Ecodesign in ORONA - CCB · ECODESIGN IN THE ORONA PRODUCT To ensure compliance with ORONA's commitment to the environment, ... Maniobra Sistema de control ARCA ii, multiprocesador

Ecodesign in ORONA

ECODESIGN IN THE ORONA PRODUCT

To ensure compliance with ORONA's commitment to the environment, and taking the ISO 14006standard as reference, work has been performed on defining a procedure on the design and developmentof products which sets forth the system to be used to incorporate the environmental variable in each ofthe design and development phases. In 2007 the certification process for this management system wasstarted and in June 2008 ORONA became the first company in the Lift sector, throughout the world, tobe certified in Ecodesign.. .

As such, during the design phase, and by using ecoindicators, there is an exhaustive assessment of theproduct's environmental implications, correcting possible environmental gaps whilst always seeking anoverall improvement in the environmental impact, and taking into account the product's complete lifec y c l e . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … … … . .

.Through the environmental improvement of theproduct, we have also managed to optimise itsquality based on factors such as functionality,comfort, reliability, durability or the possibility ofrepair and modernisation.

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … … … . .Through the environmental improvement of theproduct, we have also managed to optimise itsquality based on factors such as functionality,comfort, reliability, durability or the possibility ofrepair and modernisation.

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … . .


As a result of this commitment to the environment, the following ecoefficient lift models have been designed, as well as other Eco components and kits which contribute to obtaining maximum energy efficiency in Orona lifts:

•TECHNICAL SOLUTION ORONA 3G X15•TECHNICAL SOLUTION ORONA 3G X10•KIT – ORONA 3G SERIES DOMO AND PUBLIC CAR•KIT – COMPACT REGENERATIVE SYSTEM•KIT – G-02 COMPETITIVE MACHINE•KIT – ECO LIGHTING FLUORESCENTS•KIT – ECO LIGHTING LED PANELS•KIT – ECO LIGHTING MIXED•KIT – ECO LIGHTING LED SPOTLIGHTS

TECHNICAL SOLUTION ORONA 3G X15 AND TECHNICAL SOLUTION ORONA 3G X10

These are lift models without a machine room, with direct drive machine without reducer. …………………………………………………………These new models are indicative of a technological leap. Thanks to their innovative design, they achieve a reduction in energy consumption compared to a conventional 2-speed lift and also compared to a hydraulic lift of between 50% and 70% respectively. …………………………………………………………All of this has been achieved with reduced space requirements and a higher level of features and comfort.

KIT – ORONA 3G SERIES DOMO AND PUBLIC CAR

This is a new car generation which improves the conventional car model in various ways:

•New lighter car structure with a material saving of 5% compared with the conventional model

•Minimalist and modern aesthetics

•Energy saving during the use phase of 43% in start mode and 100% in standby mode, thanks to the efficient lighting system with the automatic switch off functionality.

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … . .

KIT – ECO LIGHTING

Low consumption and long life efficient lighting solutions with the option of automatic switch off.

The innovative technology of these lighting systems allows obtaining an energy saving of between 35.5%-85% in the lift's start mode and zero energy consumption in standby mode compared to the conventional lighting system.

KIT – COMPACT REGENERATIVE SYSTEM

Compact and competitive regenerative system solution aimed at new lift facilities and existing lift facilities.

The compact regenerative system is designed to make maximum use of space and contributes to obtaining an energy saving of 24% in a conventional lift with standard resources.

KIT – G-02 COMPETITIVE MACHINE

New compact machine design with excellent features.

The innovative manufacturing process of the motor allows obtaining machine efficiency of more than 89% and a saving in the motor material of 34% for the magnet, 29% for steel and 22% for copper.


End-of-life handling of the ORONA ecodesigned product

Batteries

Electronic Boards

Other metalsCu, Al

Steel, ironand sheet metal

Oils

Plastics

Glass

Lighting

TECHNICAL SOLUTIONS ORONA 3G X15 AND ORONA 3G X10

LIFT END OF LIFE

When the lift's service life comes to an end ORONA will be responsible for its dismantling.

The destruction/reuse of the material will be done in accordance with the legislation in force at the time of the dismantling.

MaterialWaste/Recycled

Manager

Steel, iron and sheet metal R Authorised waste manager

Other metals: Cu, Al R Authorised waste manager

Plastics R Authorised waste manager

Wood R Authorised waste manager

Glass R Authorised waste manager

Oils (HW) D Authorised waste manager

Lighting (Fluorescents, LEDs) (HW)

D Authorised waste manager

Electronic boards (HW) D Authorised waste manager

Batteries (HW) D Authorised waste manager

KIT – ORONA 3G SERIES DOMO AND PUBLIC CAR

Wood

Steel, iron and sheet metal

Electronic boards

Other metals: Cu, Al

Plastic

Other metals: Cu, Al

Glass

Lighting

END OF LIFE OF THE KIT – ORONA 3G SERIES DOMO AND PUBLIC CAR

When the car's service life comes to an end ORONA will be responsible for its dismantling.



Manager




Wood R Authorised waste manager

Glass R Authorised waste manager




KIT – ECO LIGHTING FLUORESCENTS


Other metals: Cu, Al Steel, iron and sheet

metal

Lighting

END OF LIFE OF THE KIT – ECO LIGHTING FLUORESCENTS

When the lighting system's service life comes to an end ORONA will be responsible for its dismantling.



Manager






KIT – ECO LIGHTING MIXED


Plastics


Lighting

END OF LIFE OF THE KIT – ECO LIGHTING MIXED




Manager





KIT – ECO LIGHTING LED PANELS



Lighting

END OF LIFE OF THE KIT – ECO LIGHTING LED PANELS




Manager





KIT – ECO LIGHTING LED SPOTLIGHTS



Lighting

END OF LIFE OF THE KIT – ECO LIGHTING LED SPOTLIGHTS




Manager





KIT – COMPACT REGENERATIVE SYSTEM

Electronic boards and plastics

Iron, Cu

Cu, iron and plastics

Aluminium

Cu and plastics

END OF LIFE OF THE KIT – COMPACT REGENERATIVE SYSTEM

When the regenerative system's service life comes to an end ORONA will be responsible for its dismantling.



Manager

Iron R Authorised waste manager




KIT – G-02 COMPETITIVE MACHINE

Cu, steel and magnets

END OF LIFE OF THE KIT – G-02 COMPETITIVE MACHINE

When the machine's service life comes to an end ORONA will be responsible for its dismantling.



Manager

Steel. R Authorised waste manager

Other metals: Cu R Authorised waste manager

Magnets R Authorised waste manager

10

Alta eficiencia para edificios residenciales.Óptima ocupación del espacio y última tecnología de accionamiento directo (gearless).La solución a medida. Máxima flexibilidad con mayores prestaciones.

1015

Carga 320 a 1000 kg

Capacidad 4 a 13 personas

velocidad 1 - 1,6 m/s

Recorrido máximo 50 - 60 m

número máximo de paradas 16 - 21 paradas

Embarques Simple embarque / Doble embarque 1800

Sistema de accionamiento Eléctrico Directo

Maniobra Sistema de control ARCA ii, multiprocesador de bajo consumo

Tipos de puerta Automáticas de apertura lateral / Automáticas de apertura central

Luz de puerta Desde 600 a 1500 mm (en intervalos de 100 mm)

Altura de puerta 2000 / 2100 / 2200 / 2300

Dimensiones de cabina Dimensiones de cabina paramétricas

Altura interior de cabina 2100 / 2200 / 2300 / 2400

Estéticas disponiblesDR1 / DR2 / DR3 / DR4 / DR5 / DR6 / DR7 / DR8 DS1 / DS2 / DS3 / DS4 / DS5 / Orona 3G Domo Plus

Estándar Opcional

PaRaMéTRicO/ FlEXiBlE

El producto paramétrico permite la posibilidad de adaptar el ascensor a la mayoría de las necesidades de espacio que se puedan plantear (opcional).

TRÁnSiTO BaJO FOSOAdaptable a edificios donde se requiere el paso de personas bajo foso (opcional).

PuERTaSCon motor compacto de imanes permanentes, que permite movimientos de apertura y cierre rápidos, precisos y silenciosos, elevando el estándar actual de presentaciones, con apertura anticipada y/o cortina fotoeléctrica. Puerta Solid opcional para situaciones de tráfico intenso.

acciOnaMiEnTOMáquina eléctrica regulada, compacta, silenciosa, sin engranajes, de alta eficiencia energética con motor de imanes permanentes.

EcOEFiciEncia cOnTROl Y SEGuRiDaDDiSEÑO Y accESiBiliDaDaDaPTaBiliDaD al EDiFiciO

1 2 3 4

1 5

2

7

8

9

4

6

3

Características generales

Soluciones eléctricas gearless sin sala de máquinas (MRLG)

REnDiMiEnTO DE huEcO

Ascensores diseñados especialmente para aprovechar el máximo espacio en el hueco, obteniendo una buena relación entre el espacio disponible y la cantidad de pasajeros a transportar.

SiSTEMa DE EVacuaciÓn auTOMÁTica

Aunque incorpora de serie un sistema de rescate semiautomá-tico en planta para garantizar una evacuación rápida, segura y eficaz, opcionalmente, se ofrece un sis-tema de evacuación automático orientado principalmente al caso de corte de suministro eléctrico.

cOMunicaciÓn BiDiREcciOnal

Entre la cabina y el Centro de Servicio 24 horas, según En 81-28.

ElEMEnTOS DE TRacciÓn

que sustituyen a los tradicionales cables de acero. Su menor peso y una mayor vida y flexibilidad posibilitan la utilización de una máquina más compacta, con un motor más eficiente y ecológico.

huEcO REDuciDOSistema opcional que permite reducir el espacio necesario en la última planta del edificio. Garantizando la máxima seguridad y protección a los técnicos de mantenimiento.

5 6 7 8 9

Orona 3G

PL

11

1 Paso de personas bajo foso (Paracaídas en contrapeso) añadir 115 mm al AH

2 Fondo hueco con puertas apoyadas 60 mm en el forjado

3 Fondo hueco con puertas apoyadas 40 mm en el forjado

4 HF reducida opcional 830 mm

5 HUP mínima para altura interior de cabina (HC) de 2100 mm (HUP=HC+1300) HUP reducida opcional (HUP=HC+900). Consultar disponibilidad de dimensiones de cabina

* Hueco sin desplomes

Dimensiones estándares

AH

PL

FCFH

ACCuadro maniobra en última parada:

277 x 152 mm.

Ubicación flexible opcional.

PL

Configuración

Dimensiones de cabina personalizadas

1 EMbARqUE 2 EMbARqUES 180° DETALLE CUADRO DE MAniObRA

DETALLE PUERTA MARCO AnCHO

SECCiÓn vERTiCAL

AH

PL1

PL2

FCFH

AC

Carga / capacidad CabinaHueco *

Puertas apertura lateral

Puertas apertura central

velocidad

Personas

q Carga

AC Ancho

fC fondo

PL Luz

EmbarquesAH1

Ancho

fH2 fondo

AH Ancho

fH3 fondo

Hf foso

HUP Ult. PlantaAccesibilidad nº de embarques

1 m/s

4 320 kg 825 1100 7001

13001350

1000(830)4

3400(3050)5

2x1800 1500

6 450 kg 1000 1250 8001

14501500

17251450

2x1800 1650 1550

8 630 kg 1100 1400 9001

16001675

19251625

2x1800 1850 1750

10 800 kg 1350 1400 9001

18251675

19251625

2x1800 1850 1750

13 1000 kg1600 1400 1000

12075

16752150

16252x1800 1850 1750

1100 2100 10001

17752375

21252300

2x1800 2550 2400

1,6 m/s

4 320 kg 825 1100 7001

13251350

1120 3550

2x1800 1500

6 450 kg 1000 1250 8001

14751500

17251450

2x1800 1650 1550

8 630 kg 1100 1400 9001

16251675

19251625

2x1800 1850 1750

10 800 kg 1350 1400 9001

18501675

19251625

2x1800 1850 1750

13 1000 kg1600 1400 1000

12100

16752175

16252x1800 1850 1750

1100 2100 10001

17752375

21252300

2x1800 2550 2400

HF

HU

P

HPU

Ancho de cabina

Luz de puertaFondo de cabina

13 12 1600

13 13 11 1500

13 13 12 11 10 1400

13 12 11 10 9 8 1300

13 13 12 11 10 9 9 8 6 1200

13 13 12 11 11 10 9 8 8 7 6 5 1100

12 12 11 10 10 9 8 7 7 6 5 5 1000

11 10 10 9 8 8 7 7 6 5 5 4 900

6 6 5 5 4 4 800

2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

Nota: Ancho y fondo de cabina variable, en incrementos de 5 mm.

Por simplificación, la tabla muestra incrementos de 100 mm.

De serie // En opción

Pasamanos

Material botonera y/o falso techo y/o puertas (cabina y piso)

Suelos

Techos e Iluminaciones

Pulsadores de cabina

Pulsadores de piso

Señalización de cabina

Señalización de piso

Espejos

Zócalos

Paredes de cabina

DS5Pack Selection

SC - PVC High ACABADOS DE SUELOS

OPCIONES DE SUELOS-Preparado para granito -Preparado para PVC

SC05 Grey Silver

HR02

MT (Espejo 3/4 estrecho)

-01 BlancoACABADO DE ESPEJO

-SK01 Anodized Aluminium (St St finish)

Pared fondoF

F L

Pared lateral opuesto panel de mandosL

RECUBRIMIENTOSPanel inox

ST01 St St Base

ST02 St St Plus

Modelo circular Orona

-Pulsador de cierre de puertas-Pulsador Braille-Pulsador con llave (Orona o eurocilindro)

-Anulación de llamadas exteriores

-Pulsador con llave (Orona o eurocilindro)-Botonera en pared y/o compartida

Botonera universal (1 pulsador)

Botonera selectiva (2 pulsadores)

-ST01 St St Base-ST02 St St Plus

-Flechas direccionales en embocadura-Gong en cabina

Flechas de dirección en cabina

Indicador de sobrecarga (acústico y luminoso)

Síntesis de voz

Matriz puntos

Matriz puntos

-Flechas próxima partida en piso-Gong en piso

UP37 - Focos LedApagado automático iluminación

-ST01 St St Base-ST02 St St Plus

ILUMINACIÓN MODELO

ILUMINACIÓN MATERIAL TECHO

OTRAS OPCIONES-Ventilador

©O

RON

A co

pyri

ght

SCALA ASCENSORES S.A.S.

CLIENTE:

PROYECTO:

ACTIVIDAD:

SUMINISTRO E INSTALACION DE ASCENSORES

1 FABRICACION DEL EQUIPOS

2 TRANSITO DE PUERTO DE ORIGEN A PUERTO COLOMBIANO Y NACIONALIZACION

3 NACIONALIZACION EN ZONA FRANCA DE BOGOTA

4 DESCARGUE DE MATERIALES EN OBRA E INVENTARIOS

5 INSTALACION DE ANCLAJES Y GUIAS

6 INSTALACIÓN DE BANCADA, MAQUINA Y CONTROL EN CUARTO DE MAQUINAS

7 ARMADO DE CHASIS DE CABINA Y CONTRAPESO, COLGADO DE GUAYAS

8 INSTALACIÓN DE MARCOS DE PUERTAS DE PISO

9 ARMADO DE CABINA Y ELEMENTOS DE CUARTO DE MAQUINAS

10 INSTALACION OPERADOR DE PUERTAS Y PUERTAS DE CABINA

11 ALAMBRADO GENERAL, POZO Y CABINA

12 AJUSTE FINAL (A partir de la existencia de Energia Definitiva)

NOTAS

C R O N O G R A M A D E A C T I V I D A D E S

MESES

oct-18 nov-18 dic-18 ene-19 feb-19 mar-19 abr-19 may-19jul-18

Los tiempos del presente cronograma inician a partir de la firma del contrato, elección acabados y recibo del anticipo.

may-19ITEM A C T I V I D A D

jun-18 ago-18 sep-18

catalogue-orona-ecodesigncatalogo-orona-3g-1015-es-1412-v2Cabinas orona DSOrona-3G-Domo-Packs-DS5Cronograma INSTALACIÓN ASCENSORES

Documents

Ecodesign in ORONA - CCB · ECODESIGN IN THE ORONA PRODUCT To ensure compliance with ORONA's commitment to the environment, ... Maniobra Sistema de control ARCA ii, multiprocesador