2017/18

RECUEILDES

Brevets d’invention  SEPTEMBRE 2017 (Partie 2 : 16/09 – 30/09)

VERZAMELING VAN DE

UitvindingsoctrooienSEPTEMBER 2017 (Deel 2 : 16/09 – 30/09)

SAMMLUNG DER

Erfindungspatente SEPTEMBER 2017 (Teil 2 : 16/09 – 30/09)

BULLETIN OF

Patents SEPTEMBER 2017 (Part 2 : 16/09 – 30/09)

 

 

 

 

Numéro d'entreprise : 0314.595.348 Ondernemingsnummer : 0314.595.348 

Introduction Le Recueil des brevets d'invention apparaîtdeux fois par mois et uniquement sous formeélectronique. Chaque édition du Recueil desbrevets d'invention comprend 15 rubriques.Ces rubriques contiennent des donnéesbibliographiques relatives aux (demandes de)brevet(s) belge(s), (demandes de) brevet(s)européen(s) désignant la Belgique et (demandesde) certificat(s) complémentaire(s) de protectionbelge(s) pour des médicaments ou des produitsphytopharmaceutiques. Le Recueil des brevetsd'invention peut être consulté gratuitement sur lesite internet du Service Public Fédéral Economie. EinleitungDie Sammlung der Erfindungspatente erscheintzweimal im Monat und nur in elektronischerForm. Jede Ausgabe der Sammlung derErfindungspatente enthält 15 Rubriken. DieseRubriken enthalten bibliografische Datenüber belgische Patent(e) (anmeldungen),europäische Patent(e) (anmeldungen) dieBelgien benennen und belgische ergänzendeSchutzzertifikat(e) (anmeldungen) für Arznei-oder Pflanzenschutzmittel. Die Sammlungder Erfindungspatente kann kostenlos auf derWebseite des Föderalen Öffentlichen DienstesWirtschaft eingesehen werden.

Inleiding De Verzameling der uitvindingsoctrooien verschijnttweemaal per maand en alleen in elektronischevorm. Elke uitgave van de Verzameling deruitvindingsoctrooien bestaat uit 15 rubrieken. Dezerubrieken bevatten bibliografische gegevens overBelgische octrooi(en) (aanvragen), Europeseoctrooi(en) (aanvragen) met aanduiding vanBelgië en (aanvragen van) Belgische aanvullendebeschermingscertificaten voor geneesmiddelenof gewasbeschermingsmiddelen. De Verzamelingder uitvindingsoctrooien kan gratis geraadpleegdworden op de internetsite van de FederaleOverheidsdienst Economie. IntroductionThe Bulletin of patents appears twice per monthand only in an electronic version. Each issue ofthe Bulletin of patents consists of 15 headings.These headings contain bibliographic dataon Belgian patent(s) (applications), Europeanpatent(s) (applications) designating Belgium andBelgian supplementary protection Certificate(s)(applications) for medicines or plant protectionproducts. The Bulletin of patents can be consultedfor free on the website of the Federal PublicService for Economy.

2

Table des matières Rubrique NP1 Contient des données concernant des demandes de brevet belge qui ont été publiées (publication A1) en vertu de la loi belge sur les brevets. Rubrique NP2 Contient des données concernant des brevets belges délivrés (publication B1) en vertu de la loi belge sur les brevets. Rubrique NP3 Contient des données concernant les brevets belges qui ont été republiés (publication B3) après renonciation partielle, révocation partielle ou annulation partielle en vertu de la loi belge sur les brevets. Rubrique EP1 Contient des données concernant les traductions en néerlandais, français ou allemand des revendications de demandes de brevet européen publiées (publications A1 ou A2) en anglais. Rubrique EP2 Contient des données concernant les brevets européens délivrés et publiés (publication B1) pour la Belgique et pour lesquels aucune traduction ne devrait être déposée. Rubrique EP3 Contient des données concernant des brevets européens délivrés pour la Belgique et publiés (publication B1) en anglais et pour lesquels une traduction en néerlandais, français ou allemand a été déposée en vertu des lois belges sur les brevets. Rubrique EP4 Contient des données concernant des brevets européens délivrés et republiés sous une forme modifiée (publications B2 ou B3) pour la Belgique et pour lesquels aucune traduction ne devrait être déposée. Rubrique EP5 Contient des données concernant des brevets européens délivrés pour la Belgique et republiés sous une forme modifiée (publications B2 ou B3) en anglais et pour lesquels une traduction en néerlandais, français ou allemand a été déposée en vertu des lois belges sur les brevets.

Inhoudsopgave Rubriek NP1 Bevat gegevens over Belgische octrooiaanvragen die onder de Belgische octrooiwet gepubliceerd (A1 publicatie) werden. Rubriek NP2 Bevat gegevens over Belgische octrooien (B1 publicatie) die onder de Belgische octrooiwet verleend werden. Rubriek NP3 Bevat gegevens over Belgische octrooien die opnieuw gepubliceerd (B3 publicatie) werden na gedeeltelijke afstand, gedeeltelijke herroeping of gedeeltelijke nietigverklaring onder de Belgische octrooiwet. Rubriek EP1 Bevat gegevens over de vertalingen in het Nederlands, Frans of Duits van de conclusies van Europese octrooiaanvragen gepubliceerd (A1 of A2 publicaties) in het Engels. Rubriek EP2 Bevat gegevens over Europese octrooien verleend en gepubliceerd (B1 publicatie) voor België en waarvoor geen vertaling diende te worden ingediend. Rubriek EP3 Bevat gegevens over Europese octrooien verleend voor België en gepubliceerd (B1 publicatie) in het Engels en waarvoor een vertaling in het Nederlands, Frans of Duits is ingediend onder de Belgische octrooiwetgeving. Rubriek EP4 Bevat gegevens over Europese octrooien verleend en opnieuw gepubliceerd in gewijzigde vorm (B2 of B3 publicaties) voor België en waarvoor geen vertaling diende te worden ingediend. Rubriek EP5 Bevat gegevens over Europese octrooien verleend voor België en opnieuw gepubliceerd in gewijzigde vorm (B2 of B3 publicaties) in het Engels en waarvoor een vertaling in het Nederlands, Frans of Duits is ingediend onder de Belgische octrooiwetgeving.

3

Rubrique SPC Contient des données concernant des demandes de certificats complémentaires de protection ou des certificats complémentaires de protection délivrés. Rubrique VB1 Contient des données concernant les demandes de restauration en vertu des lois belges sur les brevets. Rubrique VB2 Contient des données concernant les demandes de restauration en vertu des lois belges sur les brevets et pour lesquelles une décision a été prise. Rubrique MED Contient des données concernant d'autres communications. Rubrique VRV Contient des données concernant la (d)échéance, l'annulation ou le rejet de (demandes de) brevets et (demandes de) certificats complémentaires de protection (CCP). Rubrique VRB Contient des données concernant les documents de (demandes de) brevet et de certificat complémentaire de protection (CCP) republiés après correction. Rubrique CO Contient des données concernant les cessions ou les changements de nom des demandeurs et des titulaires enregistrés.

Rubriek SPC Bevat gegevens over aanvragen voor aanvullende beschermingscertificaten of verleende aanvullende beschermingscertificaten. Rubriek VB1 Bevat gegevens over de verzoeken om herstel onder de Belgische octrooiwetgeving. Rubriek VB2 Bevat gegevens over de verzoeken om herstel onder de Belgische octrooiwetgeving en waarvoor een beslissing werd genomen. Rubriek MED Bevat gegevens over andere mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens over het verval, de nietigverklaring of de verwerping van octrooi(en)(aanvragen) en aanvullende beschermingscertifica(a)t(en)(ABC)(aanvragen). Rubriek VRB Bevat gegevens over geherpubliceerde documenten van octrooi(en)(aanvragen) en aanvullende beschermingscertifica(a)t(en)(ABC) na verbetering. Rubriek CO Bevat gegevens over geregistreerde overdrachten of veranderingen van naam van de aanvragers en houders.

4

Inhaltsangabe Rubrik NP1 Enthält Daten über die unter der belgischen Patentrecht veröffentlicht wurden belgischen Patentanmeldungen (A1 Veröffentlichung). Rubrik NP2 Enthält Daten über die belgischen Patente, die unter der belgischen Patentrecht erteilt wurden (B1 Veröffentlichung). Rubrik NP3 Enthält Daten über die belgischen Patente, die nach teilweiser Verzicht, teilweise Widerrufung oder teilweise Nichtigkeitserklärung unter der belgischen Patentrecht aufs Neue veröffentlicht wurden (B3 Veröffentlichung). Rubrik EP1 Enthält Daten über die Übersetzungen in Niederländisch, Französisch oder Deutsch der Ansprüche der in englischer Sprache veröffentlicht (A1 oder A2 Veröffentlichungen) Europäische Patentanmeldungen. Rubrik EP2 Enthält Daten über europäische Patente erteilt und veröffentlicht (B1 Veröffentlichung) für Belgien und wovon keine Übersetzung eingereicht werden musste. Rubrik EP3 Enthält Daten über europäische Patente erteilt für Belgien und veröffentlicht (B1 Veröffentlichung) in Englisch und für die eine Übersetzung in Niederländisch, Französisch oder Deutsch unter den belgischen Patentgesetze eingereicht wurde . Rubrik EP4 Enthält Daten über europäische Patente erteilt und aufs Neue veröffentlicht in geänderter Form (B2 oder B3 Veröffentlichungen) für Belgien und wovon keine Übersetzung eingereicht werden musste. Rubrik EP5 Enthält Daten über europäische Patente erteilt für Belgien und in geänderter Form (B2 oder B3 Veröffentlichungen) aufs Neue veröffentlicht in Englisch und fur die eine Übersetzung in Niederländisch, Französisch oder Deutsch wurde eingereicht unter den belgischen Patentgesetze.

Content Heading NP1 Contains data concerning Belgian patent applications which have been published (A1 publication) under the Belgian Patent Law. Heading NP2 Contains data concerning Belgian patents which have been granted (B1 publication) under the Belgian Patent Law. Heading NP3 Contains data concerning Belgian patents which have been republished (B3 publication) after partial renunciation, partial revocation or partial annulment under the Belgian Patent Law. Heading EP1 Contains data concerning translations in Dutch, French or German of the claims of European patent applications published (A1 or A2 publications) in English. Heading EP2 Contains data concerning European patents granted and published (B1 publication) for Belgium and for which no translation needed to be filed. Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for Belgium and published (B1 publication) in English and for which a translation in Dutch, French or German was filed under the Belgian Patent Laws. Heading EP4 Contains data concerning European patents granted and republished in amended form (B2 or B3 publications) for Belgium and for which no translation needed to be filed. Heading EP5 Contains data concerning European patents granted for Belgium and republished in amended form (B2 or B3 publications) in English and for which a translation in Dutch, French or German was filed under the Belgian Patent Laws.

5

Rubrik SPC Enthält daten über Anträge auf - oder erteilte ergänzende Schutzzertifikate. Rubrik VB1 Enthält Daten über Anträge auf Wiederherstellung unter den belgischen Patentgesetze. Rubrik VB2 Enthält Daten über Anträge auf Wiederherstellung unter den belgischen Patentgesetzen und über die Entschieden wurde. Rubrik MED Enthält Daten über andere Kommunikations. Rubrik VRV Enthält Daten über der Verfall, die Nichtigkeitserklärung oder die Ablehnung von Patent (Anmeldungen) und ergänzende Schutzzertifikat(e) (ESZ) (Anmeldungen). Rubrik VRB Enthält Daten über aufs Neue veröffentlichte Patent(anmeldungen) und ergänzende Schutzzertifikat(e) (ESZ) Dokumenten nach Verbesserung. Rubrik CO Enthält Daten über registrierte Übertragungen oder änderungen der Namen von Antragstellern und Inhabern.

