Embed Size (px)
Citation preview
Ce motet « Ecce sacerdos magnus » à quatre voix et instruments semble avoir été composé – selon la datation experte de Catherine Cessac – dans les années 1694-1696, alors que Charpentier était employé comme maître de chapelle à l’église Saint-Louis des Jésuites de Paris (actuelle paroisse Saint-Paul – Saint-Louis, Paris IV). Dans les Meslanges</em autographes de Charpentier, cet offertoire fait suite à l’Ouverture pour le sacre d’un évêque pour les violons, flûtes et hautbois (H. 536), les deux œuvres ayant manifestement été composées pour la même cérémonie qui dut en effet se tenir dans l’église majeure des Jésuites de Paris. Notons que Charpentier a laissé également deux autres ouvertures pour le sacre d’un évêque (H. 518 et H. 537).
Le texte de ce motet d’offertoire est tissé de divers extraits de la messe et de l’office des saints pontifes (confes-seurs ou martyrs), eux-même inspirés des chapitres XLIV et XLV de l’Ecclésiastiques et du psaume LXXXVIII.
Prélude
64
Prélude
64
Prélude
64
Prélude
64
Prélude
64
Prélude
64
Prélude
64
Prélude
64
“
““““““
¬
L
Premier dessus ==================================& bb 22 œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J »»»» œ»»»»m.m œ»»»» »»»»œ œ»»»» . œ»»»»J œ»»»»m. œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» .m œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» .m œ»»»»JSecond dessus ==================================& bb 22 «««« œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . ««««j œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» .m œ»»»»J œ»»»» . ««««j œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» .m œ»»»»J
Troisième dessus ==================================& bb 22 «««« . ««««j «««« . ««««j «««« . ««««j œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» «««« «««« «««« . ««««j «««« «««« . ««««j «««« . ««««j «««« . ««««j““¬LBasse continue ==================================? bb 22 «««« «««« . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»Jl
lllllllll
llllllll
llllllll
llllllll
llllllll
llllllll
6 7b
6 7b
6 7b
6 7b
6 7b
6 7b
6 7b
6 7b
“
““““““
¬
L
=======================================& bb œ»»»»m «««« œ»»»» .
m œ»»»»J œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» «««« œ»»»» . œ»»»»J œ»»»»» »»» »»»» »»»»»œ œ œ œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»»m. œ»»»»J
=======================================& bb ««««m«««« «««« . ««««j «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ bˆ œ»»»» «««« «««« »»»» œ»»»»» »»»» »»»» »»»»»bœ œ œ b »»»» œ»»»» . œ»»»»J
=======================================& bb «««« _«««« «««« . _««««j _«««« «««« «««« ««««_ ˆ ˆ «««« «««« _«««« «««« . ««««j «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ b«««« . ««««j b«««« . œ»»»»J œ»»»» .m ««««j
““¬L=======================================? bb œ»»»» œ»»»» »»»»œ6
«««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« «««« «««« œ»»»» «««« »»»» œ»»»» »»» »»»» »»»»œ œ œ b »»»» .7
œ»»»» »»»» ««««6
l
lllllllll
llllllll
6
llllllll
llllllll
llllllll
llllllll
42
# 73
63
# 642
# 73
63
# 642
# 73
63
# 642
# 73
63
# 642
# 73
63
# 642
# 73
63
# 642
# 73
63
# 642
# 73
63
# 6
“
““““““
¬
L
=======================================& bb nœ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J œ .»»»» »»»» »»»» »»»»œ œm. œ nœ»»»»m. œ»»»»J w œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J b œ_»»»» œ_»»»» »»»»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ
=======================================& bb »»»» . œ»»»» bœ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J w «««« . ««««jnœ»»»» . œ»»»»J »»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» b «««« «««« . ««««j=======================================& bb «««« n «««« b«««« . ««««j bˆ .«««« «««« «««« ««««ˆ ˆ . ˆ «««« n «««« «««« wm «««« . ««««j «««« . ««««j «««« _«««« «««« . ««««j «««« «««« «««« «««« «««« ««« ««««ˆ ˆ ˆ““¬L=======================================? bb «««« b«««« . ««««j «««« «««« ««««
#__«««« w œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J «««« œ_»»»» »»»»œ bœ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» »»»»œ bœ»»»» œ»»»»l
lllllllll
llllllll
11
llllllll
llllllll
llllllll
llllllll
llllllll
ECCE SACERDOS MAGNVSOffertoire pour le sacre d'un évesque
à quatre parties de voix & d'instruments - H. 432
Transcription:Henri Adam de Villiers - 2003 -
Ton original: ut majeur ("gai & guerrier")
Marc Antoine Charpentier (c. 1643 † 1704)Maître de la musique de Marie de Lorraine, duchesse de Guise,
du Dauphin, fils de Louis XIV et de la Sainte Chapelle
© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2003 -
66666666
“
““““““
¬
L
=======================================& bb nœ»»»» «««« œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œm»»»» »»»»œ œ»»»» .m œ»»»»J »»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»»» »»» »»»» »»»»»œ œ œ œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» «««« œ»»»» . œ»»»»J
=======================================& bb «««« nœ»»»» œ»»»» . bœ»»»»J b «««« «««« «««« . ««««j «««« œ»»»» . œ»»»»J «««« ««««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» . ««««j «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ
=======================================& bb «««« «««« «««« . ««««j «««« «««« ««««_ n_«««« . ««««j «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ _«««« ««« ««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« . ««««j «««« . ««««j «««« . ««««j““¬L=======================================? bb œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» œ»»»» «««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ œ»»»» . œ»»»»J «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ »»»» .
