Upload
sulpalco-quindicinale
View
217
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.
Citation preview
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ����������������
�
�
�
�
�������� �!"�#$�%�&'( )#"*'+���� �!"�#$�
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
��,��-��.��������/���- �����������������������������������������������������������������������������������
�����������0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
�2������2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������0�������� �� ����� �� ��� ��������������������������������������������������3�
�-���� ����� ����2��� �0����������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������4�
������ ���������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������3�
���/��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��-��������5������������������������������������������������������������������������3�
��� ����,���6����0��������������������������������������������������������������������������������������7��
��������86� 9����� �:���������������������������������������������������������������������������������������������������74�
������;���0 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������73�
- ����� �- ������%��� ����� ��������������������������������������������������������������������������
���0 �� �������� �� �����������������������������������������������������������������������
� ������� �-���� ��2 �9��� ����� ��������������������������������������������������������������������
�������������%����������������������������������������������������������������������������������
� �����������������(#��# **#��#<"*#����������������������������������������������������������������������4��
���������� ��� �����0 ����������������������������������������������������������������������������������47�
������, �������� :����������������������������������������������������������������������������������������������������41�
���0�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1��
�
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
�
�
����������������� ���������
������������� ������������������� ��
�����������������
������ ���� �� �� ��� �� ����������
���������� ���������� ����������
������������������������
���� �������� � ����� ���������
������������ � �� ��� �������� ���!������� ��"�� ���� ��� ����#���� ��
����������������"��������������������!��������#���������
���������� "������ ���� ���� "�$� "����������� ������ ��� %�� � �������� �� ��
�������� ����������"���������������&'������� �#��������������������������
(&��������
�����������"���������������������������������"�������������������������
�"������� � ��� ������� ���� ���� "����� ������������� ���� ����������
������� ��� ������ ��� ���� ����� "�$� ����������� �� "������� � � ��������
��������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
4
)������� � � ������� ������ � *+�����,� �������� � ��� ��-� ��������� ��
"����������� .������ /�0��� � ##������ �� ������ 1��� � ���� 2 ���������� ��
.��0�%�����
��� ������� ���� #������� �����
1����3�4���5�����������������
����� %����� � ����� �� "��������
��� ���#������ ���"� ���
"����������� �����������������
���������.��0�%�����
��� ��� �##������ ���� #������� ��-�
���� ������� ���� ��� +��� �������
��������6��������7�.���1�����8�#������������ ��"������6����+���� ��
��������6������� ����&'������� � �������������-�"���������������4���0�
4�����0 �#���������"����������%� ����4�����0 ����������#���������%�4�
+������#���9����������:����%����� ���!�����������-����"�����������������
/������);���(<&'�
����""��.���������������-�����������"������*�������������,�"������ ����
#����*������������##���, �������������-����������������������*�������
������"����7�=<�)�������+�����������,�������������"����>������������
����������
���"������"����������������������(<&'���-�������� �����������������������
?������ 15���� @A���� ����B � �� "���������� .����� ������� @.���
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
5
)�����B���������� ���������������/�������@�������)������������)���B������
�������%���������5��
C������ �� ������ �������� ��-��������� ���������� /�������� 9�5��� � ���
!����"���-����������������4����� �������������������� ����������"����
����#���������������*.�� �,�
�������������������������"������
����� ������ ���� #�������� /�-�
"������� ���� �������� �������
);��� 8�� ������� � �������
�����8���������� ����5��1�;����
����������� ��� "������ ������ �#�
+��������)���
6�������������-�"����������
��� "������ %������ %��������� � ������� �� �� �� ����� );���� ������� �
6�����:����������%�������/�������
/ ���(<�������� ������"��������������� �������������);����1������
+�� �������������������"�������������������#����*.����������������7�
���+�����������C����, �)����������� ��������/��##����%�� �;�/������ ����
����������������������������#�����2 ��D�
�������� �� �� ����� �� ������ ����� �� "�������� ��� ���� #�������� �����
6��������� ���������������������)������� �������������)���� ������� ���
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
6
#������� ��� ����� ����� "�����"������ ������ �"������ ����� 81� � '� ���� �
)5� �� ������ �����>1.6 �E� ��6����������)� ����������%������� ����
.�� ���� ������� ������ �� #������� ��� ������ ���� :���� � C���� ��������� ��
�������� ��� /����� � )���� ������ � ������ /����� � � ������
0������ �9����/�����������)����C���
1��� ���������� ��� ������ ���
������� ���� ������� � �����
)��������� /��� � +�������
+�������� � ������������
8��������� � 1������ ������ �
������ �� ��� � ������� 6���� �
�""�� +������� � )���������
�������� � )������ ������� ��
����������������
����!�������������������������������� ��������"����/���.���%��� �����
���� � � �5�� /������ � /��#��� 8����� � E� ����� .���� � ��""���� C�� +"��� ��
����������
��������������#�������������"��������������������������������������
;;;��������� ����� �
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
7
������ �� ����� �
� ������������������ ��������������������� ������������ ���������
��������� ���!��"��"#�� ���
� ���������������
������������ ������������� ���� ��!
� � � �=���������"�
�� � ��������������������
�������#���$����%��"�&�'�����(��)��&��� �����*����&�#������� �&�(+�� �,�"!��&��+��-+��+���&��� +�. �+�!�&�#�"!��- ����&�#�+������/�&�0��)���1+��&�'�����0���� �&�# �"��(/�)�&�. �������. ��! �
����������#����� +�(� ���
-������-���. � ��� ��,�!��������
����/���� ��2�����"���
�� � ��������3������40���"������
����������5�. ��
�����������6����7��� ����������"����� "��������������6�"����������)� ������6� �������"�������)��8������������������� �������)����������������3 "������4� �������9���"�����)�������� ���"������ �� �����)��)�"+��� �������)��������8��������:�� �/����������������������� ���� ���� "�"�� ��� ������ �� ����� ��� ��"��"���� �� "��� 47� ������ ��� "�����"��4���� "+� ���������� 4����� "+� �� ����� ��� � �)�� ������� ����"��"���/���� �� � )� � ��� *� $�����)�� )�;� �� �� ���� ��� ���� �� �)�� ����"����"�������"� ��"+� ���$$��������������4��)� ��
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
8
��� #���� �� ��� ���������
���������#�������� ��������������
�����;� A���5� F������� ��������
������ ������F � �������� �������
����G����� �� ������ ��������
��������� ����� ����� ��� #���� ���
����� ������ ������!���� ��� ���
������������������������
��� ������ ���� ��������� � ��������� ���� ��� ������ #��� � ������� ���
���������������������������������1�55� �"������"��������-�� �� ���
������������������"��������-�������������������������������������#��� �
���"��������� �� ���� ���"����� � !������ ������� "��� ������� �����
�������
�� "�������� ��� ������� ��� ���
���� ���� ����� � "������� @�� �
������ ���B������������"���������
���������������������������"����
����� �������� �������� ���
������ �������� ""�����
��������� ����������"����� �������
�������"����������������"������������"������� ����"����������������
���� ""��� ����� �� ��#������� #��� ������������ +��� "����� ���� ������ �
���"����� ��������� �"������ ��#������������ �� ��� ������� "�$�
�������������������������������������������"�$���������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
9
��"����������� �����������������������"����������������8����0�+��"���
@��B� �� ��"�������� ��� 9����#��� �;������ @.�##�0 � �� ������ ��� ��B � ����
��#����������"������������?����!��������������������"��������������
������ @������� ����� C�� 1���� ���� "���������� ���� "���� ��� �� � ���������
�������������B� ����"����� ��� ������ ������������ ��������� �� �����
"��������� "�$� ����� �� "�$� ��� � ���H� ����� ���� ������ �� �� ��� � ���"���
���"����������������������
�� #������-� ���� �� ������
"��������������#�����A����������
��� �������� � ��� �������� ���
��"�������� ���������� �� �������
"���������� � ������� ��
"���������� � ����� �� ���
������� ��� ��� �!���� ���� �� #���� �
"�$������������ �����������������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
10
�$� ��$������ �
�����%"�&���� ���'��
� � � ��0/�����<���� "��/���<���� �
� ����=�"!������
�� � ������������������>�����#����+���*���
������������(�����. �"+���+�������0���0��� ��1����(� ���������������#�����������������"�<� + ������� �(��%��. �"+��1���0���=�����0��?�,�����#�����>�����,�+��+����!�������������!������"+�����"+�$$��(+�� ��)+��. ����
-������-���*%����,+��� ����
����������������'����
����, ����� �=����
�������� ��- �����'�� ����"��� ������������"��� ���(�2������������(���@�3�� ���<�� �����"�)���0�� �2����������
����/���� ��- �����'�� ��A����
�� � ��3�0�����
���������B��. ��
���������"��)�����"+� �� )������1��)����������$������������� �������� �� "��/�����#��&2��� "��� )������$������������1�&2� ���,����� � "����������� �� >���� =���� ��� �� ���� )������ 1�&2� "� "� "��� �� "�� �)��//�� ��� ������ �������������������������� �������)���������������(�)��C�"+���� �����������������)�"��)������4����������=����"+������� ����������� � ��� ��/����� *� �43���� �40""����� ������� ��� =�"!� ������� ���������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
11
�����(���� �� �������� (��!�1��D��)������A� $���6� ����)������ ��"+����0���0��� ������������������ ������������������ ���������������"�<� + �������8����������������������������- +����*�������������������������� ��� (��!� 1���� . ���+�� � #����+��� 1���� "�� ���� ����� ���� � 1����(� �����0�"�� �����"�������� �)���� ������������1��)�������� �)����� ���������������>����=��������)���������. �"+���+�������<����������)���������0��?�,������������������1��)���� ������"+����������� �����"�������)���������������������&E��������)���������0���=�������)����#��&2������)���������)����� �� � (��%�� *� "� �� ��"+� ������ ����7�� �� ����� �� >�����%��%�"!��(+�� ��)+��. �������8�����(���������������"+�����"+�$$�"+�����)����������2�����������
���������#�������/�"���� �!����������"������������������� ��������
������ ������� ���� "�����
4�0"���� "�������� ��G��"������� �
�� ���� ���������� ��� ���� ���������
���������@)0�����I�������%�������
+��;�B� ���� "��� ������� ����
������������ ���� ���� ������ ���
���������������������������������"���� �!������"�������4�>���@:���0�
+����B� ������ ������� �� ��� ��""�� �������� @C���� ���� �� 4�����
+������B��������������������������� ������������"��������������������
A����������������������"���������"���������"�����������#��������������� �
!����� ��� �� "������ � �� ���������� �� ��������� ������� �� ����������
!������#���������������-�������������G�����"������������+������"����%�����
�������������"��� ������#�������""������� �������������-������������������
���"��"������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
12
C��� ���� ��� "���������� ����� ���""� � �� ����� ���""�� ������� ����� ��
��"�������������!������������ �����������������������G����������� �����
��������� ��� ������ ���������������#���������������
A������ /�"����� ""���
����������������������G�����- �
���"����� �� ���� ��������� ������� �
�����������#���������������-����
������������������������������
���� ������������ ������� �"�����J�
��� ������� ��� "���������� #����� � ���� �� �� ���������� � ���� ���������
����������� �� "��������� ��������� ���� "���������� ���� ��
"��#��������� ���� ������ � ���� ��� ������ ��� ������� ����� "���� ���� ���
��"��������
������""��:���0�+��������������������������"��������!������"����������
�������������"� ���� �����������������������#����� �"����J���"���������
�� �� "��������-� ��� !������/�"������� ������ ���������G�����"���������
������������"����+������"����%���� ������������/�"�������������������
+������ ���� ��� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ����-� ���� �������� ���
"��������������������������������������������������������"�"������� �
������������!������� �����������������������"����������������������
�������#� ��������"���������� ����������"����������!������#��� ���� ������
�����������������������������������"����������"����������������#��
��� �����G&&������� ���������"������������������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
13
1���������"���������������������������������������������������#��
����������������"�����������/�"����������"��������+������"����%�����
���������"���������"����������"���������
)����� �G�����"��������� ��� ����� ���� �� "���� ��� )�0� )���� ���� ��
"������������� ������ � �� ������� ���� �� "���� ����G���������
��������������C��0��������
E��������"�����������##������"����������#��� ��������������������������������
���� �������� ��� ��� "����� 4�0"���� ����� �� ��������� � ��� ��� ��������
���������������� ��������� ����"���� �����������G������������ ���������
��� �������� I��� �� /�"���� � ����� ��� �G��� ������ #����� ��� "�G� ���""��
�������������
)�����������������������������
������� ����D� �� ���� "���
�G�����"��������� ��� ��������
���� �����������������������������
���������������0�2 ���� ���"���
����"���"������������������J�
��� ����� ������ ������� ��� �� ���
�������������#����������������������������� ������#�������������������
�����������������5�0"��������
������ �������������������"������������!�����"�����������K�������
������ ��������� #� ���"���������� �� �#����� ���� �##����� �"����� � "�������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
14
�������� ���������������#����������#������������������-�����������������
��������������� ������������������������������"������������������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
15
���������� �� �
�����������������
������ 0��)����� �� (����� '�� ������ ������������
>2*2�2�������/���
����3=A�*2��(�)�+����'�� ��
*0=A�*0�A,04���������"�
�A�,�A'3=A�*2����!��2����������
��>>2,,��2��(2*2>>A0,3�0��#����!�,���. � +����2 ��,�$��#�"� �
�2>A0��2 ��,�$��#�"� �
.3�A(�2��*�"!� ��"+����
�3�0,0��F�4
�A*>30��A������
(�*��2�E�(A��A��>������������<���" "������������$����,+�� ��>��������//���
9������ �� /�#�� ����� ���� #��������� ���� ��� ���������� � ������� ���� �����
"����������������������������������#����� �!�����9����������������
�������!������ ����������"�$���������������������� ������������������
1�������������������������������������������������"�������������������
����������������#����������#���������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
16
����������������������������� ������������������"�$�������� ����������
������������������� !���� ��������������� �� ���� �� !��������� ������ ��
���������8���"������/�#����9�������������������������"�������������
C���������"������"��������������������������-������������������� �/�#��
#����� ��"�� ���� ������� ��� ������ ���� #������� �������������� ��� #�������
������ �������������L��##������ ������"������)�� ��� �9������ �����
��"��� ��������/�#������������������-������������������������������
����!�����������#�"�����������������"��������
A�����9������#���������������������"�������"��� �/�#����������"�$��
�������"�� �����������������#����� �����"��������������������������������
�����������!��������������������������������"��##���������
9������ ���H� ���"���-� "������ ���� �� #������ �� ������ � ������� �
������������� ���������������������������� �##��������� ��������������
��������������������������������� ��""�������"�����������������������������
����������������������������K��������"�$������������������������"���-�
�����������������
E�� ���������������� ���� ���������� ���������������� ���� �� ����� ��������
#��������������"������������ ������?��� ����H������������������/�#� ���
�������������������������!������ ����� ��� ������#���������������������
���������������
/�#�� ����� ��� #�� �"���� � 9������ �� ���-� ������������ ������ ���� �
���"����� ����� ��� ����� �� ���� ���� �"���� � ��� ���"���� ����� ��� �������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
17
����������9�����������������"��K��#����� ����H�/�#��������������������
��������������
+��������������""�� ������������������������������ �9������������
���������������������������� ����!�������������������������� ����������
������ ��� ����� ����������!�����������������������������!��� � �����������
���������� ������"��� ��������� ������������ �����������#�������������
��������������������������
C""����9����� �"�������������������� �����������������������������
�������������������� �����������������������������?�������������������
����� ���-� ���������� � ���������� ""����� ��� "������� ����������� �
������������������������ ����!�������������������#�#����
��� ��������� ����� ��� ������ �� ����� ��� ��������� ������� � ���������� ���
������������� ���� � ���� ���� ������� ��������� ���������� !����� ��� ���
������ �������������������
������ � �����������������������������#����������������������#���������
#����������������?���������������������� ����������������!������-�
��"������������������������������� �������������-��������������� �
��""����������������#������� ���������������������� ����"���������� ����
���� ����� "������ ��� �� ���"����� ��������� ���� ������� ������ ��� #���� ���
�����������"����������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
18
E�� "�������� ��� ���� ������ ����������� � ����� ���"���� ���� ���� "�$�
������������������ ��������������������������� ��������"������������
"����������������������������������"�������������"����������"��������������
��������������-�
1��� ������ �������� ����������� �� ����������� ��� !����� #���� ����
������ ������� �� � ��� � �� ��"�������� ���� ����� � � ���� ������ �
"���������� �����"�������������������������������
�� ����������"�������������������������������������������������������
����� ������ ���� � ������� #��������� "������� ���� ������� 6������
��������������!�����������������������?�����������������������������
"�����
��"����������������������������������������M������� ������� ���������5���
�������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
19
�
�
����� �������� ��������������������� ���������
�����������������
�������������������
�� ����� �������� ������� ���� .�����
/������ ��� %�� � ���� ���� "�$� "�����������
����� ����- � ��� ���� ���� ��� �� ��� �����
����������������������������
������� %����� ��"�� � ������ � ������ ��
"��������������"�$�������������������������
����������� ������ ������� ��� � ��� ������ ��
������������������"�����������������"���������
)����������F���/��������������NF �����������������"���!����������������� �
�������%�������"�����"���������������������������������������������
��������"�$���� ����������������"���������������������
)��������������������%������������������������"�������������������
�������F/����������������F �"���"���������������������������������#��� ����
�������8�����������"�������*%�������, ����������������� �������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
20
.�����/�������/"������������""�����-�������������"�����������"�����������
���8���;0�
�D������������������������������-�������������������������#���� ���
��� ���������������������� �������� �� �����������%�����)� ���� ���������
"����������#������"��"��������"���
�������������������������������"� �������������������"��������*�0�����
��0,�����6�������8��������� ������2 �� ����!������ ������ ����������
�������������������1�����������������������������������������������
���� ���� ���� �� O<� ���� ������������� #���� ��-� ��� ����� �� ����������
�������������G�������� ����*/�����/"����"���/������������,������"��������
��������������������%� ������#������
��������!������(<&M���������� �"����������������������� ����(<�����
���� ������ ���� ������� *9����� +������ /�"�����, � ��� ����� ��� 6�����H�
/��� �����������&P�)"������
����"�����������-���������������"��������������� �#�������������������
����������������������.�������-�����������������������������������
"����������"�$�����������"��������������������"� �������������������������
���� ��"������ ��� ������ ������� � ����������� ��� ���� � �� ��� �����"�����
����������������%���������������Q�.���1����0 ������$�F��������F������������
#�������9�;���� ��������"�����"������������������������������������ ����������
����������������������������"��������"���������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
21
A����������������������.�����/���������"��������������������������
C�������������������������"������������������
C��P���(<�?��� �� ��������%���������*/����������������,J
C�� ((� ?��� ��� �� &<� 1���� ��� ���"� )���;� ������������� �� ��� /������
"���������6�������8���������������2 ������*�0�������0,J
C�� &(� 1���� ��� �� R� �� ���� ��6�� 1).�?1 � ��� ����������� ��� ���
/�/.�1)�"����������������8����������*%�������,J
C��G�&&��� ������&O���������"�)���;��������������"�������������
��������������%� ������#���������*/������"����"���������#������,J
C��&P���('������%�����)� ����?�����������������+�������J
C��&���&'�)"�����)8����������"��������D����������*C��"�������
#�����,J
C��&P�"����� ���"�)���;��������������"�������*.��� 1���0,����*9�����
+������/�"�����,�"���������)�����������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
22
���� ����������!���$�����������!�
����("&&�)����)*"�*�� ����&������&������"���� )����%����� ����))� &�&�������"#��&��"��+&��"���,��"���))�!�
����"�"����"))"������
�
%����������������� �(���������A�<�����
�� . �� ������ ��� ����� ���� �"�����
������������� ������ ������� )� ������
��� ���� ������� �� ����� � �� �������
����8����)� �������6�����������
����� ����� ���� "����������� %� �����
+��� � �������� /����� � ����
�����5��� ���������.������� ����� ���
�����������������"����
) ����������������������������������
C�����/����
���"� ��)"� ��� (��#"&&�� � -#"&#� ('��
� �'-
���������������������G������������+�������"��� ����� ��������������
��������������������������"���������������������������������������������
�� ����� #������ ��� "������� ������ � "������ ��� ������ �"���- �
"�� ��������"�������������"���������������"� ��������������������������
���������� ���������������������������%�#��������������"������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
23
��� �������� ��� ������ "������� � �#���� � ������� ���������� S � A����
����������������������"����������������8����)� �������6����� �
�������������� ��������������������������!������������ ������"����L�
���"����������"��������������������"��������������������������""��
������@A�'��"+���������� �(<<( �����B�>���� ��"������� ����� �����������
"�$��"����N>��������������#����""���������!������������������ �"�� ���
������� ���� ��� ���� �"�������� ��������� � ������ ������� ��� � "�$� ������ ���
!�������������������
����"'� ��"%%"�+ ��' $&"�(2*!>#'�$ :
1� �������� ��#������� *.������G��������, � "����L� ������� ��� ��#����������
A����� ��� ����� ��� *8���� .����,� ���� �G�� ������� ��� ����� ��������� "���
!���#������
�����)����)"�)��)��������"&&������ ������$�("��������+�"����"-
E�����"��������������"������� �����������!����"������������ ����� ���������
��������
� �� '�#+��� .+���� ��������)�/� �"� ��� )� �" &"/� &��� ��� �+���� )��&�&+�&�� ��
)��+ .+"� &��� ��� )��&+�"� 0+''�)���"1� )+�� ���+�",�� � � (�")"�" 2�� "� ���
)� ��&&��(�)�����(����)*"�3��&�&����&"�����$� )*�"�&�!
�"�������&�" "/��+ .+"/�+ ���&��&��(���&�)��" &"���("# �&�-��"��4�)����)��
.+� &�� "� )��"� �$��&"� (����� � )���� ��+�,"�"� �"� )��)�" 2"� 5(���&�)*"/�
�,,���" &"/�(��)*6��$��&"�?�(���&�)�7��##�#��� �!
