados, recono-ciendo en ellos la gran labor que realizan como Periodistas.

Para esta velada fue invitado el Lcdo. Alfonso Beckert, quién presentó una exposición de Pin-tura, de amplio y claro contenido social, que fue bien aceptada en-tre los asistentes. Luego de dar a conocer los detalles de cada una de sus obras, leyó un poema de su autoría.

La Dra. Carmen Velásquez, Jue-za Ecuatoriana, en el Condado de Queens y candidata para la Corte Suprema de la ciudad de Nueva York, hizo la presentación de la Dra. Norma Illares, quién vino en representación de la Ilustre Muni-cipalidad de Cuenca, invitada por la Confederación de Periodistas del Ecuador “Capítulo New York” para esta celebración.

La Dra. Illares presentó el salu-do a los Periodistas Ecuatorianos, en nombre del Alcalde, Dr. Paúl Granda, así como dio a conocer un informe, sobre la labor y orga-nización de la alcaldía. “El único objetivo que se ha planteado la al-caldía de Cuenca, es la impulsar el proyecto de Cuenca ciudad de las Ciencias y de los Conocimien-tos”.

La alcaldía cuencana, decía la Sra. Concejal, trabaja mediante 5 secretarías: Secretaría de Gobier-no y Administración, Secretaría de Movilidad, Secretaría de De-sarrollo Humano, Secretaría de Infraestructura y Obras Públicas; y Secretaría de Planificación, que, junto a las 8 empresas municipa-les, impulsan el desarrollo Provin-cial.

Con dos Shows artísticos en el que intervinieron, Frank Ro-meo, cantante ecuatoriano y Luis Touma, de República Dominicana, se hizo la entrega de los reconoci-mientos a los Maestros Pintores Alfoso Bekert y Luis Cando, que antecedieron al brindis, realizado por la Periodista Fátima Velás-quez, en honor a los periodistas, con el que culminó este evento de gran relevancia para el Periodis-

mo Nacional Ecuatoriano.Felicitaciones a todos los Pe-

riodistas Ecuatorianos en su Día Clásico.

DÍA DEL PERIODISMO ECUATORIANO ES CELEBRADO EN NUEVA YORK.

El Señor Dios, Propietario del Universo, convocó el 3 de enero del 2012

al distinguido Señor:

ERNESTO MONTALVO PAREDES

A reunirse con Él.

Expresamos nuestras más sentidas condolencias a su esposa Maricela, sus hijos

Ernesto, Anita, Peter, Julio, Victoria, sus hermanos, hermanas, sobrinos, y nietos.

Y de manera especial a sus hermanos:

LUIS Y BLANQUITA MONTALVO

Grandes amigos y miembros de nuestras Instituciónes, por tan irreparable pérdida.

Federación de Instituciones de PichinchaComité Cívico Ecuatoriano de Nueva York

Lcdo. Alfonso Beckert, Poeta Armando Mora. Dra. Carmen Velás-quez, Dra. Norma Illares, Susana Cortázar, Lcdo. Gilberto Crespo. En la parte posterior Ing. Carlos Ortega y Lcdo. Rafael Rodríguez.

6En

ero

16 -

31, 2

012 Nación

James R. Hagerty

Por años, Lisa Ruschman se opuso al interés de su marido por las motoci-cletas. Pensaba que era

algo muy peligroso.Entonces, ¿qué estaba haciendo

la mujer una noche reciente en un concesionario de Harley-David-son? Ahora que sus dos hijos ya están en la universidad, ella y su esposo necesitan nuevas aventuras y puede que pronto compren sus primeras Harley.

“Tengo una vida nueva”, dijo Rus-chman, creadora de objetos de arte en vidrio, mientras se sentaba en una de las motos. “Esta es la fase dos”.

En momentos en que se recupera de un bajón en sus ventas causado por la recesión en Estados Unidos, Harley-Davidson Inc. está inten-sificando esfuerzos para atraer a personas como Ruschman, que no encajan a primera vista en el per-fil de un comprador de Harley. La compañía quiere atraer a más mu-jeres, minorías, adultos jóvenes y clientes fuera de EE.UU. Esto se vuelve urgente si se tiene en cuen-ta que sus usuales compradores, hombres blancos nacidos en la postguerra estadounidense, están dejando atrás sus días de aventu-ras. La idea de Harley es captar la atención de una audiencia más amplia sin debilitar la imagen ma-chista que ha cultivado.

“No intentamos ser todo para to-dos”, dijo Mark-Hans Richer, jefe de marketing de Harley. “Inten-tamos ser lo que somos pero para más gente”.

La crisis económica de 2008 y 2009 fue devastadora para la em-presa de 108 años. Cientos de miles de desempleados vendieron sus motocicletas o las perdieron en procesos de embargo, lo que creó un exceso de motos usadas, que a su vez deprimió el merca-do para los modelos nuevos. Las ventas minoristas en EE.UU. ape-nas este año empezaron a repuntar por primera vez desde 2006, pero a un ritmo anual de más de 40% por debajo del nivel registrado ese año. Craig Kennison, analista de la firma financiera Robert W. Baird & Co., predice que el crecimiento de las ventas en este país será de entre 3% y 5% durante los próxi-mos años.

Harley reaccionó con una campa-ña publicitaria en la que resaltaba su valentía: en algunos anuncios decía “no tenemos miedo”. En 2009, un nuevo presidente ejecutivo, Keith Wandell, se deshizo de dos marcas que se estaban desempeñando mal, Buell y Agusta, para enfocarse en

la línea Harley. También redujo costos para que la compañía pu-diera sobrevivir con menos ventas. La actual nómina de 6.500 emplea-dos es 37% más pequeña que la de hace cuatro años.

Harley domina 55% del mercado estadounidense de motocicletas pe-sadas, lo que hace palidecer a rivales como Honda Motor Co. y Yamaha Motor Co. en esta categoría.

La edad intermedia de un due-ño estadounidense de motocicleta es de casi 40 años, frente a 32 en 1990, según el Consejo de la In-dustria de las Motocicletas. Para Harley, la edad es más alta ya que muchos jóvenes no pueden pagar sus precios. En 2007, la empresa estimaba que la edad promedio de sus compradores era de 47. Des-de entonces, Harley ha dejado de ofrecer este dato, con el argumento de que puede no ser preciso.

Para atraer a las mujeres, que en EE.UU. son 10% de los propieta-rios de motos, los concesionarios de Harley organizan “fiestas de

garaje”, donde se ofrece vino y se muestran modelos con sillas más bajas, para darles más comodidad a las mujeres.

El sitio web muestra a una mu-jer usando apalancamiento para levantar una motocicleta de unos 250 kilos o más si se voltea. “Los músculos que lo hacen posible es-tán en sus piernas y en sus posade-ras”, explica el video.

Harley promociona su Sports-ter de 250 kilos que vende por US$8.000 como una motocicleta para principiantes, pero a algu-nas mujeres les parece demasiado grande. Los concesionarios di-cen que Harley está desarrollando modelos más pequeños, aunque la empresa prefirió no hablar de pla-nes de productos. Richer, el jefe de marketing, dijo que Harley debe tener cuidado de no restarle peso a su imagen de fabricante de máqui-nas grandes y poderosas.

Fuera de EE.UU. los mercados prioritarios de Harley incluyen China, India y América Latina. Las ventas no estadounidenses equiva-len a un tercio del total, frente a 22% de hace cinco años. La meta de Harley es elevar ese porcentaje a 40% para 2014.

Mientras trata de atraer otro pú-blico, Harley aún cuenta con que sus usuales clientes no dejen atrás la afición a medida que avanzan en edad. La Ultra Classic Trike, de tres llantas, es promovida como una motocicleta más fácil de ma-nejar para aquellos que han perdi-do tono muscular y el sentido del equilibrio. La Trike “extiende el viaje”, agrega Wandell.

HARLEY-DAVIDSON APUNTA A LAS MUJERES Y A LOS LATINOS

Mia Lamar

Sears Holdings Corp. anunció que espera ce-rrar cerca de 100 tien-das en una apuesta por

revitalizar su negocio y reducir los gastos; e informó además que sus ventas continuas tuvieron dificul-tades en el último trimestre.

Un cauto ánimo de consumo sólo ha agravado últimamente los pro-blemas del minorista, que ha vis-to caer sus ventas a medida que su cadena de tiendas por departamento

del mismo nombre y la cadena de descuento Kmart pierden participa-ción de mercado frente a sus rivales. La empresa informó que, en el últi-mo trimestre, sus ventas en tiendas comparables han caído un 5,2%, lo que incluye una disminución del 6% de las ventas en las tiendas.

“Debido a nuestro desempeño y el difícil ambiente económico pretendemos implementar una serie de medidas para reducir los gastos, ajustar nuestra base de ac-tivos y acelerar la transformación de nuestro modelo de negocio”,

dijo el director ejecutivo, Lou D’Ambrosio.

Entre dichas medidas, la com-pañía indicó que planea cerrar entre 100 y 120 tiendas Kmart y Sears, medida que espera gene-re de US$140 millones a US$170 millones en efectivo luego que se liquiden los inventarios y se sub-arrienden o vendan los bienes raí-ces relacionados.

Las acciones de la empresa caían un 8,4% a US$42 en las negocia-ciones previas a la apertura del mercado.

SEARS CERRARÁ ENTRE 100 Y 120 TIENDAS EN EE.UU.

7Enero 16 - 31, 2012

InmigraciónSan Diego/EFE

Las autoridades propor-cionaron la imagen de un túnel en construc-ción que presuntamen-

te iba a ser utilizado por algún gru-po criminal en la frontera.

La sofisticación de los más impor-tantes túneles utilizados por trafican-tes de drogas en la frontera entre San Diego y Tijuana indica que hay un trabajo de expertos en su diseño, los cuales son contratados por los carte-les, especialmente el de Sinaloa.

Este experto, o expertos, que podría ser un ingeniero, topógra-fo, arquitecto o minero altamen-te calificado, ya sea de México o EE.UU., lidera un trabajo que suele pasar desapercibido para las autoridades, de alto riesgo, pero también altamente rentable para los traficantes.

Pese a que estos túneles no son nuevos para la región, este año se han convertido en una herramien-ta para los traficantes de drogas y de inmigrantes con los que buscan burlar controles de seguridad des-de San Ysidro hasta Calexico.

Víctor Clark Alfaro, director del

Centro Binacional por los Dere-chos Humanos con sede en Tijua-na, dijo que el cambio en el tamaño de cargamentos y sofisticación de métodos de tráfico responde a un aumento en la influencia del cartel de Sinaloa, que ha desplazado al cartel de los Arellano Félix.

Esto ha resultado, durante los úl-timos cuatro años, en más de 75 tú-neles descubiertos bajo la frontera entre México y EE.UU.

El problema ha alcanzado tal magnitud, que la senadora demó-crata por California Dianne Feins-tein y el republicano por Arizona Jon Kyl presentaron una propuesta de ley para combatir la actividad de los túneles.

La iniciativa bipartidista busca que la construcción de un túnel suponga una ofensa por conspira-ción, permitiendo la intervención de comunicaciones incluso cuan-do no hay todavía contrabando de drogas presente; y el decomiso de bienes para estos casos.

“Estos pasajes son mucho más que simples hoyos en el suelo, algunos tienen elevadores, rieles eléctricos... Pueden ser usados para transportar drogas, armas o personas”, dijo Feinstein.

A finales de noviembre las auto-ridades descubrieron un túnel que permitió el decomiso de más de 32 toneladas de marihuana; y que contaba con una extensión de casi

342 pies, un elevador hidráulico con capacidad para tres personas y que partía de una bodega cercana al Aeropuerto Internacional de Ti-juana y terminaba en un distrito de bodegas al este de San Diego.

Debido a que las detenciones realizadas durante los últimos años han sido principalmente de traba-jadores poco calificados, las auto-ridades no saben quién se encuen-tra detrás de la construcción de los túneles.

Sin embargo, se especula que el cartel de Sinaloa lo protege al te-nerlo alejado de la construcción, supervisando escasamente y a la distancia.

En marzo de 2006, el único ar-quitecto conocido de la construc-ción de túneles, Jesús Corona-Ver-bera, fue hallado culpable por un jurado federal en Tucson por ser responsable de la construcción de un túnel sofisticado que corría des-de una residencia en Agua Prieta, Sonora, a una bodega en Douglas, Arizona.

El problema ha alcanzado tal magnitud, que han propuesto una ley para combatir los túneles fron-terizos.

ALTA INGENIERÍA DETRÁS DE PASADIZOS ILEGALES

Cándida Portugués

Si a nivel nacional tan-to el presidente Barack Obama como el Partido Demócrata no han esta-

do a la altura de lo que prometieron en este tema, a nivel estatal el go-bernador Andrew Cuomo y local-mente el alcalde Michael Bloom-berg trataron de paliar la tragedia inmigratoria.

Aunque el gobernador anunció en junio que el estado suspendía su participación en el programa de Comunidades Seguras, esto no impidió que siguieran participando las decenas de localidades que ya estaban registradas en el mismo. El Departamento de Seguridad In-terna (DHS) respondió en agosto que el estado no tiene capacidad legal para suspender esa participa-ción.

“El DHS no ha presentado nin-guna base legal para su afirmación y han seguido utilizando el pro-

grama [en las localidades que lo tenían] lo que no está de acuerdo con el deseo del gobernador”, in-dicó Jackie Esposito, directora de Inmigración de la New York Immi-gration Coalition.

Tanto Esposito como Javier Val-dés, vicedirector de Se Hace Cami-no NY coincidieron en señalar que, a pesar de ello, la decisión de Cuo-mo ha tenido un impacto nacional al sumarse a las decisiones en esa misma línea de los gobernadores de Illinois y Massachusetts. Aun-

que el DHS ha seguido operando el programa la decisión puso pre-sión al presidente Barack Obama que organizó un Comité para que revisara el mismo, confirmando que éste ha tenido un impacto des-favorable en la seguridad pública. “Poco después, el presidente anun-ció una nueva política de inmigra-ción para deportación que puede ayudar a salvar miles de familias”, señaló Valdés.

A nivel local, Bloomberg firmó la ley que limita la colaboración

entre la ciudad y la migra (ICE) en la cárcel de Rikers Island. A par-tir de diciembre, los datos de los presos no se comparten automáti-camente con el ICE “salvo en los casos de delitos graves o si los de-tenidos figuran en la base de datos de terroristas o pandillas”, indicó Valdés.

“La ley impone limitaciones pe-queñas y no se aplica para aquellos que ya tienen orden de deportación, pero es un buen comienzo, aunque nos gustaría ver algo más”, señaló Esposito.

Valdés destacó, como logros para los inmigrantes, la orden ejecutiva estableciendo inter-pretación y traducción en todas las agencias estatales y la imple-mentación de la Ley del robo de salarios. “Antes era más fácil pagar la multa que pagar a los trabajadores y es muy importan-te que ahora, con el incremento de las multas, se lo van a pensar dos veces”, señaló Valdés.

INMIGRACIÓN: LA LUCHA QUE NO CESA

8En

ero

16 -

31, 2

012 Mundo

Jack Nicas

La incursión de Google Inc. en el negocio de las agencias de viajes en la web ya comenzó

a enturbiar la industria, donde los competidores acusan al gigante de Internet de abusar de su poder para ganar terreno en un mercado de US$110.000 millones.

Hace apenas unas semanas, Goo-gle comenzó a cambiar el formato de su nuevo servicio de búsqueda de vuelos en Estados Unidos de modo que sus propios resultados tuvieran una ubicación preferen-cial en la pantalla, por encima de los enlaces a los sitios más impor-tantes, como Expedia Inc., Orbitz Worldwide Inc. y Priceline.com Inc.

Una búsqueda en Google de vue-los desde “Nueva York a Los Án-geles”, por ejemplo, ahora otorga un lugar preferente a un gráfico in-teractivo desarrollado por Google de las tarifas aéreas más bajas en-tre las dos ciudades, dejando más abajo los enlaces de los principales sitios de viajes, que dependen de Google para cerca de una séptima parte de su tráfico, según la firma de mercado Compete.com.

La forma en que Google clasifica y muestra las búsquedas se ha con-vertido en una cuestión clave para el comercio electrónico moderno, en el que Google aparece como el guardián crucial de las decisiones de compra. Aunque en el pasado se limitaba a presentar los resulta-dos de una búsqueda, ahora la em-presa se inmiscuye cada vez más en esos mercados, ofreciendo des-de música en línea hasta cupones de descuento y teléfonos celulares. En muchos sentidos, Google sigue aprendiendo cómo equilibrar las exigencias que implica ser, al mis-mo tiempo, árbitro de una búsque-da y competidor en ese mercado.