7
«««« ««««l
lllllllll
llllllll
17
llllllll
llllllll
llllllll
llllllll
66666666
“
““““““
¬
L
=======================================& bb œ»»»» «««« «««« œ»»»» . œ»»»»J «««« «««« œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» »»»»» »»»» »»»»œ œ œ œ»»»» .m œ»»»»J wU
=======================================& bb «««« . «««« «««« . ««««j œ»»»» . ««««j œ»»»» œ»»»» »»»»œ «««« «««« «««« wU
=======================================& bb «««« «««« ««««_ «««« _«««« _«««« _«««« «««« . _««««j __««««« «««« ««««« «««««_ ___ __ ___««««« «««« «««« «««__ _ _ wU
““¬L=======================================? bb »»»» .7
œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J «««« «««« «««« «««««ˆ ˆ _ «««« wUl
lllllllll
llllllll
22
llllllll
llllllll
ll llll llll llll ll
Voici le grand prêtreSeconde. Mr Dun
Accompagnement seul # 4 6
que le Seigneur s'est choisiVoici le grand prêtreSeconde. Mr Dun
Accompagnement seul # 4 6
que le Seigneur s'est choisiVoici le grand prêtreSeconde. Mr Dun
Accompagnement seul # 4 6
que le Seigneur s'est choisiVoici le grand prêtreSeconde. Mr Dun
Accompagnement seul # 4 6
que le Seigneur s'est choisiVoici le grand prêtreSeconde. Mr Dun
Accompagnement seul # 4 6
que le Seigneur s'est choisiVoici le grand prêtreSeconde. Mr Dun
Accompagnement seul # 4 6
que le Seigneur s'est choisiVoici le grand prêtreSeconde. Mr Dun
Accompagnement seul # 4 6
que le Seigneur s'est choisiVoici le grand prêtreSeconde. Mr Dun
Accompagnement seul # 4 6
que le Seigneur s'est choisi
““¬L=======================================? bb wEc -
»»»» .ce sa
œ»»»»-
»»»»cér -
»»»»dos
wma -
»»»» .gnus quem
œ»»»» œ»»»» .Dó -
œ»»»»Jmi-
œ»»»»nus
œ»»»»e -
““¬L=======================================? bb w «««« «««« «««« «««« w7
«««« œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» «««« œ»»»» _««««llll
llll
26
llll
llll
llll
llll
llll
53#
pour qu'il lui sacrifie
b 5
l'hostie de louange.
6 54
Tous
Tous
3
Tous
Tous
Tous
Tous
53#
pour qu'il lui sacrifie
b 5
l'hostie de louange.
6 54
Tous
Tous
3
Tous
Tous
Tous
Tous
53#
pour qu'il lui sacrifie
b 5
l'hostie de louange.
6 54
Tous
Tous
3
Tous
Tous
Tous
Tous
53#
pour qu'il lui sacrifie
b 5
l'hostie de louange.
6 54
Tous
Tous
3
Tous
Tous
Tous
Tous
53#
pour qu'il lui sacrifie
b 5
l'hostie de louange.
6 54
Tous
Tous
3
Tous
Tous
Tous
Tous
53#
pour qu'il lui sacrifie
b 5
l'hostie de louange.
6 54
Tous
Tous
3
Tous
Tous
Tous
Tous
53#
pour qu'il lui sacrifie
b 5
l'hostie de louange.
6 54
Tous
Tous
3
Tous
Tous
Tous
Tous
53#
pour qu'il lui sacrifie
b 5
l'hostie de louange.