Heading SPCContains data concerning applications for- or granted supplementary protection certificates. Heading VB1 Contains data concerning requests for restoration under the Belgian Patent Laws. Heading VB2 Contains data concerning requests for restoration under the Belgian Patent Laws and for which a decision has been taken. Heading MED Contains data concerning other communications. Heading VRV Contains data concerning lapse, annulment or rejection of patent(s) (applications) and supplementary protection certificate(s) (SPC) (applications). Heading VRB Contains data concerning re-published patent (application) and supplementary protection certificate (SPC) documents after correction. Heading CO Contains data concerning registered assignments or changes of name of applicantsand holders.

6

Codes INIDLes codes “INID” sont utilisés sur la premièrepage des documents de brevets et dansles bulletins officiels pour identifier desdonnées bibliographiques sans connaîtrela langue utilisée ni la législation applicableen matière de propriété industrielle. Le sigle“INID” signifie “Identification numériqueinternationalement agréée en matière dedonnées bibliographiques”. Les codes INID sonthabituellement indiqués entre parenthèses avantles données bibliographiques correspondantes.La liste des définitions, qui figure dans lanorme OMPI ST. 9 (situation de mai 2008), estreproduite ci-après:

INID CodesDe “INID” codes worden gebruikt op de eerstepagina van de octrooidocumenten en in de officiëlepublicatiebladen om bibliografische gegevenste identificeren zonder de gebruikte taal nochde toepasselijke wetgeving inzake industriëleeigendom te kennen. Het acroniem “INID” staatvoor “Internationally agreed Numbers for theIdentification of Data”. De INID codes wordengewoonlijk aangegeven tussen haakjes voorafgaandaan de overeenkomstige bibliografische gegevens. Delijst van de definities van de gebruikte INID codes, dievoorkomen in de WIPO norm ST. 9 (situatie van mei2008), wordt hieronder weergegeven:

(11) (21)(22) (31) (32) (33) (41) (47) (48)

Identification du document Numéro du document de brevet Données concernant le dépôt national Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandesDate(s) de dépôt de la ou des demandes Données relatives à la priorité Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandesprioritairesDate(s) de dépôt de la ou des demandesprioritairesCode de la norme ST. 3 de l’OMPI identifiantl’office national de la propriété industrielle quiattribue le numéro de demande établissant lapriorité Date(s) de mise à la disposition du public Date à laquelle un document de brevet nonexaminé, n’ayant encore donné lieu à ladélivrance d’aucun titre à la date en question ouavant, a été mis à la disposition du public pourconsultation ou, sur demande, pour copieDate à laquelle un document de brevet ayantdonné lieu à la délivrance d’un titre à la date enquestion ou avant a été mis à la disposition dupublic pour consultation ou, sur demande, pourcopieDate de publication d’un document de brevetcorrigé

(11) (21)(22) (31) (32) (33) (41) (47) (48)

Identificatie van het document Nummer van het octrooidocument Gegevens betreffende de nationale indiening Nummer(s) toegekend aan de aanvra(a)g(en)Datum (data) van indiening van deaanvra(a)g(en) Gegevens betreffende de voorrang Nummer(s) toegekend aan devoorrangsaanvra(a)g(en)Datum (data) van indiening van devoorrangsaanvra(a)g(en)WIPO Standard ST. 3 code die de nationaledienst voor industriële eigendom identificeert diehet nummer van de voorrangsaanvraag toekent Datum (data) van terbeschikkingstelling vanhet publiek Datum waarop een niet-onderzochtoctrooidocument waarvoor geen verlening heeftplaatsgevonden op of voor de datum in kwestie,ter beschikking van het publiek werd gesteldvoor raadpleging of kopie op verzoekDatum waarop een octrooidocument waarvooreen verlening heeft plaatsgevonden op of voorde datum in kwestie, ter beschikking van hetpubliek werd gesteld voor raadpleging of kopieop verzoekDatum van uitgave van een verbeterdoctrooidocument

7

(51)(54) (62) (68) (71)(72) (73) (74) (87) (92) (93) (95)

Informations techniques Classification internationale des brevetsTitre de l’invention Références à d’autres documents de brevetsnationaux juridiquement apparentés, ycompris des demandes non publiées Numéro et, si possible, date de dépôt de lademande antérieure dont le présent documentde brevet constitue une partie divisionnairePour un CCP, numéro du brevet de base ou,le cas échéant, numéro de publication dudocument de brevet Identification des parties intéressées par ledocument Nom(s) du (ou des) déposant(s)Nom(s) de l’(ou des) inventeur(s) s’ils sontconnus en tant que telsNom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre deprotectionNom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l’(oudes) agent(s) Identification des données relatives auxconventions internationales autres que laConvention de Paris Données concernant la publication de lademande internationale selon le PCT, c’est-à-dire date de publication internationale, numérode publication internationale et, à titre facultatif,langue dans laquelle la demande internationaleest publiée.Pour un CCP, numéro et date de la premièreautorisation nationale de mise du produit surle marché en tant que médicament ou produitphytopharmaceutique.Pour un CCP, numéro, date et, le cas échéant,pays d’origine, de la première autorisationde mise du produit sur le marché en tant quemédicament ou produit phytopharmaceutiquedans une communauté économique régionale Le produit protégé par le brevet de base etpour lequel un(e) (extension de) certificatcomplémentaire de protection a été demandé(e)ou délivré(e).

(51)(54) (62) (68) (71)(72) (73) (74) (87) (92) (93) (95)

Technische informatie Internationale octrooiclassificatieTitel van de uitvinding Referenties naar andere juridischgerelateerde nationale octrooidocumenten,niet gepubliceerde aanvragen inbegrepen Nummer en, indien mogelijk, de indieningsdatumvan de eerdere aanvraag waarvan hetvoorliggend octrooidocument is afgesplitstVoor een ABC, nummer van het basisoctrooi of,in voorkomend geval, publicatienummer van hetoctrooidocument Identificatie van de partijen betrokken bij hetdocument Na(a)m(en) van de aanvrager(s)Na(a)m(en) van de uitvinder(s) indien ze alszodanig bekend zijnNa(a)m(en) van de houder(s) van debeschermingstitelNa(a)m(en) van de vertegenwoordiger(s) Identificatie van de gegevens betreffendeandere internationale overeenkomsten dande Overeenkomst van Parijs Publicatiegegevens van de internationale PCTaanvraag, dwz. internationale publicatiedatum,internationaal publicatienummer, en, optioneel,de taal waarin de internationale aanvraag isgepubliceerd. Voor een ABC, nummer en datum van de eerstenationale vergunning voor het in de handelbrengen van het produkt als geneesmiddel ofgewasbeschermingsmiddel.Voor een ABC, nummer, datum en, invoorkomend geval, land van oorsprong, vande eerste vergunning voor het in de handelbrengen van het produkt als geneesmiddel ofgewasbeschermingsmiddel in een regionaleeconomische gemeenschap.Het product beschermd door het basisoctrooien waarvoor (de verlenging van) het aanvullendbeschermingscertificaat werd aangevraagd ofverleend.

8

INID-CodesDie “INID-Codes” werden auf den Titelseitender Patentdokumente und in Amtsblättern zurBezeichnung verschiedener bibliographischerDaten verwendet, die sich so ohne Kenntnisder Sprache und der maßgeblichenRechtsvorschriften identifizieren lassen. “INID”steht für “Internationally agreed Numbers for theIdentification of Data” (international vereinbarteZahlen zur Kennzeichnung von Daten). DieINID-Codes stehen in der Regel in Klammernneben den jeweiligen bibliographischen Daten.Die nachstehenden Definitionen der INID-Codessind der WIPO-Norm ST. 9 (Fassung vom Mai2008) entnommen:

INID Codes“INID” Codes are used on the front pages of patentdocuments and in official gazettes to identify variousbibliographic data items without knowledge of thelanguage used and the industrial property lawsapplied. “INID” is an acronym for “Internationallyagreed Numbers for the Identification of Data”.The INID Codes are usually given in parenthesisadjacent to the appropriate bibliographic data item.The definitions of the INID Codes are given in WIPOStandard ST. 9 (as of May 2008) and are listed below:

(11) (21) (22) (31) (32) (33) (41) (47) (48)

Kennzeichnung des Dokuments Nummer des Patentdokuments Daten zur nationalen Anmeldung Nummer der Anmeldung, z.B. “Numérod’enregistrement national”, “Aktenzeichen Anmeldetag(en) der Anmeldung(en) Prioritätsangaben Nummer der prioritätsbegründendenAnmeldungAnmeldetag(en) der prioritätsbegründendenAnmeldung(en)Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zurBezeichnung des nationalen Amts fürgewerbliches Eigentum, das die Nummer derprioritätsbegründenden Anmeldung zugewiesenhat Daten zur Veröffentlichung Tag, an dem ein ungeprüftes Patentdokument,auf das bis dahin noch keine Erteilung erfolgtist, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zurAnforderung einer Kopie zugänglich gemachtworden istTag, an dem ein Patentdokument, auf das zudiesem Zeitpunkt bereits eine Erteilung erfolgtist, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zurAnforderung einer Kopie zugänglich gemachtworden istAusgabedatum eines korrigiertenPatentdokuments

(11) (21) (22) (31) (32) (33) (41) (47) (48)

Document identification Number of the patent document Domestic filing data Number(s) assigned to the application(s),e. g. “Numéro d’enregistrement national”,“Aktenzeichen”Date(s) of filing application(s) Priority Data Number(s) assigned to priority application(s) Date(s) of filing of priority application(s) WIPO Standard ST. 3 code identifying thenational industrial property office allotting thepriority application number Date(s) of making available to the public Date of making available to the public byviewing, or copying on request, an unexaminedpatent document, on which no grant has takenplace on or before the said date Date of making available to the public byviewing, or copying on request, a patentdocument on which grant has taken place on orbefore the said date Date of issuance of a corrected patent document

9

(51)(54) (62) (68) (71)(72)(73)(74) (87) (92) (93) (95)

Technische Angaben Internationale PatentklassifikationBezeichnung der Erfindung Verweise auf andere rechtlich verwandtenationale Patentdokumente einschließlichunveröffentlichter Anmeldungen Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag derfrüheren Anmeldung, zu der das vorliegendePatentdokument eine Teilanmeldung istNummer des Grundpatents eines ErgänzendenSchutzzertifikats oder gegebenenfallsVeröffentlichungsnummer des Patent-dokuments Bezeichnung der an dem DokumentBeteiligten Name des AnmeldersName des Erfinders, soweit bekanntName des SchutzrechtinhabersName des Vertreters oder Anwalts Kennzeichnung der Daten betreffend andereinternationale Übereinkommen als diePariser Verbandsübereinkunft Veröffentlichungsdaten der internationalenPCTAnmeldung, d.h. internationalesVeröffentlichungsdatum, internationaleVeröffentlichungsnummer und eventuellSprache, in der die internationale Anmeldungveröffentlicht istBei einem Ergänzenden Schutzzertifikat:Nummer und Datum der ersten nationalenGenehmigung für das Inverkehrbringen desProdukts als Arznei- oder PflanzenschutzmittelBei einem Ergänzenden Schutzzertifikat:Nummer und Datum und gegebenenfallsUrsprungsstaat der ersten Genehmigungfür das Inverkehrbringen als Arznei- oderPflanzenschutzmittel innerhalb einer regionalenWirtschaftsgemeinschaftErzeugnis, das durch das Grundpatentgeschützt ist, und bezüglich dessen dasErgänzende Schutzzertifikat oder seineVerlängerung beantragt oder erteilt wurde