El año pasado, el Departamento de Justicia de Estados Unidos in-dagó en los planes de Google para

adquirir ITA Software Inc., una compañía de datos de vuelos que impulsa la nueva herramienta de Google y algunos de sus compe-tidores, como Orbitz y Kayak In-teractive Corp. Google había ase-gurado a las páginas web de viajes que incluiría sus resultados en las búsquedas, aunque muchas de ellas se opusieron a la negociación.

Al final, Google realizó varias concesiones antes de que el Depar-tamento de Justicia diera el visto bueno en abril, acordando que la información de los viajes estaría disponible a los competidores. Aunque el Departamento de Justi-cia no le exigió que enlazara direc-tamente a los sitios de viajes, Go-ogle hizo hincapié en que “crearía herramientas para conducir más

tráfico a los sitios de las aerolíneas y agencias de viajes”.

Google reconoce que no ha cum-plido sus promesas de enlazar a los sitios de las agencias de viajes, pero asegura que no tuvo otra op-ción. “Las aerolíneas nos dijeron que no nos darían la información de los viajes si les proveíamos los enlaces a las reservas” de las agen-cias de viaje en línea, explicó en un seminario de la industria el mes pasado Jeremy Wertheimer, funda-dor de ITA y actual vicepresidente de ingeniería de Google. El eje-cutivo añadió que Google quiere incluir sitios de viajes y que segui-rá golpeando puertas para ver si la situación cambia. Un portavoz de la empresa declinó hacer más co-mentarios.

Por el momento, no hay indicios de que los consumidores hayan sido perjudicados. Idénticas con-sultas en Google y en los princi-pales sitios de viajes casi siempre proveyeron la misma tarifa más baja. Bing, de Microsoft, el ma-yor adversario de Google, también coloca su herramienta de búsqueda de vuelos en lo más alto de sus re-sultados.

El Departamento de Justicia tampoco quiso hacer comentarios al respecto.

GOOGLE SACUDE UN NUEVO NEGOCIOLAS AGENCIAS DE VIAJE EN INTERNET

Sara Schaefer Muñoz

Conforme se intensi-fica la crisis de deu-da de la euro zona, al menos dos bancos

globales han adelantado esfuer-zos para instalar sistemas tecno-lógicos de respaldo que puedan manejar transacciones con las antiguas divisas del continente, como dracmas, escudos y liras.

No obstante, los bancos descu-brieron que esto no es nada fá-cil en un mundo financiero que está tratando tanto de exhibir confianza en el debilitado euro, como de estar preparado en caso de su desaparición.

Los gerentes de tecnología de dichos bancos contactaron a Swift, un consorcio belga que

administra la red usada en tran-sacciones financieras. Las enti-dades querían el soporte técnico de la firma y los códigos de di-visas que serían necesarios para establecer los sistemas de respal-do.

Pero Swift se abstuvo sumi-nistrar la información necesaria para los planes de contingencia, incluyendo si los viejos códigos podrían ser usados en el siste-ma, dijeron personas al tanto de la situación. Esto se debe en

parte a que los ejecutivos de la firma temen que, el dar a cono-cer esa información, alimente las dudas y la inestabilidad en la zona euro.

Este es un revés relativamente menor para los bancos, en mo-mentos en que estudian planes de reacción en caso de varias posibilidades: desde acuerdos de préstamos hasta la seguridad del personal de sus sucursales en caso de que algún país abandone el euro.

También ilustra los obstáculos que los políticos, los bancos y las empresas en Europa enfren-tan mientras intentan prepararse para una disolución de la zona euro y a la vez tratan de calmar los temores del mercado.

“Tan pronto como empiezan

a establecer planes de contin-gencia… puede convertirse en algo previsible”, dijo Alastair Newton, analista de Nomura PLC. “Pero si las cosas salen mal y usted no tienen un plan listo, tendrá problemas”.

Los planes de este tipo se si-guen trazando incluso mientras la idea de una desintegración de la zona euro sigue siendo mal vista. El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, dijo que las especulaciones sobre la muerte del euro son “morbo-sas”.

De todas formas, gobiernos, firmas financieras y otras empre-sas han acelerado discretamente sus planes en las últimas sema-nas para prepararse para el peor de los escenarios.

LOS BANCOS EUROPEOS PREPARAN PLANES DE CONTINGENCIA EN CASO DE UN RETORNO A LAS MONEDAS NACIONALES

9Enero 16 - 31, 2012

Así anda el MundoGANA UN AUTO DE

LUJO Y LO CHOCA A LAS 6 HORAS

El afortunado ganador de un Lamborghini no pudo controlar la máquina y se despistó en una cur-va.

David Dopp es un residente de Utah, Estado Unidos, que cobró fama en diciembre por salir dos ve-ces en las noticias. Primero por ha-ber sido el ganador de un hermoso Lamborghini Miercielago Roadster valuado en 380.000 dólares en un concurso organizado por una tienda local en un partido de Fútbol Ameri-cano. Y después por haber chocado el lujoso vehículo unas horas más tarde, en su primera salida por las calles de su vecindario.

Luego de haber recibido las llaves del Lamborghini, Dopp salió a pa-sear en la máquina con su esposa y amigos. En las afueras de la ciudad, quiso tomar una curva a 80 kph y perdió el control del auto. Giró, dio un trompo, chocó contra una cerca, la rompió y terminó en un terreno baldío.

Todavía no se sabe cuánto será el costo de las reparaciones que deberá hacer Dopp, pero se estima que la cifra alcanzará unos miles de dóla-res. “Mi corazón casi se detiene”, confesó David acerca del acciden-te. “Luego cuando me bajé y vi los rayones y la destrucción tanto en la parte de adelante como de atrás del Lamborghini, quise llorar”, continuó el hombre. “Pero enseguida recor-dé que lo primero que había hecho cuando recibí el premio fue haberlo asegurado, así que afortunadamen-te la compañía se hará cargo de los gastos”.

PERMITEN A GRANJERO DARLE CEBOLLAS A SUS

CERDOS A PESAR DEL OLOR DE LOS GASES

QUE EMITENUn tribunal resolvió que es legal dar-

le de comer cebollas a los chanchos.

Un tribunal de Justicia del norte de Alemania permitió que un granjero continúe alimentando a sus cerdos con grandes cantidades de cebolla cruda a pesar de las quejas de los vecinos.

El granjero había estado dándole varios metros cúbicos de cebolla a sus más de 1.500 chanchos durante los últimos 14 años. Pero por las reiteradas quejas de los vecinos ante el poderoso y nauseabundo olor de los gases que los porcinos despe-dían, las autoridades locales le ha-bían ordenado dejar de hacerlo.

Sin embargo, una revisión de la de-cisión dictaminó que los gases de los cerdos no se deben a la cebolla, basán-dose en la opinión de un experto en “control de emisiones tóxicas”, quien testificó a favor del granjero.

Por el momento, el señor podrá se-guir alimentando a sus cerditos con cebolla cruda y los chanchitos podrán seguir lanzando sus gases sin ningún problema. ¿Los vecinos? Tendrán que acostumbrarse o comprar grandes can-tidades de desodorante.

LAPICERA “SOBREVIVE” 25 AÑOS EN EL ESTÓMAGO DE

UNA PERSONA¡Y todavía funciona!

Reza el popular dicho que la pluma es más poderosa que la espada. Y así lo comprobaron en el Jornal Médico Británico, una publicación que reúne casos extraños como éste.

Una mujer de 76 años, quién acu-dió de urgencia a una guardia hos-pitalaria con síntomas de diarrea y pérdida de peso fue diagnosticada con diverticulosis, una condición usual en pacientes de su edad con dolores de estómago. Sin embar-

go, cuando los doctores le realiza-ron ecografías y placas radiográfi-cas descubrieron un objeto extraño en su cuerpo. Cuando le pregun-taron a la anciana, respondió que recordaba haberse tragado de ma-nera accidental una lapicera... ¡25 años atrás!

A pesar de que los problemas di-gestivos de la señora nada tenían que ver con la lapicera alojada en su estómago, los doctores decidie-ron intervenir y removerla median-te una sencilla operación. Lo sor-prendente del caso es que, luego de permanecer 25 años nadando en jugos gástricos y ácidos estomaca-les, la lapicera todavía funciona, ¡y escribe de manera normal!

ROBA UN BANCO CON PISTOLA DE

PEGAMENTOEl ladrón, además amenazó a los

empleados con una bomba falsa.

La Policía de Indianápolis, Esta-dos Unidos, arrestó en diciembre a un delincuente que asaltó un ban-co con una pistola de pegamento. Cerca del mediodía, el ladrón entró a la sucursal del PNC Bank y redu-jo a los guardias de seguridad con la pistola. Cuando los empleados y los pocos clientes que había en el lugar ya estaban dominados y en el piso, el hombre los amenazó con una supuesta bomba que tenía amarrada a su pierna para que no se muevan ni intenten escapar y obli-gó a las cajeras a que le entreguen el dinero que tenían en sus puestos de trabajo.

Luego de cometido el crimen, el ladrón huyó, pero fue captura-do por las autoridades después de analizar los videos de las cámaras de seguridad. En su casa encontra-ron el dinero robado y la famosa y temible pistola de pegamento.

CEMENTERIOS DE ANIMALES PERMITEN ENTERRAR HUMANOSEn Nueva York, las personas po-

drán compartir la eternidad junto a sus mascotas.

La Junta Estatal de Cementerios de Nueva York, Estados Unidos, ha decidido que las cenizas de la gente podrán ser depositadas en los cementerios de mascotas, junto a sus fieles compañeros.

“Me siento muy feliz”, declaró Rhona Levy, una vecina del barrio neoyorquino del Bronx. “Siempre quise que cuando me muera, me en-tierren junto a mis mascotas, en el Cementerio de animales de West-chester, donde descansan en paz hace varios años”, finalizó la mujer.

A principios de 2011 la misma Junta había rechazado un pedido para apro-bar la sepultura de restos humanos en los cementerios de mascotas a pesar que más de 700 personas hayan sido enterradas en algunos cementerios de la zona. Sin embargo, hace unos días, se revisó la medida y decidieron dar marcha atrás y permitirlo, siempre y cuando no se lo publicite, ni se cobre un cargo extra.

ANCIANO CASI MUERE SEPULTADO POR SU

PROPIA COLECCIÓN DE REVISTAS

Las cajas con más de 7.000 ejem-plares lo inmovilizaron en su cama por 11 horas.

Richard Phillips, de 77 años, fue rescatado por los bomberos esta semana luego de quedar atrapado debajo de 150 cajas llenas de vie-jas revistas durante casi medio día en su casa de Essex, Inglaterra.

Las cajas formaban parte de la extensa colección de revistas de Yachting que Phillips había esta-do guardando en los últimos 10 años. El peso de los 7.000 ejem-plares hizo que el techo colapsara, sepultando a Phillips y dejándolo inmovilizado en su cama. “Si un pedazo de cielo raso, o un caja hu-biera golpeado directamente en su cabeza, lo hubiera matado”, decla-ró el vecino que llamó a los bom-beros para que efectúen el rescate y a quién Phillips le debe la vida.

10En

ero

16 -

31, 2

012 Editorial

LA VIÑETAPOR: J. R. Mora

INDICE

PAG. TITULO

3. PRIMERA PLANA4. LOCALES5. LOCALES6. NACIÓN7. INMIGRACIÓN8. MUNDO9. ASÍ ANDA EL MUNDO10. EDITORIAL11. OPINIÓN12. ECUANOTICIAS13. ECUANOTICIAS14. BREVES DEL

ECUADOR19. POLÍTICA20. COMUNIDAD21. COMUNIDAD22. FARÁNDULA23. FARÁNDULA24. ARTE Y CULTURA25. EDUCACION AMBIENTAL26. LEYENDA27. NIÑOS28. VARIOS29. SALUD Y BELLEZA30. DEPORTES

La libertad es el efecto más contundente de la volun-tad del hombre. Todos tenemos la facultad de

decidir voluntariamente si queremos ser libres o no, excepto en casos de opresión. Pero aun así, la libertad no puede ser obliterada impunemente por el amo, pues la reacción del opri-mido es inexorable y su consecuen-cia inescapable.

Hasta fines del siglo XIX existía la esclavitud, sobretodo de los negros, en los Estados Unidos. El trabajo de los esclavos fue un factor importante en la acumulación de riqueza en el país, en la primera mitad de este si-glo. Pero con la victoria de La Unión en la Guerra Civil Americana, el sis-tema de trabajo esclavo fue abolido en el sur.

Mas hasta mediados del silgo XX, existía la segregación racial en sec-tores del sur de los Estados Unidos, que no permitía a negros y blancos juntarse en lugares o servicios pú-blicos. Había escuelas para negros, mesas en restaurantes para ellos, etc.; y, generalmente, los locales que les asignaban eran de deplorable ca-lidad.

Martin Luther King, en el año 1960, inició una gran campaña apro-vechando la protesta sentada que ha-bían organizado los estudiantes ne-gros en Birmingham, Alabama. Fue en ese entonces cuando, en medio de una marcha, lo arrestaron y encarce-laron. Finalmente fue liberado con

la intervención del candidato a pre-sidente, John Fitzgerald Kennedy. Gracias a dicho levantamiento, se alcanzaron varias metas, como la po-sibilidad de acceso para los negros a las bibliotecas, los comedores y los estacionamientos.

En 1963, Luther King encabezó una masiva marcha que consiguió reunir al rededor de 250 mil perso-nas en Washington, en la que pro-nunció uno de los discursos por la paz más famosos de la historia: “I have a dream (tengo un sueño)”, en el que exigía la igualdad entre los seres humanos. Su figura era cada vez más reconocida por las personas de todo el mundo. “Mientras el es-píritu se halle esclavizado, el cuerpo no podrá ser nunca libre. La libertad psicológica, un firme sentido de la autoestima, es el arma más poderosa contra la larga noche de la esclavitud física...” fueron sus palabras.

Celebramos en enero el aniver-sario del nacimiento de este gran hombre, que en 1964 fue reconocido mundialmente con el Premio Nobel de la Paz, como el icono del fin de la segregación racial en los Estados Unidos y el precursor de la libertad de todos los ciudadanos del mundo, sin reparo a raza, religión o tenden-cia política.

La Creación Divina nos hizo seres inteligentes y libres. Nos dotó de la gran ley universal del libre albedrío. Ésta abarca a todos integralmente. Si de un lado tenemos la libertad de

pensar, de actuar, de crear, por otro lado somos totalmente responsables por las consecuencias de nuestros actos, sean ellos buenos o malos. La ley es inexorable: cosechamos lo que sembramos.

Como seres sociales, no vivimos solos. Somos parte de la humani-dad, conformamos la cultura de nuestro pueblo y estamos intrínse-camente unidos por sus penurias. Nuestras vidas están pautadas por nuestras acciones que influencian la vida de otros y por las acciones de otros que interfieren en nuestras propias vidas.

Si, por un lado, hay el libre albe-drío de acción, existe también la responsabilidad por nuestros actos, cuyas consecuencias podrían causar problemas a otros. Entonces, somos libres para actuar, pero tenemos que respetar el derecho y los límites de los demás. Nuestra acción es libre, pero sus consecuencias deben ser objeto de preocupación. No pode-mos, a nombre de “libertad” socavar, vejar o insultar a otros porque enton-ces hemos bastardizado su concepto y hemos convertido la libertad en li-bertinaje.

Así la libertad conlleva obliga-ciones exigentes y está basada en la bondad. Cuando en su práctica nos inclinamos al mal renunciamos tam-bién a nuestro derecho a la libertad.

Imploramos en el 2012: ¡Que Dios nos guarde libres en sus Manos en todo rincón de la Tierra!

LA LIBERTAD Y MARTIN LUTHER KING

FUNDADO EN 2003www.EcuaTimespress.com

PRESIDENTEMelania Maldonado

melamalva@verizon.net(631) 478-8779

VICEPRESIDENTEAmparo Gordillo

amparogordillomiami@yahoo.com(201) 673-6190

DIRECTOR GENERALAldo Bravo

aldobravo@verizon.net(631) 478-8778

EDITORA EN JEFEMuriel Bravo

(631) 385-0319ARTES

Alex Sánchezalexsoft@ecuatimespress.com

REDACCIONAjax Pazmiño

Ramiro F. Mosquera R.rfmoscoelvys@hotmail.com

COLUMNISTASAlfredo Castillo

Leonardo MartínezJuan Ignacio Veira

Julio C. García SánchezAldo Bravo

Cecilia DrouetJuan Ramón Mora

RELACIONES PÚBLICASAllán Bravo (201) 233-8967

DISTRIBUCIONArduino Bravo

Branne GonzálezREPRESENTANTE EXCLUSIVO

EN ECUADORAgencia de Publicidad TOUCANA ORIENT

Av. Juán de Ascaray 377 y Av. Amazonas,

Torre G, Oficina 101Teléfonos: (593) 2 245 4450

227 1506 – 603 2211publicidadyweb@cablemodem.com.

ec, info@paginaswebs.com.ec

ANUNCIOSinfo@ecuatimespress.com

P. O. Box 037112Elmont, NY 11003

(631) 478-8778

La expresión de ECUATIMES, subsidiaria de LATINUSA MA-

NAGEMENT CORP. consta en el Editorial. La responsabilidad del contenido de los otros artículos es totalmente de sus autores. ECUA-TIMES no devuelve los originales. Diseño y avisos de publicidad son propiedad de este periódico, no

pueden ser reproducidos sin la au-torización de ECUATIMES.

11Enero 16 - 31, 2012

OpiniónNicholas Hastings

Como le puede decir cualquier emprendedor de Silicon Valley, la falta de generosidad de

Estados Unidos con las “tarjetas ver-des” está haciendo más difícil rete-ner talentos nacidos en otros países. Sin embargo, más de una década de repetidas quejas no ha logrado resul-tados por parte del Congreso porque republicanos y demócratas no pue-den ponerse de acuerdo sobre una reforma abarcadora.

Por eso el proyecto del Acta de Justicia para Inmigrantes de Alta Cualificación, que fue aprobada por la Cámara de Representantes en una votación respaldada por ambos par-tidos hace poco, merece un educado aplauso. Pero, por favor, no hace falta una ovación de pie. Incluso si la ley es aprobada en el Senado, no alcanza para lo que hace falta.

Obtener una tarjeta de residencia de EE.UU. es un proceso intimidan-te y uno de los muchos problemas es “el límite de 7%”, que estipula que ningún país puede recibir más de 7% de las tarjetas verdes totales para empleo y familiares entregadas en un año.

Para quienes emigran desde Escan-dinavia eso quizás no sea una barre-ra. Pero ha dejado a postulantes chi-nos e indios esperando durante años por una tarjeta verde para trabajar. Los inmigrantes auspiciados por un

familiar provenientes de otros paí-ses no tienen más suerte. Según un ensayo de octubre de 2011 de Stuart Anderson de la Fundación Nacional para Políticas Estadounidenses, “el tiempo de espera para un ciudadano de EE.UU. que pide por un hermano o una hermana de Filipinas supera los 20 años”.

El Acta de Justicia elimina el lí-mite por país para visas de empleo y aumenta el límite para visas soli-citadas por un familiar. En cuanto al empleo, postulantes de India y China se beneficiarán más porque ya no serán dejados en espera sólo por los abultados números. Serán pro-cesados por orden de solicitud. Los postulantes patrocinados por fami-liares de México y Filipinas también se beneficiarán, ya que el límite que rige sobre un país determinado au-mentará de 7% a 15%.

Para empresas que desean contra-tar candidatos con títulos avanzados o trabajadores cualificados, el fin del límite es una buena noticia. La so-lución de 7% buscaba que el “sue-ño americano” fuera accesible para personas de todos los países. Pero la realidad actual es que las universida-des estadounidenses están graduan-do a una gran cantidad de ingenie-ros, expertos en computación, cien-tíficos, matemáticos y enfermeras nacidos en una reducida cantidad de países extranjeros. EE.UU. será más próspero al permitir que graduados que consiguen un trabajo se queden

de forma permanente.El problema es que el proyecto de

ley de la Cámara de Representantes no aborda el problema real: 140.000 tarjetas verdes al año para trabajado-res cualificados o con un título avan-zado es demasiado poco. Al negar-se a aumentar la cifra, o a crear una categoría especial de tarjetas verdes disponibles automáticamente para graduados de universidades estado-unidenses en ciencia, tecnología, in-geniería y matemática, el Congreso vuelve a retrasar una reforma que podría ayudar a la debilitada econo-mía estadounidense.

Pero esto es el Congreso y el voto de ambos partidos muestra progreso en un tema que se ha politizado por completo. En un recordatorio de ese flujo, Chuck Grassley, uno de los re-publicanos partidarios de las restric-

ciones, del estado de Iowa, trabó en el Senado la reforma de la Cámara de Representantes porque “no hace nada para proteger mejor a los esta-dounidenses en el país que buscan empleos de alta cualificación duran-te esta época de desempleo récord”. Su oficina sugiere que el proyecto de ley podría pasar primero por el Co-mité Judicial para asegurar un deba-te abierto.

Francamente, parece que realmente quiere que el proyecto fracase, pero por favor tengamos un debate. Tanto Mitt Romney como Newt Gingrich afirman que están a favor de más vi-sas para inmigrantes cualificados; y el consejo de empleo del presidente Obama también ha apoyado un au-mento. El proyecto de ley de la Cá-mara de Representantes es al menos un pequeño paso adelante.

HACEN FALTA MÁS TARJETAS VERDES

Carlos HumbertoParedes Barros

Las condiciones duran-te el año 2011 fueron bastante buenas para el dólar. Desde alre-

dedor de mayo, el índice que mide a la moneda frente a las divisas de sus principales socios comerciales, ha logrado anotarse un alza de un 10%.

Con las actuales proyecciones, las condiciones deberían ser aún mejo-res para la moneda estadounidense este año. La incertidumbre geopo-lítica se está intensificando, el creci-miento global se está contrayendo, los bancos centrales probablemente dejarán de diversificarse hacia el euro y ahora la recuperación de Es-tados Unidos está ganando fuerza.

Entonces, si el dólar se veía atrac-tivo para los inversionistas en el 2011, en el 2012 debería ser aún mejor.

Los problemas geopolíticos sin duda fueron una de las principales preocupaciones durante el 2011 con el surgimiento de la primave-ra árabe y el inicio de las revolu-ciones engendradas en Twitter. De cara al 2012, las protestas políticas continúan propagándose, particu-larmente entre algunos producto-res petroleros, inyectando aún más volatilidad a un ya muy intranquilo mercado de crudo.

Pero son las persistentes amena-zas nucleares que representan los inestables regímenes de Irán y Nor-corea las que probablemente man-tendrán a muchos inversionistas preocupados por el riesgo global.

La percepción negativa tam-poco se beneficia de la escalada de tensiones entre Argentina y el Reino Unido por las islas Malvi-nas, especialmente porque esta vez podrían estar en juego las reservas de crudo y no sólo la soberanía nacional.

El crecimiento global también se está volviendo un tema cada vez más importante para la co-munidad inversora internacional, ya que muchas economías que parecían estar expandiéndose en 2011 ahora tienen más probabi-lidades de contraerse o al menos registrar una desaceleración con-siderable en 2012.

La principal entre estas es Chi-na, que parece estar sufriendo, no sólo por un lento crecimiento en sus principales mercados de expor-

tación, como la eurozona, sino que también por un sustancial endureci-miento de la política monetaria que Beijing implementó previamente en ese año para evitar un sobreca-lentamiento.

Ahora existen temores de que el banco central de China no fle-xibilice su política con la rapidez suficiente y que el crecimiento se desacelere de manera mucho más rápida que lo previsto.

No obstante, la actual crisis de deuda en la eurozona podría ser lo que beneficie más al dólar.

Con el inicio del año, los polí-ticos europeos no han logrado di-señar una solución que impida el aumento de los costos de financia-miento de los países deudores, que empuja más a los gobiernos hacia un incumplimiento.

NO FUE MALO EL 2011 PERO EL 2012 PARECE MEJOR PARA EL DÓLAR

12En

ero

16 -

31, 2

012 EcuaNoticias

Cristina Heredia

Con música y teatro de-cenas de estudiantes quiteños recibieron en la Plaza de Santo Do-

mingo al Vicepresidente de la Re-pública, Lenín Moreno, quien asis-tió a la premiación del concurso

epistolar “El Árbol de los Deseos”. Durante su intervención invitó a los jóvenes a recuperar la costum-bre de escribir cartas.

Este concurso, organizado por Correos del Ecuador y Coca-Cola, tenía como objetivo que estudian-tes escriban en cartas sus deseos para Navidad. De entre los miles de participantes se escogieron a tres ganadores: Karla Murillo, del colegio experimental León Ruales, del cantón Mira; Dennis Sarabia, del Colegio San Andrés de Quito; y, Estefanía Morales, del Colegio Menor de la Universidad Central del Ecuador.

El Segundo Mandatario extendió un pedido a los organizadores, para que las miles de cartas escritas y en-viadas por los jóvenes sean respon-didas. “Las cartas hablan de tener una familia, de esperanza, de solida-ridad, alegría, paz, cordialidad, en-tusiasmo, fe y de consuelo”.

Agregó que las cartas llevan una descarga de sentimientos “es por eso que he pedido que cada carta sea contestada a fin de que esos sueños que van en las líneas se cumplan”.

Roberto Cavanna, gerente gene-ral de Correos del Ecuador, men-cionó que fue una gran experiencia

conocer lo que los jóvenes y los ni-ños deseaban compartir a través de una carta escrita con cariño y sobre todo cuidando de la caligrafía y la ortografía.

El elenco de la obra de teatro de la Fundación El Triángulo se presen-tó en el evento con un extracto de la obra “Sueños”, donde actuaron niños y jóvenes con discapacidad, mostrando su talento artístico.

Miles de globos que permane-cían guardados en un Árbol de los Deseos, se elevaron al cielo desde el extremo de la plaza quiteña, lle-nando de alegría el Centro Históri-co de Quito.

VICEPRESIDENTE PIDIÓ A LOS JÓVENES RECUPERAR LA COSTUMBRE DE ESCRIBIR CARTAS

Cristina Heredia

La flamante Directora Musical de la Orques-ta Sinfónica Nacio-nal, Nathalie Marín,

realizó una visita protocolaria al Vicepresidente de la República,

Lenín Moreno, para dar a conocer los proyectos que tienen previstos para el nuevo año.

El Segundo Mandatario saludó la iniciativa de la Orquesta Sinfóni-ca y destacó el valor cultural de la música dentro de la formación de la identidad de un pueblo.

La maestra francesa Nathalie Marín asumió el cargo de directora de la Orquesta Sinfónica de Ecua-dor, en diciembre, en un acto pre-sidido por la Ministra de Cultura, Erika Silva.

Marín tiene una maestría en Di-rección de Orquesta otorgada por

la Escuela Real de Dinamarca y ha recibido clases maestras de Direc-ción de Orquesta en Hungría, Ca-nadá y Estados Unidos.

Marín compartió con el Vicepre-sidente sus planes para mejorar el nivel técnico de la Sinfónica.

El Presidente de la Junta Di-rectiva, Raúl Sagasti, mencionó que la visita también tenía como objetivo dar a conocer la progra-mación que tendrá la Sinfónica Nacional durante el 2012 y la planeación a mediano plazo de lo que hará beneficio de otras or-questas del país.

“Queríamos contarle de los proyectos con la juventud, con los colegios y las escue-las para involucrar a los ni-ños en la música académica y también en la música nacio-nal ecuatoriana”.

Sagasti dijo que, desde el 2010, ya han visitado a “muchos cole-gios y se les ha dado clases y por eso queremos continuar. El aporte de la Vicepresidencia sería promo-cionar dentro del gobierno y hacer sintonía con otros ministerios para que haya el apoyo a la Sinfónica Nacional”.

LA DIRECTORA DE LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL VISITÓ AL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Eufemia Sánchez

Como Presidenta del Grupo de Mujeres Parlamentarias de las Américas de FI-

PA-ParlAmericas, la asambleísta ecuatoriana Linda Machuca pro-puso el tema �Liderazgo Políti-co de las Mujeres: Plan de Acción para las Américas�, que se mate-rializó en la exitosa reunión anual en junio en Santo Domingo-Re-pública Dominicana.

En septiembre, en la VIII Asam-blea Plenaria de FIPA-ParlAmeri-cas, la Presidenta tuvo a su cargo la Mesa de Trabajo �Perspectiva de Género en Materia de Seguri-

dad Ciudadana�. El debate que se suscitó fue tan profundo e in-teresante que se decidió retomar la temática de seguridad para la planificación del evento venidero en 2012.

La VIII Asamblea Plenaria en Asunción fue la ocasión para la re-elección de Linda Machuca como Presidenta del Grupo de Mujeres Parlamentarias de las Américas, por el período 2011-2013.

Para el 2012 existe un renova-do compromiso de trabajo que comenzará con el Encuentro 2012 del Grupo de Mujeres Par-lamentarias que se llevará a cabo en Valparaíso Chile, los días 9 y 10 de Mayo y al que la Presiden-

ta del Grupo de Mujeres Parla-mentarias aprovecha este balance anual para invitar a participar a

legisladoras y legisladores intere-sados en temas de género de todo el continente.

GRUPO DE MUJERES PARLAMENTARIAS DE LAS AMÉRICAS

13Enero 16 - 31, 2012

EcuaNoticiasRamiro FernandoMosquera Regalado.

Héroe de la Indepen-dencia Americana, Antonio José de Su-cre y Alcalá, nació en

Cumaná (Venezuela) el 3 de Fe-brero de 1795. Hijo del Coronel Vicente de Sucre Urbaneja y María Manuela de Alcalá y Sánchez.

Desde los 13 años, el noble cu-manés abrazó la carrera de las ar-mas. A los 17 años ya fue miem-bro del Estado Mayor del Ejército liderado por el precursor Francisco de Miranda. A los 27 años Simón Bolívar lo asciende a General de División, llegando a los 29 años a ser General en Jefe y obtiene el tí-tulo de Gran Mariscal.

El novel General estudió en la Escuela de Ingenieros de Cara-cas, uniéndose a corta edad con las Fuerzas Patrióticas que lucha-ban por la independencia y la libre determinación de los pueblos de nuestro continente, inicialmente participando activamente en las guerras por la independencia de su tierra natal, lo que actualmente es Venezuela en la Batalla de Valen-cia, bajo órdenes de Francisco Mi-randa (1811).

Los triunfos en las faenas bélicas y los grados militares conquistados con pundonor, sacrificio e inteli-gencia robustecieron su persona-lidad militar manifestada en tantas campañas en las que participó (se-

ría largo enumerarlas), llegando a ser uno de los más destacados en los enfrentamientos Bolivarianos, hasta la victoriosa marcha y triun-fo en Pichincha (Ecuador) el 24 de Mayo de 1822.

Su historia es larga, continúa en luchas al mando y compañía de Simón Bolívar, a quien conoció el año 1813. El Mariscal de Ayacucho (rincón de los muertos), fue también primer Presidente de la hoy Repú-blica de Bolivia, nominación ésta realizada el 6 de Octubre de 1825.

Desde la primera vez que Antonio José de Sucre pisó suelo ecuatoria-no (el de la Presidencia de Quito y luego Distrito del Sur), recibió el sincero y esperanzado afecto de la sociedad toda. En 1821supo iden-tificarse a plenitud con su gente a punto de encontrar aquí su amor y su casamiento mediante poder el 20 de Abril de 1828 con la damita quiteña Mariana Carcelén, Mar-quesa de Solanda.

La Comunidad Americana cele-brará emotivamente un año más del natalicio del Mariscal de Aya-cucho el 3 de Febrero. Valiente y noble estratega de la Historia Con-tinental, que nos ha dejado como legado para muchos pueblos de nuestra América, la tan anhelada emancipación política y además su ejemplar trayectoria humana, donde siempre hizo prevalecer la lealtad, la justicia, el derecho y el desinterés.

Un pensamiento suyo muy alec-

cionador y práctico en toda cir-cunstancia y que no pierde vigencia dice: “Siguiendo los principios de un hombre recto, he observado que en política, no hay amistad ni odio, ni otros deberes que llenar, sino la dicha del pueblo que se gobierna, la conservación de sus leyes, su in-dependencia y su libertad”.

Largo sería detallar las acciones bélicas en las que participó el Ma-riscal buscando la paz y la libre determinación de los pueblos. Su-madas a sus indiscutibles meritos de estratega militar, predominan su calidad humana y lealtad que per-duran al recuerdo de tanta sangre que se derramó para alcanzar la independencia; consecuentemente mejores días para los pueblos, por lo cual no debemos de pasar por alto que, hasta el presente, laten escondidas políticas belicistas y expansionistas, que aún solapada-mente perduran atentando contra las conquistas logradas con sangre y sacrificio en una marcada inten-ción contra los sueños del Liberta-dor y sus seguidores en tiempos en que soplan vientos de integración.

Pundonoroso soldado de una providencial predestinación, fue vilmente asesinado por sus cons-piradores en la selva de Berruecos (Colombia). Sus restos fueron encontrados en el Convento del Carmen Bajo de Quito y solem-nemente trasladados hasta nuestra Catedral, donde reposan como fiel testimonio Histórico para Ecuador

y el Mundo, como invalorable tes-timonio de nuestra conformación.

Es digno de anotarse que, por mucho tiempo, no se sabía donde reposaban los restos del Mariscal. Un primo sacerdote del héroe de tantas jornadas, del mismo nombre que falleció en Babahoyo el 17 de Julio de 1895, vino al Ecuador con el propósito de encontrar el lugar en el que permanecían los restos del Mariscal de Ayacucho. Fue por Guayaquil y retornó a Quito haciendo intensas e infructuosas investigaciones en especial en la Iglesia de San Francisco. No lo-grando su cometido y enfermándo-se de fiebre amarilla, falleció en la ciudad de Babahoyo.

ANTONIO JOSÉ DE SUCRE

Sylvia R. Mata

The League of United La-tin American Citizens (LULAC) fue creada en Corpus Christi, Texas, el

17 de febrero de 1929, para combatir la discriminación que confrontan his-panos en los Estados Unidos.

LULAC Queens Council 23047 con el Auspicio de Ally Wallet Wise y con la colaboración de la Cámara de Comercio de Brooklyn (Kings County), Banco Ponce de León y American Community Fa-mily Services, continúa dictando Conferencias Gratuitas de Educa-ción Financiera.

FECHASViernes, enero 13 9am-10-•

:30am Banca E Inversiones, Presupuestos.Sábado, enero 21 10pm-11-•:30pm Crédito.Domingo, enero 22 12am-1-•:30pm Banca E Inversiones.Domingo, enero 29 12am-1-•:30pm Crédito.Domingo Febrero 5 1pm-2-•:30pm Presupuestos.

TEMA PRINCIPALCómo manejar sus finanzas en

tiempo de crisis.El dinero y el deseo de aprender

sobre buen manejo del dinero, es el común denominador que tenemos los latinos luchadores y emprende-dores. Una conferencia práctica y directa sobre el manejo de su dine-ro: planeación, ahorro, e inversión. Ideal para todo público.

Primera Sesión: Presupues-to: En esta Sesión, participantes aprenderán cómo crear un plan de gastos y ahorrar dinero para el fu-turo.

Segunda Sesión: Crédito: Los participantes aprenderán los prin-cipales puntos para solicitar y mantener un buen crédito.

Tercera Sesión: Banca E Inver-siones: Se revisara los fundamen-

tos de ahorrar e invertir su dinero y obtener consejos y recursos para inversión.

Mínimo 30 participantes es re-querido. El cambio y progreso está en nuestras manos; y ayudan-do a que Seminarios que educan y orientan a nuestra Comunidad sean efectivos contribuiremos al futuro de todos.

¡Les Esperamos! ¡Inscríbase Hoy!

347-570-3314/718-639-8370 76-05 Roosevelt Ave, 2nd Floor, J. Heights.

INFO@lLULACQueens.com/ info@Americanfamilyny.org.

Para mirar calendario de más con-ferencias: www.LULACQueens.com o www.allywalletwise.com.

CONFERENCIAS DE FINANZAS

14En

ero

16 -

31, 2

012 Breves del Ecuador

Cuatro tipos de moras tiene el país

La mora es una fruta que sirve como cerco en las parcelas por sus frondosas ramas y espinas. Tam-bién es atractiva por sus tonalida-des rojas y su sabor exquisito.

$5,50 por caja de banano no se cumple

Durante la crisis varios trabaja-dores perdieron sus empleos. Está prevista una sesión para establecer el precio mínimo de la caja de ba-nano para el 2012.

El mejor café del país se cultiva en Loja

Los catadores de café probaron cada una de las muestras enviadas por los campesinos en Manta, sede del primer Congreso Nacional de Cafetaleros.

Cuatro variedades de tuna en el país

La tuna, un fruto jugoso y dulce de una variedad de cactus, florece en los suelos semidesérticos del valle del Chota (Imbabura). Tiene hojas con espinas.

Feria del cacao en Santo Domingo

En el centro de convenciones Dr. Alfonso Torres Ordóñez se realizó la I Expo Feria de Cacao Fino de Aroma 2011 con productores, co-merciantes y empresarios.

Ganado del país resiste al clima frío

La Feria 2011 se inauguró en el recinto de la Asociación Holstein en Conocoto, con 313 ejemplares de esta raza, Jersey y Brown Swiss de varias regiones del país.

Época de pesca de peces pequeños

En esta temporada y por las bajas temperaturas, peces pequeños y de carne blanca como el wahoo, cari-ta, cherna, corvina, pargo, perela abundan en las costas.

Precios del cacao y del café a la baja

Las preocupaciones y nerviosis-mo por la crisis de la deuda euro-pea limitaron las compras en los mercados extranjeros y generaron una caída de precios.

La frutilla es un cultivo rentable

Oso grande, diamante, mon-terrey y albión son las frutillas o fresas que más se cultivan en Ecuador. Tienen texturas y pe-sos similares, se diferencian por su tamaño.

Los ‘diablos’ de Píllaro con algarabía

1.500 danzantes participaron en la Diablada de Píllaro que se reali-zó hasta el 6 de enero en este can-tón de Tungurahua, situado a 25 minutos de Ambato.

El derrumbe en Paute afectó al agricultor

Seis meses, en el mejor de los casos, tomará reparar la vía Bulán-Padreurco, en el cantón azuayo de Paute. La carretera fue destruida por un deslizamiento.

Turistas celebraron el Año Nuevo

Los principales sitios de destino fueron Quito, Milagro, Guayaquil, Coca, Cuenca, Ibarra y otras ciu-dades. En la Terminal Terrestre de Ambato hubo gran demanda.

Potenciamos capacidades de los niños

En la Escuela Hortensia Vásquez, de Santo Domingo, formamos a las niñas para que, por medio del es-tudio, venzan los retos de la vida. Inculcamos valores.

Memoria de uno de sus hinchas fieles

Carlos Muncha (centro), el hincha número uno del Técnico Universitario, falleció a causa de un cáncer de próstata. Fue fundador, de la barra Los Gua-guas.

Avance a la inscripción electoral

A los partidos y movimientos po-líticos que desean participar se les agota el tiempo para completar el proceso de reinscripción para los comicios generales.

‘Que el poder no me cambie’

Rafael Correa: “Creo que una causa para que la gente me apo-ye es la autenticidad. Hago sa-crificios para usar corbata. En la universidad daba clases en jean y camiseta.”

15Enero 16 - 31, 2012

16En

ero

16 -

31, 2

012

17Enero 16 - 31, 2012

18En

ero

16 -

31, 2

012

19Enero 16 - 31, 2012

PolíticaGabriel Lerner

Se va el 2011 y para los latinos en Estados Uni-dos es un año para ol-vidar. No nos fue bien.

Los hispanos han sufrido de lo mismo que el resto de la población: insistente desempleo, incertidum-bre política y un hondo desánimo. Pero como grupo, los latinos su-fren más: según el Ministerio de Trabajo de Estados Unidos, el mes pasado, cuando la tasa de desem-pleo nacional era del 8.3%, era del 11.4% para los hispanos.

Y mientras que para los soldados que vuelven de Irak la cesantía lle-ga a 11.4%, para hispanos (y ne-gros) es mucho mayor, 14%.

Pero especialmente, el año 2011 vio un descenso en las perspectivas de influencia política de los hispa-nos. Ni sus representantes ni sus simpatizantes pudieron detener un flujo de noticias negativas.

En el plano federal, la adminis-tración Obama, cuidadosa de no enajenar a potenciales votantes blancos e independientes, evitó el tema de la reforma migratoria como si fuese la lepra. La prome-sa electoral de una ley que propor-cione una vía a la ciudadanía para muchos de los 11 millones de in-documentados, durante su primer año de gobierno, se esfumó entre nubes de realidad y excusas.

Paralelamente, Washington si-guió deportando indocumentados en números récord. Así, mientras que en 2009 fueron 389.834, en no-viembre de 2011 llegó a 396.606, sobrepasando ese año los 400.000 por primera vez en la historia.

Uno podría imaginarse que hay tanto furor anti inmigrante en el país que el gobernante simplemen-te no puede resistirlo y que a ello se debe su esmero. Pero las últi-mas encuestas de opinión pública señalan lo contrario. Según un sondeo de Fox News en noviem-bre, 63% de la población favorece incrementar el número de inmi-grantes legales; 66% ve positiva-mente la vía a la ciudadanía como solución y sólo 19% favorece las deportaciones. En una encuesta de Time de julio, el 62% se opuso a una enmienda constitucional que prohibiría que hijos de inmigrantes

sean ciudadanos. Por otra parte, en otros sondeos casi el 90% de la po-blación considera la inmigración como una cuestión muy seria.

El aumento de deportaciones junto con la omisión de una re-forma migratoria, que sí apoya verbalmente, le costó a Obama en 2011una merma adicional en su popularidad entre hispanos. Mien-tras que poco después de asumir el puesto lo apoyaba el 85% de ellos, el porcentaje bajó a 62% en junio y a 56% en la actualidad.

Para recuperar al menos un 65% del voto latino que recibió en 2008 (contra solo 43% del voto de los blancos), algo necesario para su reelección, la Casa Blanca se ha dedicado últimamente a mejorar relaciones con la comunidad, a conceder entrevistas a medios la-tinos y a organizar reuniones con sus líderes. Pero los esfuerzos, por el momento, parecen cosméticos, gestos de amabilidad y genuina buena voluntad. Con cierta razón, la administración explica que tiene las manos atadas por la obstinada oposición republicana en el Con-greso a una reforma migratoria. Pero no se está viendo que forcejee para liberar esas manos.

En el año 2011, más que antes, la política federal o estatal, respecto a la inmigración y otros temas, fue un reflejo de la campaña electoral. Los republicanos, de manera disci-plinada, cumplieron una decisión de impedir su propia crisis interna -entre el ala de extrema derecha y los llamados moderados- mediante un combate total y absoluto contra la figura de Obama. La historia

política, económica y social del país en 2011 fue un reflejo de este enfrentamiento y el tema de los la-tinos y la inmigración no pudo ser ajeno a ello.

Eso explica el por qué en 2011 como en 2010, lo que no le deparó a los latinos el gobierno federal, lo siguieron haciendo los gobiernos estatales en manos republicanas.

De hecho, la actitud republicana en torno a los latinos es el reverso de la de Obama. Para él y los de-mócratas, se trata de un tema di-visivo. Tocarlo crea el riesgo de perder el imprescindible voto de los independientes. Para el GOP, la hostilidad a los indocumentados es en cambio un factor de unidad.

Por eso, ni unos ni otros comba-tieron el ambiente político xenófo-bo y nativista que siguió desarro-llándose, expandiéndose, tal como se refleja en los múltiples debates entre los candidatos presidencia-les republicanos y anunciando su triunfal retorno a la escena del pú-blico en el centro.

Sí, un retorno, porque aunque Estados Unidos es un país de in-migrantes, se dedicó históricamen-te a controlar la inmigración con base en ideas supremacistas o ra-cistas. Entre 1790 y 1870 se ex-cluía a asiáticos, negros y mujeres a menos que vengan con marido o padre. Entre 1882 y 1943 estuvo prohibida la inmigración de chi-nos. En 1924 se establecieron cuo-tas migratorias para detener a in-migrantes italianos, polacos, rusos y judíos y prohibir acceso a árabes, hindúes y gente del Lejano Orien-te. Reemplazadas las cuotas por la

ley general de 1952, ésta impidió entrar a gente como Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Pablo Neruda y Carlos Fuentes. Con el tiempo, partes de estas leyes fueron enmendadas y democratizadas.

En 2011, lo que no hizo el go-bierno federal en materia de inmi-gración trataron de hacer varios es-tados, a pesar de que es legalmente, de exclusiva jurisdicción federal. Para septiembre de ese año, exis-tían leyes anti migratorias en Ari-zona, Alabama, Indiana, Georgia, South Carolina y Utah y otras se hallan en proceso de legislación.

De todas, la SB1070 de Arizo-na, considerada modelo del resto, siguió siendo objeto de resistencia por parte de instituciones y activis-tas hispanos. Pero, la más severa y controversial ha sido la AB56 de Alabama. Básicamente, todas estas leyes autorizan a las policías estatales arrestar a los que crean que son indocumentados, les nie-gan ciertos derechos y fondos para la educación, el trabajo, vivienda o la salud pública, al punto que exi-gen de directores de escuela las lis-tas de niños “ilegales”.

Todas estas leyes han sido de-mandadas en tribunales y partes de ellas ya declaradas inconstitucio-nales por los jueces.

Ante el ininterrumpido frenesí antiinmigrante, se podría tam-bién pensar que el nivel de cru-ces ilegales en la frontera con México sigue siendo alto y que es eso -el fantasma demográfico- lo que asusta a la clase política. Pero en realidad los cruces han decaído a los niveles más bajos desde la presidencia de Nixon, en alrededor de 70%.

Muchos menos vienen, quienes cruzan pagan mucho más y al lle-gar no encuentran empleo.

El 2011 terminó como empezó, sólo que más cerca de las elec-ciones nacionales. La campaña promete seguir siendo divisiva y en ella, el tema migratorio es ya protagonista en las elecciones pri-marias entre los republicanos, que compiten por quién será el que más indocumentados deportará si llega a ser presidente. Si uno de ellos llegara a ganar, tendrá que superar los números récord que estableció Barack Obama.

OJALÁ NO SE REPITA EL AÑO PASADO

20En

ero

16 -

31, 2

012 Comunidad

Amparo Gordillo

MARY CARMEN GODOY:

Es Riobambeña, nació un 14 de julio, provie-ne de un hogar de 10 hermanos y es la nu-

mero 7, pertenece a una familia de 4 generaciones de músicos chim-boracenses, su bisabuelo fue orga-nista, su abuelo fue director de la banda del pueblo, sus tíos fueron trompetistas y su padre fue el or-ganista del ya fenecido y famoso cantautor Julio Jaramillo, de Fresia Saavedra (madre de Hilda Murillo) y del trío Aguayo Guayamabe au-tores del famoso pasillo “Palomita Errante” entre otros.

Su madre por su lado también fue maestra de música y su abuela pianista.

Ella dice “yo no concibo la vida sin música. Recuerdo que cuando yo tenia unos ocho años, mientras mi madre cocinaba, todos nos sen-tábamos a su alrededor y mi padre nos hacía ensayar voces e instru-mentos, pues teníamos el privilegio de ser el coro oficial de la iglesia y lo hacíamos con mucho esmero, era parte integral de nuestras vidas para servir a Dios.

Lleva grabada con bronce en su frente la interpretación de Julio Ja-ramillo “Carmita Idolatrada.”

Advierte con orgullo: “mi padre la grabó en 1968 e hizo el estribi-llo dedicado a mí, hoy es para mí un honor ser la persona a quien Ju-lio Jaramillo dedicó esta canción, fue importante para mi autoestima pues cada vez que mi padre escu-chaba la radio me llamaba ‘Car-mita, Carmita’ me hacia sentar en su regazo para escuchar Carmita Idolatrada. Es el más bello recuer-do de mi niñez. Recuerdo, como anécdota que, en los cementerios, mientras enterraban a los muertos y todos lloraban su pena, yo per-manecía altiva cantando frente a la tumba, pues esa era mi misión para con el fallecido y yo lo hacía con mucho honor, pues era parte del programa, contaba en ese entonces con escasos 10 años.

“Estudié en la escuela Santa Marianita de Jesús en Riobamba e hice mis estudios universitarios en la Central de Ecuador en Qui-

to, donde obtuve una licenciatu-ra en Comunicación Social y una maestría en Audiovisuales, mas sin embargo, jamás olvidé mi música idolatrada.

“Mi hermano es el famoso pia-nista y compositor Paco Godoy, ganador de varios premios a nivel internacional, fue nombrado en 2011 como el personaje del año en Ecuador.

“Cuando me divorcié, mi cuña-do, en el afán de que olvidara mi pena, me propuso ir a Estados Uni-dos donde su hermano Hugo Ga-larza; quien, al hablar por teléfono, me dijo no vengas sola trae tu hija Angélica que ya contaba con ocho años de edad; y fue así como lle-gué a esta tierra que me ha tratado tan bien.

“Desde luego, como para todos, no fue fácil al principio, recuerdo que iba a tomar un bus par ir a bus-car trabajo y paré en un negocio de alimentos de un egipcio a quien le pregunté si tenía trabajo, él me dijo “si claro que si” y yo me fui muy contenta sin saber que era lo único que él sabia decir en español, al si-guiente día regresé con Hugo para ponerme de acuerdo con el egipcio y llegué a un acuerdo. Trabajé por tres años como cajera del sitio ubi-cado en Norwalk, Connecticut.

“Mi madre había ya fallecido por lo que mi padre, que nunca se ale-jó de nosotras, venía dos veces al

año a visitar a mi hija con quien se había encariñado y por lo cual ase-guraba que debía ser parte integral de su educación musical.

“Angie, como todos la llamamos con cariño, estudió en Ecuador. En el conservatorio aprendió a tocar el violín y llegó a Connecticut con muy buenos conocimientos musi-cales.

“Cuando fui a pedir que la reci-bieran en el grupo musical que te-nía la escuela, su director, Míster Durell, me dijo automáticamente que no, pues estaba muy grande para integrar el grupo y además no hablaba inglés. Yo insistí y le pedí que, aunque no la recibiera por lo menos le dé la oportunidad y la escuche; y la verdad es que insis-tí tanto que él, para librarse de mí, dijo que sí.

“Desde el momento que escuchó tocar el violín a Angie se encantó con ella y ya nunca más la dejó, se impresionó tanto que se convirtió en su tutor musical y, al pasar del tiempo, hasta la adoptó, pues ella no tenía representante masculino. Él la llegó a admirar tanto que se convirtió en su mejor fan, pasando a formar parte muy importante de nuestras vidas.

“Más tarde llegó el romance y, como resultado, me casé con el maestro de música de mi hija.”

DAVID DURRELNace en el seno de una familia

musical en Greenwich, Connecti-cut. Su madre fue maestra de mú-sica y su abuela cantora de la radio. Ella quería ser famosa y se presen-taba en la radio July Bouquet con la esperanza de llegar a ser una de las grandes estrellas del arte musi-cal.

Él empezó a cantar a los 2 años de edad cuando entonó su propio “Happy Birthday”. A los 5 años empezó a tocar piano, sin embar-go, su madre necesitó alguien que toque el contrabajo y fue designa-do a esta tarea, la que la tomó con gran responsabilidad y aprendió a tocarlo como su instrumento ofi-cial y se hizo bajista. Estudió mú-sica y tocaba en la filarmónica de Stanford consagrándose luego a la música en la universidad de New York. Hizo una maestría en Co-lumbia University.

Es el Director de la Orquesta fi-larmónica de Norwalk y consagra su vida día a día a enseñar a niños y jóvenes a tocar diversos instru-mentos musicales, convirtiendo este arte en uno de los más im-portantes de la localidad que dará muchos frutos, pues auguramos a que Norwalk sea un semillero de instrumentistas clásicos.

ANGÉLICA DURELL“Angie”, como le llaman sus pa-

dres, es la hija de Mary Carmen adoptada por David su padre musi-cal. Está graduada en la Universi-dad de Connecticut y, como deber, debía presentar una obra musical barroca medieval. Ella debía po-ner ese material ante su profesor, en un concierto entre profesor y compañeros de clase sin que tras-cienda más allá de eso. Sin em-bargo su corazón musical hizo que ella invitara a su concierto a la comunidad, convirtiéndolo en un evento público; curiosamente, pi-dió apoyo al Alcalde Dick Moccia de Norwalk, quien gustoso asistió al evento y ¡Ho sorpresa! cuando vio que ella había logrado juntar una gran cantidad de periodistas, público en general y autoridades del lugar (vinieron inclusive invi-tados de la ciudad de New York) el Alcalde impresionado en su dis-curso revela: “Querida Angie yo te subestimé, esta primera oportu-nidad has logrado tanto por el arte que te ofrezco para tu próximo concierto la sala de la ciudad; está a tu disposición.”

Estas palabras de parte del Al-calde hacen brotar una lágrima de felicidad que cae campante por el bello rostro inspirador de Angie, que permanece perpleja, orgullosa y absorta, en su sueño que se hace realidad.

Angie viene de una madre abne-gada, que ha dedicado su vida ente-ra a brillar con luz propia, conver-tida en la actualidad en la editora general del periódico La Voz His-pana, de Connecticut, casada con David Durell, inspirador de todo ese talento guardado por genera-ciones en el corazón de Angie.

Dios los cría y ellos se juntan, porque cuando vas de la mano de Dios para el amor y el éxito no existen fronteras.

CUANDO EL AMOR Y EL ÉXITOVAN DE LA MANO DE DIOS NO HAY FRONTERAS

21Enero 16 - 31, 2012

ComunidadHéctor Bernabé

Nos es sumamente placentero formular una cordial invita-ción a la comunidad

a la Celebración del XVIII Ani-versario de haberse aprobado La Doble Nacionalidad Ecuatoriana, en la Consulta Popular del 28 de Agosto de 1994, en que el pueblo ecuatoriano con su voto la apro-bó.

Precisamente hoy, hace 18 años, la Patria Ecuatoriana fue conmo-vida en sus más íntimos cimien-tos por la actitud solidaria y fra-terna del pueblo ecuatoriano para con sus hermanos que viven en el exterior, al haber aprobado abru-madoramente con su voto que los ecuatorianos por nacimiento; y que adoptaron otra nacionalidad, volvieran nuevamente a ser ecua-torianos.

Durante 48 años, los ecuato-rianos residentes en el exterior, habíamos venido gestionando ante el Estado Ecuatoriano que

se nos otorgue algunos derechos -que ya lo tenían muchos pue-blos latinoamericanos- como el Voto Extraterritorial, la Do-ble Nacionalidad, la Casa del Ecuatoriano, representación en el Congreso Nacional y la par-ticipación a todos los niveles en la solución de los arduos proble-mas que aquejan al Ecuador jun-to a las grandes mayorías despo-seídas y excluidas.

Al principio, individualmente surgieron movimientos que pe-dían estos derechos. El Voto en el

Exterior y la Doble Nacionalidad venían siendo gestionados desde Nueva York, Los Ángeles, Miami, Nueva Jersey, Washington en los Estados Unidos, en Venezuela y Europa; y, posiblemente en otras ciudades y naciones donde vivían los ecuatorianos.

Al viajar por distintas ciudades y países del mundo, muchos diri-gentes nos dimos cuenta que, de alguna manera, los ecuatorianos, a través de sus instituciones creadas en el exterior, estábamos realizan-do el mismo trabajo pero aislada-mente. Y es así cómo surgió la idea de coordinar esas iniciativas a nivel nacional.

El programa incluye la confe-rencia: “Breve historia sobre la

doble nacionalidad”, por parte del Dr. Lenín Medina, quien dirigió esa campaña.

LUGAR Y FECHA:Restaurante Sabor Latino, 95-35

40th Road y Junction Blvd. en El-mhurst, Queens, NY, a las 6:30 pm el viernes 27 de enero de 2012

Habrá un show artístico.COMISION

ORGANIZADORA:Dr. Héctor Bernabé, Presidente;

Sra. Lupita Carvajal, Sr. José Ló-pez (Rico Production), Coordina-dores.

COLABORADORESJunta Cívica De Guayaquil NY, •Lcdo. Ramiro Valdivieso (Pro-grama De TV New Jersey “Ha-blemos Claro”).Ecuador News, Dr. Marcelo •Arboleda.Orgullo Ecuatoriano, Sr Joel •Farfán.EcuaTimes, Sr. Aldo Bravo.•Noticiero Universo, Sr. Jorge •Rivas.Sr Diego Muñoz.•Sr José Alvarado.•

INVITACIÓN

Sylvia R. Mata

League of United Latin American Citizens (LULAC), QUEENS COUNCIL 23047; (La

alianza de Ciudadanos Latino-americanos Unidos, Concilio de Queens 23047) ha concretado su participación como Socio con New York City Economic Development Corporation, entidad gubernamen-tal de la ciudad de Nueva York que fue creada con la misión escueta de fomentar el crecimiento económi-co en cada distrito municipal para fortalecer la posición competitiva de la ciudad y facilitar inversiones que crean capacidad, generan

prosperidad y catalizan la vitalidad económica de Nueva York.

Gracias a la acción efectiva de la Directora de las iniciativas para crear capacidad del Progra-ma Oportunidad M/W/DBE, Ms. Claudia Flores y LULAC Queens Council 23047 y sus directivos, quienes están enfocados a ayudar a nuestra comunidad latinoameri-cana residente en la ciudad de New York, se estarán dictando conferen-cias de orientación para guiarlos, educarlos y apoyarlos a que sean partícipes activos de estas oportu-nidades para que se certifiquen y puedan acceder a líneas de crédito y a trabajos con la ciudad de Nue-va York.

El programa de Oportunidad M/W/DBE está llevando a cabo dos iniciativas para desarrollar a los negociantes M/W/DBE de fir-mas en la industria de construc-ción. Estas iniciativas ayudarán a los negocios M/W/DBE a trabajar en proyectos de NYCEDC y a que cumplan con sus contratos. La pri-mera iniciativa es el programa de los préstamos “Kick-Start”.

Los préstamos “Kick-Start” se utilizarán para cumplir con gas-tos iniciales de material y/o los costos laborales relacionados con los proyectos de construcción de NYCEDC. Este programa espera ampliar el acceso al capital de los negocios M/W/DBE, aumentan-

do su capacidad de participar en proyectos más grandes y/o au-mentar la posibilidad de participar en los proyectos. Para más infor-mación sobre esta iniciativa por fa-vor visiten www.nycedc.com.

Para más información referente a cómo calificar su pequeño ne-gocio, cómo acceder a préstamos y cómo conseguir trabajos con la ciudad de Nueva York, esté atento al calendario de “Eventos y Semi-narios” que se publicarán en este su Periódico Hispano preferido “Ecu-aTimes”. Y también a través de la página Web de LULAC Queens www.LULACQueens.com, info@LULACQueens.com o llamar al 347-570-3314.

NOTAS DE LULAC

NA/Roger Haskel

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anóni-mos ofrece ayuda gra-tis a las personas que

padecen de miedo, ansiedad, de-presión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos.

Si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sába-dos a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía.

Nos reunimos en el 26 West

Columbia, Hempstead, Long Island, NY 11550. De lunes a viernes 7:30 pm, sábado 5:00 pm y domingo 12:00 pm. In-formación: (516) 754-8044, http://neuroticosanonimos.us/.

Hay grupos en Queens, Free-port, New Jersey, Yonkers.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

22En

ero

16 -

31, 2

012 Farándula

Adolfo Fernández

Ante la avalancha de comentarios que ha suscitado la discu-sión entre los acto-

res María Conchita Alonso y Sean Penn, la artista pide a los medios no tergiversar los hechos y “respe-tar las ideologías políticas de cada uno si honestamente vienen de tu corazón”.

“Entiendo que la situación ha trascendido más de la cuenta. Lo ocurrido fue un impasse entre per-sonas con puntos de vista distintos; lo compartí con mi público para que no hubiese lugar a malenten-didos, pero aun así muchos se han dado a la tarea de poner palabras en mi boca. Soy muy clara con mi postura: el señor Penn me irrespetó delante de la gente y yo respondí porque no temo a defender lo que pienso en cualquier lugar”, aclaró Alonso.

El incidente sucedió en el aero-puerto de Los Ángeles, California, cuando la también intérprete se acercó a su colega, con quien com-partió créditos en el largometraje de Dennis Hopper “Colors”, “Me le acerqué calmadamente a pedirle que nos reuniéramos para conver-

sar sobre nuestros distintos puntos de vista” y recibió una “despecti-va” respuesta de éste.

Reconoció, además, que sí hubo improperios de ambas partes, pero que ella simplemente pretendía te-ner un encuentro atento y que nun-ca pensó que su interlocutor pudie-se asumir una actitud tan agresiva y llegar, “innecesariamente”, hasta ese nivel.

La actriz le dijo a “El Nuevo He-rald” que “ese grupo de actores de

Hollywood”, en el que incluye a Danny Glover y Oliver Stone, evi-ta sostener una conversación tran-quila con nadie.

“Los de extrema izquierda saben insultar muy bien. Y estoy cons-ciente de que, si uno se pone a gri-tar, ninguna de las dos partes es-cuchará nada y todo resultará una pérdida de energía. Los peores co-munistas [de Hollywood] son los que pregonan que ser rico es malo y que este país es una porquería, cuando ellos viven muy bien te-niendo casas en Miami y aparta-mentos en la Quinta Avenida de Nueva York, en Madrid y Paris”, añadió Alonso al rotativo. “¿Uste-des creen que miento, hagan su ta-rea”, agregó la reconocida actriz.

Publicaciones de varios países documentan que las fricciones entre ambos artistas se remontan a marzo del 2009, cuando ella re-chazó, por primera vez, el respaldo del actor al presidente venezolano Hugo Chávez, enemigo declarado de la actriz y su familia.

“En este momento lo que quisie-ra es que ya paren las especulacio-nes, no pasó nada más y no tiene por qué revestir mayor importan-cia. Él seguirá siendo un comu-nista con vida de capitalista y yo

una defensora de los ideales de mi pueblo, porque he conocido en car-ne propia las consecuencias nefas-tas de regímenes como los que él apoya sin conciencia”, declaró la cantante nacida en Cuba y criada en Venezuela.

En sus más de 30 años de carre-ra, Alonso ha estelarizado varios filmes latinoamericanos y en Ho-llywood, además de haber lanzado una decena de producciones musi-cales con múltiples nominaciones a los Premios GRAMMY® y re-presentar a Venezuela en certáme-nes de belleza internacionales.

Este año, fue noticia por su re-greso a los escenarios: relanzó su clásico tema “Noche de Copas” con el reggaetonero Jadiel, ofreció varios conciertos en Estados Uni-dos y Suramérica; participó como jurado de un concurso del show de Univisión “Sábado Gigante” y su nombre apareció de nuevo en las carteleras gracias a la película “Without Men” (“Sin Hombres”), en el cual participa junto a colegas como Eva Longoria y Kate Del Castillo. Recientemente finalizó el rodaje de la película “The Lord of Salems”, escrita y dirigida por Rob Zombie y que será estrenada al final del verano de 2012.

MARÍA CONCHITA ALONSOLLAMA A RESPETAR LAS IDEOLOGÍAS

Zoila Sylvester

Este fin de año la bacha-ta reivindicó su puesto en el universo musical gracias a lanzamientos

que han desatado la euforia del pú-blico. Uno de ellos es el que mar-có el regreso de Zacarías Ferreira, quien estrenó en diciembre el pri-mer vídeo de su nueva producción, “Quédate Conmigo”.

El estreno mundial del tema, que bautiza el álbum, fue en el progra-ma informativo “Primer Impacto” de la cadena Univisión. Ferreira, en entrevista reciente, detalló que este trabajo audiovisual, que fue filmado en la ciudad de Nueva York con la producción de Alber-to Flash, lo tiene muy emociona-do, ya que como sencillo radial ha contado con un notable respaldo

en emisoras de Estados Unidos, principalmente en la zona nores-te del país. Tanto es así que hoy, “Quédate Conmigo”, aparece en el sexto lugar de la lista tropical de Billboard.

En República Dominicana, la respuesta del público tampoco se ha hecho esperar. Allí, los medios de comunicación han reconocido el nuevo hit de “La Voz de la Ter-nura”, como una de las bachatas más “fuertes y populares” de los últimos años.

“Esta nueva producción tiene algo muy especial, creo que he-mos acertado en la elección de cada una de las canciones y eso se nota en cómo la gente respon-de al escuchar el disco”, comen-tó el cantautor.

En febrero el artista contempla una gira de promoción por los es-

tados de Florida, New York y Ca-lifornia. En abril, se presentará en varios mercados donde el público

le espera con los brazos abiertos.Zacarías Ferreira es artista exclu-

sivo de Mayimba Music.

ZACARÍAS FERREIRA ESTRENA VÍDEO EN “PRIMER IMPACTO

23Enero 16 - 31, 2012

FarándulaZoila Zylvester

La sensación curazoleña de la bachata, Ephrem J, continuará consolidando su

ascendente carrera en un 2012 que se perfila como su gran año. Y desde el inicio, el artista comparte algunos de sus planes con su público.

Uno de sus grandes objetivos de año nuevo será “conquistar nuevos mercados”, tal y como lo ha venido haciendo con el noreste de los Estados Unidos, adonde dirigirá su próxima gira promocional a partir del próximo mes. Estará disponible para ofrecer entrevistas a los

medios de “La Gran Manzana”.Iniciará por Providence,

Rhode Island; pero también visitará ciudades de los estados de Massachusetts (Lawrence y Worcester), Connecticut (Hartford) y Pennsylvania (Allenton y Philadelphia). “La gente me ha recibido muy bien en el noreste y es por eso que iré a darle calor a todo ese público. Más adelante pretendo pautar una serie de shows por allá”, dijo el cantante caribeño. Además, aseguró que en los meses próximos presentará “grandes sorpresas musicales” para el gran público.

Su popularidad en esta zona se comprueba con el repunte que ha tenido su nuevo éxito, “I Wanna

Run 2 U”, en La Mega 97.9 FM (WSKQ) de New York, la emisora de música en español más

importante de Estados Unidos.El intérprete se mantiene dentro

del Top 10 de esta estación de radio, en la que actualmente también figuran otras grandes estrellas de los ritmos latinos como Daddy Yankee, Zacarías Ferreira y Gloria Estefan. Por otra parte, vale destacar que dicho sencillo se ha posicionado entre las primeras quince canciones tropicales más populares de los Estados Unidos y por varias semanas dentro de las 20 preferidas del público en el mismo renglón, según apunta el prestigioso listado de la revista Billboard.

Ephrem J es artista exclusivo de la casa disquera Mayimba Music, Inc.

EPHREM J INICIA CON BUEN PIE EL 2012

Adolfo Fernández Artillado con un arsenal de emotivas composiciones de su puño y letra, el

intérprete dominicano Ari Erl se encuentra dando los toques finales a su disco debut, que llevará por título “Regresa” y que será editado próximamente.

Sin mayores pretensiones, el cantautor empezó a colgar en internet los temas que iba grabando de manera aficionada mientras se iba formando como músico y de repente su arte comenzó a “viralizarse” en las redes sociales, dando a conocer su voz y aptitud para la composición tanto dentro como fuera de su país.

Y así empezó una historia que

podrá materializar su primer capítulo próximamente con el lanzamiento de un disco que se compondrá de 11 cortes, en los que Ari se vale del género latin-pop para enamorar a su público. No así, el artista comenta que también sorprenderá con una musicalización envidiable e “interpretaciones cargadas de romanticismo, amor y desamor” inspiradas de sus propias vivencias.

Aparte de su más reciente sencillo, “Quiero Ser”, la producción cuenta con ricas y envolventes melodías que derrochan sinceridad y sentimientos puros, tales como “Sincero”, “Quisiera Tenerte”, “Espérame”, “Por qué”, “Mal Agradecida”, “Me Dejó Solito”,

entre otras.Hace apenas unas semanas,

Ari estuvo inmerso en la sesión fotográfica para su álbum debut en escenarios de su país natal bajo las órdenes del director fotográfico y cineasta dominicano Jochy Fersobe.

Tanto el sencillo promocional como sus otros temas se pueden disfrutar en su página oficial www.arierl.com o en su cuenta de Facebook.

El cantante, oriundo de la provincia Mao Valverde, ubicada en la zona noreste de la República Dominicana, confía en que esta carta de presentación es muy “representativa”, pues lo muestra tal cual es.

ARI ERL PREPARA DISCO DEBUT “REGRESA”

Franklin Romero

El Gigante del Merengue inicia el 2012 con las pilas recargadas de energía y lanzando un

nuevo y pegajoso sencillo.“Ahora Soy Yo”, el tema, de

la autoría del artista oriundo de Santiago de los Caballeros, arreglado por Lenny Pimentel, es el segundo corte saliente del álbum “Viviendo al Tiempo”, publicado bajo el sello de la disquera Premium Latin Music.

Al pasar balance de todo lo alcanzado en 2011, el cantante

dominicano recuerda haber amenizado alrededor de 167 bailes y conciertos a nivel nacional e internacional, más 24 giras por diferentes naciones del continente

americano.El artista promovió la canción “Lo

Perdí Todo” durante septiembre de 2010 hasta marzo del siguiente año, logrando alzarse como ganador del renglón “Vídeo Del Año” en los “Premios Casandra 2011”. Y hace aproximadamente un año, celebró su vigésimo aniversario como artista independiente en Santo Domingo y Santiago con éxito total, convocando, entre los dos conciertos, más de 30.000 personas.

De mayo a diciembre, el éxito inédito “Vida Loca”, autoría de Martín de León y arreglos de

Edwin García, dio a conocer su más reciente material, lanzado al mercado internacional el 28 de septiembre pasado y cuyo video fue estrenado en “CNN en Español” por el programa “Cala”, mientras que en República Dominicana lo hizo en el show “De Extremo a Extremo”, de Digital 15.

Finalizando el 2011, grabó una explosiva remezcla de este sencillo, uniendo su voz a la del reggaetonero cubano Eddy K. “Fue un año tan espectacular como intenso, no paramos ni un momento, pero valió la pena”, dijo Herrera.

EDDY HERRERA ARRANCA EL AÑO CON “AHORA SOY YO”

24En

ero

16 -

31, 2

012 Arte y Cultura

Julio C. García Sánchez

LA POESÍA CATEGÓRICA DE UNA POETA CON DOMINIO IMPERATIVO EN EL AMOR

Aunque es una joven mujer pulida en la poesía hispanoame-ricana, no es hasta

ahora que logra producir y lanzar, por sus propios esfuerzos, su pri-mer poemario “Sueños de Sole-dad”, en el cual se destacan sobre 160 trabajos poéticos de gran en-vergadura inspirativa en el renglón romántico, que colocan a la poeta puertorriqueña Amneris Magenta Scott, dentro de un sitial intenso en la lírica infundida, en la realidad exterior y el mundo interior de la autora, en la congregación sensual y en los parámetros del amor en todas sus manifestaciones, en cada verso que evidencia que estamos ante una poeta de fuerte fibras exis-tenciales, en los momentos de la creación de una poesía consciente y vibrante en el delirio controlado.

Leer con avidez y deleitarse con una consumación de conocimien-to y de singularidad expresiva, en cada uno de los poemas incluidos en este exquisito poemario, requie-re adentrarse obligadamente en el sentir de la autora, en la medida que daba rienda suelta a la creación de cada uno de ellos, con la sensibili-dad expresiva que enmarca el “yo poético” en cada métrica imperati-va y categórica de la imaginación de un temperamento pasional.

Es la poesía en toda su fuerza expresiva lo que se advierte cate-góricamente, porque, en textos tan profundos como los que encierran tan exquisitamente la mentalidad poética de la yabucoeña Amneris Magenta Scott, es ineludible supo-ner que la que piensa está dentro de sus dominios y, tras las palabras que cobran vida en su poesía, vive una obra en constante revelación interna y externa.

La conocí durante la presentación de mi libro “El poeta no envejece” en la plaza pública de la ciudad de Humacao, Puerto Rico. Fue en la culminación del evento, cuando sigilosamente se me acercó jun-to a su hermana Judith y, después de saludar, procedió a felicitar-me identificándose humildemente como poeta. Es una joven esbelta, con bastante personalidad, risueña, sonrisa encantadora, bonita y de una piel trigueña que resaltaba en la claridad de las luces encendidas en la plaza. Al identificarse como poeta me expresó, que si gustaba intercambiar mi obra presentada por la de ella que había sacado al mercado. Inmediatamente acepté y, transcurridos unos 7 minutos de aquel corto encuentro, se despidió porque debía partir para su pueblo de Yabucoa.

Al día siguiente comienzo a leer su poemario “Sueños de Soledad” y, en la medida que profundiza-ba en sus poemas, me forjé en la mente que estaba ante una autora enriquecida en su intelecto inspira-tivo de hermosas y bien hilvanadas métricas.

Su biografía es una definición del amor como la fuerza que nu-tre el alma en todas sus vertientes y como el inicio y fin de la felici-dad.

Amneris nació el 9 de abril de 1981, dentro de un núcleo familiar unido y humilde. Desde pequeña, sus padres le enseñaron la impor-tancia de esforzarse para lograr sus metas, enfatizando que la clave es la perseverancia. Con esa idea, ini-cia sus estudios en la escuela Se-gunda Unidad Asunción Lugo, en Yabucoa, destacándose como una estudiante modelo, disciplinada y con un profundo interés hacia la lectura y la búsqueda de un toque original a sus creaciones literarias.

Continúo su preparación en la Escuela Superior Teodoro Aguilar Mora, involucrándose en rodeos gramaticales, competencias de re-dacción y estilo e instruyéndose con las obras de escritores loca-les e internacionales. Completa el grado de Bachillerato en Mi-crobiología en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao y logra graduarse con la distinción de Suma Cum Laude.

Participó en talleres de lectura, redacción, formó parte del Pro-grama de Honor y se involucró en proyectos de investigación científi-ca que la llevaron a apreciar la vida microscópica y sus implicaciones en la salud social. Al prestar ser-vicio voluntario en algunas insti-tuciones clínicas del país, decidió continuar estudios de postgrado en la Universidad de Puerto Rico, Re-cinto de Ciencias Médicas, obte-niendo una licencia en Tecnología Médica.

Con la fuerza concentrada en los vericuetos del amor, Amneris Ma-genta Scott, presentó su libro en la ciudad de Humacao y fue entrevis-tada recientemente en el programa “Hablando de todo” que produce y conduce el periodista yaucano Ra-món Plazza a través de la emisora La Buena 1330 AM de la ciudad de Yauco. Próximamente presentará en su pueblo de Yabucoa su poe-mario con el patrocinio del alcal-de.

Según me dijo en reciente con-versación telefónica, pretende ubicarse en el mundo de las letras y no hay la menor duda que así ocurrirá, debido a que tiene en su haber un diamante pulido arraiga-do en la intimidad de las palabras poéticas.

La dedicatoria de su “Sueños de Soledad”, fielmente copia mis im-presiones volcadas hacia ella y su poesía de extirpe romántico. Y es que ella respalda al romance cuan-do expone que, al poder de la pala-bra lo acompaña en todo momento y lo conduce a la esencia de los sentimientos a cada signo de vida, el amor.

Vivencias propias y ajenas. Ella dedica especialmente su trabajo a sus padres, a su hermana y a todos los que confiaron en ella desde un principio. Y a Dios, por refrescarla con su lluvia y mostrarle la desnu-dez de la vida, sin maquillajes ni artificios.

Tal y como es, le dedica sus ver-sos a ese amor que nace y se in-mortaliza en una historia; a ese amor que se pierde y no regresa; a ese amor que se mantienen en si-lencio para que no se contamine; a ese amor que le regaló estos sue-ños de soledad; a ese amor que, sin quererlo, lastima y redime; a ese

amor que la dejara soñando a tra-vés del tiempo.

Amneris Magenta Scott está en la red social Face Book. Felicida-des y muchos éxitos a la Poeta del Amor.

FALLECIÓ EN NICARAGUA EL POETA JOSÉ CUADRA

VEGA

Ya la triste noticia me había llegado del Instituto Nicara-güense de Cultura,

lamentando profundamente el fa-llecimiento del poeta, cuyo deceso enluta el arte y la literatura nicara-güense. José Cuadra Vega, quien gustaba de llamarse a sí mismo “El poeta del buen amor”; y quien era ampliamente conocido por sus poemas al amor, el lirismo y la es-piritualidad

Murió en su residencia en Mana-gua a la edad de 97 años y, al dar a conocer la noticia, el también es-critor y poeta nicaragüense Arnul-fo Agüero, expresó, “después de batallar con el tiempo, las enferme-dades y la soledad, dejó de existir nuestro gran poeta del amor”.

Su hija, Julia Cuadra, recordó que su padre resintió mucho el re-ciente deceso de su esposa y eter-na musa “doña Julia” Robleto, a quien le dedico la mayor parte de su vasta obra poética. Fue el autor de obras como “Poemas para doña Julia” y “Canto para la Virgen Pá-jara María”, entre otras.

Desde mi ventana abierta, que se lee en Nicaragüa digitalmente, le hacemos llegar nuestro más senti-do pésame a sus familiares y com-pañeros del Instituto Nicaragüense de Cultura.

DESDE MI VENTANA ABIERTA

25Enero 16 - 31, 2012

Educación AmbientalWalter Pengue

Algunas reflexiones sobre los cambios de época, de gentes y de visiones sobre la

ciencia, la tecnología, la panarquía y la glorificación del mercado.

Hace muy pocos días, la sociedad tomó conocimiento de dos cambios que, no por las personas, sino por lo que ellos implican, se han dado en Institutos de Investigación que hacen a la Ciencia y a la Sociedad Argentina.

El primero es, el cambio abrupto de la conducción de uno de los Ins-titutos, que de manera honorable y altamente calificada, ha desarrolla-do el Ing. Enrique Martínez en la administración de nuestro Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI).

El segundo, la reducción de ca-tegoría que ha sufrido el Organis-mo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS), en la Provin-cia de Buenos Aires y, que a nivel provincial, sólo refleja, como caja de resonancia, lo que sucede en muchos niveles y visiones de una sociedad que mira para otro lado y, al decir de un ya mentado libro de S. Federovisky: “El ambiente no le importa a nadie”.

El desplazamiento, desprolijo y de manera totalmente desconside-rada, del Ing. Martínez del INTI, sólo refleja un importante cambio de viraje de objetivos y servicios brindados por la Institución, hacia algo que parece fuera de época: fortalecer la formación y dar apo-yatura técnica de relevancia a las pymes, a la sociedad en su conjun-to y por cierto también a la mejora tecnológica de la base de recursos del país.

Pero más allá de ello, la verdade-ra función de un Instituto Tecnoló-gico, está en “la misión”. Es decir, hacia dónde deben ir estos Institu-tos. Si a formar, capacitar, orientar y emitir opinión fundada sobre los

grandes temas del país y su futuro, o sólo a responder nimiedades y evitar riesgos por la opinión com-prometida con estos temas.

Tuve el honor de compartir al-guna vez y escuchar directamente al Ing. Martínez. Su claridad, su enfoque netamente nacional, su fuerte compromiso social, su co-nocimiento del ambiente y los re-cursos renovables y no renovables de la Nación, me hicieron siempre mirarle con respeto, pudiendo sí o no compartir, su visión respecto de políticas coyunturales nacionales y confusas que a veces nos llevan por rumbos no demasiado claros y a las que él siempre intentó ayudar a enderezar, no desde la obsecuen-cia justamente, sino desde el cono-cimiento fundado.

Creo que el Ing. Martínez, supo plasmar tras de sí, un Instituto que se comprometió con su realidad. Que pensó en cambiarla. Que con-sideró y vio con claridad las cues-tiones del mediano plazo, cuando todos pelean sólo por la coyuntura. O cuando muchos ven, “en el mer-cado” o en trabajar sólo para esta entelequia, el cambio de servicios que algunos de nuestros Institutos de Investigación deben llevar ade-lante.

Considero y pienso que esto es un error. El “mercado” no es la pa-nacea. Tampoco el objetivo. Hoy en día, muchos ministros se mues-tran orgullosos, como si los logros de los vientos de cola, es decir, los precios crecientes de los recursos que exportamos como país y re-gión, hubieran sido parte de sus logros. Pero atención, pues las co-yunturas cambian rápidamente. Y hay que mirar, como Martínez, más

allá de las narices y hacia el hori-zonte. No es posible sostenerse sólo encima de los precios actuales de la soja, el maíz, la escasa trans-formación en valor agregado, o la energía. Debemos además pensar en el futuro. Prevenir para cuando el proceso panárquico, al que todo sistema económico capitalista se enfrente, no nos encuentre en la cresta de la ola sino debajo de ella. Pues esta panarquía, como en los sistemas de la naturaleza, es la pro-pia lógica del capitalismo más bru-tal. Algunos le llaman “destruc-ción constructiva”. No olvidemos que este proceso, que sólo sirve a los grandes bancos, a los grandes grupos corporativos y muy poco a la gente y las sociedades, forma parte de un círculo, del cual, en el contexto de estos sistemas, es sólo un componente del engranaje.

Por ello es tan relevante la visión de mediano y largo plazo, que per-sonas como Martínez han tenido, incluso en el contexto de espacios de decisión, que no lo han tenido. Su alejamiento de un instituto tec-nológico, en estos términos, des-prolijos, imposibles de permitirle un recambio e incluso una apuesta al futuro y la construcción y forta-lecimiento de nuevas líneas, da un poco de pena. No por Martínez, quien seguramente seguirá tanto más activo y comprometido con sus ideas como siempre. Sino por el país, por un país que queremos y nos duele, y donde justamente la materia gris parece ser menos va-lorada que la harina de soja.

Martínez recientemente en una entrevista radiofónica, que invito a escuchar, explicaba con claridad los pormenores, poniendo espe-cial énfasis en el proceso que le preocupa y puede quedar trunco: http://www.kalewchefm.org/.

También es importante y útil considerar la opinión del Ing. Mar-tínez respecto de sesgadas opinio-nes con las funciones del instituto: http://www.facebook.com/.

Es más que claro que nuestros Institutos de formación Científica y Tecnológica, junto con nuestras Universidades Nacionales deben, en primer lugar, colaborar en el for-talecimiento y construcción de un modelo nacional y regional orien-tado hacia la producción de “cono-

cimiento útil” y apropiable social y, nacionalmente, evitar, como ha sucedido en algunas instancias, el trabajar creando solamente “cien-tíficos y técnicos al plato” que tra-bajen por demanda.

Inclusive en un cambio realmen-te trascendente en el cómo hacer ciencia y tecnología y en el cómo vincularse hacia el exterior, dejan-do de mirar la panacea del norte (norteamericano y europeo espe-cialmente) y construyendo inte-gración en escenarios y relaciones Sur-Sur y con las sociedades emer-gentes de hoy, que serán (¿y sere-mos?), las instancias de los nuevos ejes de poder del mañana.

La ciencia y la tecnología, pen-sando en el mercado, son un riesgo demasiado grande. Debemos evi-tar el convertirnos en un país que forme a sus científicos y técnicos, pensando en cómo “insertarse” en este mercado ofertante de traba-jo secundario, para convertirnos y convertir una verdadera matriz productiva nacional y regional que discuta de igual a igual, con los grandes actores globales. Caso contrario, el riesgo es la provisión de mano de obra y cerebros, algo más caros, pero sin objetivos vin-culados en primer lugar al desa-rrollo nacional. La tecnología y la ciencia, entonces, son demasiado grandes y sumamente peligrosas.

En nuestras raíces está la econo-mía que tenga como objetivo cubrir las necesidades de nuestra pobla-ción; que todos tengamos las posi-bilidades de ingerir la comida sana suficiente y de beber agua pura.

Esa debe ser nuestra primera meta económica y asegurar la vi-vienda digna para todos los ha-bitantes. Naturalmente que para lograr eso tenemos que expulsar a las empresas que depredan febril-mente nuestra naturaleza.

Por lo tanto la base de nuestro desarrollo (en el verdadero sentido de esta palabra), debe ser la agri-cultura, campo en el cual nuestros antepasados avanzaron tanto.

No tenemos que correr detrás del “desarrollo” de potencias imperia-listas que están en crisis, busquemos nuestro propio DESARROLLO.

La industria y otras actividades no de-ben dañar el medio ambiente, pensando siempre en las generaciones futuras.

DE CHIMANGOS Y CÓNDORES

26En

ero

16 -

31, 2

012 Leyenda

PRIMERA VERSIÓN

Los habitantes de este caserío cercano a Los Andes, supieron que las columnas del

Ejército Libertador pasarían por ahí y de inmediato comenzaron los preparativos para hacerles un cariño, sin embargo, cuan-do todo estaba listo para recibir a los soldados de la libertad, se supo que la columna desvió su ruta, por orden de San Martín, por lo que los preparativos que-daron abandonados, el cariño ti-rado. Y de esta ocasión tomó el nombre de Cariño Botado.

SEGUNDA VERSIÓNEste poblado se llama así por-

que antiguamente, en todas las casas tenían chicha, chacolí, no faltaba la buena comida y mu-cha alegría. Había una juventud sana, vibrante, niñas tocaban la vigüela y cantaban muy bien.

Todo el que iba a este lugar re-cibía nada más que atenciones, es decir cariño botado.

TERCERA VERSIÓNEn Mendoza, República Ar-

gentina, existe una calle El Ca-riño Botado y refieren que, en la época sanmartiniana, un des-tacado núcleo de familias que admiraban al gran organizador del Ejército Libertador, quiso tributarle un homenaje y, con tal motivo, organizó un suntuoso banquete que, desde luego, fue aceptado. Éste se realizaría en las inmediaciones de la finca del Dr. Biritos, en Godoy Cruz, ca-lle Tucumán.

Pero, es el caso que en el día y la hora fijados, los anfitriones esperaban la llegada del Liber-tador, cuando en vez de éste, lle-gó presuroso un ayudante para presentar toda clase de excusas a los dueños de casa, causando, pese a las disculpas, la natural contrariedad, conociendo el ca-rácter rectilíneo y cortés del Ge-neral San Martín.

Transcurrido algún tiempo, los obsequiosos vecinos reanudan el

convite, que el General acepta. Las familias invitantes echaron la casa por la ventana esta vez para atender como correspondía al Intendente General de Cuyo.

A poco de esperar, aparecen varios oficiales de gala, pero no distinguen entre ellos a San Martín. Los oficiales explican que el General pocos minutos antes de asistir a la fiesta, tuvo que emprender un viaje de tras-cendental importancia para la campaña victoriosa de los An-des; explicaciones que las dis-tinguidas familias no aquilataron y ordenaron a los criados que arrojaran a la calle comidas y dulces prolijamente preparados con que habían de obsequiarse al General, cosa que se hizo en forma espectacular y pintoresca, con el natural asombro de los oficiales.

Y el botar todos los exquisitos manjares le dio popularidad a la calle en que vivían esas familias, llamándole la calle de El Cariño Botado.

Los indios al incautarse del oro en los malones, lo lanzaban a lo más profundo del río con

otras muchas joyas de valor inútil para ellos, ya que este metal no les atraía porque le recordaba tan du-ros trabajos como sufrimientos.

Mucho oro se volcó en las prime-ras iglesias ricas y opulentas de esta ciudad perdida. Una de las campa-nas de oro de ellas fue arrojada al río y se encuentra sumergida frente a la isla Teja y son muchos los que la oyen sonar.

La campana de oro que está en lo profundo del río Valdivia, frente a la isla Teja, recuerda una tragedia

que pudo suceder durante la des-trucción de la ciudad por los in-dígenas en 1599 o en un incendio acaecido en 1610.

La campana de la iglesia profa-nada por los indios o las llamas, yace en el fondo del río y sus lú-gubres sones se dejan oír en las noches tempestuosas, las tañen los dedos descarnados del fraile que aún la cuida.

Un hombre, atraído por los má-gicos sones de la campana de oro, dio en situarse todas las tardes, a la puesta del sol, en el sitio donde se le supone ubicada. Al proceder así, lo llevaba la idea de oír mejor los sones de la campana y, si era posible, apoderarse de ella con el

propósito de convertirse en hom-bre rico de la noche a la mañana.

“Siempre salvé esa parte con toda felicidad. Y muchas veces, a la entrada del sol, llegaban a mis oídos, con toda claridad, los sones de esa campana que tiene que ser de oro por la infinita dulzura de su tono” - decía en su delirio.

En las tardes de verano es posible escucharla, a eso de la hora de la oración. Cuando en el río se hace un silencio enorme y solemne, se oyen los sones de una música ex-traña y dulce. Es la campana de oro que llama a recogimiento a los pobladores misteriosos de la ciu-dad hundida.

“LA CAMPANA DE ORO”

Sonia Paz-Pachi Baronvine

Los mayas fueron excelen-tes apicultores que valo-raron las propiedades de la miel. En el Códice

Madrid aparecen representadas.Hay una reina por colmena. Es

una hembra funcional sexualmen-te. Se alimenta de jalea real, pone

muchos huevos tras aparearse con varios zánganos. Estos son machos. Su única función es aparearse con las nuevas reinas. Existen varios por colmena. Muere el zángano tras el apareamiento.

La mayoría en la colmena son obreras; las encargadas de recolec-

tar el polen y el néctar. Protegen y mantienen la colmena. Cuidan las larvas.

La gran mayoría de las especies de abejas NO son sociales. Las socia-les se organizan en colmenas, con una sola reina. En invierno sólo so-brevive la reina.

“ABEJAS”

“CARIÑO BOTADO”

27Enero 16 - 31, 2012

NiñosRichard S. Kingsley, MD

SOBRE TDAH

El trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) hace que el niño se sienta tan aburrido

que no sabe qué hacer consigo mis-mo. Quizás sus padres querían que se siente a ver una película vieja don-de todos siempre se ponen a cantar. Allí sentado, probablemente se sentía nervioso e inquieto y sentía deseos de rebotar contra las paredes. Imagínese tener esa sensación muchas veces.

Si alguien se siente así gran parte del tiempo, es posible que tenga difi-cultades para realizar sus tareas en la escuela o seguir las instrucciones da-das por los padres. Un niño que pade-ce TDAH puede gritar las respuestas a las preguntas antes de que otros ni-ños de la clase tengan la oportunidad de levantar sus manos. También pue-den ser desorganizados, distraídos y olvidadizos. Pueden perder las cosas y tener dificultades para terminar sus tareas. Es posible que cambien de lugar muchas veces, hablen sin parar o interrumpan las conversaciones de otras personas.

La mayoría de los niños hace algu-nas de estas cosas en algún momento, pero cuando el niño se comporta de esta manera gran parte del tiempo, es buena idea consultar con un mé-dico, psiquiatra, psicólogo o terapeu-ta. Cualquiera de estos profesionales puede determinar si el niño padece de TDAH. Con ayuda, un niño con TDAH puede aprender a actuar de modo diferente. En algunos casos, los medicamentos pueden ayudar a controlar este comportamiento, pero sólo un médico puede decidir si es necesario medicar el TDAH.

LOS MEDICAMENTOS Y LA MENTE

Algunos de los medicamentos para el TDAH son estimulantes, pero en lugar de estimular a la persona y po-nerla más nerviosa, pueden ayudar a controlar los síntomas de TDAH. Otros medicamentos para el TDAH no son estimulantes, pero al igual que estos, parecen afectar las sustancias químicas del cerebro llamadas neuro-transmisores. Estos ayudan a enviar mensajes entre las células nerviosas del cerebro. Los médicos no saben exactamente por qué, pero la dosis correcta de un medicamento para el

TDAH puede ayudar a la persona a concentrarse y prestar atención.

El medicamento en general viene en comprimidos o cápsulas. El mé-dico le dirá la frecuencia con la que el niño debe tomar el medicamento. Los padres y niños deberán determi-nar un horario para tomar el medica-mento a fin de incorporarlo a la rutina diaria, como lavarse los dientes.

Es posible que lleve un tiempo en-contrar el medicamento correcto y la cantidad adecuada (dosis) más eficaz para un niño. Mientras esto se deter-mina, puede resultar frustrante para el niño y los padres ansiosos por ver mejoras. Una vez que se encuentra el medicamento correcto, con frecuen-cia las cosas empiezan a mejorar para quien padece TDAH.

Como sucede con cualquier medi-camento, es conveniente que los pa-dres y médicos del niño estén atentos a los efectos secundarios, que son otros problemas o síntomas ocasio-nados por el medicamento. Mientras que no todas las personas experi-mentan efectos adversos, los efectos adversos más comunes de drogas es-timulantes incluyen disminución de apetito, dolor de estómago, dolor de

cabeza, dificultad para dormir e irri-tabilidad (sentirse de mal humor o protestón).

CÓMO PUEDE AYUDAR LA TERAPIA

Junto con el medicamento, la tera-pia del comportamiento puede ayudar a los niños con TDAH. Esto implica aprender un modo diferente de hacer las cosas y aprender formas de man-tenerse calmo y concentrado. Para lograrlo, un niño y sus padres pueden consultar a un profesional de salud mental (psiquiatra, psicólogo, tera-peuta, trabajador social o consejero). Como parte de la terapia del compor-tamiento, los maestros y padres pue-den crear tablas u otros sistemas para recompensar al niño por cumplir los objetivos que se han propuesto.

En la escuela, es posible que el niño deba esforzarse por quedarse sentado o terminar la tarea. En casa, los objetivos pueden ser recordar po-ner la ropa sucia en la canasta y tener presente cosas importantes, como los zapatos y las mochilas. Cuando el niño pueda cumplir estos objetivos, probablemente se sienta más conten-to, ¡ése es el mejor de todos los me-dicamentos!

Steven Dowshen, MD

SOBRE MINERALES

Al igual que las vita-minas, los minerales ayudan a tu cuerpo a crecer, a desarrollarse y

a estar sano. El cuerpo utiliza los mi-nerales para realizar muchas funcio-nes diferentes: desde formar huesos fuertes hasta transmitir los impulsos nerviosos. Algunos minerales se uti-lizan incluso para fabricar hormonas o para que los latidos del corazón se mantengan a un ritmo normal.MACROMINERALES Y OLIGO-

ELEMENTOSHay dos tipos de minerales: los ma-

crominerales y los oligoelementos. Macro significa “grande” “en grie-go (y aquí se refiere a que tu cuerpo necesita cantidades más grandes de macrominerales que de oligoelemen-tos). El grupo de los macrominerales está compuesto por calcio, fósforo, magnesio, sodio, potasio, cloruro y azufre.

“Oligo” significa poco, y los oli-goelementos son minerales en que se necesitan en pequeñas cantidades. Así que aunque tu cuerpo necesite esos oligoelementos, sólo necesita un poquito de cada uno de ellos. Los científicos ni siquiera saben con segu-ridad qué cantidad de esos minerales necesitas consumir diariamente. Los oligoelementos incluyen el hierro, el manganeso, el cobre, el yodo, el zinc, el cobalto, el flúor y el selenio.

El calcio es el macromineral más importante en lo que respecta a tus huesos. Gracias al calcio, tus hue-sos crecen fuertes y tu cuerpo puede hacer cualquier cosa, desde estar de pie hasta marcar ese gol que puede ayudar a ganar a tu equipo. El calcio también te ayuda a que tengas dientes fuertes y sanos, para que puedas mas-ticar todas las comidas que te gustan.

¿QUÉ ALIMENTOS LLEVAN CALCIO?

Los productos lácteos, como la le-che, el queso y el yogur; el salmón y las sardinas con espinas en conserva;

las verduras de hojas verdes, como el brócoli; los alimentos enriquecidos con calcio, desde el zumo de naranja hasta los cereales y las galletas.

HIERROEl cuerpo necesita hiero para trans-

portar oxígeno desde los pulmones al resto del cuerpo. Todo tu cuerpo ne-cesita oxígeno para mantenerse vivo y sano. El hierro es importante por-que sirve para fabricar hemoglobina, que es la parte de tus glóbulos rojos que transporta el oxígeno a todo el cuerpo.¿QUÉ ALIMENTOS SON RICOS

EN HIERRO?La carne, en especial la carne roja,

como la ternera; el atún y el salmón; los huevos; las legumbres; las pata-tas asadas con piel; los frutos secos, como las pasas; las verduras de hojas verdes, como el brócoli; los cereales integrales y enriquecidos, como el pan integral y los copos de avena.

POTASIOEl potasio ayuda a que los múscu-

los y el sistema nervioso funcionen

correctamente. ¿Sabías que tu sangre y los tejidos de tu cuerpo contienen agua? Pues sí, y el potasio sirve para que esa cantidad de agua sea precisa-mente la que se necesita.¿QUÉ ALIMENTOS SON RICOS

EN POTASIO?Los plátanos; los tomates; las pa-

tatas con piel; las verduras de hojas verdes, como el brócoli; los frutos cí-tricos, como las naranjas; los frutos secos; las legumbres, como las judías, guisantes, lentejas y cacahuetes.

ZINCEl zinc es necesario para tu sistema

inmunológico, que es el sistema que utiliza tu cuerpo para luchar contra las enfermedades y las infecciones. También ayuda al crecimiento celu-lar y a que se curen las heridas, como los cortes.¿QUÉ ALIMENTOS SON RICOS

EN ZINC?La carne de ternera; la carne de

cerdo; la carne de cordero; las le-gumbres, como las judías, guisantes, lentejas y cacahuetes.

PINITOS

HABLEMOS DE …

POR: MELAMALVA

¿ESTÁ URANO REALMENTE INCLINADO SOBRE SU COSTADO?

Sí, Urano está realmente inclinado sobre su costado. Urano tiene la mayor inclinación de cualquier planeta en nuestro Sistema Solar y gira de lado. Esto significa que uno de los polos de Urano está fre-cuentemente apuntando hacia el Sol dando a Urano muy largas estaciones. Los anillos de Urano también están inclinados comparados a los anillos de otros planetas. El por qué Urano tiene tal inclinación es aún un misterio. Muchos astrónomos piensan que Urano ha sido golpeado por algo realmente grande hace mucho tiempo y fue arrojado sobre su costado.

SONETOS

SONETO XXVI

Garcilaso de la Vega

Echado está por tierra el fundamento

que mi vivir cansado sostenía.¡Oh, cuánto bien se acaba en solo

un día!¡Oh, cuántas esperanzas lleva el

viento!

¡Oh, cuán ocioso está mi pensamiento

cuando se ocupa en bien de cosa mía!

A mi esperanza, así como a baldía,

mil veces la castiga mi tormento.

Las más veces me entrego, otras resisto

con tal furor, con una fuerza nueva,

que un monte puesto encima rompería.

Aqueste es el deseo que me llevaa que desee tornar a ver un día

a quien fuera mejor nunca haber visto.

LA DULCE BOCA

D. Luis de Góngora

La dulce boca que a gustar convidaun humor entre perlas destilado

y a no invidiar aquel licor sagradoque a Júpiter ministra el garzón de

Ida,

amantes no toquéis, si queréis vida;porque entre un labio y otro

coloradoAmor está, de su veneno armado,

cual entre flor y flor sierpe escondida.

No os engañen las rosas, que a la aurora

diréis que, aljofaradas y olorosas,se le cayeron del purpúreo seno;

manzanas son de Tántalo, y no rosas,

que después huyen del que incitan ahora,

y sólo del Amor queda el veneno.

28En

ero

16 -

31, 2

012

SagitarioNovie

mbr

e 22

Diciem

bre 21

No esperes encontrar a quien le haga perder la cabeza durante esta quincena pero, tampoco estará como en un convento de clausura. Dis-frútelo al máximo.

Varios

Aries

Mar

zo 2

1

A

bril 20

Tauro

A

bril

21

M

ayo 20 Géminis

M

ayo

21

Junio 20

Cáncer

Jun

io 2

1

Julio 22 Leo J

ulio

23

Agosto 22 Virgo

Ago

sto

23

Septiembre 21

LibraSept

iembr

e 22

O

ctubre 22 Escorpion

Oct

ubre

23

Noviem

bre 21

Capricornio

Dici

embr

e 22

Enero 19 AcuarioEn

ero

20

Febrero 19 PiscisFe

brer

o 20

M

arzo 20

Entra en una quincena en la que ten-drá energía de sobra para la diversión y para hacer lo que más le guste. Dis-frute pero sin excesos. Hay alguien que lo/a mira.

Por fin dará rienda suelta a sus sentimientos, puede que se sorpren-da o que le sorprendan, sea como sea tiene un gran futuro. No agobie ni se enfrente a su pareja

No es una mala quincena para el amor aunque, la familia de su pareja, no lo pondrá nada fácil. Las relacio-nes de pareja nunca son fáciles. Hay obstáculos que saltar.

Esta quincena estará más sensible de lo habitual y, aunque se empeñe en no mostrar sus sentimientos su pa-reja se dará cuenta de lo que le pasa. Déjese querer.

El trabajo será su lugar de paz du-rante los próximos 7 días. Dedíquese en cuerpo y alma a sus obligaciones. Será más productivo/a. Disfrute de la paz laboral.

Ha llegado el tiempo de marcarse nuevas metas profesionales e inten-tar alcanzarlas, esta parte de su vida se ha vuelto monótona y tiene que ir más lejos de donde está.

Económicamente su quincena será un poco floja. En el último mes ha gastado más de lo que tenía y este ahora notará las consecuencias. Tie-ne que ajustarse.

Salud inestable. Tendrá un poco de todo durante los próximos 15 días. Ha-brá días en los que le duela todo y otros en los que estará más sano/a que una manzana.

Parece que su corazón estaba “in-vernando” todo el año pero va a des-pertar de repente en esta quincena. Vienen experiencias amorosas espo-rádicas e inquietantes.

Busque todas las ofertas y no gas-te ni un centavo más de lo necesario. Estaría bien que consumiera todo lo de la despensa y así verá que puede ahorrar un poco.

Es empalagoso/a en el amor y su pareja le está pidiendo un poco de es-pacio. Está bien preocuparse por la persona que quiere pero está empe-zando a resultar cargante.

POR: Profesor Odla Ovarb

29Enero 16 - 31, 2012

Salud y BellezaPaula Halperín

Quizás haya más. Qui-zás sean menos. De-pende de cada perfil masculino. Algunos

son más maduros y otros, absolu-tamente infantiles. Pero a lo largo de los años he observado que exis-ten muchas coincidencias en acti-tudes de los hombres que a veces a las mujeres nos ponen los pelos de punta. ¿Por qué no crecen?

1- ¿Cómo cuidan a los niños?: este es un gran punto de conflicto en mayoría de las parejas. Porque las mujeres sobreprotegemos a nuestros hijos y sentimos que los hombres los dejan jugar mano a mano con el peligro. ¿Cuál será la verdad? Es cierto, para una mamá nadie los va a cuidar tan bien como ella (salvo nuestra pro-pia madre) pero los papás podrían ahorrarnos ciertos nervios. Cuan-do se duermen la siesta mientras el pequeño deambulador corretea por la casa, cuando les enseñan a encender una fogata y sólo tienen 5 años, cuando los meten al mar sin el protector solar: “total es un ratito”… en fin. Lo que debemos reconocer es que, si fuera por no-sotras, nuestros niños no se inde-pendizarían jamás.

2- Lograr que los vistan bien:

por H o por B, nunca dejamos a su cargo el trabajo de cambiar a los pequeños. Si hasta creo que lo harían mejor ellos solitos. ¿Tan-to les cuesta entender cuál prenda queda mejor con tal otra? O ¿Qué color destaca tal o cual tono? Si, entiendo que muchos de ellos son daltónicos, pero aún esa no es una excusa para ponerles calcetines rosas con zapatillas coloradas. O elegir una prenda del canasto de la ropa sucia. Definitivamente, si queremos evitar papelones cuando no estamos, lo mejor es dejarles la muda preparada.

3- ¡Que no pierda su equipo de-portivo favorito! No se lo deseo a ninguna mujer. Los malos resulta-dos de uno o varios jugadores pue-den ser peor noticia que un despido laboral. Cambian su humor en dos segundos y durante varios días. Lo

ideal en estos casos es huir; acu-dir en busca de una amiga o una madre que sepa comprendernos y acogernos en su hogar. Porque si nos quedamos juntos seguro no la hemos de pasar bien. Ya encontra-rán cualquier motivo para comen-zar una discusión que seguramente será por nuestra culpa.

4- Su compañera inseparable: no es una amante, ni una hija, ni siquiera su madre. Con el avance de las tecnologías nuestra principal competencia la constituye la com-putadora (o sus parientes, la Wii o la Play Station). Ellos son capaces de acostarse a cualquier hora con tal de quedarse a pasar un buen rato con la cabeza 100 % ocupada en ella. Al principio, yo me eno-jaba porque no podía comprender que prefiriera quedarse junto a una pantalla a estar haciéndole unos mimos a su mujer. Pero más tarde me percaté de que era más produc-tivo ocupar ese tiempo de enojo con un buen descanso. Después de todo, siempre terminan buscando el calor humano.

5- La madre y sus amigos son sagrados: tienen el mismo lugar de privilegio que cuando eran sol-teros. En las discusiones la mujer siempre está por detrás de la lista de importancia. No, no son celos y está claro que nos quieren. Pero lo

único que piden es que nos ahorre-mos las críticas. Ni siquiera toque-mos el tema de la comida, porque será en vano; jamás aceptarán que ellas no cocinan tan rico y sano como nosotras.

6- No les gusta el menú del día: caprichos, caprichos y más capri-chos… y la culpa obviamente es de sus progenitoras, que los han malcriado. Que no les gusta la verdura, que no repitamos el pla-to de ayer, que no compremos los alimentos light… Pero basta de quejas y a poner manos a la obra: ellos no cambiarán pero debemos asegurarnos de no repetir la histo-ria con nuestros hijos.

Aún me queda tocar otros te-mas: que dejan todo desparrama-do, cuando no encuentran las co-sas y parece que vivieran en otro lado, que a cada rato pierden todo: desde las llaves del carro hasta el paraguas que les regalamos ayer; y cuando nos hacen el “favor” de cocinar y ensucian hasta la última olla que ni recordábamos que exis-tía. Es cierto, muchas veces desea-mos que crezcan de una buena vez porque ya tenemos otros hijos que criar, pero no podemos dejar de reconocer que se hacen querer. Y por algo somos de diferentes géne-ros, ya que nos complementamos muy bien.

SEIS ACTITUDES INFANTILES DE LOS HOMBRES QUE NO NOS GUSTAN

Beatriz Peña

Catherine Denueve, la actriz francesa representa además del glamur francés,

la belleza natural y el saber en-vejecer bien. Es vox populi por

haberse sometido a un remalla-do con la técnica del Hilo de Oro, entre otros retoques mode-rados que se haya podido hacer después, pero realizados siem-pre con buen gusto y por buenos profesionales.

El hilo de oro asociado a mate-riales adecuados ha sido profusa-mente empleado desde mediados del siglo pasado para corregir y prevenir los efectos del paso del tiempo sobre la piel de la cara y el cuello.

La técnica de REMAILLAGE ofrece resultados próximos al lif-ting mediante una intervención menos invasiva. Actualmente se emplea mucho en países como Ru-sia, Korea y Japón.

El entramado o remaillage facial con hilo de oro, es una técnica de-

sarrollada en los años 60 que com-bate el envejecimiento y la flacidez del rostro y cuello, al favorecer la formación de colágeno, el incre-mento de fibras de reticulitas y el aumento de la vascularización en la zona de implante que se traduce en una mejor oxigenación y nutri-ción de la piel.

Para conseguir buenos resulta-dos a largo plazo, la implantación de hilos de oro es aconsejable rea-lizarla antes de que se produzca un gran cambio involutivo relaciona-do con la edad. En los casos de cambios más profundos, la técnica, como único remedio, está total-mente desaconsejada, a no ser que se emplee como acompañamiento a un estiramiento quirúrgico o li-posucción.

Fue creada por el Dr. Jean Caux,

cirujano plástico francés afincado en Versalles, un médico revolucio-nario para su época con una visión muy particular sobre el tratamiento estético del envejecimiento facial. Tras varios estudios que se rea-lizaron en el Instituto Pasteur de Paris; y diversos ensayos clínicos, concluye que el oro y otras suturas tienen grandes propiedades, al po-ner de manifiesto un efecto de ten-sión, revitalización y estimulación del colágeno y elastina propios de la dermis.

Para corregir la flacidez leve del rostro y/o cuello, se construye una malla con hilo de oro unido a otros hilos en la dermis profunda, en las zonas de mayor tracción, con un resultado muy bueno, que previene el envejecimiento por un tiempo de 5 a 8 años.

LA TÉCNICA DEL HILO DE ORO

30En

ero

16 -

31, 2

012 Deportes

Javier Leir

A continuación, algu-nos datos sobre el de-lantero argentino del Barcelona de España

Lionel Messi, que ganó el premio al Jugador del Año que entrega la FIFA por tercer año consecutivo:

Messi nació en Rosario, Santa Fe, el 24 de junio de 1987.

El zurdo de 24 años ha demostra-do la misma precisión en el control de balón que el astro Diego Mara-dona y su gol contra el Getafe en la Copa del Rey en abril del 2007 es casi una réplica del que el ex ca-pitán de la selección argentina le convirtió a Inglaterra en los cuar-tos de final del Mundial de México 1986.

COMIENZO DE SU CARRE-RA

Inició su carrera deportiva en 1995 con el Newell’s Old Boys de su ciudad natal.

Llegó al Barcelona con 13 años en 2000 y brilló en las divisiones inferiores antes de que el enton-ces entrenador Frank Rijkaard le diera la posibilidad de debutar en primera a los 16 años, en un amis-toso contra el Porto en noviembre 2003.

En 2005 guió a Argentina al títu-lo en el Mundial sub-20 disputado en Holanda, anotando de penal los tantos para el 2-1 en la final ante Nigeria. Al igual que Maradona en 1979, finalizó el torneo con los premios al mejor jugador y máxi-mo goleador.

Recibió la ciudadanía española en septiembre del 2005.

RUMBO AL ESTRELLATODebutó con la selección mayor

de Argentina en un amistoso contra Hungría en agosto 2005, el mismo rival contra el que Maradona hizo su debut a los 16 años con la “al-biceleste”.

Sin embargo, fue un estreno amargo: Messi fue expulsado a me-nos de un minuto de haber ingresa-do desde el banco por aplicarle un codazo a un defensor rival que lo había tomado de la camiseta.

Una discusión burocrática acerca de si podía ser considerado juga-dor de la Unión Europea lo privó de vestir la camiseta del Barcelona en partidos oficiales hasta octubre 2005. Ese año anotó 6 goles en los 17 partidos que jugó para el club, que conquistó su segundo campeo-nato doméstico consecutivo.

Apenas participó en el Mundial de Alemania 2006. El entrena-dor José Pekerman fue duramente criticado por dejarlo en el banco cuando Argentina quedó eliminada en cuartos de final ante los anfitrio-nes, en definición por penales.

Se perdió tres meses de la tem-porada 2006-07 tras quebrarse un hueso en un pie, pero regresó en su mejor nivel y en marzo convirtió una tripleta en el empate 3-3 en el derbi ante Real Madrid en el Camp Nou.

En esa misma temporada Messi emuló una vez más a Maradona al convertir un gol con la mano en el empate 2-2 contra el Espanyol en el derbi catalán en junio. El tan-to fue casi una réplica del de Ma-radona en el triunfo de Argentina 2-1 ante Inglaterra en el Mundial 1986, conocido como “La Mano de Dios”.

Una lesión lo alejó seis semanas de las canchas en 2008 tras des-

garrarse un músculo en su muslo izquierdo en un partido por la Liga de Campeones contra el Celtic de Escocia.

Messi lideró a Argentina hacia la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y quedó segundo en la elección del Juga-dor del Año FIFA, detrás del de-lantero portugués Cristiano Ro-naldo.

En mayo 2009 ayudó a Barce-lona a ganar la final de la Liga de Campeones, anotando de cabeza el segundo gol en la victoria 2-0 so-bre el Manchester United, que le dio al club catalán su tercer título en la máxima competencia euro-pea de clubes.

En septiembre, Messi firmó una extensión de contrato por dos años que lo mantendrá en el Barcelona hasta 2016.

En diciembre, Messi volvió a ser fundamental para que el Ba-rça obtuviera un título, esta vez uno que no tenía en sus vitrinas. Anotó el gol de la victoria sobre Estudiantes de La Plata de Ar-gentina en la final del Mundial de Clubes de la FIFA.

También en diciembre 2009 ganó el premio al Jugador del Año de la FIFA por primera vez.

En esa temporada, Messi y el Barcelona conquistaron la inédita cantidad de seis títulos, entre coro-nas locales e internacionales.

Messi integró la selección argen-tina dirigida por Diego Maradona en el Mundial de Sudáfrica 2010. La “albiceleste” se despidió del torneo en cuartos de final al caer goleada 4-0 por Alemania. Messi no pudo marcar ningún tanto en la Copa.

En la temporada 2009-2010 se consagró por primera vez como “Pichichi” de la liga española al igualar la histórica marca de 34 goles del brasileño Ronaldo en la temporada 1996-1997.

La FIFA volvió a elegirlo como el Mejor del Año y recibió el Balón de Oro en enero del 2011.

En la temporada 2010/11 marcó 53 goles oficiales, una cifra récord en España y que sólo ha consegui-do el portugués Cristiano Ronaldo, en la misma temporada.

Messi se consagró como máximo artillero de la Liga de Campeones 2010-2011, honor que logra por tercera temporada seguida.

El argentino volvió a brillar y fue decisivo para que el Barcelo-na gane el Mundial de Clubes de la FIFA por segunda vez. Messi anotó dos tantos en el 4-0 sobre el Santos en la final. Además, fue elegido como el mejor jugador del torneo.

Messi igualó el récord de su compañero Pedro y convirtió go-les en las seis competencias en las que su equipo participó durante el año (liga española, Copa del Rey, Supercopa de España, Supercopa de Europa, Liga de Campeones y Mundial de Clubes).

El argentino es el octavo golea-dor histórico de la Copa de Euro-pa-Liga de Campeones, con 43 conquistas.

En su exitosa carrera en el Barca, Messi conquistó cinco ediciones de la liga española y la Superco-pa de España, tres veces la Liga de Campeones, dos veces el Mundial de Clubes y la Supercopa de Euro-pa y una vez la Copa del Rey, su-mando 18 títulos.

LIONEL MESSI, JUGADOR DEL AÑO

Rodolfo Ampudia

Venus Williams anunció que desistió competir en el primer Grand Slam de la

temporada, el Abierto de Australia.La tenista estadounidense, siete

veces campeona de torneos del Grand Slam, hizo el anuncio en su cuenta de Twitter y en su portal de Internet.

Williams, de 31 años, no ha

disputado torneos oficiales desde que se retiró del Abierto de Estados Unidos, el 31 de agosto, tras ser diagnosticada con el síndrome de Sjogren, una enfermedad que afecta el sistema inmunológico y que provoca fatiga y dolores en las articulaciones.

La ex número uno del ranking figuró esta semana en el puesto número 100 de la clasificación de la WTA.

“Lamento anunciar que me

retiro del Abierto de Australia 2012. Después de varios meses de entrenamiento y tratamiento, estoy haciendo avances constantes para llegar al mejor nivel competitivo”, dijo Williams en su sitio web. “Mi dieta y régimen de ejercicios me permitieron tomar pasos importantes en cuanto a mi salud y estoy muy cerca de estar lista para regresar a la competencia en la WTA”.

“Tengo toda la intención de

volver al circuito en febrero”, agregó.

Williams ha enfrentado varios problemas de salud, desde una lesión de cadera que la llevó a retirarse del último Abierto de Australia a una de rodilla que le impidió participar del circuito desde después de Wimbledon hasta el U.S. Open en 2010.

Desde que llegó a semifinales en ese Abierto de Estados Unidos, Williams sólo jugó 11 partidos.

AUSTRALIA NO TENDRÁ A VENUS

31Enero 16 - 31, 2012