6 54
Tous
Tous
3
Tous
Tous
Tous
Tous“
““““““
¬
L
=======================================& bb ∑ ∑ ∑ ∑ Ó »»»» »»»» . œ»»»»=======================================& bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ»»»» œ»»»» œ»»»»=======================================& bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ «««« «««« ««««
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb ∑ ∑ ∑ ∑ Ó »»»»Ec -
»»»» .ce
œ»»»»sa -
=======================================& bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ««««Ec -
««««ce««««sa -
=======================================&• bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ»»»»
Ec -
œ»»»»ce
œ»»»»sa -
=======================================? bb œ»»»»lé -
œ»»»»git
»»»»si -
««««bi ad
œ»»»»Jsa
œ»»»»J- cri
œ»»»»J- fi
œ»»»»J-
œ»»»»cán-
œ»»»»dum
b »»»»e -
»»»»mi hós
œ_»»»» .- ti
œ»»»»J-
»»»»mam
»»»»lau
»»»» .-
œ»»»» »»»»dis.
Ó
““¬L=======================================? bb «««« «««« . ««««j «««« «««« «««« . ««««j »»»» .6
«««« »»»» .5
«««« œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» w «««« »»»»7
l
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
32
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
Marc Antoine Charpentier, Ecce sacerdos magnus, p. 2
© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2003 -
42
# 6
Tous
Tous
842
# 6
Tous
Tous
842
# 6
Tous
Tous
842
# 6
Tous
Tous
842
# 6
Tous
Tous
842
# 6
Tous
Tous
842
# 6
Tous
Tous
842
# 6
Tous
Tous
8
“
““““““
¬
L
=======================================& bb »»»» »»»» »»»» . «««« œ»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ œ»»»» .m œ»»»»J
=======================================& bb «««« »»»» w «««« «««« «««« œ»»»» œ»»»» »»»»œ «««« «««« «««« «««« »»»» »»»» »»»» »»»»=======================================& bb «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««««_ «««« _«««« _«««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« w
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb »»»»cér -
»»»»dos
»»»» .ma -
œ»»»» wgnus,
Œ ««««ec -
««««ce
««««sa -
»»»»cér -
»»»»dos
œ»»»» »»»» »»»» »»»»ma
œ œ œ »»»»m-
=======================================& bb ««««cér -
««««dos
««««ma
«««« ««««-
wgnus,
Œ ««««ec -
««««ce
««««sa -
««««cér -
««««dos
wma -
=======================================&• bb »»»»
cér -
»»»»dos
wma -
wgnus,
Œ œ»»»»ec -
œ»»»»ce
œ»»»»sa -
»»»»cér -
»»»»dos
»»»» »»»»ma -
=======================================? bb ∑ ∑ wEc -
»»»» .ce
œ»»»»sa -
»»»»cér -
»»»»dos
wma -
““¬L=======================================? bb »»»» »»»»6
w7
«««« «««« œ»»»» «««« «««« »»»» .3
œ»»»»6
»»»»6
»»»» w9
l
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
39
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
“
““““““
¬
L
=======================================& bb œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»»m. œ»»»»J œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ
=======================================& bb «««« . «««« »»»» œ»»»» œ»»»» b «««« œ»»»» œ»»»» »»»»œ «««« »»»» . œ»»»» b «««« «««« ««««
=======================================& bb «««« . «««« «««« «««« «««« «««« ««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ b«««« «««« «««« «««« . b ««««j «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb œ»»»»gnus
œ»»»»quem
œ»»»» .Dó - mi
œ»»»»J-
œ»»»»nus
œ»»»»e - lé
»»»»-
œ»»»» œ»»»»git
œ»»»» .si -
œ»»»»J »»»» .bi, quem
œ»»»» œ»»»» .Dó - mi
œ»»»»J-nus,
œ»»»»quem
œ»»»»=======================================& bb «««« .
gnus quem
«««« «««« .Dó - mi
««««j-nus
««««e
««««-««««lé -
««««git
««««si -
«««« .bi, quem
«««« «««« .Dó - mi
««««j-nus,
b««««quem
««««
=======================================&• bb «««« .
gnus quem
«««« œ»»»» .Dó - mi
œ»»»»J-nus
œ»»»»e
œ»»»»-
œ»»»»lé -
œ»»»»git
b««««si -
œ»»»»bi,
œ»»»»quem Dó
œ»»»» .- mi
œ»»»»J-
œ»»»»nus,
œ»»»»quem Dó
œ»»»» .- mi
œ»»»»J-
=======================================? bb »»»» .gnus quem
œ»»»» œ»»»» .Dó - mi
bœ»»»»J-nus
œ»»»»e
œ»»»»-
bœ»»»»lé -
œ»»»»git
»»»»si -
»»»» .bi, quem
œ»»»» bœ»»»» .Dó - mi
œ»»»»J-nus,
œ»»»»quem
œ»»»»““¬L=======================================? bb »»»» . œ»»»» œ»»»» . bœ»»»»J
6
œ»»»» œ»»»» bœ»»»» œ»»»»6
»»»»7
»»»» . œ»»»» bœ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»»l
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
45
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
Marc Antoine Charpentier, Ecce sacerdos magnus, p. 3
© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2003 -
########
“
““““““
¬
L
=======================================& bb nœ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» .m œ»»»»J »»»» «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J
=======================================& bb «««« «««« œ»»»» «««« œ»»»» œ»»»» n œ»»»» »»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ «««« œ»»»» »»»»=======================================& bb «««« _«««« ««««n_ _«««« «««« ««« ««««ˆ ˆ ˆ _«««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« «««« «««« n «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« ««« ««« «««««ˆ ˆ _ «««« «««« ««««
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb nœ»»»» .Dó - mi
œ»»»»J- nus
««««e
œ»»»»-
œ»»»»lé -
œ»»»» »»»»git
œ »»»»msi -
»»»»bi
««««jad
««««jsa -
««««jcri -
œ»»»»Jfi -
œ»»»»cán -
œ»»»»dum
»»»»e -
=======================================& bb ««««Dó -
««««jmi««««j
- nus««««
e
««««-
««««lé -
««««git
««««sin «««« ««««
-
ˆ n ««««bi
««««jad
««««jsa -
««««jcri -_««««jfi -
««««cán -
««««dum
««««e -
=======================================&• bb œ»»»»
nus e
n œ»»»»- lé
œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ-
œ bœ œ»»»» œ»»»»git
œ»»»»si
n œ»»»»-
»»»»bi
œ»»»»Jad
œ»»»»Jsa -
œ»»»»Jcri -
œ»»»»Jfi -
««««cán -
œ»»»»dum
»»»»e -
=======================================? bb œ»»»» .Dó - mi
œ»»»»J- nus
œ»»»»e
œ»»»»-
œ»»»»lé -
««««git
»»»»si -
««««bi
œ»»»»Jad
œ»»»»Jsa -
œ»»»»Jcri -
n œ»»»»Jfi -
œ»»»»cán -
œ»»»»dum
««««e -
““¬L=======================================? bb œ»»»» .#
œ»»»»J œ»»»» œ»»»» œ»»»»#
«««« œ»»»»4 3
«««« ««««#
«««« . ««««j6
«««« .6
««««l
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
50
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
8 97#
86#
54
53
8 97#
86#
54
53
8 97#
86#
54
53
8 97#
86#
54
53
8 97#
86#
54
53
8 97#
86#
54
53
8 97#
86#
54
53
8 97#
86#
54
53
“
““““““
¬
L
=======================================& bb »»»»m œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ w »»»» . œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J
=======================================& bb œ»»»» œ»»»» »»»» œ»»»» «««« «««« «««« . «««« «««« «««« . «««« œ»»»» «««« œ»»»» . ««««j=======================================& bb «««« «««« . ««««j n «««« «««« «««« «««« «««« «««« n «««« «««« . «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ _ «««« ««««
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb »»»»mi
œ»»»» .hós - ti
œ»»»»J-
œ»»»»am,
œ»»»»hós
œ»»»»- ti
œ»»»»J- am
œ»»»»J wlau -
wdis.
∑
=======================================& bb ««««i
«««« .hós - ti
««««j-n ««««am lau
«««« «««« .-n «««« w
dis.
∑=======================================&• bb œ»»»» œ»»»»
i
»»»»hós -
œ»»»»ti
œ»»»»- am
«««« «««« .lau -
«««« «««« wdis.
∑=======================================? bb w
i
«««« .hós - ti
««««j- am
œ»»»»lau
«««« ««««-
w wdis.