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
24
/����!�������������������"��������������"������"���������"���������
�����������������������������������������@���������������� ���������B���
���"��� ��� ��������� ������� ���� ���"�� ��� ���� �� ������� ���� ���� ���� ��
�����������������������������������������"����"������������������������
"��������"�����#����������K���������#��������������7���#������ �����>�
�����������A�����8������"��������GA� ���"+��������"������������#�������
��:����� �"����L�����"�������������������������"� �����
�G�����������-����"��������������� �����������������G���������������
����� ���� ��������� ���������-� ��� "�������� ��� ������� � ���� �G����� ��
�����������"�������
8+���3/��")� ����"�/����)��(�&��)*"�+ ���&��&���","�(����� "��)� '�� &���"��
�+��(+%%��)�-
������"��������G���������������������������������"��"�������"� ��"��������
���������� ���������� �� ������������� � !������� T� �G������ ����� "��� ����
��������������������������������"��� ��������"��������������������������
8+������ �����+������"������&��&�)������'"���" &�-
/����������U�1��������������������������#�������������G�"�����������
���������!��������������T�������������������G�������������������""������J�
�������� ���� �"��� ��� ���������� �����������G���������� �� ���������������
��"�������� ��� ����� �������� 1��� �������� ������������ �� ���� �� �������
���"������������� �������������� �� �G������"���"�������������� ������������
"�����������!���������"������� ������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
25
�����&���(��#"&&��� �)� &�"�"-
��� "�������� "�������� ��� �������� �� ��� ������ � ���� ������ ����� � ��� �����
��""�����8������(������. ���)��������V������������������#� ������"���
���� �������� @��� "�$� ������ ���� ������NB� �� ��� ������������ "��� �� "�������
��������� �������� ��� ������ � "�������� ���� ����� ���� ������ �"�������� ���
����K� ����� ���� �������� ������ �����"����� 6������� )���� �� %������
CG)������� �������� ��� ##����� ���������� �� ���� ���� �������� � /�����
.���#���� � ��� �������#��� � ������ /���� �� ��� "�������� ����� � ���������
8� ����� ������1�5������������##������-������������������������
A�<�������. ��"�� �������� ��-��������� ������������������������
����������������� ��%�� �<�������2 ����
�
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
26
��������� �������� �������������� �
���� �������� � �0��� �������������91�
�����"��� ������22��
�
������0G�� �����(�� �����G������B����������
E��#��� �)���������C��+�������!������2�
"��� ���� ���H�� ������� ��� �##���
��"�������������� ���������������"K����
����� � ���� ��� ������� ��� "�������� "���� �
�"������ �� "������������ ���������
��"��������� ����������� ��� ��������� ��
��������������������� ���������������������
"�������������������������"���#�����*�����
���� ��� �� ����, � ��G�������� ����������
������������������������������������
����� ������ ����� �������� �� ����� "��� � ��� �� "��� �����Q� ������ ���
���������� ������ �#���������� ���� ���� �"����� �� ���� #���� ��� ������� ��
�������"���!�����������"�����������������������������"���#���������� ���
"��� �� ������� ��� �������� ����� �� ����� "������������ %������ � 6�������� ��
)��C��� ��������������� ����� ���������������H��������G������ ����
"�� �������� � �������� ����� ����� ����� ����� ��� "K� ������ ��� #�����
"����������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
27
������������������!�����������"��� �������������������������"���������
��������"������������"����������!��������"��������� �������#�����������
�"�����������G���������"���"��������"������� ����������������"���������
��������������������
+�������������������������"���������"�$�������������"�����������"�$�"������ �
"��������������"��������������#�"�$ �������� ���� ��������������������
�G����"��� �� ������� � ���� �#����� ��� ����� ��� ����� ����� ������
������������������������������������ �������
�����������"����������������������G���������������������������������
���#������������"��#������ ������������� ����������������������������
�"������� ��"�������� �� ������ ��� !��������� ������ ��������� #������
����������������������"�������������������������������"���� ����6����
��"���� � ���� !��� ���� ���� �G������� ��� ��� ���������� #������ ������ ��
)��������� C�� +���� ������ � #����� ��� ��� ������� ����G���� #���� #������ ���
������� ��� � ���� �������� ����� ��� ��##�� ���� ������� ��� ��� �������
������� ������� A����� �� ����� ���� !����� � ����� ��� ������ ������ �
������� ������ �������� ������������������������G�"������ �����������������
�������������!�����G��������������������������"������������������#�����
������������������������������������������������ ��G��������������
�������!������������"�����������������
%������ �G���������� "��������� ���� �������� ��� ��������� �� ��$� �����
��"��������� ��� ��� %��� ���� "��"���� ����������� � ��� ���� ��� ������ ���
����������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
28
�� "��� ����� �� ����� "��� �� ��� ��������� �� ��� ���� � ������� ���
�������� � ��� ��"����� � ��� �� ���������� "��� ��� ��� ��"�� � ���
"�������������������"������������"��������������������� ���������
��"�������������� �����"��������������������������������� � �����������
������� ����� ���� �� ���"��� ����� �� ����� ���������� � ����� �����
""�������������� ���� ������������������������
�������#�����������������������!�������������������������"���� �
������������� ������ "��������� �������� ���� ��5 ����� �� ��� � ����� ���
���������"�������������������"���� �!��������"�������!���� ������"��
������
E��������������������������������������������
�������- � ��������"��� � ������ �� ���������
���������� �� �� ��� ����� ��� "����� �� "��� �
"�� ������������������������"��#�������������
"�����������������������������������"�����
/����������"���� �����������������G?� ��
���� +�������� �GP� ����� � ������ ���� �����
!����G���� �G)����������� +�������� ���
���������8����� ������G""��������������������������������������� ��������
������������������������-�������������#����������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
29
������������������ ��������
�������������� ������������� �
�����"��� ������22��:�'�&������+#��
�
A�(�0*�2�,A*A��A�*�,�2��0.2�I��������������$����� ��
�����. �����A))����
(���(�� ��������)������. �������(������(�������0 ���2���"������"+���0�����. "�����������������������������������
�����/����������������/����0��� ��"��. ���"��������
%�� �.�����8������� �(P��������(<&'�
����������������"������/������'�����������������
C����� ��G""��������� ��� #���� �������� ���� ��
������ ��������� A����G���� �� ���� �� ����� ��� ��
����������� ��� 1����� C�� � ������������� ���� #����
�G���������C����0�����&RRO��
)����� ��� ���� �� !����� � #��������� � ��� ���"��Q� �� ����� ������ ��� ����
�""������ ��� ���� � ��� �������#��� ��� � ����� C����� �� ���� ����� *�����"���,�
C���� 8����� � ����� � ���� � �������� )���� � ������� ������� �
C� ���� %"���� � ������ +������� �� /������ %�������� � ���� C�����
.���������"���������������#�������������������������������
��"������������������������� ������""���������������������������"��
���� ��� #� ���"��� "�$� "��#��������� �� ������� ��� ������ ���� � !������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
30
����������� �������������������������� ��� ����"����������� ������������
�� ���������������������������
)����"���������-�����!���������""������� ������
��!����������*�����������,��������������������
��������-J� ��#���� ���� ����� ������ "��#����
�������� ��"� ��"� �� !������ "���������� ����
"������������"��"�����������������6���������
�������������� ��������"����������������
!������ "���� ������� ������� ��� ��������
�������� ����� ��� �������#���� C����� ����G ����-�
�������� ��� +�������� ���"���� ���� �������� ���� ���� ���� ������ ���
A������� �������������������G���������������������������
@������+������B �����#��������������"��������������������������@+������
)�����B � ��� ��������� ��� A������� � ���� �� ��
@��������������B ���������"���������#�����������
������� � ��� "��� ����� @��� �������� �����B�
���� "��� ���������� ��� ���������� )� ������ ���
������������@)������ ������B�����������������
#������������������������������������� �"������
"������ ���� ������� �� "��� ������ ��������
����G ��������� � �� ��������� ����� ���
������)�"�����/"����&RRR��
)##���������������� ���������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
31
���"������A������� ������#������������ �"������������������� ���"���
����������������������#����G������"������������������������������/������
'�����������������G�##�������+���������������� ����������������#�������
��� ������ ������ ������� � ����� "�"����� �� ������� "������� ��������� "���
���������G�""�����������"������������������
��"��� ���� "��������� ������ �� "���� ����� � ��"���������� ��� �������� ���
����� �� ��� ������ ����������� �� ����� �� ���"���
"��� ���������#���������"�������"���������"������
� ���������� �� ������������� ���������G����������
���"��� ����� ������ "���������� � !���� ������ ��
#���������#�������������"������������>������������
���������/������%��������
��"��"��������������������������������"�" ��� ���
���������� ����� ������������� �� ���������� ���
������� ������������������������������������"���������
"����������������� �������������"�������������"���������������!�������
������� �"��������������������"�����"��������� �������������"�����
�����!������������������������������""��/������#������G����� ����
������ �G����� ������� � !����� ��� �������� �� �� � � �� ����� ��
���������-����G�������������������������A������� ����������������
��#�����-��
+G�������Q��������������#��� ���"�"��������!�������������������������
������� � �� ���"�������� "��� ��� �������� ������ �������� � �� ������ !������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
32
���������������������"���������������������������#�������������)�"������
"���������"�����"�� ������� ����������� �����������##�����������������
!���������"�������!��������� �"����������� ����"��"����������G��-�����
������������� �����������������#������"��� �����
E����"�������������������������������""� ����"���
!����������������������)"������������������������
�"������������"�������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