(51)(54) (62) (68) (71)(72)(73)(74) (87) (92) (93) (95)

Technical information International Patent ClassificationTitle of the invention References to other legally related domesticpatent documents including unpublishedapplications therefor Number and, if possible, filing date of the earlierapplication from which the present patentdocument has been divided outFor an SPC, number of the basic patent and/or,where appropriate, the publication number of thepatent document Identification of parties concerned with thedocument Name(s) of applicant(s)Name(s) of inventor(s) if known to be suchName(s) of grantee(s)Name(s) of attorney(s) or agent(s) Identification of data related to InternationalConventions other than the Paris Convention Publication data of the PCT internationalapplication, i.e. international publication date,international publication number, and, optionally,the language in which the internationalapplication is published For an SPC, number and date of the firstnational authorization to place the product on themarket as a medicinal product or plant protectionproductFor an SPC, number, date and, whereapplicable, country of origin, of the firstauthorization to place the product on the marketas a medicinal product or plant protectionproduct within a regional economic community The product protected by the basic patent and inrespect of which the SPC or the extension of theSPC has been applied for or granted

10

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

NP2 - B1 51 11 47 00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 21 22 62 62 54 31 32 33 73 73 72 74 NP3 - B3 51 11 47 00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 00 Date de républication – Datum van herpublicatie – Neuveröffentlichungstag – Republication date 21 22 62 62 54 31 32 33 73 73 72 74 EP1 - E1 51 11 41 21 22 54 31 32

11

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

33 71 71 72 00 Date de dépôt de la traduction des revendications de la demande de brevet européen Indieningsdatum van de vertaling van de conclusies van de Europese octrooiaanvraag Anmeldetag der Übersetzung der Ansprüche des europäischen Patentantrags Filing date of the translation of the claims of the European patent application 00 Langue de la traduction des revendications de la demande de brevet européen Taal van de vertaling van de conclusies van de Europese octrooiaanvraag Sprache der Übersetzung der Ansprüche des europäischen Patentantrags Language of the translation of the claims of the European patent application EP2 - E2 51 11 47 00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 21 22 87 87 54 31 32 33 73 73 72 EP3 - E3 51 11 47 00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 21 22 87 87 54 31 32 33 73 73 72

12

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

74 00 Date de dépôt de la traduction du brevet européen délivré Indieningsdatum van de vertaling van het verleend Europees octrooi Anmeldetag der Übersetzung des erteilten europäischen Patents Filing date of the translation of the granted European patent 00 Langue de la traduction du brevet européen délivré Taal van de vertaling van het verleend Europees octrooi Sprache der Übersetzung des erteilten europäischen Patents Language of the translation of the granted European patent EP4 - E4 51 11 47 00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 00 Code de publication (B2 ou B3) Publicatiecode (B2 of B3) Veröffentlichungscode (B2 oder B3) Publication code (B2 or B3) 00 Date de républication sous forme modifiée (B2 ou B3) Datum van herpublicatie in gewijzigde vorm (B2 of B3) Tag der Neuveröffentlichung in geänderter Form (B2 oder B3) Date of republication in amended form (B2 or B3) 21 22 54 31 32 33 73 73 72 EP5 - E5 51 11 47 00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 00 Code de publication (B2 ou B3) Publicatiecode (B2 of B3) Veröffentlichungscode (B2 oder B3) Publication code (B2 or B3) 00 Date de républication sous forme modifiée (B2 ou B3) Datum van herpublicatie in gewijzigde vorm (B2 of B3) Tag der Neuveröffentlichung in geänderter Form (B2 oder B3)

13

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

Date of republication in amended form (B2 or B3) 21 22 54 31 32 33 73 73 72 74 00 Date de dépôt de la traduction du brevet européen modifié Indieningsdatum van de vertaling van het gewijzigd Europees octrooi Anmeldetag der Übersetzung des geänderten europäischen Patents Filing date of the translation of the modified European patent 00 Langue de la traduction du brevet européen modifié Taal van de vertaling van het gewijzigd Europees octrooi Sprache der Übersetzung des geänderten europäischen Patents Language of the translation of the modified European patent SPC – I1 Demande de CCP publiée Gepubliceerde ABC -aanvraag Veröffentlichte Antrag auf ein erganzendes Schutzzertifikat (ESZ) Published SPC application 21 00 Type de demande de certificat complémentaire de protection (CCP) Soort van aanvraag voor aanvullend beschermingscertificaat (ABC) Art des Antrags auf ein ergänzendes Schutzzertifikat (ESZ) Type of supplementary protection certificate application (SPC) 22 11 41 71 71 74 68 00 Type du brevet de base Soort van het basisoctrooi Art des Basispatents Type of the basic patent 54 95 92 92

14

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

93 93 93 00 Indication que la demande de CCP contient une demande de prorogation de la durée de CCP Aanwijzing dat de ABC-aanvraag een aanvraag om verlenging van de ABC-duur bevat Angabe, dass der ESZantrag einen Antrag auf Verlängerung der Laufzeit des ESZ enthält Indication that the SPC application includes an application for extension of the SPC duration SPC – I1E Demande de prorogation pédiatrique de CCP publiée Gepubliceerde aanvraag om pediatrische verlenging van ABC Veröffentlichte Antrag auf pädiatrische Verlängerung eines ESZ Published application for paediatric extension of SPC 21 22 11 41 71 71 74 68 00 Type du brevet de base Soort van het basisoctrooi Art des Basispatents Type of the basic patent 54 95 92 92 93 93 93 SPC – I2 CCP délivré et publié Verleend en gepubliceerd ABC Veröffentlicht und gewährt ESZ Granted and published SPC 21 00 Type du certificat complémentaire de protection (CCP) Soort van aanvullend beschermingscertificaat (ABC) Art des ergänzenden Schutzzertifikats (ESZ) Type of supplementary protection certificate (SPC) 22 11 47

15

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 73 73 74 68 00 Type du brevet de base Soort van het basisoctrooi Art des Basispatents Type of the basic patent 54 95 92 92 93 93 93 00 Durée de protection complémentaire du CCP exprimée en nombre de jours Aanvullende beschermingsduur van het ABC uitgedrukt in aantal dagen Ergänzende Schutzdauer des ESZ ausgedruckt in Anzahl von Tagen Supplementary protection duration of the SPC expressed in number of days 00 Date d'échéance du CCP Datum van verstrijken van het ABC Ablauftag des ESZ Date of expiry of the SPC SPC – I2E Prorogation pédiatrique de CCP délivrée et publiée Verleende en gepubliceerde pediatrische verlenging van ABC Gewährte und veröffentlichte pädiatrische Verlängerung eines ESZ Granted and published paediatric extension of SPC 21 22 11 47 00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 73 73 74 68 00 Type du brevet de base Soort van het basisoctrooi Art des Basispatents Type of the basic patent 54 95

16

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

92 92 93 93 93 00 Date d'échéance de l'extension pédiatrique du certificat complémentaire de protection Datum van verstrijken van de pediatrische verlenging van het aanvullend beschermingscertificaat Ablauftag der pädiatrischen Verlängerung des ergänzenden Schutzzertifikats Date of expiry of the paediatric extension of the supplementary protection certificate SPC – IA CCP activé Geactiveerd ABC Aktivierte ESZ Activated SPC 21 00 Type du certificat complémentaire de protection (CCP) Soort van aanvullend beschermingscertificaat (ABC) Art des ergänzenden Schutzzertifikats (ESZ) Type of supplementary protection certificate (SPC) 22 11 47 00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 73 73 74 68 00 Type du brevet de base Soort van het basisoctrooi Art des Basispatents Type of the basic patent 54 95 92 92 93 93 93 00 Date d'activation du CCP (extension pédiatrique) Activatiedatum van het ABC (pediatrische extensie) Aktivierungstag des ESZ (pädiatrische Verlängerung) Date of activation of the SPC (paediatric extension) 00 Date d'échéance du CCP (extension pédiatrique) Datum van verstrijken van het ABC (pediatrische extensie)

17

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

Ablauftag des ESZ (pädiatrische Verlängerung) Date of expiry of the SPC (paediatric extension) VB1 - RF1 21 11 00 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 73 73 00 Date d'enregistrement de la requête en restauration Registratiedatum van het verzoek om herstel Registrierungstag des Antrags auf Wiederherstellung Registration date of request for restoration 00 Type de restauration Soort van herstel Art der Wiederherstellung Restoration type 00 Nom du déposant de la requête en restauration Naam van de indiener van het verzoek om herstel Name des Antragssteller des Antrags auf Wiederherstellung Name of filer of the request for restoration VB2 - RD1 21 11 00 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 73 73 00 Date de la décision relative à la restauration Datum van de beslissing betreffende het herstel Tag der Entscheidung über die Wiederherstellung Date of the decision on the restoration 00 Type de restauration Soort van herstel Art der Wiederherstellung Restoration type 00 Nature de la décision Aard van de beslissing Natur der Entscheidung Nature of the decision

18

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

MED - MED 21 11 00 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 73 73 00 Numéro de l'acte Aktenummer Aktenzeichen Deed number 00 Sorte de changement Soort van verandering Art der Änderung Kind of change 00 Date d'enregistrement du changement Registratiedatum van de verandering Registrierungstag der Änderung Registration date of the change VRV - L1 21 11 0 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 41 47 00 Date de délivrance (si elle existe) Verleningsdatum (indien hij bestaat) Erteilungstag (falls es den gibt) Date of grant (if it exists) 73 73 74 54 95 00 Date de déchéance (non paiement annuité, non dépôt traduction, échéance, ...) Vervaldatum (niet-betaling jaartaks, niet-indiening vertaling, verstrijking, ...) Tag des Erlöschens (Nichtzahlung der Jahresgebühr, Nichteinreichung der Übersetzung, Ablaufen, ...) Date of lapse (no payment annual fee, no filing translation, expiration, ...)

19

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

VRB - A9 11 00 Code de publication Publicatiecode Veröffentlichungscode Publication code 00 Description de la correction Beschrijving van de verbetering Beschreibung der Verbesserung Description of the correction 48 21 22 71 71 74 72 54 51 31 32 33 VRB - B9 11 00 Code de publication Publicatiecode Veröffentlichungscode Publication code 00 Description de la correction Beschrijving van de verbetering Beschreibung der Verbesserung Description of the correction 48 00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 21 22 73 73 74 72 54 51 31

20

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

32 33 VRB - I9 11 00 Code de publication Publicatiecode Veröffentlichungscode Publication code 00 Description de la correction Beschrijving van de verbetering Beschreibung der Verbesserung Description of the correction 48 00 Date de délivrance (si elle existe) Verleningsdatum (indien hij bestaat) Erteilungstag (falls es den gibt) Date of grant (if it exists) 21 00 Type de certificat complémentaire de protection Soort van aanvullend beschermingscertificaat Art des ergänzenden Schutzzertifikats Type of supplementary protection certificate 22 73 73 74 95 VRB - X9 11 00 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 00 Code de publication Publicatiecode Veröffentlichungscode Publication code 00 Description de la correction Beschrijving van de verbetering Beschreibung der Verbesserung Description of the correction 48 CO - CO 11

21

(00) codes : Description – Beschrijving – Beschreibung - Description Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

00 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 71 71 00 Sorte de changement Soort van verandering Art der Änderung Kind of change 00 Date d'enregistrement du changement Registratiedatum van de verandering Registrierungstag der Änderung Registration date of the change

22

Classification internationale des brevets

La Classification internationale des brevets (CIB),créée par l'Arrangement de Strasbourg de 1971, estun système hiérarchique de symboles indépendantsde la langue pour le classement des brevets et desmodèles d’utilité selon les différents domainestechnologiques auxquels ils appartiennent. Unenouvelle version de la CIB entre en vigueur le 1erjanvier de chaque année. De plus amplesinformations sur la CIB sont disponibles au siteInternet:www.wipo.int/classifications/ipc/fr/index.htmlDans le Recueil des Brevets d’invention, laclassification des brevets a actuellement le formatd'une série de 14 positions pour des lettres et deschiffres. La position 1 indique la section IPC, lespositions 2-3 indiquent la classe IPC, la position 4indique la sous-classe IPC, les positions 5-8indiquent le groupe IPC et les positions 9-14indiquent le sous-groupe IPC.