∑
““¬L=======================================? bb «««« .9
«««« ««««5
œ»»»» «««« «««« w «««« . œ»»»» «««« œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»»l
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
54
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
Marc Antoine Charpentier, Ecce sacerdos magnus, p. 4
© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2003 -
6 # 42
Premier seul
6 # 42
Premier seul
6 # 42
Premier seul
6 # 42
Premier seul
6 # 42
Premier seul
6 # 42
Premier seul
6 # 42
Premier seul
6 # 42
Premier seul
“
““““““
¬
L
=======================================& bb nœ»»»»m. œ»»»»J œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» . œ»»»»J »»»»m ‰ œ»»»» »»»»» »»»»œ œ nœ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» . œ»»»»J »»»» . Œ=======================================& bb «««« «««« «««« «««« «««« œ»»»» . œ»»»»J »»»» . œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» . œ»»»»J »»»» . Œ=======================================& bb _«««« . ««««j n «««« «««« «««« «««« «««« «««« . ««««j «««« ‰ «««« ««« ««««ˆ ˆ «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« . Œ““¬L=======================================& bb ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ
A_««««
-
““¬L=======================================? bb_»»»»#
œ_»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» .6
œ»»»»J w5
œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ_»»»»#
«««« »»»» . œ»»»»l
lllllllllll
llllllllll
59
llllllllll
llllllllll
llllllllll
llllllllll
64
#
Le Seigneur l'a aimé
# 6
et il l'a orné
6b
5b
64
#
Le Seigneur l'a aimé
# 6
et il l'a orné
6b
5b
64
#
Le Seigneur l'a aimé
# 6
et il l'a orné
6b
5b
64
#
Le Seigneur l'a aimé
# 6
et il l'a orné
6b
5b
64
#
Le Seigneur l'a aimé
# 6
et il l'a orné
6b
5b
64
#
Le Seigneur l'a aimé
# 6
et il l'a orné
6b
5b
64
#
Le Seigneur l'a aimé
# 6
et il l'a orné
6b
5b
64
#
Le Seigneur l'a aimé
# 6
et il l'a orné
6b
5b
““¬L=======================================& bb _««««má -
_««««vit
««««e -
««««um
«««« .Dó - mi
««««j-nus
««««et
««««jor
««««j-
««««ná
m«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ-
ˆ _ ˆ n_«««« _««««vit,
««««et
««««or -
««««ná -
««««jm««««j
vit
««««me -
““¬L=======================================? bb »»»» »»»» «««« «««« . œ»»»»J »»»» »»»» »»»» . œ»»»» bœ»»»»6
œ»»»» »»»»œ œ»»»» ««««lllll
llll
64
llll
llll
llll
llll
en le revêtant du vêtement de gloire,
6 6
en le revêtant du vêtement de gloire,
6 6
en le revêtant du vêtement de gloire,
6 6
en le revêtant du vêtement de gloire,
6 6
en le revêtant du vêtement de gloire,
6 6
en le revêtant du vêtement de gloire,
6 6
en le revêtant du vêtement de gloire,
6 6
en le revêtant du vêtement de gloire,
6 6
““¬L=======================================& bb _««««um sto
_««««- lam
«««« ««««gló
ˆm«««« ««««_ _«««« «««« «««« ««««
-__ _ _ ««««
ri_««««j
- æ,_««««j
sto
««««- lam
«««« b««««gló
m«««« «««« «««« «««« «««« ««««-
ˆ ˆ ˆ «««« ««««jri -
««««jæ
««««in - du
««««j- it
««««j““¬L=======================================? bb «««« œ»»»» œ»»»» »»»»œ «««« œ»»»» œ»»»» «««« «««« «««« œ»»»»
»»»»»»»»»»»»» »»»»»
œ bœ œ œ»»»» œ»»»» bœ»»»» œ»»»» »»»»œ »»»»5
»»»»7
lllll
llll
69
llll
llll
llll
llll
6
et sur sa tête il a confirmé son alliance.
64
6
et sur sa tête il a confirmé son alliance.
64
6
et sur sa tête il a confirmé son alliance.
64
6
et sur sa tête il a confirmé son alliance.
64
6
et sur sa tête il a confirmé son alliance.
64
6
et sur sa tête il a confirmé son alliance.
64
6
et sur sa tête il a confirmé son alliance.
64
6
et sur sa tête il a confirmé son alliance.
64
““¬L=======================================& bb ««««e -_««««
um, in
««««- du_««««j
- it_««««j _««««
e -__««««
um, et_««««
tes_««««j
- ta_««««j
-
««««mén-
««««tum
««««su -
««««um
««««su -
««««per
«««« .ca - put
««««j ««««e -
««««jus
««««con -
««««fir -
““¬L=======================================? bb ««««7
«««« œ»»»» . œ»»»»J6
œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ «««« «««« œ»»»» «««« «««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»6
œ»»»» œ»»»» œ»»»»l
llllll
ll
74
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
Marc Antoine Charpentier, Ecce sacerdos magnus, p. 5
© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2003 -
494
86
75
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous # 44
94
86
75
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous # 44
94
86
75
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous # 44
94
86
75
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous # 44
94
86
75
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous # 44
94
86
75
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous # 44
94
86
75
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous # 44
94
86
75
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous # 4
“
““““““
¬
L
=======================================& bb ∑ ∑ Œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «««« ««««nˆ œ»»»» . œ»»»»J
=======================================& bb ∑ ∑ Œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» Œ ««««
=======================================& bb ∑ ∑ Œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» «««« «««« «««« ««««««« «««««« «««««__ n_ _
“
“““““““““
¬
L
=======================================& bb ∑ ∑ Œ œ»»»»A -
œ»»»»má -
œ»»»»vit
««««e - um,
««««a
««««-
=======================================& bb _««««má -_««««vit
Œcon««««j
-fir««««j
-
wmá -
«««« «««« «««« _««««m
_««««vit.
««««A -««««
má -««««
vit_««««e - um,_««««j
a_««««j
- má_««««
- vit_««««
=======================================&• bb ∑ ∑ Œ œ»»»»
A -
œ»»»»má -
œ»»»»vit
œ»»»»e - um,
œ»»»» Œa««««
-
=======================================? bb ∑ ∑ Œ ««««A -
««««má -
««««vit
œ»»»»e - um
««««Dó
œ»»»» .- mi
œ»»»»J-
““¬L=======================================? bb bœ»»»» . œ»»»»J6
œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ6
œ œ œ»»»»6
œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»4««««3
«««« «««« «««« «««« œ»»»» «««« œ»»»» . œ»»»»Jl
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
79
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
# 6# 6# 6# 6# 6# 6# 6# 6
“
““““““
¬
L
=======================================& bb nœ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» œ»»»» œm»»»» »»»»œ œ»»»» .m œ»»»»J w »»»» œ»»»» œ»»»»=======================================& bb «««« «««« «««« «««« «««« nœ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» «««« ««««bˆ «««« . ««««j «««« «««« «««« bw=======================================& bb ««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ «««« ««« ««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« «««« . ««««j _«««« . ««««j «««« ««««« «««« ««««ˆ nˆ ˆ n «««« «««« «««« «««« «««« b«««« _««««
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb nœ»»»»má -
œ»»»»vit
œ»»»»e -
œ»»»»um
œ»»»» .Dó -
œ»»»»Jmi-
œ»»»»nus et
œ»»»»Jor
œ»»»»J-
œ»»»» .ná - vit
œ»»»»Je
œ»»»»-
n œ»»»» »»»»œ n »»»»um,
Ó Ó œ»»»»et
œ»»»»or -
=======================================& bb ««««e -
««««um
«««« «««« ««««Dó
ˆ-
ˆ ««««jmi-
««««nus,
««««et or««««
-
««««ná -««««j
vit««««j
e««««m
-_««««
um, etn ««««
or««««
-
««««ná -
««««vit,b««««et_««««or -
=======================================&• bb ««««
má -««««
vit
œ»»»»e -
««««um
n œ»»»» .Dó -
œ»»»»Jmi-
œ»»»»nus, et
œ»»»»Jor
œ»»»»J-
œ»»»» .ná - vit
œ»»»»Je
œ»»»» .-
n œ»»»»J »»»»um, et
œ»»»»or««««
-
bwná -
=======================================? bb »»»»nus
««««et
««««or -
œ»»»»ná -
œ»»»»vit,
œ»»»»et or
œ»»»»-
bœ»»»»ná -
œ»»»»Jvit
œ»»»»Je
»»»»-
««««um,
Ó œ»»»»et
««««or -
bœ»»»»ná -
b««««vit,
““¬L=======================================? bb »»»» «««« «««« »»»» . œ»»»» bœ»»»» œ»»»» »»»»œ4
œ»»»»3«««« «««« .
#
«««« œ»»»» «««« bœ»»»» b ««««6
l
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
84
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
Marc Antoine Charpentier, Ecce sacerdos magnus, p. 6
© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2003 -
6 7#
54
53
64#
6 7#
54
53
64#
6 7#
54
53
64#
6 7#
54
53
64#
6 7#
54
53
64#
6 7#
54
53
64#
6 7#
54
53
64#
6 7#
54
53
64#
“
““““““
¬
L
=======================================& bb bœ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» b «««« «««« «««« . (n) «««« «««« ««««m œ»»»» œ»»»» bœ»»»» œ»»»» œ»»»» .m b««««j «««« «««« œ»»»» ««««
=======================================& bb «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« . n «««« «««« «««« «««« œ»»»» b «««« «««« . ««««j n «««« «««« ««««
=======================================& bb _«««« _«««« b«««« w_ _«««« . _«««« _«««« . «««« «««« «««« b«««« . ««««j _«««« . _««««
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb bœ»»»»ná -
œ»»»»vit,
»»»»et
œ»»»» œ»»»»or -
b««««ná -
««««vit
«««« .e -
(n) «««« «««« wmum
∑ ∑
=======================================& bb _««««ná_««««
-b««««
vit«««« w_
ew_ w_
um
∑ ∑=======================================&• bb «««« b««««
vit,««««et or
œ»»»»-n ««««ná -««««
vit««««e
«««« .-n «««« w
um
∑ ∑=======================================? bb «««« .
et or
««««-
«««« .ná -
œ»»»»vit
we -
wwum
∑ ∑
““¬L=======================================? bb «««« .5
«««« «««« ««««b
w «««« . œ»»»» «««« «««« bœ»»»» «««« «««« n_««««l
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
89
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
# 42
64#
# 6 86b
75
# 42
64#
# 6 86b
75
# 42
64#
# 6 86b
75
# 42
64#
# 6 86b
75
# 42
64#
# 6 86b
75
# 42
64#
# 6 86b
75
# 42
64#
# 6 86b
75
# 42
64#
# 6 86b
75
“
““““““
¬
L
=======================================& bb b«««« «««« «««« . n ««««j œ»»»» bm«««« «««« ««««m. ««««j «««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œm»»»» »»»»œ «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» n œ»»»»
=======================================& bb «««« «««« «««« . ««««j b«««« «««« _«««« . _««««j _«««« œ»»»» «««« nœ»»»» œ»»»» «««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ w=======================================& bb _«««« __«««« _«««« . _««««j __««««« ___««««« «««««__ n___«««««« ___««««« «««««__ __«««« Œ «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««««
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb ∑ ∑ Ósto
œ»»»»- lam
œ»»»» œ»»»»gló
œm»»»» »»»»œ œ»»»» »»» »»» »»»»-
œ œ œ œ»»»»ri
œ»»»»J- æ,
œ»»»»Jsto
œ»»»»- lam
n œ»»»»=======================================& bb ∑ ∑ ∑ ««««
sto - lam
««««gló
«««« «««« ««««-ˆ ««««
ri««««j
- æ,««««j
sto
««««- lam
««««
=======================================&• bb ∑ ∑ Ó
sto
««««- lam
n œ»»»» œ»»»»gló
œm»»»» »»»»œ œ»»»» »»» »»» »»»»-œ œ œ œ»»»»
ri««««j
- æ,««««j Ó
=======================================? bb ∑ ∑ ∑ ««««sto - lam
œ»»»»gló
œ»»»» «««« ««««-
ˆ ««««ri
««««j- æ,
««««j Ó
““¬L=======================================? bb ««««b
œ»»»» bœ»»»» . ««««j «««« «««« «««« __«««« «««« œ»»»» œ»»»» »»»»œ «««« œ»»»» œ»»»» «««« «««« «««« œ»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»
œ bœ œl
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
95
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
Marc Antoine Charpentier, Ecce sacerdos magnus, p. 7
© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2003 -
6 6 6 64
6 6 6 64
6 6 6 64
6 6 6 64
6 6 6 64
6 6 6 64
6 6 6 64
6 6 6 64
“
““““““
¬
L
=======================================& bb œ»»»» œm»»»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»»»œ œ œ œ œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œ œ»»»» «««« »»»»=======================================& bb b«««« œ»»»» œ»»»» «««« «««« «««« «««« «««« (n) «««« «««« «««« «««« «««« œ»»»» «««« «««« ««««« «««« «««« «««««ˆ ˆ ˆ «««« «««« ««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« «««« œ»»»» œ»»»» »»»»œ
=======================================& bb b«««« «««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« _«««« ««««_ _«««« ««« ««« ««««ˆ ˆ ˆ «««« «««« «««« _«««« «««« «««« ««««
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb œ»»»»gló
œm»»»» »»»»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»»-
œ œ œ œ»»»» œ»»»»Jri -
œ»»»»Jæ
œ»»»»ín - du
œ»»»»J- it
œ»»»»J œ»»»»e-
««««um, ín
œ»»»»- du
««««j- it
««««j ««««e -
««««um,
Ó Óet
œ»»»»tes
œ»»»»J- ta
œ»»»»J-
=======================================& bb b««««gló
«««« «««« «««« «««« «««« ««««-ˆ ˆ ˆ «««« ««««j
ri -««««jæ
««««ín - du««««j
- it««««j ««««
e-_««««
um, ín««««
- du_««««j
- it_««««j _««««
e -_««««
um,
Ó Óet_««««
tes_««««j
- ta_««««j
-
=======================================&• bb b««««
sto- lam
œ»»»»gló
œ»»»» œ»»»» »»»»-
œ œ»»»» ««««jri -««««jæ(n) ««««
ín - du
««««j- it
œ»»»»J ««««e-
œ»»»»um, ín
««««- du««««j
- it
œ»»»»J ««««e -
««««um,
Ó Óet««««
tes««««j
- ta
««««j-
=======================================? bb œ»»»»sto- lam
œ»»»»gló
bœ»»»» œ»»»» »»»»-
œ œ»»»» œ»»»»Jri -
œ»»»»Jæ
œ»»»»ín - du
œ»»»»J- it
œ»»»»J ««««e-
««««um, ín
««««- du
««««j- it
««««j œ»»»»e -
œ»»»»um,
Ó Óet
œ»»»»tes
œ»»»»J- ta
««««j-
““¬L=======================================? bb œ»»»» œ»»»» bœ»»»» œ»»»» »»»»œ »»»»5
»»»»7
««««7
«««« œ»»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ»»»» «««« œ»»»» . œ»»»»J6
œ»»»» »»»» »»»» »»»»œ œ œl
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
100
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
54
53
54
53
54
53
54
53
54
53
54
53
54
53
54
53
“
““““““
¬
L
=======================================& bb œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» Ó ∑ Ó œ»»»» œ»»»»=======================================& bb œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «««« œ»»»» «««« «««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ «««« «««« Ó ∑ Ó œ»»»» œ»»»»=======================================& bb «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« . ««««j «««« _«««« «««« «««« «««« «««« Ó ∑ Ó «««« ««««
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb œ»»»»mén-
œ»»»»tum su
œ»»»»- um
œ»»»» œ»»»»su-
œ»»»»per ca
œ»»»»- put
œ»»»» œ»»»»e -
««««jus con
««««- fir
««««-
««««má-
««««vit,
œ»»»»con -
œ»»»»fir -
»»»» .má -
œ»»»» »»»»vit, con
œ»»»»- fir
œ»»»»-
=======================================& bb ««««mén-
««««tum su
««««- um«««« ««««
su-
««««per ca
«««« .- put
««««j ««««e -««««
jus con««««
- fir««««
-_««««má-_««««
vit,
««««con -
««««fir -
wmá -
««««vit, con
««««- fir
««««-
=======================================&• bb œ»»»»
mén-
««««tum su
œ»»»» .- um««««j ««««
su-
œ»»»»per ca««««
- put
«««« œ»»»»e -
œ»»»»jus con
œ»»»»- fir
œ»»»»-
««««má-
««««vit,
œ»»»»con -
œ»»»»fir -
œ»»»» »»»» »»»» »»»»má
œ œ œ »»»»m-
»»»»vit, con
œ»»»»- fir
œ»»»»-
=======================================? bb ««««mén-
««««tum su
œ»»»»- um
«««« ««««su-
œ»»»»per ca
œ»»»»- put
œ»»»» œ»»»»e -
œ»»»»jus con
œ»»»»- fir
œ»»»»-
œ»»»»má-
œ»»»»vit,
œ»»»»con -
œ»»»»fir -
wmá -
»»»»vit, con
œ»»»»- fir
œ»»»»-
““¬L=======================================? bb «««« ««««6 6
œ»»»» «««« «««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»6
œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» w »»»» œ»»»» œ»»»»l
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
105
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
Marc Antoine Charpentier, Ecce sacerdos magnus, p. 8
© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2003 -
54
53
64
54
53
64
54
53
64
54
53
64
54
53
64
54
53
64
54
53
64
54
53
64
“
““““““
¬
L
=======================================& bb »»»» . œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» «««« »»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J w=======================================& bb »»»» . «««« »»»» . œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J «««« «««« »»»» œ»»»» «««« «««« . ««««j w=======================================& bb w «««« . «««« «««« «««« «««« «««« «««« _«««« _««««« «««« «««« «««««_ ˆ _ __««««« _«««« __«««« _«««« ««««_ ww_
“
““““““““
¬
L
=======================================& bb »»»» .má -
œ»»»» »»»»œ »»»»mvit.
Ó ∑ ∑ ∑ ∑
=======================================& bb wmá -
««««vit.
Ó ∑ ∑ ∑ ∑=======================================&• bb »»»» .
má -
œ»»»» »»»»vit.
Ó ∑ ∑ ∑ ∑=======================================? bb w
má -
««««vit.
Ó ∑ ∑ ∑ ∑
““¬L=======================================? bb »»»» «««« «««« «««« œ»»»» «««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» «««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» «««« wl
llllllllllllllllllll
llllll
llllllllll
111
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
llllll
llllllllll
””””””
””””””””””
Marc Antoine Charpentier, Ecce sacerdos magnus, p. 9
© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 2003 -