33
�
�
��������� ������� ��� ����
� ������ ���������
���+ �)�&���&��(��
%�� � ������� (<&'� 7�
���)� �+��� � � �*"�
� ������ ��� ��� ������
"��� �G����� ���
������ ���� �����
������� � � ����� ���
;<� �+#���� ��
����������� ��,"� ��+%�
"������� ������=<�����
����������
�����8����������������������"�$�"������������"����������������������%��5 �
�"�������"��������%��5���8���������9������������������#�����������
��� ������ �"�������#��������������������������8� �C0��� �������������
���������"�������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
34
������������ ����� 8������� �������� �������� �� 8������ �� �� %������� /����� �
�����8��������.���)�������������������������������������������������
"���������� ���� WO<� � 1�;� +���� � ���� )��� ������ ���� ������� � :������
6����������������� �+���+��������� ������9����/�������� ����������
��������� ����� ���� &ROM� ���� �G���������� ��� ,+� ��� � �$� ,+� �� ���� ����
�����������������������������
+���&(<�����������������������������M<�� ���"� ����� ������������������
8������ ���� ��� �� ��� #���� � �������� �� ������� "���������� ��� ������
��������������� ����������!��������������������������������""�������
��������������%��5����%����:����#�#����
��� �������� � ����� ��� ������ ���� ����� ������� � ������ � "���������� ���
������� ������8����� ���"��������-���������������������������������
���""�� ���������"��"���������������������������������,+���� ��$�,+�
�� ���� ����� ���4�� ��� . � '� . � ���� ������ '����� A�� ��� ���� ,�� . � ����
���������������8��������.���)�����������������""��"�$���"������������
��������������������5���������
�����������#�������������������-�"�����������. �@>��������G���������������
#�������������G��������������������������������#����#�����������#���
�� ��������� ���� ��������� ������ ��� ������� ���� ��������� .��5������ �� �����
.��5��� @;;;����5��������J� ;;;���������5������B � �����L� �� ���� ������ ��
��������������+�����������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
35
��� =
� �2���)� )"�&����"�>;!?@�A���#��"&&�����$� #�"����BC@
�''�)����&��(���.+�
%�#��6�������)� � �>�.����@X'RB�<O�'('O(=M� @X'RB�<O�'('O(=M�%).�/�������
((M�>���#�Y�!����
�� ���������������� �=
����� 8������ ����� � 1�;� +����� @��� 8�����B� �G&&� ������ &RM& �
"������������������)�����������8�������������������������8����������
%�������/������
C��������������������������������������������������"� �8���������������
��� ������ �"�������#��������������������������8� �C0��� �������������
���������"�������
���������������������������������"��������������WO<��1�;�+�������
����)�������������������� �:������6����������������� �+���+���������
��� �9����/�������� ������#����������""�������8������������)�������
�� ��� ��"������ ��������� ��� ������ ��������� ����� ����� ����-����� � ��
������ ��� �"���� ��� ������� �����50� ��-� ������ ������ Z� ���� � ���
���#�����������#����������������������������&ROM�"� ������,+���� �
�$�,+��� ����������������������������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
36
1���&ROO������8������������)�������������������"�������������������������
1���&RO[�8������#������.���1�;�)������"� ���������� �������������
2��"�� �����
+��� �� ��� ����� 8��� ����� ����"������ ��� �� ������� ��������
"���������8�����%��5���%�8 ��������������������������"�����������
��� /�� ���������� /��� "����������� ���� � ������0� ������������ ��������
#����� �������� ��� "� ����� ������ ����� ��� ������ A�� '�"!�� ��� >�)� ������
<���"� "���*��+� �����������������������-����������������������
��#��������&ROP�������""����� ���������
���������� ��� ����� 8������ ���
������ ��� ������� �� �������
����"����� ��� 2 � � ��� ���
#��50� ��� ����� ����� ��������
��������� ���� � ��� ��� ������� ���
������������������������������ ���
'�������"�� �- ���������"������ ���������,� �""�������
��� ��������� ��� �� ��������� ��� "������� ������ �� �� ���� �� ���� &R[&�
�������������������"�� ������"������������������C��&R[<���&R[O�8������
�����������������������������"� ���������� ��������"����
1���&RRM������8��������.���)������ ��������#��"���������%��5����
%����:����#������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
37
�����8��������������� ������������������"��������������������������
�������������&(<�����������������������������������������������M<�)� ���
"� ��������� �������������� ��������#���� ���������� ���"�������� �
��#���������������������"�"���#�������������������������!�������������
���������� ���,��J������������ ����������������������"��������#����
�������"������������������
�� ��� �������������
)������� � ����������� ���������� �"��������� ��"������������������� ����
"������������Q������+�������� ����������������������� �����������
1�������"����������������""����������"���������5� ��"��������������
!����- ����+��������� ��������""���#�����%�� ������������+�������
�������������+����������������#�������#���� ������������"�������
������������� ������������������� �������������"�������� ��G����������
����"����������#���������"������������������������������������������
�� ��� ����� �� �������� ���� �� ��������� �������������� ���� ������� "���
�##����� ��� ��������� ������� "���� ��� � ����������� ���������� "��� ���� �����
������������!����-��� ���������������"�������������� ����+��������������
��� � �� ������� 'O=� ������� ��G��� � ����� "��� ��� "����� � �������� ���
���������������������������Q�!���������������#���������������"��������
���������������������������� ������� �������������������"������������"����
!����- � ���������"�� ����5��������������������������� ������������������ ���
"���� ������������������##����������"�����
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
38
�
�������������,"���+%�����
�������))�� "�"�<<;
������#�Q����"Q\\;;;����������������� ����\
��#�Y���������������� ����
<O>'<MOOM=�>�'(R>'O(MO&(
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
39
������������� ��� ����� ����� ��
��������� ������� ����� ��������������������/����������� ���� �D/��������!!!�������
��������� ���!��"��"#�� ��
�
A����� ��� ���""�� ���5 � "��� ��
������������� �"������"��������
������ �"���� ���� ����� �������
"�� �������� ��� �� ���� ���� ���
������Q� ������� �� ������� �����
������ ����� ������� E��
�������������
)����/�����?���"�������%�����������O<�<<<�������������� �����������
"�����������*.���E������� ���.���, ����������������� ����(<����������������
���""�� �� �� O� � ������� �������*/��; ��,�����&RRR� �� *.��� (��� �;, �
������������������������(<&(��E������������������������������������ �����
�� ���#������ �� �������� ���� ����� ���� C����� ���"����� �� �����;�
8����0� @���� � ������� �� "���#����B � +����� 2 ������������ @ ��� � ����� ��
������B���C�������:�;���@ ��������"����������B�
����������������������"������������������� ���������������������
#���� � �� �������������� �������� �"�������������� �"��������������� ���
��������������#� ����������������!������"�������������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
40
������ ;��� ���� �##����� ��������������� �� ���� ���������� "������ � ���������
#�����������"��������
��������� ���� ��������� ��
������������������������ ����
�� ���� ����������� ���� �!�����
��"�������"����������"���������
�� "����� �������� ��� �� ����
!����� �������� ��� ��� ������ �
����������� ��"�� �� ����� ���
8����0� �� ������ ������� ��� �����
*����,�������##���������#���������������������������������;����/��"����
����/�"����0 ������/���������������� 0 ����"� ���������-���� ������ ��
��������������� ����������������1���#�����"�����"������������������
������������������������������������������������������������������������
#������������������%���@�����"������������ �"��������������#����� ���
��������������������"���B�
/���������������"��#�������� �����!�� �%�����������"�������)�������
��� �������� "��������� �������� ��� 8��� � ��� ������ �� �����J� �� ���� "��� �
��"�����"�� �""��� ��� �������� ���� ���""� �������� �� ��� ���������
���"���������������"� ������
?������� � ��������� ����*.��� ��� ;����� :������,�"��� 4������� �#�
+0����� �� "��� �D"������� �� "���#����� �� ����� �������-� ���� :0������ ��
����������� ������������������������������"��"���� ����������"������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
41
���#�������������"���������A��������������������������������Q������;�� ����
�����"������#���������8����0�@��������������������������������� ����
�������� ���� ������ ���� �� ����� #������� ���� ��� ����� ������ �� ��
�������������������+���B��
)���� ���!����/��� �"���"���� ����� �������������������������� �8����0�
������� ��� "��� ��� �������� ���� ������ � ����� � ������ �� �D�������� � ���
"����������������.���������������������"���������������������*:������#�
���� %������ /��, � ���� ��� "� ����� ""����� �� ���� ��� ����� ����������
�����"�������������������8����0��������������������� ��������������
/���5�����/0���������E��������� �"�������������������������8��5����
@#���������������������������"�����������������#���������"��� �����
"���������������������"�����������"���������� �� �������""�������
�����B�
/�� ������� ���� ���������� ������
����� E����������� C������ �
/�"��������� 8��5� :��� �
E������� �� � /������ � E"������� ��
/�������� ���� "������ ��� ���""�� ���
�����#���
��� ����"���������������������� ���
���������������������������� ������������������5����������������������������Q�
���5�"�������� �������������������� ��������;����"��������������������
�����##�����"���������� �������"������������ �������������������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
42
#������ ���"����� ��#���� E��� ��������� ��� � ����� ��������� ��������� �
��������-�"���������C6C��)����� �������������"�������������"���-����!������
���������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
43
���������������/��� � �� �� �
������������ ������ ������������� � A�����E�
�����"��� ������22��
�
0�A(2�A*�(�0A*��I�,�2��2EA���3,��A*��03����2�2�I�(0�A,���I�����
�����/�����0�"����"+��� �@�*�"!��� !���"/
<����/�����- �������E��I���"��"+������K�#����(�����I���"��"+������K�. �!�A�/�I� � �K�����1�����I� ������
,��������I����%K���I����������K���I�����K�B�I�E��" K�L� I� ,+����� )������� ��� �+�K�M� I� �� ����!�K�5�I���%�"����K���I�'���+������%����%K�F�
I��"�)K����I��+�������� K����I�����������+��!K����I�(+�!