Internationale PatentklassifikationDie Internationale Patentklassifikation (IPC), diedurch das Straßburger Abkommen von 1971geschaffen wurde, sieht ein hierarchisches Systemsprachunabhängiger Symbole für die Klassifizierungvon Patenten und Gebrauchsmustern entsprechendden verschiedenen Bereichen der Technologie vor,zu denen sie gehören. Eine neue Version der IPCtritt jedes Jahr am 1. Januar in Kraft. WeitereInformationen zur IPC finden Sie auf derInternetseite:www.wipo.int/classifications/ipc/en/index.html

In die Sammlung der Erfindungspatente hat diePatentklassifikation derzeit das Format einer Reihevon 14 Positionen für Buchstabe und Ziffern.Position 1 zeigt den IPC-Abschnitt an, Positionen 2-3 zeigen die IPC-Klasse an, Position 4 zeigt die IPC-Unterklasse an, Positionen 5-8 zeigen die IPC-Gruppe an und Positionen 9-14 zeigen die IPC-Untergruppe an.

Internationale octrooiclassificatieDe Internationale octrooiclassificatie (IPC), opgestelddoor de Overeenkomst van Straatsburg van 1971,voorziet in een hiërarchisch systeem vantaalonafhankelijke symbolen voor de indeling vanoctrooien en gebruiksmodellen volgens deverschillende gebieden van de technologie waaropzij betrekking hebben. Een nieuwe versie van de IPCtreedt jaarlijks in werking op 1 januari. Meerinformatie over de IPC is te vinden op de internetsite:www.wipo.int/classifications/ipc/en/index.html

In de Verzameling van Uitvindingsoctrooien heeft deoctrooiclassificatie momenteel het formaat van eenreeks van 14 posities voor letters en cijfers. Positie 1duidt de IPC-sectie aan, posities 2-3 duiden de IPC-klasse aan, positie 4 duidt de IPC-subklasse aan,posities 5-8 duiden de IPC-groep aan en de posities9-14 duiden de IPC-subgroep aan.

International Patent Classification (IPC)

The International Patent Classification (IPC),established by the Strasbourg Agreement 1971,provides for a hierarchical system of languageindependent symbols for the classification of patentsand utility models according to the different areas oftechnology to which they pertain. A new version ofthe IPC enters into force each year on January 1. More about the IPC can be found on the website:www.wipo.int/classifications/ipc/en/index.html

In the Bulletin of Patents the patent classification hascurrently the format of a series of 14 positions forcharacters and digits. Position 1 indicates the IPCsection, positions 2-3 indicate the IPC class, position4 indicates the IPC subclass, positions 5-8 indicatethe IPC-group and positions 9-14 indicate the IPC-subgroup.

23

www.wipo.int/classifications/ipc/fr/index.htmlwww.wipo.int/classifications/ipc/fr/index.htmlwww.wipo.int/classifications/ipc/en/index.htmlwww.wipo.int/classifications/ipc/en/index.htmlwww.wipo.int/classifications/ipc/en/index.htmlwww.wipo.int/classifications/ipc/en/index.htmlwww.wipo.int/classifications/ipc/en/index.htmlwww.wipo.int/classifications/ipc/en/index.html

Errata

Dans les rubriques VB1, VB2, MED et VRV, lechamp avec le code INID (21) pour un breveteuropéen indique à tort le numéro de publication aulieu du numéro de demande attribué par l’Officeeuropéen des Brevets.

Dans la rubrique SPC, le champ avec le code (00)qui suit le champ avec le code (47) pour uneprorogation de CCP délivrée, indique à tort la datede délivrance du CCP de base au lieu de la date dedélivrance de la prorogation de CCP.

Les données correctes peuvent être trouvées enligne dans le registre belge des brevets :bpp.economie.fgov.be/fo-eregister-view/search

La rubrique VB2 contient à coté des donnéesrelatives aux requêtes en restauration pourlesquelles une décision a été prise, aussi desdonnées relatives au résultat de la procédured‘opposition auprès de l‘Office européen des brevetspour des brevets européens désignant la Belgique(ce qui n‘est pas mentionné dans le titre de larubrique VB2).

Errata

In den Abschnitten VB1, VB2, MED und VRV enthältdas Feld mit dem INID-Code (21) für eineuropäisches Patent, zu Unrecht dieVeröffentlichungsnummer anstelle der vomEuropäischen Patentamt erteilten Antragsnummer.

In dem Abschnitt SPC enthält das Feld mit dem (00)Code das dem Feld mit dem INID-Code (47) folgt, zuUnrecht das Erteilungsdatum des Basis-ESZanstelle des Erteilungsdatums des ESZ-Verlängerung.

Die korrekten Daten finden Sie im online BelgischenPatentregister : bpp.economie.fgov.be/fo-register-view/search

Der Abschitt VB2 enthält neben den Daten zuWiederherstellungsersuchen, zu denen eineEntscheidung getroffen wurde, auch Daten über dasErgebnis des Einspruchsverfahrens beimEuropäischen Patentamt für europäische Patente,die Belgien benennen (was im Titel der AbschnittVB2 nicht erwähnt ist).

Errata

In de rubrieken VB1, VB2, MED en VRV bevat hetveld met de INID-code (21) voor een Europeesoctrooi, verkeerdelijk het publicatienummer in plaatsvan het aanvraagnummer toegekend door hetEuropees Octrooibureau.

In de rubriek SPC bevat het veld met de (00)-codedat volgt op het veld met de INID-code (47) voor eenverleende ABC-verlenging, verkeerdelijk deverleningsdatum van het basis ABC in plaats van deverleningsdatum van de ABC-verlenging.

De correcte data kunnen worden gevonden in hetonline Belgisch octrooiregister :bpp.economie.fgov.be/fo-eregister-view/search

De rubriek VB2 bevat naast de gegevens over deverzoeken om herstel waarvoor een beslissing werdgenomen, ook gegevens over de uitkomst van deoppositieprocedure bij het Europees Octrooibureauvoor Europese octrooien met aanduiding van België(wat niet is vermeld in de titel van de rubriek VB2).

Errata

In the headings VB1, VB2, MED and VRV the fieldwith the INID code (21) for a European patent,contains erroneously the publication number insteadof the application number attributed by the EuropeanPatent Office.

In the heading SPC the field with the (00) code thatfollows the field with the INID code (47) for a grantedSPC extension, contains erroneously the grant dateof the basic SPC instead of the grant date of theSPC extension.

The correct data can be found in the online Belgianpatent register : bpp.economie.fgov.be/fo-eregister-view/search

The heading VB2 contains beside data on requestsfor restoration on which a decision has been made,also data on the outcome of the oppositionprocedure at the European Patent Office forEuropean patents designating Belgium (which is notmentioned in the title of heading VB2).

24

Number 2017/18 25 10 Jan 2018

Bulletin

NP1: Contient des données concernant des demandes de brevet belge qui ont été publiées(publication A1) en vertu de la loi belge sur les brevets.

Bevat gegevens over Belgische octrooiaanvragen die onder de Belgische Octrooiwetgepubliceerd (A1 publicatie) werden.

Enthält Daten über die unter der belgischen Patentrecht veröffentlicht wurden belgischenPatentanmeldungen (A1 Veröffentlichung).

Contains data concerning Belgian patent applications which have been published (A1publication) under the Belgian Patent Law.

(51) A01F0012100000A01D0069000000

(11) 1023963(41) 25.09.2017(21) BE2016/5184(22) 14.03.2016(54) TOEVOERGFHEEL MET EEN

AFGESCHERMD KETTNGWIEL VOORGEBRUIK IN DE LANDBOUW

(71) CNH Industrial Belgium NV(71) Leon Claeysstraat 3A

ZEDELGEM8210BELGIUM

(72) HEYNS JohanMATTHEEUWS Gert J. A.

(74) BEETZ Joeri(51) A01N0027000000

A01N0025100000A01N0025300000A01P0007000000

(11) 1023957(41) 20.09.2017(21) BE2015/5670(22) 20.10.2015(54) LE LIMONENE: FORMULATION ET

UTILISATION INSECTICIDE(31) 14189557.3(32) 20.10.2014(33) European Patent Office (EPO)(71) AGRIPHAR S.A.(71) Rue de Renory 26/1

OUGREE4102BELGIUM

(72) Pirotte Alan(74) BRANTS Johan Philippe Emile(51) A47L0001060000(11) 1023975(41) 27.09.2017(21) BE2014/5069(22) 18.11.2014(54) RAAMWISSER(71) MOERMAN N.V.(71) Schutterijstraat 25

MEULEBEKE8760BELGIUM

(72) VANDE VYVERE Guy(74) OSTYN Frans

CHIELENS Kristof

HOSTENS Veerle(51) A61B0001050000

A61B0001267000(11) 1023973(41) 27.09.2017(21) BE2016/5567(22) 06.07.2016(54) TUBE D’ INSERTION POUR

BRONCHOSCOPE SOUPLE(31) 15306102.3(32) 06.07.2015(33) European Patent Office (EPO)(71) INSERM (Institut National de la Santé et de

la Recherche Médicale)UNIVERSITE DE TOURS FRANCOISRABELAISCHRU DE TOURS

(71) 101 rue de TolbiacPARIS75013FRANCE 60 rue du Plat d'EtainTOURS37000FRANCE 2 boulevard TonnelléTOURS37000FRANCE

(72) GUILLON Antoine(74) DE CLERCQ Ann

VANHALST Koen Victor RachelGOESAERT Hans

(51) A61K0039390000A61K0047220000

(11) 1023966(41) 25.09.2017(21) BE2016/5935(22) 15.12.2016(54) UTILISATION D’ADJUVANTS POUR LA

PRÉVENTION ET/OU LE TRAITEMENTDES MALADIES AUTO-IMMUNES

(31) 1522329.0(32) 17.12.2015(33) United Kingdom(71) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA

UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE(PARIS 6)INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ETDE LA RECHERCHE MEDICALE

(71) Rue de l'Institut 89RIXENSART1330BELGIUM Place Jussieu 4PARIS75005FRANCE Rue de Tolbiac 101PARIS75013FRANCE

(72) MOREL SandraPOUCHY Charlotte VéroniqueSALOMON Benoit LaurentVANERHEYDE Nathalie Raoul Liliane

(74) PRONOVEM - Office Van Malderen(51) B01D0053040000

B01D0053260000(11) 1023962(41) 25.09.2017(21) BE2016/5303(22) 29.04.2016(54) Werkwijze voor het regelen van de

regeneratietijd van een adsorptiedroger enadsorptiedroger die zulke werkwijze toepast.

(31) 62299068(32) 24.02.2016(33) United States(71) ATLAS COPCO AIRPOWER,naamloze

vennootschap(71) Boomsesteenweg 957

WILRIJK2610BELGIUM

(72) HERMANS Hans Maria Karel(74) VAN VARENBERG Patrick(51) B08B0001000000

A47L0007000000B08B0015040000B23Q0011000000

(11) 1023961(41) 25.09.2017(21) BE2016/5553(22) 01.07.2016(54) Draagbare schraper en werkwijze voor het

verwijderen van asbesthoudende kitranden(31) 2015072(32) 01.07.2015(33) Netherlands

Number 2017/18 26 10 Jan 2018

(71) HERMANS ASBEST B.V.(71) Weerenberg 16

ZWANENBURG1161 AHNETHERLANDS

(72) HERMANS Dennis(74) SETTELS Daniël(51) B21F0039000000

B60B0001000000B60B0001020000

(11) 1023974(41) 27.09.2017(21) BE2016/5680(22) 07.09.2016(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR

HET VERVAARDIGEN VAN EEN SPAAKMET GEPERST DEEL

(71) SAPIM NV(71) Mechanicalaan 6-8

WILRIJK2610BELGIUM

(72) DE CORDES AmauryVLAEMINCKX Michael

(74) DUMAREY Robrecht(51) B29C0047200000

B29C0049620000B29C0049040000B29L0031000000B29C0049700000B29C0047000000

(11) 1023945(41) 18.09.2017(21) BE2016/5171(22) 08.03.2016(54) EEN MATRIJS, EEN WERKWIJZE EN

EEN SYSTEEM VOOR DE EXTRUSIEVAN EEN KUNSTSTOF OBJECT

(71) NERVIA PLASTICS(71) Fonteinstraat 55

OKEGEM9400BELGIUM

(72) BILCKE Koen(74) HERTOGHE Kris(51) B42F0003000000

B42F0013000000(11) 1023969(41) 25.09.2017(21) BE2016/5209(22) 24.03.2016(54) VERBETERD SCHIJF-GEBONDEN

OPENDRAAIEND BINDINGSSYSTEEM(71) DENYS Marnix(71) Willem Eggerickxstraat 33

HOEILAART1560BELGIUM

(72) DENYS Marnix(74) DE CLERCQ Ann

VANHALST Koen Victor RachelGOESAERT Hans

(51) B65H0054580000B65H0075280000

(11) 1023951(41) 19.09.2017(21) BE2016/5189(22) 15.03.2016

(54) SYSTEEM VOOR HET OPROLLEN VANEEN KABEL

(71) ELIA ASSET(71) Keizerslaan 20

BRUSSEL1000BELGIUM

(72) VAN DUNNEGEM LucDETEMMERMAN WouterVAN AERDE Mathieu

(74) DUYVER JurgenCOULON LudivineVAN REET JosephCLAEYS PierreLEROY PascalKOURGIAS CatherineGEVERS PATENTSCAERS Raf

(51) C02F0001280000B01J0047000000C02F0001420000

(11) 1023968(41) 25.09.2017(21) BE2016/5204(22) 23.03.2016(54) Waterbehandelingsinrichting en werkwijze

voor het behandelen van water(71) HOUBEN BUSINESS GROUP, besloten

vennootschap met beperkte aansprakelijkheid(71) Beringenbaan 104

DIEST3292BELGIUM

(72) HOUBEN Peter(74) BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV(51) C11C0005000000

F21V0035000000(11) 1023977(41) 27.09.2017(21) BE2016/5207(22) 23.03.2016(54) THEELICHTKUIPJES, THEELICHTJES

EN METHODES VOOR DE PRODUCTIEERVAN

(71) BOON-WEETS N.V.(71) Industriepark 2/16 I.Z. Webbekom 2006

DIEST3290BELGIUM

(72) ENGELEN Camille(74) VERLEYEN Christ'l-Marie(51) D03D0047230000(11) 1023978(41) 27.09.2017(21) BE2016/0056(22) 25.03.2016(54) GRIJPER VOOR EEN

GRIJPERWEEFMACHINE(71) PICANOL N.V.(71) Steverlyncklaan 15

IEPER8900BELGIUM

(72) MOENECLAEY DenisDEGRAEVE Bram

(74) CARDOEN Marnick(51) E02D0023000000

E02D0023160000

(11) 1023964(41) 25.09.2017(21) BE2016/5206(22) 23.03.2016(54) MARIENE WERKWIJZE EN INRICHTING

VOOR HET (HER)STABILISEREN VANCAISSONS

(71) SUBCON EUROPE NV(71) Wetenschapspark 1

OOSTENDE8400BELGIUM

(72) HALLAM JamesBAUWENS Vic

(74) BRANTS Johan Philippe Emile(51) E02F0003360000(11) 1023965(41) 25.09.2017(21) BE2016/5199(22) 21.03.2016(54) Koppeling voor een grondverzetmachine

om verwisselbare werktuigen aan degrondverzetmachine te kunnen koppelen

(71) VAN ZELE Bart Julia R(71) Herderstraat 8

ZELE9240BELGIUM

(72) VAN ZELE Bart Julia R(74) BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV(51) E04B0001000000(11) 1023959(41) 21.09.2017(21) BE2016/5194(22) 17.03.2016(54) BRANDWEREND CONSTRUCTIE-

ELEMENT VOOR HET REALISERENVAN EEN VERBINDING TUSSENTHERMISCH GEISOLEERDE DELENVAN EEN GEBOUW

(71) PLAKABETON NV(71) Industrielaan 2

TERNAT1740BELGIUM

(72) MICHIELS PierreREMY Olivier

(74) PRONOVEM - Office Van Malderen(51) E04C0002520000

E04C0002540000A47K0003000000E03C0001180000

(11) 1023956(41) 20.09.2017(21) BE2016/5141(22) 29.02.2016(54) SANDWICHPANEEL EN WERKWIJZE

VOOR HET VERVAARDIGEN ERVAN(71) GARCIA SOTO Marie-Julie

GARCIA SOTO JonasSANITAIR CONSULT BVBA

(71) R Bica Sapato 50LISBOA5 ESQ 1100-094Portugal Sander Wynantslaan 31NIEUWKERKEN WAAS

Number 2017/18 27 10 Jan 2018

9100BELGIUM Hippoliet Lippensplein 24 bus 302GENT9000BELGIUM

(72) VAN QUATHEM PietBALTHAU Philippe

(74) HERTOGHE Kris(51) E04F0015160000

B63B0005060000B63B0005240000B44C0001280000E04F0015020000E04F0013080000E04F0013100000E04F0013180000E04F0015022000E04F0013090000B44C0003120000B63B0005080000B63B0005100000E04F0015040000E04F0015100000

(11) 1023952(41) 19.09.2017(21) BE2016/5191(22) 16.03.2016(54) Bekledingselement en werkwijze

voor de vervaardiging van dergelijkbekledingselement

(71) WARDENIER Werner(71) Stuivegemstraat 35

OUDERNAARDE9700BELGIUM

(72) WARDENIER WernerWARDENIER Emma

(74) CARDOEN AnneliesOSTYN FransCHIELENS KristofHOSTENS Veerle

(51) E04F0019060000E04F0019040000

(11) 1023947(41) 18.09.2017(21) BE2016/5185(22) 14.03.2016(54) ALTERNATIEF MULTIFUNCTIONEEL

AFWERKINGSPROFIEL VOORVLOERBEKLEDING

(71) DECRUY N.V.(71) Poelkapellestraat 40

HOUTHULST8650BELGIUM

(72) DECRUY FrederikDECRUY André

(74) CHIELENS KristofOSTYN FransHOSTENS VeerleCARDOEN Annelies

(51) F24J0002540000(11) 1023970(41) 25.09.2017(21) BE2016/5211(22) 24.03.2016

(54) ZONNEVOLGER SAMENSTEL(71) MINISTRY OF SOLAR bvba(71) Wellingstraat 105

BEERNEM8730BELGIUM

(72) STROOBANDT Benoit(74) CHIELENS Kristof

OSTYN FransHOSTENS VeerleCARDOEN Annelies

(51) G01K0007420000G01K0017060000G01K0017100000

(11) 1023950(41) 19.09.2017(21) BE2016/5188(22) 15.03.2016(54) MESURE DE TEMPÉRATURE EN

CONTINU DANS UN MÉTAL LIQUIDE(71) CENTRE DE RECHERCHES

METALLURGIQUES ASBL-CENTRUM VOOR RESEARCH IN DEMETALLURGIE VZW

(71) Boulevard de l'Impératrice 66BRUXELLES1000BELGIUM

(72) FISCHBACH Jean-PaulBRANDT MathieuPAQUOT PhilippeNAVEAU Paul

(74) PRONOVEM - Office Van Malderen(51) G01N0003080000(11) 1023960(41) 21.09.2017(21) BE2016/5198(22) 18.03.2016(54) WERKWIJZE OM DE OPSLAG VAN

GEOOGSTE SUIKERBIETEN TEOPTIMALISEREN

(71) SESVANDERHAVE N.V.(71) Industriepark, Soldatenplein Z2

TIENEN3300BELGIUM

(72) HENRY NicolasSUIVENG FrançoisTOSSENS AlainHOREMANS StefaanTSCHOEP Hendrik

(74) DE DIESBACH Philippe(51) G01V0003100000

F16H0057040000G01N0015060000

(11) 1023946(41) 18.09.2017(21) BE2016/5183(22) 14.03.2016(54) CAPTEUR DE PARTICULES DANS

UN FLUIDE D'UN SYSTEME DELUBRIFICATION

(71) SAFRAN AERO BOOSTERS S.A.(71) Route de Liers 121

HERSTAL (MILMORT)4041BELGIUM

(72) ROYEN Jean-Luc

(74) COULON LudivineVAN REET JosephCLAEYS PierreCAERS RafDUYVER JurgenLEROY PascalKOURGIAS CatherineGEVERS PATENTS

(51) G06Q0010040000(11) 1023967(41) 25.09.2017(21) BE2016/5826(22) 07.11.2016(54) WERKWIJZE VOOR HET BEPALEN VAN

EEN OPTIMALE STROOM(31) 2015/5824(32) 17.12.2015(33) Belgium(71) CONUNDRA besloten vennootschap met

beperkte aansprakelijkheid(71) Voordries 41

OOSTERZELE9860BELGIUM

(72) CHRISTIAENS JanDE WISPELAERE AnCREVALS Simon

(74) VANHALST Koen Victor RachelDE CLERCQ AnnGOESAERT Hans

(51) H01J0037320000C23C0014540000

(11) 1023953(41) 19.09.2017(21) BE2017/5059(22) 31.01.2017(54) MONITOREN IN VACUÜM(31) 16153544.8(32) 31.01.2016(33) European Patent Office (EPO)(71) SOLERAS ADVANCED COATINGS

BVBA(71) E3-laan 75/79

DEINZE9800BELGIUM

(72) DE BOSSCHER WilmertVAN DE PUTTE Ivan

(74) HERTOGHE Kris(51) H02G0001040000

H01B0005100000H02G0007050000

(11) 1023948(41) 19.09.2017(21) BE2016/5186(22) 14.03.2016(54) Installatiemethodes en systemen voor

bovengrondse geleiders(71) LAMIFIL N.V.(71) Frederic Sheidlaan

HEMIKSEM2620BELGIUM

(72) HERMANS Peter(74) HERTOGHE Kris(51) H05B0033080000

H05B0037020000(11) 1023976

Number 2017/18 28 10 Jan 2018

(41) 27.09.2017(21) BE2016/5212(22) 24.03.2016(54) SLINGER(71) RENDERS Yoeri Bertha Jozef

LEIRS Olivier(71) Generaal de Wittestraat 4 bus 1

HALEN3545BELGIUM Langendaallaan 106HEVERLEE3001BELGIUM

(72) RENDERS Yoeri Bertha JozefLEIRS Olivier

(74) PHILIPPAERTS Yannick

Number 2017/18 29 10 Jan 2018

NP2: Contient des données concernant des brevets belges délivrés (publication B1) envertu de la loi belge sur les brevets.

Bevat gegevens over Belgische octrooien (B1 publicatie) die onder de Belgische Octrooiwetverleend werden.

Enthält Daten über die belgischen Patente, die unter der belgischen Patentrecht gewährtworden (B1 Veröffentlichung).

Contains data concerning Belgian patents which have been granted (B1 publication) underthe Belgian Patent Law.

(51) A01F0012100000A01D0069000000

(11) 1023963(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5184(22) 14.03.2016(54) TOEVOERGFHEEL MET EEN

AFGESCHERMD KETTNGWIEL VOORGEBRUIK IN DE LANDBOUW

(73) CNH Industrial Belgium NV(73) Leon Claeysstraat 3A

ZEDELGEM8210BELGIUM

(72) HEYNS JohanMATTHEEUWS Gert J. A.

(74) BEETZ Joeri(51) A01N0027000000

A01N0025100000A01N0025300000A01P0007000000

(11) 1023957(47) 21.09.2017(00) 21.09.2017(21) BE2015/5670(22) 20.10.2015(54) LE LIMONENE: FORMULATION ET

UTILISATION INSECTICIDE(31) 14189557.3(32) 20.10.2014(33) European Patent Office (EPO)(73) AGRIPHAR S.A.(73) Rue de Renory 26/1

OUGREE4102BELGIUM

(72) Pirotte Alan(74) BRANTS Johan Philippe Emile(51) A47G0019020000

A47G0023060000C04B0033340000C04B0037000000

(11) 1023979(47) 28.09.2017(00) 28.09.2017(21) BE2016/0119(22) 30.06.2016(54) SCHOTEL VOOR HET OPDIENEN VAN

VOEDSEL EN WERKWIJZE VOOR HETPRODUCEREN ERVAN

(73) PROBALCO BVBA(73) Doornikserijksweg 12

KORTRIJK

8510BELGIUM

(72) SPELEERS PolREDJAL Karim

(74) VAN DAELE Maarten(51) A47L0001060000(11) 1023975(47) 28.09.2017(00) 28.09.2017(21) BE2014/5069(22) 18.11.2014(54) RAAMWISSER(73) MOERMAN N.V.(73) Schutterijstraat 25

MEULEBEKE8760BELGIUM

(72) VANDE VYVERE Guy(74) OSTYN Frans

CHIELENS KristofHOSTENS Veerle

(51) A61B0001050000A61B0001267000

(11) 1023973(47) 28.09.2017(00) 28.09.2017(21) BE2016/5567(22) 06.07.2016(54) TUBE D’ INSERTION POUR

BRONCHOSCOPE SOUPLE(31) 15306102.3(32) 06.07.2015(33) European Patent Office (EPO)(73) INSERM (Institut National de la Santé et de

la Recherche Médicale)UNIVERSITE DE TOURS FRANCOISRABELAISCHRU DE TOURS

(73) 101 rue de TolbiacPARIS75013FRANCE 60 rue du Plat d'EtainTOURS37000FRANCE 2 boulevard TonnelléTOURS37000FRANCE

(72) GUILLON Antoine(74) DE CLERCQ Ann

VANHALST Koen Victor RachelGOESAERT Hans

(51) A61B0050340000A61B0050300000

(11) 1023955(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) BE2016/5581(22) 11.07.2016(54) MANDJE VOOR EEN MEDISCHE-

INSTRUMENTENMANDJE ENMEDISCHE INSTRUMENTEN

(73) BELINTRA NV(73) Aalbroekstraat 3

SEMMERZAKE9890BELGIUM

(72) VANLIEFDE CharlotteVAN DER VENNET Peter

(74) DE CLERCQ AnnGOESAERT HansVANHALST Koen Victor Rachel

(51) A61K0039390000A61K0047220000

(11) 1023966(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5935(22) 15.12.2016(54) UTILISATION D’ADJUVANTS POUR LA

PRÉVENTION ET/OU LE TRAITEMENTDES MALADIES AUTO-IMMUNES

(31) 1522329.0(32) 17.12.2015(33) United Kingdom(73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA

UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE(PARIS 6)INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ETDE LA RECHERCHE MEDICALE

(73) Rue de l'Institut 89RIXENSART1330BELGIUM Place Jussieu 4PARIS75005FRANCE Rue de Tolbiac 101PARIS75013FRANCE

Number 2017/18 30 10 Jan 2018

(72) MOREL SandraPOUCHY Charlotte VéroniqueSALOMON Benoit LaurentVANERHEYDE Nathalie Raoul Liliane

(74) PRONOVEM - Office Van Malderen(51) B01D0053040000

B01D0053260000(11) 1023962(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5303(22) 29.04.2016(54) Werkwijze voor het regelen van de

regeneratietijd van een adsorptiedroger enadsorptiedroger die zulke werkwijze toepast.

(31) 62299068(32) 24.02.2016(33) United States(73) ATLAS COPCO AIRPOWER,naamloze

vennootschap(73) Boomsesteenweg 957

WILRIJK2610BELGIUM

(72) HERMANS Hans Maria Karel(74) VAN VARENBERG Patrick(51) B08B0001000000

A47L0007000000B08B0015040000B23Q0011000000

(11) 1023961(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5553(22) 01.07.2016(54) Draagbare schraper en werkwijze voor het

verwijderen van asbesthoudende kitranden(31) 2015072(32) 01.07.2015(33) Netherlands(73) HERMANS ASBEST B.V.(73) Weerenberg 16

ZWANENBURG1161 AHNETHERLANDS

(72) HERMANS Dennis(74) SETTELS Daniël(51) B21F0039000000

B60B0001000000B60B0001020000

(11) 1023974(47) 28.09.2017(00) 28.09.2017(21) BE2016/5680(22) 07.09.2016(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR

HET VERVAARDIGEN VAN EEN SPAAKMET GEPERST DEEL

(73) SAPIM NV(73) Mechanicalaan 6-8

WILRIJK2610BELGIUM

(72) DE CORDES AmauryVLAEMINCKX Michael

(74) DUMAREY Robrecht(51) B28C0007020000(11) 1023958

(47) 21.09.2017(00) 21.09.2017(21) BE2016/0139(22) 23.08.2016(54) Ensemble d'un premier et d'un deuxième

récipient(73) DI TRAPANI Agostino(73) Rue des Quatre Ruelles 20

LA LOUVIERE7100BELGIUM

(72) DI TRAPANI Agostino(74) QUINTELIER Claude(51) B29C0047200000

B29C0049620000B29C0049040000B29L0031000000B29C0049700000B29C0047000000

(11) 1023945(47) 19.09.2017(00) 19.09.2017(21) BE2016/5171(22) 08.03.2016(54) EEN MATRIJS, EEN WERKWIJZE EN

EEN SYSTEEM VOOR DE EXTRUSIEVAN EEN KUNSTSTOF OBJECT

(73) NERVIA PLASTICS(73) Fonteinstraat 55

OKEGEM9400BELGIUM

(72) BILCKE Koen(74) HERTOGHE Kris(51) B29C0049480000(11) 1023954(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) BE2016/5609(22) 20.07.2016(54) Blaasmatrijs(73) RESILUX N.V.(73) Damstraat 4

WETTEREN9230BELGIUM

(72) DIERICKX WilliamANTHIERENS TomDE CUYPER Dirk

(74) GEVERS François(51) B42F0003000000

B42F0013000000(11) 1023969(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5209(22) 24.03.2016(54) VERBETERD SCHIJF-GEBONDEN

OPENDRAAIEND BINDINGSSYSTEEM(73) DENYS Marnix(73) Willem Eggerickxstraat 33

HOEILAART1560BELGIUM

(72) DENYS Marnix(74) DE CLERCQ Ann

VANHALST Koen Victor RachelGOESAERT Hans

(51) B60J0010700000B60R0013060000B60R0013040000B60R0013020000

(11) 1023981(47) 28.09.2017(00) 28.09.2017(21) BE2017/5425(22) 13.06.2017(54) VOERTUIGRUITSTIJLSAMENSTEL(31) PCT/EP2016/070783(32) 02.09.2016(33) European Patent Office (EPO)(73) ALLIMEX(73) Industrieterrein Kolmen 1409

ALKEN3570BELGIUM

(72) VANDEN BOER Danny(74) GEVERS PATENTS(51) B65H0054580000

B65H0075280000(11) 1023951(47) 21.09.2017(00) 21.09.2017(21) BE2016/5189(22) 15.03.2016(54) SYSTEEM VOOR HET OPROLLEN VAN

EEN KABEL(73) ELIA ASSET(73) Keizerslaan 20

BRUSSEL1000BELGIUM

(72) VAN DUNNEGEM LucDETEMMERMAN WouterVAN AERDE Mathieu

(74) DUYVER JurgenCOULON LudivineVAN REET JosephCLAEYS PierreLEROY PascalKOURGIAS CatherineGEVERS PATENTSCAERS Raf

(51) C02F0001280000B01J0047000000C02F0001420000

(11) 1023968(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5204(22) 23.03.2016(54) Waterbehandelingsinrichting en werkwijze

voor het behandelen van water(73) HOUBEN BUSINESS GROUP, besloten

vennootschap met beperkte aansprakelijkheid(73) Beringenbaan 104

DIEST3292BELGIUM

(72) HOUBEN Peter(74) BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV(51) C02F0003000000

C02F0003120000C02F0001520000

(11) 1023949(47) 19.09.2017

Number 2017/18 31 10 Jan 2018

(00) 19.09.2017(21) BE2016/5988(22) 28.12.2016(54) Werkwijze voor het zuiveren van afvalwater(73) T.W.Z. N.V.(73) Durmakker 4

EVERGEM9940BELGIUM

(72) BALTHAU AttilaVANDENHEEDE Saskia

(74) BRANTS Johan Philippe Emile(51) C11C0005000000

F21V0035000000(11) 1023977(47) 28.09.2017(00) 28.09.2017(21) BE2016/5207(22) 23.03.2016(54) THEELICHTKUIPJES, THEELICHTJES

EN METHODES VOOR DE PRODUCTIEERVAN

(73) BOON-WEETS N.V.(73) Industriepark 2/16 I.Z. Webbekom 2006

DIEST3290BELGIUM

(72) ENGELEN Camille(74) VERLEYEN Christ'l-Marie(51) D03D0047230000(11) 1023978(47) 28.09.2017(00) 28.09.2017(21) BE2016/0056(22) 25.03.2016(54) GRIJPER VOOR EEN

GRIJPERWEEFMACHINE(73) PICANOL N.V.(73) Steverlyncklaan 15

IEPER8900BELGIUM

(72) MOENECLAEY DenisDEGRAEVE Bram

(74) CARDOEN Marnick(51) E01B0026000000(11) 1023980(47) 28.09.2017(00) 28.09.2017(21) BE2016/5853(22) 14.11.2016(54) Garde-corps pour personnes intervenant sur

des voies de chemin de fer.(73) VANDEPONTSEELE Véronique(73) Rue de Souvret 88

FORCHIES LA MARCHE6141BELGIUM

(72) VANDEPONTSEELE Véronique(74) OFFICE KIRKPATRICK S.A.(51) E02D0023000000

E02D0023160000(11) 1023964(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5206(22) 23.03.2016

(54) MARIENE WERKWIJZE EN INRICHTINGVOOR HET (HER)STABILISEREN VANCAISSONS

(73) SUBCON EUROPE NV(73) Wetenschapspark 1

OOSTENDE8400BELGIUM

(72) HALLAM JamesBAUWENS Vic

(74) BRANTS Johan Philippe Emile(51) E02F0003360000(11) 1023965(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5199(22) 21.03.2016(54) Koppeling voor een grondverzetmachine

om verwisselbare werktuigen aan degrondverzetmachine te kunnen koppelen

(73) VAN ZELE Bart Julia R(73) Herderstraat 8

ZELE9240BELGIUM

(72) VAN ZELE Bart Julia R(74) BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV(51) E04B0001000000(11) 1023959(47) 22.09.2017(00) 22.09.2017(21) BE2016/5194(22) 17.03.2016(54) BRANDWEREND CONSTRUCTIE-

ELEMENT VOOR HET REALISERENVAN EEN VERBINDING TUSSENTHERMISCH GEISOLEERDE DELENVAN EEN GEBOUW

(73) PLAKABETON NV(73) Industrielaan 2

TERNAT1740BELGIUM

(72) MICHIELS PierreREMY Olivier

(74) PRONOVEM - Office Van Malderen(51) E04C0002520000

E04C0002540000A47K0003000000E03C0001180000

(11) 1023956(47) 21.09.2017(00) 21.09.2017(21) BE2016/5141(22) 29.02.2016(54) SANDWICHPANEEL EN WERKWIJZE

VOOR HET VERVAARDIGEN ERVAN(73) GARCIA SOTO Marie-Julie

GARCIA SOTO JonasSANITAIR CONSULT BVBA

(73) R Bica Sapato 50LISBOA5 ESQ 1100-094Portugal Sander Wynantslaan 31NIEUWKERKEN WAAS9100

BELGIUM Hippoliet Lippensplein 24 bus 302GENT9000BELGIUM

(72) VAN QUATHEM PietBALTHAU Philippe

(74) HERTOGHE Kris(51) E04F0015160000

B63B0005060000B63B0005240000B44C0001280000E04F0015020000E04F0013080000E04F0013100000E04F0013180000E04F0015022000E04F0013090000B44C0003120000B63B0005080000B63B0005100000E04F0015040000E04F0015100000

(11) 1023952(47) 21.09.2017(00) 21.09.2017(21) BE2016/5191(22) 16.03.2016(54) Bekledingselement en werkwijze

voor de vervaardiging van dergelijkbekledingselement

(73) WARDENIER Werner(73) Stuivegemstraat 35

OUDERNAARDE9700BELGIUM

(72) WARDENIER WernerWARDENIER Emma

(74) CARDOEN AnneliesOSTYN FransCHIELENS KristofHOSTENS Veerle

(51) E04F0019060000E04F0019040000

(11) 1023947(47) 19.09.2017(00) 19.09.2017(21) BE2016/5185(22) 14.03.2016(54) ALTERNATIEF MULTIFUNCTIONEEL

AFWERKINGSPROFIEL VOORVLOERBEKLEDING

(73) DECRUY N.V.(73) Poelkapellestraat 40

HOUTHULST8650BELGIUM

(72) DECRUY FrederikDECRUY André

(74) CHIELENS KristofOSTYN FransHOSTENS VeerleCARDOEN Annelies

(51) F24D0019080000B01D0019000000F24D0019100000

(11) 1023923

Number 2017/18 32 10 Jan 2018

(47) 19.09.2017(00) 19.09.2017(21) BE2016/5138(22) 25.02.2016(54) WERKWIJZE EN DETECTOR VOOR HET

DETECTEREN VAN LUCHTBELLENOF LUCHTINSLUITINGEN IN EENSYSTEEM, EVENALS INSTALLATIE DIEZULKE DETECTOR BEVAT

(73) SERCAL BELGIUM BVBA(73) Bredabaan 839

MERKSEM2170BELGIUM

(72) WILLEMEN Karl(74) VAN HUNSEL Lieven(51) F24J0002540000(11) 1023970(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5211(22) 24.03.2016(54) ZONNEVOLGER SAMENSTEL(73) MINISTRY OF SOLAR bvba(73) Wellingstraat 105

BEERNEM8730BELGIUM

(72) STROOBANDT Benoit(74) CHIELENS Kristof

OSTYN FransHOSTENS VeerleCARDOEN Annelies

(51) G01K0007420000G01K0017060000G01K0017100000

(11) 1023950(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) BE2016/5188(22) 15.03.2016(54) MESURE DE TEMPÉRATURE EN

CONTINU DANS UN MÉTAL LIQUIDE(73) CENTRE DE RECHERCHES

METALLURGIQUES ASBL-CENTRUM VOOR RESEARCH IN DEMETALLURGIE VZW

(73) Boulevard de l'Impératrice 66BRUXELLES1000BELGIUM

(72) FISCHBACH Jean-PaulBRANDT MathieuPAQUOT PhilippeNAVEAU Paul

(74) PRONOVEM - Office Van Malderen(51) G01N0003080000(11) 1023960(47) 22.09.2017(00) 22.09.2017(21) BE2016/5198(22) 18.03.2016(54) WERKWIJZE OM DE OPSLAG VAN

GEOOGSTE SUIKERBIETEN TEOPTIMALISEREN

(73) SESVANDERHAVE N.V.(73) Industriepark, Soldatenplein Z2

TIENEN

3300BELGIUM

(72) HENRY NicolasSUIVENG FrançoisTOSSENS AlainHOREMANS StefaanTSCHOEP Hendrik

(74) DE DIESBACH Philippe(51) G01V0003100000

F16H0057040000G01N0015060000

(11) 1023946(47) 19.09.2017(00) 19.09.2017(21) BE2016/5183(22) 14.03.2016(54) CAPTEUR DE PARTICULES DANS

UN FLUIDE D'UN SYSTEME DELUBRIFICATION

(73) SAFRAN AERO BOOSTERS S.A.(73) Route de Liers 121

HERSTAL (MILMORT)4041BELGIUM

(72) ROYEN Jean-Luc(74) COULON Ludivine

VAN REET JosephCLAEYS PierreCAERS RafDUYVER JurgenLEROY PascalKOURGIAS CatherineGEVERS PATENTS

(51) G06Q0010040000(11) 1023967(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5826(22) 07.11.2016(54) WERKWIJZE VOOR HET BEPALEN VAN

EEN OPTIMALE STROOM(31) 2015/5824(32) 17.12.2015(33) Belgium(73) CONUNDRA besloten vennootschap met

beperkte aansprakelijkheid(73) Voordries 41

OOSTERZELE9860BELGIUM

(72) CHRISTIAENS JanDE WISPELAERE AnCREVALS Simon

(74) VANHALST Koen Victor RachelDE CLERCQ AnnGOESAERT Hans

(51) H01J0037320000C23C0014540000

(11) 1023953(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) BE2017/5059(22) 31.01.2017(54) MONITOREN IN VACUÜM(31) 16153544.8(32) 31.01.2016(33) European Patent Office (EPO)

(73) SOLERAS ADVANCED COATINGSBVBA

(73) E3-laan 75/79DEINZE9800BELGIUM

(72) DE BOSSCHER WilmertVAN DE PUTTE Ivan

(74) HERTOGHE Kris(51) H01L0027146000(11) 1023972(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 2014/0172(22) 14.03.2014(54) VIAS TRAVERSANTS DE PERIPHERIE

DE MATRICE A PLAN FOCAL POURCIRCUIT INTEGRE DE LECTURE

(31) 13836872(32) 15.03.2013(33) United States(73) SENSORS UNLIMITED INC.(73) 330 Carter Road, Suite 100

PRINCETON08540UNITED STATES

(72) DIXON Peter E.(74) PLUCKER Guy(51) H02G0001040000

H01B0005100000H02G0007050000

(11) 1023948(47) 21.09.2017(00) 21.09.2017(21) BE2016/5186(22) 14.03.2016(54) Installatiemethodes en systemen voor

bovengrondse geleiders(73) LAMIFIL N.V.(73) Frederic Sheidlaan

HEMIKSEM2620BELGIUM

(72) HERMANS Peter(74) HERTOGHE Kris(51) H04L0009320000(11) 1023971(47) 26.09.2017(00) 26.09.2017(21) BE2016/5625(22) 02.08.2016(54) PROCEDE DE SIGNATURE

ELECTRONIQUE D'UN DOCUMENT(73) PORTIMA cvba/scrl(73) Chaussée de la Hulpe 150

BRUXELLES1170BELGIUM

(72) RAPOPORT ClaudeCLOESEN Christophe

(74) OFFICE KIRKPATRICK S.A.(51) H05B0033080000

H05B0037020000(11) 1023976(47) 28.09.2017(00) 28.09.2017(21) BE2016/5212(22) 24.03.2016

Number 2017/18 33 10 Jan 2018

(54) SLINGER(73) RENDERS Yoeri Bertha Jozef

LEIRS Olivier(73) Generaal de Wittestraat 4 bus 1

HALEN3545BELGIUM Langendaallaan 106HEVERLEE3001BELGIUM

(72) RENDERS Yoeri Bertha JozefLEIRS Olivier

(74) PHILIPPAERTS Yannick

Number 2017/18 34 10 Jan 2018

NP3: Contient des données concernant les brevets belges qui ont été republiés (publicationB3) après renonciation partielle, révocation partielle ou annulation partielle en vertu de la loibelge sur les brevets.

Bevat gegevens over Belgische octrooien die opnieuw gepubliceerd (B3 publicatie) werdenna gedeeltelijke afstand, gedeeltelijke herroeping of gedeeltelijke nietigverklaring onder deBelgische Octrooiwet.

Enthält Daten über die belgischen Patente, die nach teilweiser Verzicht, teilweiseWiderrufung oder teilweise Nichtigkeitserklärung unter der belgischen Patentrecht aufsNeue veröffentlicht wurden (B3 Veröffentlichung).

Contains data concerning Belgian patents which have been republished (B3 publication)after partial renunciation, partial revocation or partial annulation under the Belgian PatentLaw.

Number 2017/18 35 10 Jan 2018

EP1: Contient des données concernant les traductions en néerlandais, français ou allemanddes revendications de demandes de brevet européen publiées ( publications A1 ou A2) enanglais.

Bevat gegevens over de vertalingen in het Nederlands, Frans of Duits van de conclusiesvan Europese octrooiaanvragen gepubliceerd (A1 of A2 publicaties) in het Engels.

Enthält Daten über die Übersetzungen in Niederländisch, Französisch oder Deutsch derAnsprüche der in englischer Sprache veröffentlicht (A1 oder A2 Veröffentlichungen )Europäische Patentanmeldungen.

Contains data concerning translations in Dutch, French or German of the claims ofEuropean patent applications published (A1 or A2 publications) in English.

Number 2017/18 36 10 Jan 2018

EP2: Contient des données concernant les brevets européens délivrés et publiés(publication B1) pour la Belgique et pour lesquels aucune traduction ne devrait êtredéposée.

Bevat gegevens over Europese octrooien verleend en gepubliceerd (B1 publicatie) voorBelgië en waarvoor geen vertaling diende te worden ingediend.

Enthält Daten über europäische Patente erteilt und veröffentlicht (B1 Veröffentlichung) fürBelgien und wovon keine Übersetzung eingereicht werden musste.

Contains data concerning European patents granted and published (B1 publication) forBelgium and for which no translation needed to be filed.

(51) A01B0049060000A01B0063320000

(11) 2883434(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 141886226(22) 13.10.2014(54) Machine de traitement de sol(31) 202013009669 U

202013010041 U(32) 31.10.2013

05.11.2013(33) Germany

Germany(73) PÖTTINGER Landtechnik GmbH(73) Industriegelände 1

4710 GrieskirchenAUSTRIA

(72) Preimess, Hans-JörgWitzmann, Alexander

(51) A01B0059000000A01D0034000000A01D0034640000F16H0007000000A01D0034660000A01B0059060000A01D0067000000

(11) 2018095(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 077480267(22) 18.04.2007(87) SE2007000361(87) 29.11.2007(54) SUPPORT D'INSTRUMENT(31) 0601103(32) 18.05.2006(33) Sweden(73) GGP Sweden AB(73) P.O. Box 1006

573 28 TranåsSWEDEN

(72) KLASSON, JanOLSSON, Patrik

(51) A01B0069040000G05D0001020000

(11) 2676177(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 127098143(22) 15.02.2012(87) EP2012052564

(87) 23.08.2012(54) SYSTÈME ET PROCÉDÉ

AUTOMATIQUE DE GUIDAGELATÉRAL D'UN VÉHICULE AGRICOLE

(31) 201161444361 P201113217758

(32) 18.02.201125.08.2011

(33) United StatesUnited States

(73) CNH Industrial Belgium nv(73) Leon Claeysstraat 3A

8210 ZedelgemBelgium

(72) AZNAVORIAN, ToddSCHUBERT, William

(51) A01B0073040000(11) 3071008(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 148217052(22) 14.11.2014(87) FR2014052900(87) 28.05.2015(54) MACHINE AGRICOLE, NOTAMMENT

MACHINE POUR LA RECOLTE DEVEGETAUX, COMPORTANT DEUXUNITES DE TRAVAIL ANIMEESARTICULEES A UN MEME BRASLATERAL

(31) 1361494(32) 22.11.2013(33) France(73) Kuhn S.A.(73) 4 Impasse des Fabriques

67700 SaverneFRANCE

(72) BILLARD, Sylvain(51) A01C0005060000

A01C0007200000A01C0007040000A01C0007080000

(11) 2974582(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 154010722(22) 09.07.2015(54) SEMOIR AGRICOLE ET PROCEDE

POUR SEMER AVEC UN TEL SEMOIRAGRICOLE

(31) 102014110035(32) 17.07.2014(33) Germany

(73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co.KG

(73) Am Amazonenwerk 9-1349205 HasbergenGERMANY

(72) WIEN, Thomas(51) A01C0007100000

G01F0001660000A01C0007080000G01F0001740000

(11) 3014968(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 151889284(22) 08.10.2015(54) MACHINE D'APPLICATION AGRICOLE(31) 102014016213(32) 31.10.2014(33) Germany(73) PÖTTINGER Landtechnik GmbH(73) Industriegelände 1

4710 GrieskirchenAUSTRIA

(72) Sandberger, GeorgPöttinger, KlausZauner, Thomas

(51) A01C0007120000B65G0053460000A01C0007200000

(11) 2152615(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 087793642(22) 09.06.2008(87) SE2008050682(87) 11.12.2008(54) ROTOR POUR ÉQUIPEMENT DE

DISTRIBUTION SUR UNE MACHINE ÀSEMER

(31) 0701415(32) 06.06.2007(33) Sweden(73) Väderstad Holding AB(73) Box 167

590 21 VäderstadSWEDEN

(72) RYDMARK, Niclas(51) A01C0017000000

E01C0019200000(11) 2962539(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 141751297

Number 2017/18 37 10 Jan 2018

(22) 01.07.2014(54) Dispositif de distribution(73) Kverneland Group Nieuw-Vennep BV(73) Hoofdweg 1278

2153 LR Nieuw-VennepNETHERLANDS

(72) Thybaut, MaartenVan der Marel, Piet Jan

(51) A01C0023000000B60P0003220000

(11) 1839475(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 070035001(22) 20.02.2007(54) Véhicule citerne(31) 202006005307 U(32) 01.04.2006(33) Germany(73) Zunhammer, Sebastian(73) Biebing 17

83301 TraunreutGERMANY

(72) Zunhammer, Sebastian(51) A01D0034040000

A01D0034640000A01D0034685000A01D0034860000

(11) 2957162(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 147882302(22) 20.04.2014(87) JP2014061103(87) 30.10.2014(54) TONDEUSE AUTOPROPULSÉE(31) 2013091182(32) 24.04.2013(33) Japan(73) Atsumi Real Estate & Corporation, Inc.(73) 10-26 Shinkawa 2-chome Mitaka-shi

Tokyo 181-0004JAPAN

(72) ATSUMI, Kazuya(51) A01D0034140000

A01D0034300000(11) 2741598(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 128000494(22) 18.06.2012(87) US2012042963(87) 20.12.2012(54) VOLETS DE NETTOYAGE POUR

ENTRAÎNEMENT DE COUTEAUCENTRAL DE FAUCILLE D'UNEMACHINE DE COUPE DE VÉGÉTAUX

(31) 201161520891 P(32) 16.06.2011(33) United States(73) CNH Industrial Belgium nv(73) Leon Claeysstraat 3A

8210 ZedelgemBelgium

(72) WILBERT, Andrew, R.(51) A01D0034416000(11) 2334163(47) 20.09.2017

(00) 20.09.2017(21) 097777213(22) 07.08.2009(87) EP2009005725(87) 25.02.2010(54) COUPE-FIL(31) 102008039192(32) 22.08.2008(33) Germany(73) Husqvarna AB(73) Drottninggatan 2

56182 HuskvarnaSweden

(72) BAUR, GünterFRITZ, ReinhardGUNGL, JohannesLOCHER, OttmarRUDOLF, Peter

(51) A01D0034730000A01D0034416000

(11) 2721915(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 131891608(22) 17.10.2013(54) Tête de tonte multi-fonction(31) FI20120219(32) 19.10.2012(33) Italy(73) Arnetoli Motor S.r.l.(73) Via Ponte all'Olivo, 26/B Fraz. Montanino

55066 Reggello (FI)ITALY

(72) Arnetoli, Fabrizio(51) A01D0034810000(11) 3095311(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 161701081(22) 18.05.2016(54) TONDEUSE À GAZON À POUSSÉE

MANUELLE(31) 201510260935(32) 20.05.2015(33) China(73) Chervon (HK) Limited(73) Room 803B 8/F Allied Kajima Building 138

Gloucester Road Wanchai999077 Hong KongCHINA

(72) YAMAOKA, ToshinariNIE, FangjieXU, Haishen

(51) A01D0041120000B65G0067240000

(11) 2854503(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 137974341(22) 23.05.2013(87) US2013042469(87) 05.12.2013(54) COUPLEUR D'ENSEMBLE ESCARGOT

PLIANTE(31) 201261689069 P(32) 29.05.2012(33) United States(73) CNH Industrial Belgium nv

(73) Leon Claeysstraat 3A8210 ZedelgemBelgium

(72) PATTERSON, ChaseLINDE, Cooper, W.WARD, KevinMCCULLY, William, M.

(51) A01D0041127000A01D0075180000

(11) 2761984(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 131960379(22) 06.12.2013(54) Capteur d'oscillations(31) 102013201618(32) 31.01.2013(33) Germany(73) Deere & Company(73) One John Deere Place

Moline, IL 61265United States

(72) Bischoff, Lutz(51) A01D0041127000

A01F0012520000(11) 1516522(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 040197600(22) 20.08.2004(54) Dispositif et méthode pour la détermination

de la quantité de résidues renvoyés(31) 10343916

10358954(32) 19.09.2003

15.12.2003(33) Germany

Germany(73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen

GmbH(73) Mühlenwinkel 1

33428 HarsewinkelGERMANY

(72) Behnke, WilliBaumgarten, Joachim, Dr.

(51) A01D0041127000G06Q0050000000

(11) 2538764(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 117049502(22) 02.02.2011(87) EP2011051502(87) 01.09.2011(54) SYSTÈME ET PROCÉDÉ PERMETTANT

DE COMMANDER DES OPÉRATIONS DEMOISSON

(31) 713996(32) 26.02.2010(33) United States(73) CNH Industrial Belgium nv(73) Leon Claeysstraat 3A

8210 ZedelgemBELGIUM

(72) RINGWALD, Justin, R.BENNING, Ryan, C.FARLEY, Herbert, M.SCHROEDER, Jay, D.

Number 2017/18 38 10 Jan 2018

MISSOTTEN, Bart, M., A.COEN, TomBYTTEBIER, Ward, M., R.GHEERAERT, Paul, J., C.

(51) A01D0043063000(11) 3038450(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 147671382(22) 27.08.2014(87) IB2014064097(87) 05.03.2015(54) ENSEMBLE AUTOPORTÉ ARTICULÉ DE

COLLECTE(31) 201361871091 P

201361878658 P(32) 28.08.2013

17.09.2013(33) United States

United States(73) Husqvarna AB(73) Drottninggatan 2

561 82 HuskvarnaSWEDEN

(72) SKOOG, ErikCLAESSON, MagnusHEDQVIST, AndreasROBERTSSON, MartinHULTGREN, AndreasTJÄDERMARK, AndersLEXÉN, Sture

(51) A01D0043063000(11) 2156726(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 091670729(22) 03.08.2009(54) Mécanisme de loquet(31) 193474(32) 18.08.2008(33) United States(73) Deere & Company(73) One John Deere Place

Moline, IL 61265UNITED STATES

(72) Surridge, David GaylandReichen, Ronald Lee

(51) A01D0043073000(11) 3020265(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 151933637(22) 02.04.2014(54) DISPOSITIF DE COMMANDE ET

PROCÉDÉ POUR COMMANDERUNE POSITION D'UN DISPOSITIF DETRANSFERT D'UNE MOISSONNEUSE

(31) 201361807376 P(32) 02.04.2013(33) United States(73) Deere & Company

Carnegie Mellon University(73) One John Deere Place

Moline, IL 61265UNITED STATES 4615 Forbes Avenue, Suite 302Pittsburgh, PA 15213

UNITED STATES(72) Zametzer, Johannes

Vallespi, CarlosHerman, HermanBonefas, Zachary

(51) A01D0045020000(11) 2965611(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 151709730(22) 08.06.2015(54) HACHEUR DE TIGES POUR UN

APPAREIL DE MOISSONNAGE DE MAÏS(31) 102014213419(32) 10.07.2014(33) Germany(73) Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG(73) Breul

48703 StadtlohnGERMANY

(72) Bongert, DirkAwater, Klaus

(51) A01D0045020000A01D0043080000

(11) 2887792(47) 27.09.2017(00) 27.09.2017(21) 138303631(22) 02.08.2013(87) US2013053436(87) 27.02.2014(54) ENSEMBLE HACHOIR AMÉLIORÉ POUR

ACCESSOIRE DE RÉCOLTE(31) 201213591293(32) 22.08.2012(33) United States(73) Straeter, James E.(73) 914 E. 100 S.

Rochester, Indiana 46975UNITED STATES

(72) Straeter, James E.(51) A01D0057020000(11) 2775819(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 127876944(22) 09.11.2012(87) EP2012072291(87) 16.05.2013(54) RABATTEUR POUR UNE

MOISSONNEUSE(31) 102011118315(32) 11.11.2011(33) Germany(73) CNH Industrial Belgium nv

BISO Schrattenecker GmbH(73) Leon Claeysstraat 3A

8210 ZedelgemBelgium Kammer 264974 Ort Im InnkreisAUSTRIA

(72) SCHRATTENECKER, Franz(51) A01D0065000000

A01D0065020000(11) 2991470(47) 27.09.2017

(00) 27.09.2017(21) 147913669(22) 28.04.2014(87) CA2014000384(87) 06.11.2014(54) RELEVEUR DE RÉCOLTE DOTÉ D'UN

RÉGLAGE D'ANGLE ET DE DOIGT(31) 2814429(32) 01.05.2013(33) Canada(73) 101288550 SASKATCHEWAN LTD.(73) Box 1599

Assiniboia, SK S0H 0B0CANADA

(72) Dietrich, Dave(51) A01D0089000000(11) 2724607(47) 20.09.2017(00) 20.09.2017(21) 131898165(22) 23.10.2013(54) Machine pour la collecte des plantes tondues(31) RE20120074(32) 26.10.2012(33) Italy(73) D.B.D. S.r.l.(73) 12/13, Piazza Moschini

46020 Motteggiana (Mantova)ITALY

(72) Vicenzi, Michele(51) A01F0012440000

A01D0075280000(11) 2949199(47) 27.