/�-�����������������������������!����������������� �����������������
���"������0���/���0 ���!���������������������������
%�##� "������ �� �������� � ��"����� !����� �� � �����""������ ������ ��
���������� �� ������� "���� � �����-� ��� ������� �"��� � �� ��"�������� ���
����;������������������������������������ ����
��� ���� ����� ��� ����������� �� ���
����""������� !���� ���"�� � �� ���"���
"��#����������)���������� ������������������
������� 1���� � �� ��� ������ ��������� �
�����������������������E��" ����"�)������
�� "����� #����� "�$� ���"����� �� ����� "��"���� "��� !������ ��� ��"���� "�$�
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
44
�������� �"��������"����������"������������������� �� ��������#��� �
���������������������������������#������/�������������������������������
E��"������"���������������������5���������������������"����"�$����������
����G� �� �!�����#�����"�$�"���� ���������������#��� �"�������'���+����
��%����%��������%�"��������������������������������������+�������� ��
�������������������"���"�)��
� �����##���������#������G��������������%��
"�������������������9���0�+������ ��������
�����������������������������������#����
������������������������ ���������5���������
������#������� ���������/���4����0��+������
���������������������(+�!��
E��� ��������"��� �"��������������������������� ����������� ���������
!������ ��� �G������ �� ��� � ���� "����� ������������ ��� ���� ����� ���
���"�������� ��� ������������� �� �������� ����� ������ ������� � �����
�������������-��� ������������""� ������"�������������������� ���������
�������"����"�������
/����������"������ �������������"�$����"���� ������������������������
�������- � �� ���� �G�� ������ ��� ����-� ��� ��� ������� � �� ������� ���
���������������������"�����/���0 �"����������������������C�6�� �"���
�������������������""����������� �������������� �������������-���!������
�������� � ���� ��������� �� ������� ��� ������ ����������� �� �� �
�������������"����������"��������-����������"��������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
45
?���������#���� ��������� �������������)��������+���� � ������ �������
������"�����������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
46
���� ��F/��G�������-�
0���������1�� �������� � ����������������
����!��!�
�
���(����#�I�03,�2*,A(�I��&'���. 3�A(�>��3��I�����
�����/��������(���#��������=��2����E��������,��"!�� �� ��,��"!����%�����#������. ����. ��
<����/��������(���#�I���"�� �����//������N�� )��������
,��������I�'��+� ��K���I�*������������������+�K���I�*%���K�B�I�- �"������)����K�L�I�>�������K�M�I�����+����� ��������9����+�%���:K�5�I�'�������)� K���I�-+����)K�F�I�'�%���+� +�/K�
���I�(� �K����I�����$������K����I�- G���+����� �
+G��������������+����9 �����""�� � !���������'�����@��$$��@&RPPB������
. ���� ����!��"!����� ����@&RR<B��� ��� ��������"� ������������#����C�#�
9��%������������
?���G�����+����9 ����"K�����������+��� ���������������������!���������"�K�
"���������"�����"����������������C�#�9���
)������������������������ ��������!���������"���������!��������
�""�� � �� !������ "�������� �� � ����������� � �� ������� #����� ����G���"�Q�
"�����������������"��"������������G���������#��������������"���������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
47
"�����������!���������������"�������� �������������"���������������������
�����G��"���" �"������������6��:��� ������������6��:��� ��""�����
.��� ������� � %��� )������ ���� � ������ ��
)��������� ���� ���� ���������� � �""����
������.�����8�5�������8���5�&P( �"�������
��������8��������0 ��������"������"��������
��� ������0�� ���� ��� ����� ����� ��"����
����������� "�$� ������� ��G��"� ��"� �����
+���5�C�@�� ��������0B �/���"�C���������������"����/����
������������"��K��������������� �#�����"���!������������"������� ���
����� ��� �"�� �� �� ���� ���� ��� ��� ������� �� ��� � ���� /�� �� "�$� ���
"�0����� ���� ��� � ����� ?� #����� ��� ������� 0��+���"�� ���� �����
��������!���������������������0��+���"�+�)�+�)������� ����������
������������������������������������""�� �������������������������������
'O<�������
/�� ��"�$������������������#��������������������������������� �
�������-�������H�#�����������������������������!������#������!��������
�G� ������#����������������������#�����������������������"���������
��"������� ��� �"� ��� ��� ���"�� �� ������ � ����� � �� �����!��� ���� ���
��������� ��� ���� ���� "���� ����� ������ ��� "��� ��� �������� )����� ��
������� ��� ��"���� ��"������� ��� �� #��� ��� #����� �� ��� ����� ��
���������.����������� ����#�������������������������������������������
�������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
48
���������� �������������������������������+����9 ������������*������
����������9���,�@9��������������������B �����������M=�����������"�$�
����� ������ (<�� ������� ��� ������ ���� ���
"�K� ������� � �� ����� ��� ���������� ��
������� "�$� ��� "������������� ������� � ���
������� ��� �������� �� ��� ���� ������ ���
�������� ��"� ��"� "�$� �� ����� �����������
���������������/����E���������G��������������G�����
C������ ���� ��� +���� 9� �� ������� �� ��� "�$� #����� "��� ������� ��� ��� ���
������������ ���"�����""� �������� ���������� ����������������� ���������
�����"������������� ��������������##����������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
49
� �
�
�
���8�E�� ���
�����������$ ��8�����H������ ����>I��� �� �>@;?�
������+������ ���'��
/�� �������� ��� ����� ?���! � ��� ����� ���
/�������� @[=<&RB� �� �� ������ !����� ��
!����� "��������� ������ ���� ��"���� (=<�
������������������ �����������������������
��� ������Q� ������ ������ "������� �������
��������������������������������������D�
�������� � �������� � ���������� � ������� �
�"���� ��� �!�������������?���!�
?���!��0�����������������������������������������������������E�������
�������������� ���� ����������� ��������
"������ � ��� ����� ��� �� �������� ��� ���
�������������������������� �����������
����������������������������������
A����������������"�������������������
�������?����������� �����������������9%�������##��������F�����������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
50
"�$� ������ ������� ������ ���� �����F� ��
��������1�;�Z��5��4���� ����%��������
/����>/���>C����� ��� ���� "������� �"����
#�����#�����
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
51
������������������A��������������
���� ��+��("" "��"�����*�&�#��(*�"�����>H�#�+# �����;I��"&&"�%�"�>@;?�
������+������ ���'��
�
���#�����#����������� ���������
�������� ��"���� �� '<� ���� ���
�������� ���� ������� "������ +���
��������������������� �!������
��������� � ������ �������������
����������� ����������#�����#����
�����"�������"������������-�����
�������������� ������
���������������������"L�����������������"����"������������&'<�
�"���� ��� �� ������� ��� ���� "���� ���� ������� �������� �� ����� ���� ��������Q�
F��������������� ��������/�����F �F����F���F?������������F�
���������������� ����� ����������������� ����������������������������
�� ��������������������������������������� �������������������#�������������
�����������������������������������������
)������-����������������������� �����������������������"�����!������ �
���#������"���������� ��������� ����"����������������������"��G��������
����������������#���
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
52
������������������������������� ���� ��������������������#����������������
!�������� ��� ������ �� ������� � �"��� �
�������������������������������������
����� ����� ��"��������� �� ��������� ������
#�������� ��� ��� ��!������� ��������
����������L�
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
53
� ������������������� ������� ��
+�6"��"��$*��&���"��"��$����#��&�� �:���&���("��� " &"�
������+������ ���'��
�
E�� #������� ��� !������ �� ��� ���������� �G������-�
������� � �������� � ������� �� ��������� ��� ��� �������
����� �������� ������������ "�����"� �� ��
"�����"��� ��� ������������ ����� ����� � �� ���
������ �� ��� ������� ������� "��������� A����� �� �� ����� �
���� ��##������������� ��������� � ����
������ ������� ������� �� ������ ��� /�����
��������������������(<<[�������������������C��L��
����"� ������������������� ������������������������"������"���
��� ������������� �� ����� ����������� "��� ��� ������
"� �����
)���������������������������"���������"� ���������
��� ��������� ���"���� � ������� � �� ���������� � !�����
��"����������������������������������������������
�������������� ������"������������������������
����������#�����#����������� ��������������� ��������� �
������ ��������������� �������"���������������������������
"������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
54
A����� ����� ��"��� �� ��� ������� � ���"����� ��
�����"����� �� ������ ���������������� � ��������� ���
"�������� ���������� E�� "�������� ���� �������� ���
""�������������� �����#��������"������������#���������
"��� ������� ���������� �G������������ �����""���� ���
����������������������������
�G��"��������� �##��� ��� ""������� ��������� ���� �"����
������� ������"������ �� �� � �� �� ��������������� !������������� �� ������
�������� �#����������� ���������������� �����������������������������
�����������������������������
���!������������� ����+������1�������"�����/������������������������
�������������������� ����F���������/����������
�����������F � �� ������������� � ����� ���� !����
��"������� "�$� ���������� �� ����� ���"����
#�����������
���� ���� ������������������������������ �����������
��##��������������������������������������������
����������������������##�������������-�����������
��� ��������� ��� ��� ������ ���� � ��� ������ ����
�������� �������"��������#��������������
�
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
55
���� ��������������$��G� ������������
��� ���� ������������������������� ���������� �����><���� ����><������ �>@;?�
������+������ ���'��
�
��� .���� ��� ������ #�������� �� ��� &<<� ]�
��������� �� "��"�������������#�����#���
������������������������������� ��������
������@6�B�� ���� ���#�������������/����������
.������������ ����H�����������������������
��������� ����� ��������� �� ������
#�����#���� ����� �� '� ������ � �� "������ �
��������� � �������������� �� �������� ��� ������ ��
"���� "������� ������� P<� #�����#��� �������
�����������������.��������#�����#��������
����� ����������� ��� ���� )������� ���"�
�"������ ����G������ #�����#��� ����
��������#������������.����F�G�!��"�F��������"�����!�������������!������
���O������������ ��������� ����������� ��C������������ ������ O���������
����������������
�G�"��"���� ��� ������� ����� ������ ���� .���� ��� #��������������� �����������
#�����#��� ���� ������ �� ��������� ���� 9������ ��� ��D�� ���� � ����� ����
/�����
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
56
A���������������������������
�������� ���� .��� � �� ��"�������� �
��� ����-� ���� ��� ��"����� �� �����
�����/�����.��������������������
����#����������������������������
���������� ���������������"���"�$�
��������������������������������
.��� ���� ������� ���� ������� ���
�����"�� ������������-�����������#������"�������������������������������
�����"������������������� � �� ���� ���������� ��� ���"����������� �����
������ ��������������������"�������
P<�#������������������� �""������� � �������������� ����������"�������������
��������"������������ ���"���� � �� ���� ����� ���������������� �����������
���������������"��"������������G������#�����#������W�G�!��"�G�
��� .���� ������ ������ ����� ������
����������-�����������"���������
������� A����G��� � "���
���� ���� �� &<<�� ��������� ���
/����� �� "����� "��� !������
����� ��� "����� ���� ������ �����
%�"� ���� ���� �������
��� ������� �� ��������-� ���� ����� ����������� 9��>������� 8�� � ����������� ����
/����� �� +�������� ��������� � ���������� ���� .���� ��� ����� � �����
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
57
"������������P<�#�����#��������������������������#������([��������"��������
������������9����������D�� ������1��������������� ��������������##�����
����� ��� �""� ��� ��#��������� ���� ������ ����� #�����#�� �� ��� �� �##�����
����� ����� ������� ������������ ���� �� ����� ��� "�$� #�����#��� ����� ������
�������"��� ������������������������������������������������������� �����
���RR��������������#�����#��"��#�����������
.�� �� �������� ��� �������� ����������
����G�������� ��� W���!��"�G � ���� ������
"��"�����������������#�������#��������.����
(<&'����������������������������������������
��������������������"������ ��"���������
����� ����� ��������� �� ���� ������������
#������������.������-����������������������
"�������� � �"���� +�������� ��������� �
F����""����������������������������.��������
����� ���"�$���������������������������
���� ������� /���� � "����� � �������� ��
����-���������������������������������������"������������������!��������
���������"�������������������������������������������
�
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
58
�
��
��� ������� ��A����� � ������������
���� �������� �"����
�
�� +������ .���� ��� �������� ���
������������������.������
A������ ���������� �� �����
�������������&&'��+�������#�������
#���� ��� �"����� ���� �� ����"���
���� �������������������������
���!����� ����� C��� �� "����
����G��"�������.������
A����� +������ �� ��� &<<� "����� ����� � "��� � � �(R [P� "�$� �� ��� �� ��
����� "���� ��� ��� ������- � ���� �� ���"�� ����� ��� ������������
�""���������G��"�������.��������!����������
)��!���������������� ���������������!������!�����������������������
�������G�������
/����� �G�"���#�� ���� ������� ���� �� ������� �� ��G�##���� ���� /����� �� ����
"�"��������� ��������������"���������-����������������#�����������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
59
����������������������.����������������������������������������&P=�
����������������������������-������+����� �������������������������
M'�#��������"�������������"���������
���#�������"����#�������������������"���
��� ('� ������ ��� ������� �� ������ (<<�
��������&=<��������������������#������
��� ������ � ������ ��� ���� �� ��������
���!����������C����
?�����������������#����������������
������� � "������� ��� "������� ����G��� �
�G����� � ������� ��� !���� ��� ������� ��
������ �� �""��������� ����
����������������� ���������������""������"��������������������������
������������ �������#���������"�����������������"�������������G�"����
1���������� �G��"������� .����� �� �""��������� ��� ����������� ����� �
����������#���������������������������"����� �����������������#��������
C�� ���������������������""������������������������� � ������������
��� ������ ��� �����������������������#�������������������������������
�������������G��"������������������������������������������##����������������
������� �������������G�����������+"������C�������#�����������������������
��������������������������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
60
�� ������������ ����� +������ .���� �� ����������
�G��"����� ��� ��������� �������� !���#����� ���
��G������������� ������ ���"����� "����L� �� ������� ����
���"��������G�������������"����������M<���������������
#���� ��������������� ������"���������"�� ���������
��� �����"��#����������
)�������������"�����������������������������������
����������������������G�����������G����������"����L����������G���� ������
���������������������������"��������.������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
61
������� ����� ���������� ������ ��
�����%"�&���� ���'��
�
,������� "��"������� "�
0������>������������ 2�������,�
���������5
�& < =� ,������ �� . ��� E�� ��� ������'� "���� �� ����"�� ��� ��� ��"� ��� ����������4���������8��� �� "�� ���� ����"�����������"���� "��"�������� �� "��� ��� "����������������)��� ��4� ������������� �������� ���� � )������� ���� ��� �������� 2� 47������"� ����� 8� ��� ����� � ��� $����"�� ����//�� )��)���� )�� "� ��� 8������� ��� ��� ��)����)������������$��� ���������������� ����������) "�� "��� �� �� "��� 4�� ���� ��� ��� ��"� ��� )���"������"��������������������������"+��������)�������������4�� �������������8��� ��� ) "������ P� 4���/��� ��� ���� ������ �)�� )�Q� �����"����� ��� "��� ��� ���"���� ��
� ����������������8������K����"����� ��/���������������))�����)��������������� � � ���� ��)�� 6� �� ����� � $��������K� ��� "��� � �"8�� �� "��$������� ���"�������/������ � ������������)������ "�� ��� ���)��������������"��)��� ���3�4������������� "������ )������� � . �"��� "+�� ���������� "��� �)��� ���� "����������"��)��� ��������������� ��/���
����� ��� �"���� ��� ��� ����� � !������ "���� ���� �� ����� ��� �����
/���������"�������������� ������������������������� ���������������J�
"������������������������"������������ ����"�$������������������������
"��������� ���� "��������� ����� �� "��"�� � �� ����� ���� ������ #��������� ���
�������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
62
�� ��������� �� ������ � ������ � ��� ����������� �� ������������
���������� ���������������� ���"����������������������������� ���� ��������
"����������������������������"��������
�G��������������� ����������� ������"�G��� �������"�������������������
������ �� ���"�J� ��� !������ �� ��� ���� ����� "�������� �����������
����������������� �� ������� �� "��#����� �� ����� ��� �������� ������ ���
������������"����������#���������G��������������������
������������ �����������"�������� ���������������������������
"�������� ������� ��� ����� ��� "���� @���� �� ����� ""����B� ����� ���
�������������������������������G�������#���������������"���������
��!���"�����G���������������������G�D���������"�����"������������������
��� �##���������� ���� ����� � � �� ��-� ������������ �� ����������� "��� ���
�����������������������
������������������������"������������"������������������������������
����������������������#�����������"���� �����������"�����������������������
��� ���"����� ���� "����� ������� "�������� ��� ����� ������� "��� ��� "�$�
������������!����������������������������������"����������������
��"����������� ����� ������� ������ �� ��� ������ ������������ ������Q�
�����������"������������������������������������������
���#����������#������������������������������������"�G��G������� ����
���������"��������������������������������������G���������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
63
�������!����������������������G����� �����"�K�#�������� �������������
���������������������"����!���������������������G��"�����������������
���"��� "�$� ��������� �� �� ���"�� ������� "�$� "����������� )����� �����
�������������������������� ��"������������������������������-���
!�����������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
64
���� ��������� ���������
;J;>�A�;JK;�
�����������������
�
������>������40���. ��������������(�)������������������
�������� �� "� ����� ��� ������� &&�
������ � �� ������ *?������ �
�������� )�����,� ����"����-� ��
������ ��� �� �������� "��� ����� ������� �
#������&=�/����� ���
�� ������ ��� ����� ����������� ����� ������ ��)���� � ������ ��� %���
+"���� ��������6�����������+���"� ������"������6������.���������6��
6������
�������� )������ �� ����� ���� ���� ������ ������� ������ ��� ������� �R<< �
�����"����� ��������� !�����
"������������������������"����
����������
C�� ���� ������� ��� !�����
��"������������ �������������"�����
������ ���� (<&(� ����)��������
�������� )������ ��� ����� �
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
65
�������*%����������)��,�����&R'' �������������������������������� �����
��������������������������"���������������� ����#������������������
���������������������������1���������
�������������"�������*6����8�������, �����&R'P ���������������������������
���������������"�$������������ �������"�����������)��������������
�������"�$��"��������� �##������������!������������������������"��������
/�����%��� �����������!�������������#�����
�����������"�������*)������, �����
&R=' �������������������������������
���#���� ��� ������ "�$�
������������"����������"������
����� � ��"��� ���� "��������
��������� �����)������ �� �����
"������������������-��������
�������
)��������"��������##������������"������-�"����������������������������� �
#����������!����������"��������� �����������������������������������������
�������������������������������������#����� �"���������������&[��"��������
�""������������"����������������������)������
.�����������"������������"�������������*%����������%���, ��##��������
�������� �*/��#����1������,��������������������[<������""����������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
66
���� "������� ������� �� */�������, � ��� �������� ��� #����� ����"��#������
���������������������������
1��� ������ �������� #�����#��� �� ������� � �� ����� ���"����� ��������
��������� ���)������� ��� 8����� )���� ���
%�� � ����� �������� )������ ������K �
��������� � ���"��������� ���� ����� �������
������������"�������
E�� ������ ���� �� ##������� ������
�"���������� ���������������������������
��������#���� �������������������������������������"�$����� �����������
��"������������
.����������������"�������� ����������������������"��������������������
��������������������������"����� ���������������
E��� ��� ���������� ��������"���� �����
��� ��������� � "��� ���� ������ �������
��������������##������������������ �����
�����"������� ����� ����������� ��������
������
!����� � ��� � ����� ������ �� #������
��������������������
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
67
����������� ��������-�
�$� ��������� ����������� �
�����"��� ������22��
�
�,2<0*A0� ��.A,�� @�A�0'2��0� <2��0*,2� I� ,3� �A�(�2�(���A0��2AR�I�0�(J�*2�I�����
<������� �L� 7� �L� "�� I� ������ ��B� D�
������������� �������=�����������
�� ����� �G)�������� ��� 6�� ����
6������� � %��� ��� ����� ���
�������������G���� ��������
�� "��"��� �������� ����� ��""� �
���� ������������� ������������
,�� ��� "+� "�))��� �R� �� ��� � ��������������������� � ��
����� ���"��� ������ �� �����������
*+��;�#������, � �� ������� ��� #�����������
*��##���,� "������� �� 4���� 4���� 8�5� 8�5 �
"���#����#��������
�G� ��� "��������� ��� ��"��������� ����G����� ����
���� #����� �� �� ���� ����������� ������
#��������Q� !����� ��� /��#��� %������ ���� ������� ��
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
68
��������������� �������������""��"���� ��� � �� !�������� �� ������������
��������"������������������������������"�$������������"����������
/�� �� ����� ��� �������� "�$�
�##� ���""��������������������� �
����� ��� ����� �� �� "������ @����
���������� � ���� �������B � �
!������ "�$� �������� � ����� ��
�������� �� ��� ������� @���� �����
�����" � ���� ������ ��������� ���
��#��������� ����G��������B�� ���� ��
"���������� � "������"�� ������ #��!������ ��� ��-� "�$� ������ � �� ��������� �
�""�����G����������������!���������G��� ��� ����#������ ���������������
�����������5��������""�������������������������
������������������/��#���%����� �������"����������� ������ �������������� �
� ���-� ��� �� ��#��������� ��� ��� ��� ������ �� �G���������� "����� � �� ���
����������� ���������������
���� ��� ������������� �
��������� ����������������"������
���� ��� ����� ��� ������� ���
���������� �� ��� ��""�� �� ��
�����������-��
/����� "����� ���������
��"��������� �� �������� ���
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
69
�� ������������@�� ����������������������#���B��/������������������!������
��� ���"�� � "������������ ���������� � �� ����� !��� ���"����� �� #�����
����G��������� �� �������� ��� ���� �� "�������� � #�������� !���� ����
�������������������������������#�������������������������#�����/�����
� ������������"��������������� ������"�������#���������-��
E�G�"��� ���� �� �� ����� "����� ��� #���� ����� ���"�����-� �� ����� ���"�� �
�������"���������������������!�����������"�������������#������"���������
��� ������������������������"�$������������������������
)���#���������"������� �������"������ ����"������� ����������� ����� ���� ��
���"��������������""�������N�
Edizione N. 58 Del 15 Luglio 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
70
�
������������
������%"�����"��� &"�
