Upload
sulpalco-quindicinale
View
224
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.
Citation preview
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� �������� ������
�
�
�
�
����������� �!"�#�$%&�'! (%)������� �!"�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
*�����+�� ��,���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������-�
�.��� ���/�������0��������������������������������������������������������������������������������������������������1�
����,��������*�2�����������������������������������������������������������������������������������������������������3�
��� ��-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�
���4��������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������5�
������� *��6�� ������7 ��������������������������������������������������������������������������������������3�
�������� ��* � �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�2���..���� �� ��� �0 ���������������� ����������������������������������������������1�
������ ���.*�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������3�
�����8�*� *�������������9��,�������������������������������������������������������������������������-��
� ������,���+ �������� 0�/:��������������������������������������������������������������������������-1�
� � �, ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-;�
�����8�*� *�������������9��,����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
��������� ����:�..���������������������������������������������������������������������������������������������������;�
/������,������������������������������������������������������������������������������������������������������1��
7 ������������/6������� �����������������������������������������������������������������������������������1;�
���� ���0 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5-�
������.���� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������5;�
7 +� ���� �*��� �4������������������������������������������������������������������������������������������������������
��*������������#���0��������������9�������������������������������������������������������������1�
.����/�+�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;�
���0 � �&!���"$!�!��� $(�%��������������������������������������������������������������������������������������������;-�
���0*� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��
�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
�
�
����������� �����
�
���������������������
�
�%<!��������������
�"" $!�� ����� ���� ������ ������ ����������� ������ �������� ����� ���������������������� ���!��������""
�
�������� ���� ��� � �� ��� ����� ������
�� �� ����� ���� ��� ������� ��� ����� ��
�� � ���� ��� ����� �� �� ��� � ��� ��� �
��������������� ���������������� �����!�������"� ��� ������� ��� ��
# �� $��% �� & �� �� � ������ ������� '� ���� ����� � ������ � ������� � ����
��� ����� ���� �����()
��*� ���������������+������$� ����,��� �� ���% ������� �*���-�����
*�������� �� �� � �% �.�����������������������������**��*�������������
+���������%�� ��������� ������ ���$� ������� ��� )
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
4
������������� �� �����%�������������� � ���(������ �������������+�� ���+� �
����*� ��� � �����+���� ������������ �� +������ �����+�����)
��� ��� ���+� ������� �� � ������� �� �� � ��� ����+������� ��� /�����
0� �� ��� � ���� �������� ������������������� ���� ����*����������$� ���
��� ������������ ������+��������)
1�� ���� ��� �%������� �� � ���
%�� +��� � ���� �%��� ����
�� ��� � ��� � ���� � ��� ���
������ � �� ���� ��� ���� ���
������()
1������2� ���������+���� � ���"���
����+ ������ ������ ��3456)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
5
�������������� �����
������������ !�"�#$��������"��%��&��#�&#%"��'��#%(��'��)%)���%'#��%�%�*�+�����(%����%�#��%''�#���%��,�&%#��������'�%-�*�./��
����'%�������))���
� � *����#���$����%�
��������*��� ����!����& � * � � �����������"
�� � **�������#���$����%�
�������� ' ��� �(���� ')� *+������ ������ ����"%��� �� ���� �����,���%����-�� ��%��!-� �
�����**� ��.����������%
.���*��.������/������%���
������������0#0�!�"&���%
�������� ����*����1�!2�"%3
����,���� =������-�&����'���2������� �� � ��,�2�--��"��*�"��4�#������5667
��������866�� ��
�
�����=� #����0� '�� ���� "����� )���������� �� ��� )�22� ��� 2����� ��))��� �����9�""��������--��������� �������� ����������� ��� #�)��� )������ 2�� 2 ��� ����2����"�� "+�� ��� ��:� ��� )��� ��""���� 0���"����2���������"������� ��������"+��"������ � ����� ������0� '�� ��� 2���������2������2"�������&�����)���������2�""�2���� 2�� ���� ��)����� �""������ ���)���2����������)������������ ����;�"������������2��������������;��������2���������0� ��� �� ����� ��� �""+�� ��""+����� �� �""+��� "�������)����� ��� 2 �� +�������&��������������������������������'���������!����& ����<=������ �%�(0�#������� ��� ���2� ��� ���� ����� ��)��� 2���� ������ ��� ��)���� ������2�����"���
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
6
���"+>� )��� �"+�� ������ ��)����� "+�� ������ � ���� ������� ���9������ �������22������&���?
�
����� ���#�����*���� �1���� �� �� �����������++�������� ����������������� �
������������������������ ���� � �+���������� �7����� ����������������
��% �� �� � ��� ������ �� ��� % �+�� � ��� ���� � �� � � ��� � ������� �� 7�����
��������7� ����������%������������� � %��� ��)�8� ���2�� ���������������
� � '� �������� !����& � 9!����& �� ��� ��+���� :� ��� ; ��� < � �=��� ���
���+� ���++�� � �� 344>� ���� ������*���� ����� ��� 1������� ������� � � �
���� � � � �� ?� � ��� ��� ��� � +��� ������ � ���� ��@� ���� ������ ���� ���
��� ��� �� � �� � ����� 7� ��� ���� �� �� � ������� ��� � �� �����%�� ���
0A���#�� %�=�B�����2��++������������� ���� �!� ���� �� ����������� ����
;� ��� 0��� ���� ��� 6CD� &���%�� E���� 1�� ��������� 0���� 0 ���%��� 9��+���
344>:������ % �������� ��� �F� ������� 9� �+����/ +��� ���+����0���:� �
% � ����� � ������������ �� �������/ ��**�����F ����+���"������ ��344>�
�� ���+����0����������+���!����� ��)
! ���� �����7�������� ���� � �� ����� �� �� � +��� ����� ������������� ���
����������������1��������������� %� ��� ��� ���� �������� ��%��� ���
�� ����� �������� � � ������������9!���1%@A���5GG>:��B������+���� ���9,%�
C@-����3443�:� ���)������D2� 9#A1-E+��-�F�(�>+�G1����� 1��344,:������� �����
� ������������ ��������� ��� ����� ���� ������+���+ � � )�"�� �%������
���� � ������ � ����������+�� �� � � �� ���!����& ��� � � � � ��H������ �� �
������ ����� ���'I
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
7
J������� ������������)����� ����������������� ������ ����������
� ��������������� � ����� � � �� ���� �� ����� ������ ��� ��� %��� � �++������
��� �� ��������������� ������������������� �������������������� ���
����� ���(��� �����%% ������ ���(���K��� �%� � ��������� �%�����������
����+�����?� 7� �� � �������� ��� ;��+�� ��������� �� ���� $����� % �����
���� ������������� ������ �� �%������� ����F���%����� ��� �� � ������ ���
��� ��� ��% ������ �
������� ��� � ���� ���
��� %�=����)� 1�� 7� ����
���� ���%�� ��� ���� �� �
9� ��:� ����� � ��%� � �� ����
���������%� ��� ;������ ���
����������� � ��� ���������
��������� ���� �������� �
������ ������������������ ������ ����(��� �� ��� �� � �� �� �� ���������� ��
����'� � �� ������ � ����+� ���� ���� ��� �� ����� � � ��*� ��� � ����
7���������()
����� �7�������� ��� �������� �������������� ����� ������� ��� �������
�����);)�&������ =���� ���������*��%����� +���������� ������� +�����
� �� ���% � ������� �������7�������*��� �� ����� � � ���� ����� �������
����� � ������ ����% �� ������� ���� �� ��������**��������������������)�
;�� ��� ����� �����**������ ���� �������+���������������� ����+��� )�
��� -�� � ���� ����� +� �.� � �� ������� ��% � � ��� �� � � %�������
��� ���� �� � �� �������� �� ���+������������� �*������% +���� �+������ ����
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
8
��@� ������������ ��� �������� � ��� ��� � ������� � �� ��� ������ � )� ���
���������� ��� 7� ������% ��� ��� �� ����������� ���� � � � ����(� � �� ��%�� �
� �� 7��������%� � ���K� �������)� 1�� 7� �� ��� ������ ���� ����� � �� ���
!����& �� ��� ++ ��� ������ ��� ��� ��� ����� � ������� ��� ���� ���
���� ���� � ���� � ���� ��� �� ��� ��� ����� ��� ��� *������ ����� �������
��������������)
�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
9
����� ��� ������ 0�
��������������
�
�����#�������#���
,����8H���&�568I�����"�
� �����D�*'����56���&�568I
J���,���*������
������568I
,�J'���#��"���*+������ �*���JJ'��D,�����"%��+�� ����,'��#��"���������'�)���#��������#���������*��������,�������#�%����������������22��"��� ������������*�����+������������� +��������� <���J,�<'��������� �� �����JJ'���*+���J�����������#�����)
�D�'*����������������� #,��D$'����� ����)�&�� <������ ��*� <�������*� �#��"���� �'��,'�D$'�����������#�"���� #������J�������)��
�D,�����KL����
F������������� ������ ��L����������������� �� ����������+�� �������
%������ �������������� �����%�� �� ��������� +�� ���������� ���� ���@�
��+�������% � � �� +��� ������� �� � ��� ��� � ��� F������� � ��� ���� ��� !���
E�� ����)
�L���K��� �7������� ��� � �������%��������������� ��������������������
��� ����!���!��% ������ ��������� �� ��� ��� ������������ ����)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
10
FL2� ������� !������ M� ������� � � � %���%�� �� � 2� ����� ���%��� ��� ���
���������� ��������������� �����������++ � ���� ��������� ��� ���� ����
���+������������ �������+�� )
FL2� � �� � �� � 2� ���� ����� � ���2�
��������� ��� 7� ��� �� � � �*��%��
�� � � ��� +���� � ��� � � ���� ����
%���)
E�� 2� � ��� �� �� � ��� � �� �
���� �� � ��� ��� � ��� � +������
������(� �� � ��� %���� � � ��� ����
��%�������% ��� �� ������@������� �������)
E��2����� ��)�)������� ��� ����� ��������7� ���������������+��������7��� ���
���� ��� � +��� ������ ��� ��%�� ��� % ���(� ��� % �� ���%� � �� �������� � ��
%�% � )
1��� � � � ����� ����**������ ��L�� �� � �� �������� � �������� �+����
� ������������������������������ �� ������ ���� �����������%���� ��������
������������������������ �����������������������7������ �� ����� �������
��%� ����+�� ���� ���%������+ � ��� � ��������� ����% ���������� ��� ��
� ��������������� � ���������� �� � �7� ��L�� ���+ ����������� ����
���!���E�� ����)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
11
1�������������7������� �*������ �
��%�� ����� %���� � ��� +�����
����������%������ ������������ �
����� � ���� �� )� 8������� 2�
���*���� � 7� ��� ���*��� ���
+�%�� ��� ����+������ �� �� �����
����� �% ���� �� % ��� ���%�� � ��
����%� %����**������ �7� ���
���)�
��� ��� ������� ���� ��� ���� +������� � ��� ��� ���� ��� ��������� ����� �� � ��
7�������������� �� �� ���������+�� � �������������*���� ����������� ����
�������� �������%� ��� ����� �H����������)
1�7������� �������K����������� �� ������L������� �� ���������%����������
� �� � � �� ������� � �� � � � ��7� � ��� ��������� ��� ���� � 7��� �� 7������
�%����� ��� ��� ���������� ��� ���� � ���������� � % ���(� �� � � �
���%�+ �������+�(��� ����� 7����*��)
F�K����+��������� �� ����%������ ������L��� ���������� ����� � �7�����
���� ��� ��%�(�*��+������ ������� ��������� ��������)�)� �� � %���� �
�� � 7� �� ����� ��+���� � �� � ������ � ������� ����� �% � � ��� ���+�
��� ��� ���)
-���*���������+�@.�2�������� ������������������������%% ����% �� �����
��������������� ���% � ����������� � � ����������+�������%������ ���� �
���% ������ �� ������������� ������@��L �� ����� ����� ��������� ���)�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
12
���������������� ��� ������� ���+� � ����=�$��*��� -���*���������
+�@.���������� ��� ���� ���*����(��������� ���� ��������(��� �� �������
���� ������������� ��%% ������������� ����� �� ���� �������������% �
����������� ������ �� � � �� ���� �����L����������� �� ������ ��� �� ����
%���)�!������ ��� �� ����� �%�� �� ������+����������� ����������� ��% �
+���������������� �� ���� �������� �� � ������ �����������������
������� ������ +��������)
J�� ���� �� � ��� ��� ��� � � �
����% � �� ������� �� � ���
���������%������������ ����� �� �
������(� �� ��%% ����(����7� ���
����� �� � %�� %������� ��� �����
�� )�
1�� ����+���� ������� �� � ����� 2� ��@� ���� � �� 2� 7� ��� 7� ��� �� �
����������������� �������+���������%���������%����%+������������ �
�L 7����*���� ��%�% � ����� +��� ����� �� ��� ��� �� ���������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
13
������1��
�����2%#'�����������
� J���,����+���� ������568M
,�J'�����-���%@"� �*���JJ'��D,������2+�<��)��
����,'��*+�����*��2-�����#���"%���������������� �2��� �+����� .���� ��� ��"%��������� ��������� $������ !�����"+�� ������+������*+�������*����� <���J,�<'��� ��&������� �����JJ'������#����� �D�'*�������2+�*����
#,��D$'��������'��)��<���� �'��,'�D$'������ 5�#�"���� #������D��
�D,�����7K����
<�,������M�
�
�������'����)�����������"�������""���������-�������������)�22�����)���
���������� ����������������������2��������������B%0�*��"���������������
�22������� ����N�"� ���-� �����2�����)�)�����"+�� �� �������"�������� ���
&��2�������������2���"�2�����������"���:������""���������� �����������"�O�"+��
��"����� �� ��� ������� ��� 2��"�� ��� �2� � ��&�� ����N������ 22��&���0�
�""+�:� �� ������ ��� ���&����� ������ ���2������� P��� "���� "�� ��� �)����
,�"+��Q�� 2 ��� ��� � ����� "+�� ��� ,�)���� ���� �)��� �))���)�� ��� ���� � �� 2��
��� ������2�����)���� ����������22�����)���0�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
14
�
F� ���� ����7� �����������������2� ��+ ����� �� �*���� ��+���������������
����������������9 ���%�� ����������� �������������� �"������:�
��� ���� ���� �N����� ��� ����� ��� ��������� � ������������ + � ���� �
���� ��*����������� �� ������ ���������� )
����������������������?�����������2����� B��%�������������� ����� �*������
�� � ������������ ���������� ����������� � ������ ���%������� ����������� �
����� ���� ��������%����*�� � ����������������� +� ���� ������������
���������� ����+� � ���� � ���
�������� � �� ��� ��� ���� � � ��
��+������ ��� �� ��� ������� �� �
���+���� ���������()
�� � � � ���� �������� � � ����
������ ���� ����� �� � ��� �����
�������������������� ��� ������++ � ����� ��*�� ��� �����O���������������
������������� ������������ ����� ������ �������������� ���������� ��� � �
7���������)
0����� ��+ � � ��������@��� �������� ������������ �������� �3� �� ����
�� � � ������������ ��� ����� +�� ���� �� ������������������������ +��
���7� �������2����%���� �C�)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
15
E � ���� � �� + � � �� ��� � +�����
�*�� �=P�����������������������
������ ���� ��� ���� ������� � �� �����
=��= ��� ������ � ������� � �
���� ������ ��������+����� �������
91� �!��� ���N� ��� �������� % :)�
8��� � �*��� ��� ���� � ��� ������ ��������� ��������� �� � ���� �� � ����
� ���� ����� ��� �%������� ��� �����%���� � ��� ��� � ���� ��� ������� ���
��% ���� ��)� 0���� � ��������� ��� ��� *��+ �� �������� ����� ��� �� �
����������+�����������+��� ������ ������7������������� �������������
������� ��� ������ �� % � � ��� +��� ��� � �����%� ��� +� ���� � ����� ��� ���
���� ��� �� ������ ��� ��� �� ������ � ��� � +� �� ��� 7� ���� ����*�*�� �
�����*��+���������+ ���*�� �� �������������� �7����� �������������)�
8� ������������������������� ����� ���� ��� �������������������� ������
��������� � ���� �� ��� � ��� �������� ����+ ���� ��� ��+ ��� �� � � �� ��
�� ����� �2�7�����������*�� ���������������� �� ����������+��� ��)
�
�
�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
16
�
�
����3��������������������������
������� �����������������
��������%����� ���#��
�
��.'�'��� *B,���� ��� ��,J�,�*�R� *B,���� �D �� D��� R� ���9���������)�����������)�����2��������� ���
,�)������������#�&����
*�����������#�&���
����"+��������<��
����)����"��.�������-��
#��&����!+�0�����S���������-�����9�-�&&
,���������.��"���������87����5H���&�568I
������ �F�����# �� �+ ������� ���� ���*����������� +���������G4����
�%#�#���%&�#��%�� � 7� �� ���� ��+ ����� �� � ���+�� � ��� � � ���%�� ���
��7������ ������� ����/�����)�F��7� ������������������+���% � � ���
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
17
�� ��������� ��� ���� ��� ���������%�����#���#%$����������� ������%�'#��
���)%���� ��� /���� ���� 5>� ��� 3Q� ����� �����)� ��� ��� ������� ��� ����
�� ��*����� ��� ��� ��� ����� �� ������������� ���+�������* ��K�������
������� % �� � ������� ���� ������� ��� ��� �� ������� ��� ��-�%�� �%�
�4#�����%��%#(%#�)�� �� ���� �� ���������� ����
7���������� ����� �� ��������������� �������
+���� ��������������� 9���������J�����������)���
��2��������� ���� �J�����������)�����2����������)
0������� ��� ����� �������� � �%% ������ ���
� ������ * � � ��� 7� ���� ������ �� �� ��� ��� �(� ���
7����� �������� ��� ���� � %�� �� � ��� ������
������� � �� ��� * ���� /������� ���%�+ � +���
�� ������� +���� � ��� � �������(� ��� ��� ����% � �
�������% ����;� ������� ������������� ����2�������+�������������������
� �������++ ������ ��������+������ ����%������� ���������)
1�� ������� � ;� ������ ��� ������ ���7� � ��� ��� ���� ��*�� �� ����+������
%��++������������������������F������� ���++���+ ���������+���� ������
�����������������F��������% �2�����%���� ��� �������������������������
��% ���� �� ������� ��� ����� � ����7��� � +�� � ��� ��+����� �� ��
%�������� �� ����� ��� %��� ��� ������ � �� ���� 7������ ��� ���� � � ����
��% �� � 0���� )� /������� ��� �������� *�������� ��� ��� + �� � � �� ��+� �
%� � �� ���������*����� �����������)�� ������ ���������� ����%��� �����
��� ������� � ����� � � 9�� ���� � ��� ��������� ��� �������� �� � %� � �
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
18
�**�+����� ��� ��� ���� ���� ���� ������ � ��� ���� ��:�� ��2� � �H� +���� �
������� ��������+������ �� ����� ����� ��� ������� ������ �� �%�� �� �
������� ����F����������������������� ����������������������<���� �
� ������ �� �*������� �� �'� ��))�����J���� �)
���%� �* ������ �������;� ���������7� ���� ����� ������������������� ��
��� ��� ������ � ���(�� � �� ����� �%% ������ � ��� %��� ���������� % ��� �����
��%�� ����� ���)
)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
19
�������������+�������5 ��
�� ������� ������������������������������������������+�� �����+�������������������
���������
�
���� ����"�������/��%��%(#�����
�
��� �� "��� ������ �22�������� ��"�*�""������<��"��"�#�""����
�������������,���� ����8����L��2����568I
�
�% %��� �������� ��� -���� ����
F�� ���%� � �� ���� �+���.� ������ ���
���� �� ��� ��� ������ ���+�� � � ����
� �� � � ����� )� ������� ����+�%�� ��� ���
���� ������� ��������������� ������
��� ��� ���� ��� +������� � ������ � � �
����+���� ��� ��� ��*������ � ���� �����
� ���� ����������(� �+��������� � ����
-+���� �����(�+���� .��+������������ ��*����-����������������.)�#���5����R�
����� �1�������+������������ �� ������ ���� ������������� ���+�� �
�� ����*��� ������1)!)�);)�;)1)!)��%% ��1��! 7� ������� �;� 7� ���; ��1�!���)��
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
20
1��� ������� �������!�����"�� ������������F ������ �0���� ���;��������
������ ������������� �� ����7� �� ��� ����% ������� � %���� ������� ����
-��� ��� .��%%� � �����%�%������ ���)����� ������2���%������ �������
+����� ��7��������� �� ���� ���������� � ��������'����� � *���� �� �� � %���% )�
����� � ����++�� � ��L����+������ ����� � ��� � ������ ��� ���� � ����
�� ����� �� +�� � � �������� ��������+�����������(������������ � ������N���
�� ������������������ �������+��++�� ��������� �S��� �� ������������ ����
������� ��� �� � ������ � N� T� �� � �� �� ������� ���*�� � �+��� ����� � ��
+���� ���**���������*�� ��+��������� ��� �����**�����-��*������ �� .�
�+��������� ����**������ ������% ����� ����� U)��
� �������+�� ��� ������%��������������� �%�� �� ������� ������� ����
� ����� )������+�������2����� �������������� �� ����� �������2������
�������� ��L�������������L��� ��� ��������2���@��� ��� ����)�#�������
� ����� ����������K���������� ���� ��������% ���(����- �����%��� �� ����� �
��� ���.�2�����*�+������L������� ��������� ��� ������� �7��������2���������
����������� �������*�)����������2�� ��� ���*� ������� ����-+���� �����(�
+���� .�� �% � ��� ����������(� ��� �� ��� ����� ?� %�� ����� ����� �� ��������
������� � ���� ��%�� � � ������������ ��+�� ������� ���� ���+ ���� �
���� ����!���V���+ �)�F� �� ����*������ �������� ����=��� ������� ����
���-� � ��.�� ����� +�� �F=� ��� ����� �������������3�������3�� ��� �
5,�+������������% ��%��������������* ������L����� �% ����� ����������)�1��
� � *��� � � ���% � � �� ����+�� � �%�(� ��%��+�� � ��� �������� ��� ��� ���
����� ��% �(� ��� ���� �+���� � ������ �L��� +��� ��*������� ������� ���
#���������� �� �� ����� ������ ��� ���� �#��� ��������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
21
�� �� ������ ��� +�(� %���� ���
*���� -������ ���)� !���� �����
� �� 7� ��� � ��.� � �� F ����
;��� ������� ���O�2���������������
��������� -������� ��F��� ���
�����������F�H.�� �� ������
!����� ��� /��O� �� ��� %����
���� ����������� ���� ��������-������� ��������.����0�������/���
F������ � � �� �� +�%���)� J��� ������(� *������� � � ���� *���� � � �� ���
�� �������� �� �������� �� � �%�������������� ������� �� ��� % ����
��������*������)�!��� ���'�������� ���%�� �������+���������� ���� �+����� �
� ��L�++���� ���������*������� �������� � ����������� �������������
� ������ +�������7� �������� ����� ++���������������%� � �����������
*�+�� ��������)
-��������+���.����(������ ������������������+�� ����5� ����3������ ���� �� �
35)���� � ����� ���+�� ���% � � ���(���� �� �������C����,������ )�1��� �����R�
����� ��L.�+�#��.����������� �����?�� ����� �� �5>?44� �� �������
� � 34?44)� ! ��� � ��� ���� ������� 9%��� � +��� ��7��������� 5R� S� ����
;��������%��:)�
�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
22
���������������
%�'#������"&%(���)�-��%����)6��-%��"�#��'�)��&%#������#��7+�"�''�'�#%�)6%��##��%�(����##�#������������'���%"�)#�$��/�
�
����'%�������))����
�
,���������J������5M���&�568I
#�� ���?�����F��H
!�� ���+������ � �� ��� ���� ������� � ���%� ?������ �+��
#�����?�G4��������9���3�� ���:
� � � ?�F�*�� ��F�%��
1� F�����?� ��� ������ ������� �� "� �� ���� ��
;������ ?� #�����*���� �1���� �� �� ��!= W���� ������ ��
#�� ?��� �����3C������� �35?44�X�� ����� ?� �� ����� R� � �� ����� 3Q������ �� �35?44
���)� ���+�� �)��Y� ���Y3456Y4CY��N����� N��+ � ��
�
T��2�������T���������"�&��0���2�������T������)�������"���"0���2����
������ ��"��� �������� ���� �� �� ��������� ���� 2���0� �� 2���� ������ "� ���:�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
23
����9����)����������"�����2�"+>��9���"� ����"��� ������������;��������0�'��
�����)�������"������0���2�������T���������"�&���"+����"���"������9����������
2�������22���������:0���2�������T�����������������"������"+��2�����2������
�)���2����0���2����2�"+>�������"�������-��:�����"�����������-��0��2����
;�2�U�������������"������ ����&������2��������"����9�""����"�����&��
���������� �0�'? ����T�����+�2���VU)
9����F��H:
�� �� �����������**���������������� � ���� ��3C��������� ������� ��
% ��(� � ������� ��� ����� �� ��� 7� ��� �� ��� ������� � �� ���� ��� * �� �� �
�� ���� )� � � ���(� ��������� � �����7� � %+���� +�������� ���� ���� �
� ���� ���� ������%�� ����� ��+��� ��� �����������������+����� � �� �����
�� �� �� � �� ��������� ������������������������������� ��)�; ���'�
7� �� ����� �������� � �� ��������� ������� ������������ � ������ �����
�������F��H)
J�������� �����������������%� ������������������ �+������� ����
����� � �����% �������� � � � ����� � � �� ��**���� �� ��+��� ��� ��������� �����
������� �����F��H����� �������� ��������������% ������+������ � �7�����
������7�� ������������ �(���������������*���)���1������� ������������ ��)�
��1������� �� �����+�)���1������� +�������������������)���1�������������� ������������
�������++���+ � ������% ��� ���������� � � �������������(� ��� ��� ���
7� ���� ����������� ���)����2�������+��������������������� �������+�
���+���7�������� ��� )
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
24
1�� 7� ��� ��� � � � ����� �� � �� � �� ����� ��* ���� F��H� ������� ���
�� ��� ���� �� ����� �������Z�=�������������% ������������%������!���� �
F������������������� ����� �� � ���� � 9 �� +������� �������� ����
�������� �� � � � � �� ���� �� ������� :� ����� ���� ��+���(� � ��� !����
��������9���������@�������*��������� � ������:�� ������������������ � ������
���� �%�++��� ��� �������(�� ��+������������ �� �� ����� �� ���� �2�
�� � ����� ��� � �� ��� ��� +���� � ��**���� ���� 7� ���� ��������� � ���
�� �����)
! �� �������������� �� ����% �� �� ��������� ��"��������)���������������
��%������ ���������� �F��H��(������������� ���� ����� ���� �����������
���� �� �� � ��� � ��� � ��� ���� � ��� < ��+�� 2� ��� ��� ������ �� � ��
�� �������� �� �������+���� ���������������������� ������� ��� �
��@� �������� � ��% �������� ���� ������ �� � ��� � � ���� ���� � � � ���� �
����������O� ��� ������ �� ���� ��� %���@� ��� ��� ����� ��������� ����� ��� ���
������� � ����� �� �� � � ��� *����� � ��� ���������++��� � ��� � ��@� ����� �
������ ��� ���� ����� � *�+� � � �� �� ����������� * � � � � ��������
���+ ����� � �*�����%�� ++��� �������������������(� � ��� ��� �������*���
�� ����� �� ������# �������������� �����������)�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
25
�0����������������������������������
������������0����������� ������������0���� ����������� � ����������������
�
���� ����"�������/��%��%(#����
�
� ��L��*��� � �� -0 ���%��� ���
�������� .�� ��� ���� ������ �
�� ���� ������������� +����� ����� �
��������� 0�� ��� 2� ������ ���
�� ������ �������� ����� ���� �
+������ ��� 3G� � ��� C4� ������ ��
�� ������ ��� � ��� J�� ����
; �� �-�L�������� �� ��� �% ������;��������� .)
�L���������������%�����;��������� ���L����������������� �� ��5>Q>�� ��H�
��� ����� � � J�* ��� 1� ��� !�%��� ������ � ��� ��� � � �� � �� �����)�
F������������� ������ ���+�������% ��������� �+����� ���������������
������� ���������������*����������� ����� ������ ��� ����������% ���� ����� �
�% � �� ������ � �� �� ��� ������ � ��� � ���� ���� � � �� ���� ��� ���� ����
��� ������ �� ���� ������� ��������������% ���)�
; �� %��� � �� � � ���� � ��������� ��� � � ���� � 9���� � ���� ������� *���� �
������� � ���� � �%���� �+� ����:��� ;��������� �� ��� �����H� ��� ���*��� � ���
�� �����������H�����*����� � �� ���� ��� � ��������'������ ������������
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
26
�� ��� ����� �������� �� ���� ���� ��� ���
���������������� ��% ���K�� ��5G54)�
��� ����% � � �� ��+������ ��� � ���� � ��
���������� � ���������� � ��� -�����
�������� .?� ��� ������ �� ��� � �% ���
���� ���%�� �� � ���� ����� �����
++ ���� ��� ��� �� �� ������ ��� ��� �
F������+������/���� ��������Q4�����)�
� ����� �������������������;��������� �
2� ���������� �����% ��� ��� %� � ��� ���
����*��� � �� ������� ����� M�����������
��� ��������� �� � � �� ������������ ���
����� 2� �������� ��� ����� � � ��L����� +���� � �� ���� ������������ )�
��%������� �� �F������+������/��� �������������������� �����7� ���
���������� �7��������� �� ������������������� �% ������;��������� ��
���������������*��� ���� ����� )�!����������+������ ���� ?�2��� %�����
������� ��� %������ � �� �� ��� �� � � ���� / ��**����� � ��� ����+������� ��� �����
����� �������������� ���� ������%���� ����������������� �������������� )�
1�� ����*��� � � ��� �� %������ � �� ��� �� � ��� ��� ?� +��� ����� ���� ��� �������
�� ����% �+�� ��������* �+���� �++� ��� ���� � O�������� ���������� ��
������ � �� *��+��� � ����*� � � E��� ����� ��������� ���� �������� � � ������2�
��%���������*�� �� �������� �� ���7� ����������� ��� ����� ��� �� �� �
� ����*��)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
27
�L����%� ��� ���� * ���� ��+����� ������� ���� *����� � +��������� � ����� �� � ���
������+������ ����������� �% ���� ��L������������������ ����*��� ����
�% +������������ ��������*��� � )�; ���'�7� ����+�%�� � �* ������+�����2�
��K� ���������� ��� 7� �� �����[� ��� �������(� ��� ����� ���� ������ � ��
����*��� � ?������� �� �� ++ ������������ ���� ���� �%�����������%������
������������+����� ����* ������+�������� ��� �������� ����� )� !��� �
���������%������ ����� ��%���� ���7� ���������� � ������ �� ���+�� ��� �
�% %���%������7� ��� �% ����� �����������%���������� �� ��+���+���)
F� �� �������� ����������+� ��
;��������� � � % � �% �� ������� ��
���� � +��� � ������)� �� ��� ���
���� �������� ������ +���� � ��
7� ��� �� ������ ���� �� �������
������ � �����% ��� ��� ��� �����
; �� �2�������������� �� ������ �
� +��� � ������� ��� � ���� � ��L��������� �����)� � ���� ���� �� �� ��� � ���� 2�
� ��� � ��%�� �� � ���'� � % � �������� � ��� ��� � �� ��� +���� � ��L��� � ���
���������� � �� �% +���� � � � ���� �� )� 1�� � ���� ��� 2� �� � �� � � �� ���
�������� ��� � % � -����� � � �� ���������.� � �� ������ ��� ���� ��� � ��
� ����)�
"�������� � �����%���������� ����� �F�������+������% ��������@����
� �% ������;��������� ����*��� ����� �H��L2�7������������@������ )�!�*���
��� �L��� ������ ��� �� ���� ����� � ��� ;��������� � �� ���� ��� �� �
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
28
� ��� ���� �� ���*��� � �� � ��� -!��%��.� �� -!�%��� ��� �������.)� "++��
J�� ����� ; �� � ��� *��� � �����'� ����� ��� �� � ��+������ � �� � ������� �
��+���(� �������(������������ ����++�����;��������� ������������� ��� �
����� ������ � � ������������2� ����� ������)� � ��������� ��������
������� �����K��������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
29
������������������
� �8��� ������������� ������������
�����#�������#���
�
,���� 5H� ��&� 568I�� �����
�������
��M� �������� ��� ������ ����� ���
� � %���� �� ����� �� ������ � ���
������ ���� ��� ��� �� ������
��� ��� �� ���%�����������-#��
���� �����+��.����� ����!�������
���/�������5����5C������ �3456)
��� ��� ���� 2� �������� �����
�� ��� � �M� �������� ���� � � ���
���� ��������F������;��������� �
�������� /�������� ��� ���
��� ������������������������
����� ����F��� ����� �� ��� +���!����� �������� ������������������� ����
��������������������E����/���� ����� ������ ��������� ����� ���� �� ��
���� ��� F���� E ��� �� �� � �� � ����� �� � ���� ������� ���� � � �� � �M�
������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
30
-#�� ���� � ��� �+��.� 2� ���� ��� ���� �� � �� � ��� � ��� � �� ������� ����
���� � � �+��� ��� � ���� � ���� �� ���)� J�� ������� �� � %� � � %���� ��� �� �
+ � �������� ��� ����� ���� � � � ���� �+���� � �� 7��� � ��M� ������� ���
����%���������������� ��������������� ���������)
��M��������� ������� ����2�������� �7������ �� ���� ����� ����������
������+���� ����� ��������7��� �������������+������ �����������+����� ��
������ �����7� ���� ���������%�����% ����� ����� ����� ��� ��% �
���������2����)
J������ ������ ����� ��������
������� ����% �� ���� �������
�� � ��*�*��� �� � ������ ���
��+���� �������������������
%% �� -8����� ��� �� �� � ���
�� � ��+��� � �����% ����+ �����[�
�� 7����� ��� ��% ���� + ������� ���
�� �� ���� �� � ��+��[.)
�� �� ��� ��M�����������7� ��� �� ������� �����������(� � � ���� �����
���������� 7� �� ������� ���� Y�+��� ���� 7����� � ��� � ��� ��� �����
�**������ �������� � �+������ -��� � ���.�� ��� ������� �� � ��� %� � �
��������� ����������������������7� ������ �����% � )
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
31
��(� ������ �� � ���� ������� ��� �� � ������ �
� ��� �� ������ ��� ��H� �������� � ��� %������(�
� ��� �� ��� ��M� ������� � ��L������ � 7� ���
� ����������%+������������ ������ ���� �� �����
��� ��%� ��� ��������� � ��� ��� �� ������
���� ��� �� ���%���������� ��� ��� ����� ���
*��� ��� �� ��� � � �� +��� � ��� &�������� F �������
�� ��� ��� ��� ���� �� �+����� ���%���%��� ��
����� ��� ����� F������� � 0�*����� #�� ������ ���
7��� �����������������0�������� ����������� �
0���� ���!������ �� �����%�����)
���� +���� ����� ������2���������������F����������� �� �������� � ����
�������� ��%����������� ���������!��+��������� � �� �� � ����� �� �����
7��� � �+��� ��� ����+������ �� � ��� ����� �� � ���� ���� � �� � �� � �����
����� ��� ������ � ��� �����(�� �� ��������(� � ��� ���� ��� ��%� ���
�� ���+��������� ����� �� ����!����������/��)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
32
������9����������� ����,�� ����
�������� ����:���������; ��� <�
�
��������%����� ���#��
�
* �D�'�� J,�J�,'� R� �**�'����WD�'��D�
,�)���#���W�������
*�� ����S�J�)�������������������.����������������
�"������������������
#��&���� ��
,���� ����� ��-�� � �������� ����8M����M6���&�568I
/����� ��� ���� � � %���� � �
� �����������%��#%(������ ����
���� ��� ���� �� ���� � � +������� +��� %���� � �� +������ ������� ���
�� ��� ��� ���)� �������%�� �� ����%�'#���"2#��=�-��%������� �+���
���� ��� % � � ����+������ ��� �� ������N��������� � �� ��� ��� �� � ��� �
��++�� � ��� �� ������)� !��(� ��� � � !�� �(� ��� ������� � ����� ���(� �� �
-�7�������� �%��� ���� ������*��.�� ���(��� ������**�������%+�����������
������(� � ������ +��*����� ��� ��������� � ���'� ���� � �� � ���� � *������(�
� � %���% �I ������������>���%��%'#���� ����������#%(�#��%�����������
����%�����%������ ��� )�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
33
-���>! ���?�%!�&�%.�2������ �������������������������� �� �� �� ����� ��
����� ���+ �������������� �� �����%�+�� ���� ������������������
���������� � ����+�+� ��= ���������� �� � �� ����� ��������������� +����
������� ������ �� � ���� ��� ��� � ���� N� ��� ��� ���� ��+������� �� � ���
��������%����'��� S������������������� ���� ���������������� �������
��������� �S������� ��������������� ��������� ��������*�*�� ���% +����
� ��� ����������� �� ������ ������ N������ N����+��� ���� � ����������
%���� ��� %����� � +��� � ���� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� � ������
��� �������������%���������)
; �� ���� � +� � ������ %� �#%(� ��� ����� 9� �� ��� ��� � ��� � ��� �� ���� ��+���
����:��+��� ������������������ ��������������������� ��������7����� �
������� ������� 7��� � �()� 1�� ��**���� ��� ����� ��� � � ���� ����� �� 2� * ���
�������� ��� ����������(����� �� � ���+�� �� ���� ����������������������
��7������ ��� ��� ������% �� �+ � ������������ ��������� ��������� �� � �
7� ��� ������ �7� ����% �% ��� ����������������+��)�J���������(��� �
� � �� � ���� � � ���� � ���� � ��� � ������������� � ���'� ������������� ���
����� ����� ��� �����%���� ���� �� ������������ � ���������� ������
������������ ��� ������ ������� ������ � ���������� ������� ��)�
� ���������������� �������� +���������%��� +�������������������� � �
� ����++��� � � ��� � �H� � ��� � ����� ��� � ���� � ������ � ��
������������� �������� ���+���� ����� ���������� �������2�����������������
������ �������� �� � ��� ������������+� � ���� �� ���� ������ � �� ���
��� ���� � ������������� +���� ����%�+�� ����� � ������� �� )�1�������
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
34
������������+���� ��������� ������������ ������*��%����� +����������
��� ���� � +���� � ��� � ��%�+���� ������ ��� �� � ��� � +�� �� � �7�����)��
���� ��� ���H��� ����������������������� �������%� ���H��� �����������
�%����2�� ����� �%����* � �� ������ ���)�F�����7� ����������� )�������
%� �#%(� ��� ������� ��� � �� � � ��� ������ � ������������ ����� � �� ���
������� ����++������%+��������'�� ��%������� ��������� ����������������
��� ����� ����� �������� �*�������*�� ������� ��)�1����**�������� �����
�������� ���������� ��������+����%� � ������� �� ������� �� � �� ���������
��� ������ �������N�������������+��)�
;���������� ���%������� �7� ����%���W
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
35
������������������������=�
������������������� � ��
�
�����%�����#���$$��
�
<���,� �'*��� �.'*�������.�!'�� R� �� ����'��'��*��� R� ,�"��� ��� ����)����
,�)���*������*�2�"�����
*�� *������ *�2�"������ X+����� �2��+�(��� � ������� �����"+�%�P��� "�Q��')�J�"%�P��� "�Q
'������&�����-���*��"�
�"����������*"�
#��&������2����������"U
,����*����������*�����������56����M6���&�568I
��� ���������� ��� ��� ��� �
�� ������ ���� ���������� �� �
�����������������**�������� ����
� ��� � ��� ���� ������������ ��� ��� �� �+ ���� )�
��� ��� ���������� � ��� ��� � �� � ���� ���� ������ ������ � �� +�%�� �
#�� %�=�B�� ���������� ������ ����������� ��� ��� ����� � ��� F������
F�� � ������ 7��� ���� ���*�� � ���� � ��� % �� � ��� � +������ ������ �� �
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
36
����� ++���� ������ * �� ���� �� +����� �� � ����������� ��� \������
��������B�)�
F�� � �������� ������������+������� �������������#�� %�=�B��������
���������� ��� �����+���� ��7������ ����������� �� ��������������� �
������� �� ������������ ++��� ������������(�� � ����� ��� ������� ��� T����
�����+���U�� ��� ��� �������� �� � �*����������� �� �� ��� ������ �� ���
�� ��������������+��� �� ���� �+������ ������� ������� ����������� � ���+� �
������ ��� ���������+���� �������������������)�
J�� ��� �� � � �H� ��� ��� �%��� ������� + ���� �� ������ ��������� ���
� ��� ����������������)�J���� �������� ����� �=�������* ���������
��+����� ���������� ��� ��� �*����� � 9���� �� ��:�� ������� �� ����*��� �
7����������������������%�%������ ������ �� )�
� ����������+������� �� �7�����������2�����7������� ��� ����� ���% ��������
�� �� � ��� ��������� ��� ��%�� ���������� ��� 7� ���� ����� ����� ���
7� �������������������K���� ����������7� ��+���� � 7����*���������� ����
�������� ��������2�� ��� �%���������)�
� �7������� ��� ����7�����������*����� ��7� �� ���2���@�*� %��� �������
����������� �� ������� ��� ����% ������� ����� ����� �������� ���� ���
������������������� ������������ � �����������!���;� ��*��+���� �(�
]>44)�
0���� ��� �� % � �������� ���� ��� ���% +����������� ���� ������ � ������ �� � ��
��������� ��� �*���������� ��������*������� ��� �����%������� ������ �
��� ��� ��� ����� ��7������ � ���� ����� ��� ���� � �� %�% � � �� ���� �� �
����������� � ���������� ������� ���������������������������������)�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
37
8����� ����� �� �� � � �*��� �������� ��� ������������ ������� � 9���� � ����
��������:� ������ ���������������� �+����@�������������+������
�� � �� ���� �=��� � ���������� � � ��������������(� � ������ �� �� � ��
���**��������������� �� �� �� ���������������� ���)�� ������������������
���� ��� �� � � + ���� ��7����� ���� �������� ������������ ������ +������
7����� ��������)� ��� ���� � ���� ������(� �� �� � � ����%%���� �� �
��� ���������� ������� ��������� ���T���������* �������� U���� %������
�������� �� ������������������������%���)�
������� ��7� ����� �� ���������% ��������� ������������ ����������
����� �� �� ������� � ���� � ���� ���� ��� �� ������� � �� � ������+���
� � ���� �� � ��� ������� ������ �� � ��� ������� ��� ��� � � ������ �� ���� �� �
������+�� �� �������� ++������������)�
���������� �� ��� � �2�7� �������F������F�� � ��������������� ��� ����� �
+�+��� �������� ���� ��+ ���� �� �� ����� ��� ��� ��� ���� ���������� ��
��� �� � ���������� � ���� ������� ������ � � � ���� �� � ���� ����������
������ � � �� � ������ � ���� ������ ������ � �����% ��� � � %��� ���� ����?�
����� �� ���%���������� ��� ����� ����� ��7�������K����� ����� �����%��
� �������������� ������� �� ��������+���� ��������������������������)�
���%����������� �\��������������B���� �������+��������������� �� �����
��� ����� ��N������ � �� �������% ���� ���+���� )�
��� F���� � �� � F����� � ��� ������ � ���� ���������� ��� ��� �� �����%���
� �� ��������������7������������@�+���� ��+������ ��� ��)�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
38
�� � ���� �
�0�� ������ �������������?�
�
�����#�������#���
�
,���� 8K� ��&� 568I�� �����
J����
����� � � ���� ��*���� ��� ����
����������������������� ����
��� � % ��L����� ��� ���������
������ ������� ��������� ���� �
���������� � ���� ������� %����
����+�� )
E�%������������ ������������ ����/����+�������� ��� ��% ������������
%������ ������������+��� ���
����L ����������� �����������
��� )
�� ����� ���� � +���� � �� � �����
� �� � ��� ��* ��� � ��� � �����
7����� �%�����������������L����
�� ������7�����2�������� ����
��%��)�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
39
1���������7� �� ��� ���� �� �H������ �7���������� �� ����� ��� �� �� �
����L����*��� ��������������� %������ ����� � ����%������������)�;� �������
% ����� �������� ��� ������ ����� �� ��� � %�����)� ���� 2� ������ �� � � �� ��
������%������������������ ���������������������� �7� ��L����������* ���
��� ��� ������� � ��L�� ����)� ��� � �*��� �� � � ���*���� ������ � � ���
�� ��� �2������;� ������������ �
��������L ���� ������(���� ����
��� ** ��������������)
��������+����������� �� ���
� ���� � � ��� ������ � �� ��� M� �
7������� � ���� ��� ������+� � ����
��� ++��� ���� 7����� �����
�� ���������������������� ��� ������� �������% ���%����������������L�
���%���)
������ ����������������������+��������� ������ � �������;� ��������������
�� ����������������� �� ������ � ��
� ���������**����������� ��)
� � �� � � ��� + ����� ��� ����� ���
� �%��� �H��������)�1�����������
����� ����7� ��L��� ����%�+ �� �
������� ��� �������� ��� ��� �����
���� ����� �����;� ��������������
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
40
���%�%������������7� ��� ���� ��)
����������� �������7� ������+ ������� ��� �����������* � ������%�� �
��% �� �� � ���� ������� � 7������ ����� � � ����� �� �� � !����� ����
������ ������+�� ���+�� � ��������� ����� ��L������ �� �����������%������ ��
�����+ ���� �����)
�������L��������������������� ������ ������������� �� � ���� �� ����
�������� � ����� ���� ����� ���������7����L ����� ����;� ����� ��������
��*����� ������������ ���� �����+���������% �� ����� ��� �� ���% �������
7� ���� �� � ����� ������%�)� 1�� ;� ��� �� ��� 2� ���%� � ���%� ��� 7� �� � M�
��� ����� ������� ��% %������� �� � ����� ��������������������������
7��� ����� �������%� ** �%���������� ����� ���� ��������%���)
��� ��% �� �� � ��� ���� ��������
���!����*���=���������+������
! *������� !���� � !������
F��� ��� ������+����� ���
�������#��� � �F����������������
��� �� +��� � ���� � +��� ��� ��+��
;�� ����� ��� ��� ���� +������ ���
*����� � � ���������� �� � ���� ����� � �� ������� %����� ��� ����+�� �
���L��� ���� �������������������7� ����� ��������7� �*��+��������
����������*���� ������%�� �7� ���� �������� �7� ����%+���� ���������������
�� ��� ��% �������������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
41
1�7����������������������� ����
�� ����+����� ��+������� �� ��
� �� ��������� ����*������� ��
���� � ��� ��� �����
�������%��� �� +���� � ���� � ��� �
���������� ��������� �� � ��� �����
���������������� ����������
� ������+�����)
-/ � �* �� � .� 2� ��� �� ������ ������ ��� ���� �� ����� � E��� ���
!������ ��2������ ���������R������ �3456��� ������ ������� �����/��)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
42
������9����������� ����,�� ����
�������� ����:���������; ��� <�
�
��������%����� ���#��
�
* �D�'�� J,�J�,'� R� �**�'����WD�'��D�
,�)���#���W�������
*�� ����S�J�)�������������������.����������������
�"������������������
#��&���� ��
,���� ����� ��-�� � �������� ����8M����M6���&�568I
/����� ��� ���� � � %���� � �
� �����������%��#%(������ ����
���� ��� ���� �� ���� � � +������� +��� %���� � �� +������ ������� ���
�� ��� ��� ���)� �������%�� �� ����%�'#���"2#��=�-��%������� �+���
���� ��� % � � ����+������ ��� �� ������N��������� � �� ��� ��� �� � ��� �
��++�� � ��� �� ������)� !��(� ��� � � !�� �(� ��� ������� � ����� ���(� �� �
-�7�������� �%��� ���� ������*��.�� ���(��� ������**�������%+�����������
������(� � ������ +��*����� ��� ��������� � ���'� ���� � �� � ���� � *������(�
� � %���% �I ������������>���%��%'#���� ����������#%(�#��%�����������
����%�����%������ ��� )�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
43
-���>! ���?�%!�&�%.�2������ �������������������������� �� �� �� ����� ��
����� ���+ �������������� �� �����%�+�� ���� ������������������
���������� � ����+�+� ��= ���������� �� � �� ����� ��������������� +����
������� ������ �� � ���� ��� ��� � ���� N� ��� ��� ���� ��+������� �� � ���
��������%����'��� S������������������� ���� ���������������� �������
��������� �S������� ��������������� ��������� ��������*�*�� ���% +����
� ��� ����������� �� ������ ������ N������ N����+��� ���� � ����������
%���� ��� %����� � +��� � ���� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� � ������
��� �������������%���������)
; �� ���� � +� � ������ %� �#%(� ��� ����� 9� �� ��� ��� � ��� � ��� �� ���� ��+���
����:��+��� ������������������ ��������������������� ��������7����� �
������� ������� 7��� � �()� 1�� ��**���� ��� ����� ��� � � ���� ����� �� 2� * ���
�������� ��� ����������(����� �� � ���+�� �� ���� ����������������������
��7������ ��� ��� ������% �� �+ � ������������ ��������� ��������� �� � �
7� ��� ������ �7� ����% �% ��� ����������������+��)�J���������(��� �
� � �� � ���� � � ���� � ���� � ��� � ������������� � ���'� ������������� ���
����� ����� ��� �����%���� ���� �� ������������ � ���������� ������
������������ ��� ������ ������� ������ � ���������� ������� ��)�
� ���������������� �������� +���������%��� +�������������������� � �
� ����++��� � � ��� � �H� � ��� � ����� ��� � ���� � ������ � ��
������������� �������� ���+���� ����� ���������� �������2�����������������
������ �������� �� � ��� ������������+� � ���� �� ���� ������ � �� ���
��� ���� � ������������� +���� ����%�+�� ����� � ������� �� )�1�������
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
44
������������+���� ��������� ������������ ������*��%����� +����������
��� ���� � +���� � ��� � ��%�+���� ������ ��� �� � ��� � +�� �� � �7�����)��
���� ��� ���H��� ����������������������� �������%� ���H��� �����������
�%����2�� ����� �%����* � �� ������ ���)�F�����7� ����������� )�������
%� �#%(� ��� ������� ��� � �� � � ��� ������ � ������������ ����� � �� ���
������� ����++������%+��������'�� ��%������� ��������� ����������������
��� ����� ����� �������� �*�������*�� ������� ��)�1����**�������� �����
�������� ���������� ��������+����%� � ������� �� ������� �� � �� ���������
��� ������ �������N�������������+��)�
;���������� ���%������� �7� ����%���W
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
45
�������������
��������� � ������,@����A1�������
�
��"���)�'���'�"&��
�
J����������� ����������������� ������������%���
!� ������� ����� ��� ��� ���� ������1+����̂=
>�N�5C������ �F����� �� �F����� �N�/��
���0���� ����/ �����F�������;���� ��1��* ��<����������� ���E �����
�
��� � ���� ��� 7� ��� ��+ ��� ��� � ���� �� ��� ���� � ��2� �� ������ � ��
�%�� ���� ���� ������� ��� � �� �����?�% ����(���� ����� ��� ������ ��
� ���� )�
��*� ���%� 2� ��� � ��� �� ������ �� ������ ��� +��� � ���+��� �� ��% ���
� ����� �� �� �� ��� �� � �� � ������ � ���� ������� �� ���� ����7� � ��
�������� ����� ������������� ����� ���*�� ��������7� )� 1��� +������� �� �
���� ������%����+��++������ ��� ��� �%�� ������� ����2� � ���N
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
46
�������'������2�� ����� � �� ��������������� �����%�� ����� ������
�������� � ������� � ���� ����� �� �������� � ���� �� ������� �� � �
�������� �� ��� �������������%�� ���������)
1��;�������������������������� ������ ������������ ������� ����� ���@�
����� ����������� ������� ��� ���� � ��� ��� � � �� ���� � �� � ���������
� ��� ��� �����������%����)�
� � �������� ����������� �� ����� �������� ��+� ��������%�+ ���� ���
�������������������������������������������� ������������������������
����������)
1��;������������������� +����� �� +��������������� ���� ���� ������������
���������� ������� �(���������������������� ���� )�J������������ �� +��
���� ��� � � %��� � ���� ?� ��� ���������� ��� ������� ���� � �� B��+� �
��**�������������� ���+� �� ��� � ������� ���������L��� ������������������)�
� � 7������ �������� � �+����� ��� ������������ � ������ �� +��� �������
�������������% ������������+����������� ����������%��� �� �%��� ��� �
�����7������ ��� ������������� ������� �(������������������ ������% �����
� ������ ��������������� �� �� ����� �%�� )
1�� ;������ ��% �� � � �� ��� �� � �� ��� ������� ����� �����% ��� ���
���� +��������� �������������������������� ����������������� �����
�������%���)
� ���� ��� ������7������+�%�����������������3C� ���3>�����)�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
47
0���� ����/ ���� �1��* ��<��������������� ��� ������F ����0������ �
���������������� ��������������� +�����1+����̂=)
F�������;���� �2������������ �������������������� �� �� 7� �������F���
;� ������ � � �� F ���� 0������ � �����)� ����� ��� E ������ ���
��� +�������#���������! ������% ����� ���������� ����������� ����
#����� ����� �� ��� 7� �������F���;� ������ �� ��F ����0������ �
�����)�������� �������� �� �� ����� ����� ���������� ������ ����7� ���
�� ������ 2� � +��� ��� ��� ���� �� �� ����� �� � ���� ����� � ����� �� � 2�
����������� ����%�������%�� ��� +����� ����7� ����� �����)
�
;� ����� ��*�+�� ���?
1�� ��5,�44�N�/�����53�44�N�!��� ����>�44)
F����� �� �F�����
%������!���F���+���6,�N�/���9 ���� % � :�� �)�4R�,>CC�C3,C
/ ������������������?�
�������������?�������������_+����)��
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
48
�
�
����� �� ���=������
�������������������� �����
�
�����#�������#���
�
'� ���� ��� ������ ����""+��
P"+������ �/Q�� .����� �������
P "��� "+����Q�� ������ #����)���
P-������Q� �� J�������� ����))����
P-���Q0�����566L����2����#��"���
2����2�� 2�� ������� 2��"+��
������������������������5667����2���
��-��� Y.����� 'Z� "+�� ������� -���� �"������� ������ "���� ����2���� �� ��� T�����
��)��� ��� ������ ��� ����� �� ��� ��� ��2�0� ��� ��� 5686� �� ��� 568M� ��)��
�)������� ���� ���"+��� Y.����� ''Z� P��� ��"�� 2�--��"��Q� �� Y.����� '''Z�� ���
2 �-�����T������������"�"+���"�����"���-������<�-�&��� �������#����-�
�� ������� *���� ��� ���� ����"����� "+�� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ���&��
2����0�
���)��������� �B���)�� �
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
49
:=�����<�B������"%��������)�''C��%���� �#�� ���*�+�����'�������#�2��'���%��%�
)#���)6%�&%#�%��%#%��'�'���%-��'�'��������'����"���%����'��%� DDE/���"%�
"����-%'%��)%�'���������)��#%����-��'#��2���������"%����>�%�'��)�''C?�;����
B����:-��((��<�"���)��%�&%#)�#������������#�?
F������ %���L�� �� ������������ ����7����� ����������� � ���������������
��������� ��������� ����� )����2���������� ������� ������� � �� �������� �
� ��� ���� �� ����������%��)�
1�� ��� � ��� ��� � ��*�%�� �� �� ��H� �� � � ����7����� � ��H� �� � �
��� ���O���H� �� � �������� �� ������H� �� � ������ ���� � ���*�� )�
F��� �*��%������*����� ������ �����������������)
����)�#���(%������B���)�'�����-��'#�����)��:����"%����<+�)6%�)6���%����
&%#)�#���"���)��%����$��'��)���:����"%��<+�&��������&%#�:����"%���</�
�����#�&&#%�%�'��>�%�'�����)�?
-E��� �111.������ � ������������������������������ ��������%������ ����
��� ��� �L�� %% �� �� � �� �� �� ����� � �� ������ � ���� ��+������ � �� �
���������)�
�L�% ��� � �������� 2� ����� ���� ������� �� � �� ��� ���� �� � �� � ���� ���
������% ��������������� �� � �� ��� �� �� ��������2������������� ����
� ����*��(�� ����%�����)
�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
50
��� ���)�� :����"%� ��<� &%#7� ���� B� ��)�#�� �'�'�� &�22��)�'�?� ��"%� "���
>�%�'�� �)%�'�?� ���� &%���'%� &����� %��%#%� ���� :��)���<� &%#� (���(%#%� ��
:����"%����<��������)6��6��������"��&#�&#��?
������ �� � -E��� �11.� ��� ** � �%�������� ������� ��� -E��� �111.��
��� ���� � �� � ��� ���%��
�����+ ���� �**���� �� ��� ���
��% ���� ��L���� �� �� ������ )�
1�� ��� � �� ������ %���� �� � ���
�� � ������ �� ������% �� �������
-E��� � 1.� � �� � ��� -E��� �
11.�� ������� % � � � -E��� �
111.��� ������ ����%����-E��� �11.���� �2���������+��� ��������������%�
��*��)
��� &�#'�)���#�'C� ��� >�%�'�� ���)�� B� ��-�'�� ��)6%� ��� &�)*�(��(� �)%�'�+�
�--%#�� )�&�%� �%#�(#���'%� �� "���/� ��� �))�#'%$$�� )6%� #%��%� ��)�#�� &�F�
&#%$����� ��� -��'#�� ��-�#�/� ��"%� "��� >�%�'�� �)%�'�?� �6�� B� �0��'�#%� �%����
)�&%#'���?
������ ��% ��%��� ����� ����� ���(�� ��� ���� ����������� �� ��+���� �
�������� ��� %����� �����������*� ���� �����)
1��+��������L������ �2�/�*�����#��!� ������L������������ ��� ����+�(�����
��% ������� ��� ����� �������������� ������ �<�)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
51
�
��"%#���� ����� �� ��-%� #%���$$�'�� ��� �#�&�+� '�))����� &�%��� )�"%� ���
�%#"����+��0���'#��+�����-�$$%#�+�����%�(��+�����#��)���%��0������/�;���%�'#��
>�%�'��)��)%#'��-��B�&�F�#�"��'���%��)��#%?
��� � � �L2� ��� ��� ��������� �� ������� �� � 7� ���� % ��� �� � � ���*����
�����������% ���)�
; ����� �������� ���� ������������� � ���������� �������+���1����� ��344G�����
��% �� � ���� � ��� ���� � ��������� �� ���� -0�� ���� � � F��� 0 ���%��.� ���
��������� ��344Q��������� �����/�% ��*��+�� ��3453)�������� ����������
������� ��� ���� ������� �� � ������� ����� ��� +����� �� ���� ���� �
��% ������)
�
��-��%���� ��� &��)�� )��� ����+�
�)�''� �%��4+� ��"�""�'+� ��+�
6%� �)%��+� 5 ��-%�� ��� 6%�
6#��%� ���"+� �4�%��+� 6%�
�%)#%'+� �%�2���+� ���#� ��� 6%�
� ���'��#+� �%�'�+� ��&#�)�#��+�
����(���+� �''�)*� ��� 6%� � ���
�G%"��� %� "��'�� ��'#�� �#'��'�+� )��� >���%� �#'��'�� -�� ��%'%� '#�-�'�� &�F� ���
���'�����%�)���>���%���-%)%�-�##%�'%������'�#��)����-��%#%����&��)�?
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
52
���7� ������ ������������������ �� ���� ����������������������������� �
�� �������� ����� ��� ����� +������� ��������-E��� �11.� ����� �������
-E��� �111.)�
"��� � �� ��� ��� � ������ �� ��� ���� � ��� J�������� � � ! �� �� �
F��+�������� � �����+�� � ���������� ���������+������������ �������@�
������ ������%������@���������������+���<���)�
�
;����B���-%)%����-��'#��#�&&�#'��)������&�22��)���'������?
!������ ��� ����� ��� 2� ��K� % �� �� � ��� �������� � ���L �� �� ���� �����
� +���� ���������)�
!����� �� ������7������� %�� � ���L �� �� ����� ��� ������ �� ��� � ��� � ���
1������� ���� �� ����� ����%��������� �� ��� �* �� � 9 �*���� :���������
����L�%��7� )
�
��� -��'#�� "���)�� B� )�"��>�%� #�)%#)�'�� %� 2%�� )�#�'�+� ��#�%� ���� ��2�'��
&%#)%&�2��%� ��� ��� �#%))6��� ���'#�''�� %� ���� :%��)�'�<+� "�� ��� "%���((���
"���)��%�(���(%����%��#%))6�%����)6��-�����%�'�#%+����2�(���?
#�� ���� ������� ��� �� ���+�� ������ ���2����� ���++�)�
��(� ��� ��� ���� ��� �� � � ���� ���� ���+���� ��� ��������*���� ����� ����
����� �� � ��� ���� ��� ���� � ���������� � ������ ��� ���� � ��� ���� � �
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
53
��� ��� �������� ��� �7� ���� ��**���������� ����2������������ �� ��2�
��% ��� ��� 7� �� �� � ��H� %� �� �������� � ��� +����� �� � �� +���+ �
���������� ����� ���=)�
0�� ����������+����������� �� � � �������� ���������� ��������2� �����
������� ��*��� ��+ � � ��������� ����� � �� )
�
�#�(%''����'�#�?
-E��� � 11.� 2� ����� � �����(� ��� ��� ����*�� �� � �� ���� ��� ������
����% �����%���� ���� )�
� ��L��� �������� ��������������� ����� ���@���� ��������*�� )
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
54
� ��������� D�����������
�
�����%�����#���$$��
�
#����� � �� � ��� ��� ��� +�(�
���������34���������������������
��� &���� F*����� � ��� ���� � ��
���%���)
&���� F*���� ��� 2� ����� ���
� ����++�� *���� )� ��� ���� %����
*� % � �����������+���2�*�������� ��
������ �������������� �������%��� ?�2������� � �� ������������� �
������� � � ��)��)���7� �� + � � � �����=��� � �������� � � +���������>4� +���
�%�����H� ��� ! ���� � �� �� ��� � � ������� � ���� � �� � �� � ��@� �������� ��
�� � ��� � ���� � ��� ���=� � �������� �� � �� %�% ���� % ��� ��� ����� ��@�
����� � ��� ��� ++��� ��� + � ��� � ��� ������� � ��� ��� ���� %����
����� ���� ���)
#������������� �������� �� ���������������*� ������ �� ��5G>Q����
����34�������+ ��H�� �*����� ����������%��������%��������&������%� ����
���*���� ����������=����������*��� ����� ������������F����F������+����
��������(�� ��� *��������+����)�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
55
1�� ���� ��K� ����� � +����H� ����"+�� ��**������ � �� 5G>G�� �� � ** � ������
��������� ���� �� ���� ��� � �� + � � �� ���� � � ������+� D�����)�� %� � ��
!���+��� �)� !�� ������� ��� ��� ����� ���� � �����(� ���� ��%�� �� �� �
������H�+�(���� +��� ���� %����� ���������� �������=�����������������
��� ������ � ������������ � � �� �����
������� ��������%�� ���� � ���� ���
����� �%��� ���)�
��� ����� � +�K� ��� ���� ��� ����� ��
���� ����������� ������������� ���N
*�+������������ �H� � �� ��+�(�� ����
�7����*��?� 7������� ����� �(� � ����
���� �����%��������������� ��%�������
����� � �� #�2��� ������ ���� � ���
/���� *��� ���� ��� ��� ��� ������
+������������������;��=�0���)�
��� ��� *��� �� ��% ��� ��� �������� �
����%H� � �� 5GG5� ��� ���� ���%�
�� �������� ��� �����������*��� ������� ���� ����#�% ����������� +����
*������� � �� �������������������� 0� 0�+�� ��)� 1�� ���� ��� � �� ����� �
� +����������+� �����������%��������2���� �*������������������ ������ ��� �
�� � �����������+������������+�������� ����&���O������������������� � �
� +����������������������� ������������� ������� � �� ��� ���������������
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
56
��������%����������� ��� ��� �%��� ���� �� �� ��������� �� �� ������� �
������������%������������?���������������%���������� ��)�
� ��5GG3����H�F���� ���% �������� ������������������% �H��**��������
���*� ��� �+��� ��������������������������������������� ����7� �������
������������������������������ ����� � � �+������ +���������+��������
��������������� )�
�����+����� ��� �����������**������� �� ������������'�"����"����95GG3:�
������H�� �H����� �� � ��� ��������������� ���� ����� � +�� ���� ��� � ���
�� ������� �� � ����%H� � �� � �� �*� � 5GGC� �� ����� '�� ���[� ��� �����
��**����������� ��**����H�� ��������� �������������� �����%� ����
������������ ����+����(�� �������������)� �����+��������� ��� ���� ��+ � � �
� �H� ���������������� ���; ��������� �����������% ��������� +��+������
7� ��������� ������������ ��������������@������� �������+�� )�
1�� ���� ��� � �� � �%� ** � �%��� ����% � � ��� ����� �� ��@� %�� �
��� ����� ���� ��������% ����� �� �����%����������������������� ��7��������
��%� �� /���� ����$� �� �M� ������ ��� �� +���+ � �� ��������� �� 7� ���
�������?����5D������ �5GG6�&����������% �� ��������������������� ��������
� �� � ��� ��� ��� � ��� ��� ���� � ���� %���� % �� � ����%��� ��>� ����� � � ��
+�������� ����������������! ���� ����*������� ���������������� ��������H�
��� � � ��� �%% ���� ��� +���� ,�� ��� ���� 7������(� ��� ����� � %������ * ��
��� ��� �������������������� )�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
57
F���������� 7� ���� �� �� ������� � ����� ������ �����%����� � � �� ����
�� � ��������� ��%�H� ��*������� �� ��������� �� � ������� �%%�+�� ���
%�� ����� ������ �)�#�����������������&����F*����� ��������2�������@�
���������� ���������� +���+ �� ���
��� ���� ���� ���� � �� ���*���� �� ����
� ������� ��� %��7� �� � �� ���
� ����� � ���%� �� � ���
������+���� ���� + � ����� ��
�� ������ ��� ��������2���������
� ++��� �� � ���� %�������
��������� )�#������ �� ��������������������������� � ���������� ������� ��
�����������3NC������ � �+ ��������%������ �� � ��������������� �
��%�%������������������� � �������� �� ����������� ����������%��� �
� ��7� ������� ���%����� %� )��
������� ������������ �������������@����������������% ������W�$���� �����
� ������ ���������� ���� ��� ���� ��-*������ ����� ������% � ��� ��� +� ����
� ���� �� )�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
58
5 �����������+��������
����������5 ����������
�
�����#����2#�$��
�
��� %� � ��%���� ��� ���� 0+ �����
7������� ��� �������*�� )� ��� ����
��������� �� ������� �����������)�
� � ����+��� ��� ������ ����� �
5G6,��� ����������� � +���������R4�
� �� �� ���� ��� !��� 0��������
����� ��� ���� *�� ���
�������� �� � �� ������ � � �� ���� �� � ����� ���� )� ��� ���� ��� ���� �
��+���������7� ������ ����������F� � �� ?������0+ ����9�����������:��!���
F=�9��������� :��#�+�F�����9*��� �����:)������ ����� ����% ������
�� �� +���������R4� ����++���+ ����%� � �� 0+ �������� �����++�� ����
���� �+�(��������� �� ��� � �� � �� �� �� ��� �������� ����%��� �*����
� ����!���0�����������)� ����% ����� ���������������!���F=����������
������������*���)�1������������ ������������%�����)
$���"��1� "�!� N�� � ��5GR6�� ��������� � ��� � �E������������������
��� ��%�� ����*����� � ��� ��� 0������� / ����� ��� !��� 0�������)� ���
�� ��� ��� ��**����� � �� ������ ���+���� � �H�� ��� �� � � ���� *���� %� � �
������ ��� � � �����+��� ��� �� ��� ��� �� �����++�� ��� ������N
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
59
� � ��� �����������*��� ��*��*���)�������7� ���� ������ ����� �� � �� �
� ������ ��+����� ��������� �� ��0+ ������ ��������������% � ���������*����� �
�� ��% ��� � ��� % ��� ������ � �� +����� �� �� ��K�� ����� �������� �� � �� ����
������������ ����������� )
FF/�N��������� �� ��5GRQ�� � ������+�����*����� �����%�� �� ��� ����
F� � �� �F� ����� ��/ %�%���� ������� �(�� ����������� ���%����**������
�������������*�����������������)�1������� 9,44)444���� �% ���� :�
����� ����� ���������*�� �N� %�%������������7�������% %���� ��� �����
��� � +�� ��������%�� ���� �� *����?� � � � ��� ��� ������� ��� -1� ;��� �� !� ��� ��
Z�.�� -��� ��N��� .� ���� �� -$��� 9� ���� #:.� ��� � ����� ;��= ��� � ���
� � * ������ % ���� � ��� -!��� �8.��������� #�� �$��=����� ����� ���+��
� ����*���� ����� ��� �������������+���7������ ����M���)
1�� F"J� /Z� /"F&� N�� ��������� ��� � �� FF/� ���� ��� � *�� �� � ��
������� ����������� �����=���=�������������������� �������F����������
��� � ���� ��%�?� ��� ����� �������� ��� ����*�������� ���+ ����� ���
% ����� � ������ �� � ������)� 1�� *���� -���� �� �� � ����.� 2�
� ���������� ����7� ������%��� ���*����(��������0+ ��������� ��������
5GQ4�� ��� ������ �� � ���� � � � ������ � � ���� *���� 9 ������� �� � ���� ��� � %�%����
%%��� �� :)������F���������� ��� �� ��������������� ������Q̀��������
����������� ��� ������� ���������� � �� �% �� ���� �� ������� ��� ����� +���� �
���� ���� ����*���?��������-;��������.��3̀������������������ �����������
���� ������ �� ��������N��=)�#�������� ��������%��������� ��/�% ��95̀�
������������:����*��������������� �������?���=� ��=)�����*������������ �
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
60
*����� � ���� �54�� -�� �� /�% �.� � -���� ��� /����+.�� �����*�� ��� 3̀�
���)� 1�� ���� � �� FF/� ���� ������ ��� � ����=� 0 ���%��� � ���� ����
F����� )�0������ �������������������������� �� ������������� ������ �����%�)
���;1F�?� F"!�"�!� 0�F "/Z�� N� ����� �� � � �� 5GRG�� ��� ��� ���� ��@�
�������� ����%�� ���� � ��� ��� ��N��*��� � ����� ���� �� � ;�*��� 9C̀� ���
���������� � 5)444)444� ��� ��� � % ���� :�� ��� ����� % �� ����� ��� ���� �
F� � �� �����7��� ����� %�������� ����� ��� �����-#������� �F�� �.� �
-0������ �!�.)��F���� ���*�������������� ������������95)444)444����
��� �% ���� ���� ���:� ���������' � ��� ���������� �������������� ���
����� /���� ��* ��� $���� ��� ������� �� F� � �� � ����%��� ����� � �����%��
���������� ������� �� ��5GQ4�������������F��L��0��������� ������H�
� �� ���+��� � ���� �,)� F����� 0������� ��� � � �� � C)444)444� ��� ��� �
% ���� � �����������5a������� ���������������������*�����@����+� ������
��� �����%��� � ���� *����� ��� -J�� ������ �� � � ��.� �� -� ����� !��� �� �
/���.����������+���% �����-1�$ ����1�� ���+���� ����� %�� .�������%���
��� �������- ��% ���������.� �������������������������-/��� ���+���� �
���+� .)
!;�<1"� ����� E���� F"�;"!1 1E�� #1� "��1� ����/"� N� F��
; �������� ���������� �*� ������� ���� ��������� �� ������������� ��� �
%� %�� ��� +��� ��*��� � �� FF/� ��� �� ��� *���� ��� � %�%��� �� � �� )� 1��
7� �����*���� ���� 0+ ���� ������ ��� ���� % ��� �������%�� ��������� ����
��������=�� ������������������������� ����*�����-$�% �Z���% ��! ��
�� �/���.�)1��� �����%����� ������������ ����*�������������������0+ ����
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
61
���7� ����� ����������������� ��+���������*��H������� �� ��%���(��������
%� � ��� ���� ��� 7��� ����� % ��� �������%�� ��� ������ �� ���� ���� � ����
*���)� FL2� ���� ��� %���� ��� 7� ��� ������� ��� ��� ����� ��� %���(� ���
������ �� �����%�� �� ���������L��� ��+����)�1�������� ��54�*������� �
����+����������������������C� ��� �������������������� �� ��� �������
9�� �� �*������ �����%�� �� �������+����� �� ��� � �� ����*������� ���:)�
/ ���� ������ � �H� �+��� ������� �� � ��������� � ���� *���?� -!� ���� � % ��
F� �.� �����������-!� ��$����N$�= �.���L������*����� ��L��*��)�
�"� !F1"��1��� "?� 8J��� F$�� /�! �� #�1� FF/� N� ��� ��*� �� ��
F� � �� ��������+�)�!�������� ����������������� ?�� ��5G>4��� �����
����� ����� �������������� �)�#�������������� ������������0+ ����
2���������������� ��� �����������������+��� ���� ��FF/O� �����
������ ������� ��*��� ��� ��� 5GG4� 9���� � ���� ���� ��� � �%% ����� � ��
�1#!:� � ���� ��������� � ���� ��O� �� #�+� � !��� ��� � % � ��� �� ���� � � ��
+�����F� � �� �F� ����� ��/ %���� ���� ������7������ ��+��������� � �
�����% ������������� �����+���� ����L��*���/ ��� ������ ��5GG>��� ��
7��� ���������������������*������ ��� � �����R4L�� �Q4L��� ��F� � �� )�
� ��5GGC����F� � �� ���� �������� ����/�=�����/���$�����0�� )
J��� ���������� �� � ��� ���� � � � ���� � ���� ������� ��+��� ��*����
������� ������������������� %���*�� � �����+����������������� ��7� ��+�������
�� ������ �� � ����� �%��� � �H� %���� � ����%�� �� � *� % )� 91�� ���� � ��
� ��� ���� �:)�� �� ����������������� � ���������������� �� ����
*�������������+��� ��)����2��������������� ������ ���� ���� �� �
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
62
%�����)�F� ���������������� +�� ���� � ���(��� ������*���)�J�������������
�� ���� ** �� �*��� ������������� +��������������� ���������������� �
� �H������ �� � �� �� ������������ �������� )������% ��� �������������� �
���� � � � ������������� *�� ��� ��=�� �=� � ������� �� � %��� ��� �� �
F� � �� )�������� ���� ���� �� ++ �� ���� ������� �������������� �� ����
!��� 0�������� ����� ������������� ��� ��� ������ ��� 7� �� � ���� ���N
�������� �� ������ ��*�� ��� � ��� ��������!�M�� �)� 8� ����%������� ** ��
�� � ���%% ��������� ��++ ��� ����� ���������.
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
63
������������
��; ������������ ������������
�
�����#�������#��+���'�(#���%����� %�������'#�))6�����
�
,����8\���&�568I�� "������������������
�
8����������� �%�%�������������(��� �/���2�������*�� ���� ���������
��� �� � � ����������� �� �%����� ���������)�8� �� ��� �� �%����� ��� ���
������������ +���� �� �� � �������� �������@������� ������� ���
������������ �� �� �� �� ��%�+��� � �+ ���� ��������+�� � � ��������� )�
!��� �� +�� ����� ����������� �� ��� ����������������()�!��� ����%��������
��� �� ��� ��%�)� !��� � �L��� � � ��� ��� �� ��� � ���� ���� � ��� ������
����� ���� � ���� � � �������� �� � 7������� %�� � ��� ���%��� � %��� ������
� ������ �� �� ��� )
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
64
���� �� /�% ��� 2� ���� ��� 7� �� � � ��� � �� � ������� 7� �� � %��� � 7� �� �
���� �� ��% ������ � ��� ��� ��� ��� ��� � +���� ��% ������ ��K� ����
�� ������� ����++������������7��� ��� �� ���� ������� ���)
�L� ��K� �� � ��� -� ����� .� �� ��� ��� ��+� ��� ���� ����� � ���� -�������
�������� �#� .����/�������������������������
� ���� ���� *����� � � ����� ��������� ��� � �
����� ������**������ ����������� � ����%� �
�������� ��� 7� ����� �� � +��� % �+�� ����)� #��
��������(����������� � ���� ���)� #�� % ���� � ���� �
� ������� ��� ���� �� �� ��� /�% ��� 2� �����
����+������ 9 � ��%���� :� ����� ��� ������� �
�L��� ���� � ������ ������� � ��� �������� ��� � ��
��� ���� ���� ���������������%����� +���
��*� ���� �� ���� ��@� %������� 7� ���� �% � ���
�%� ** � �� � � ������ ����+��� � ��� ����� ������
������ �� ���� ���+� ���� �L���� � ��� � ��� ��� ��� �% � �� � ��� � ���(�
������� ����% ���(�2���@���������7�����������������+���� )
J�� �������� �� �������� ������� ��� �-�� �����.��/�% ����%%������
������ ���S��� �������������������� �� �����������/* ���-0� �=.�
�������� �� ��� +���!=������% ������������ ����� � �� ��%% ��-!�����
��* �� �������.����������� ��� �����K�������� ��������������-��* ���.�
���������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
65
������+��� ������������� ����%����� ����� � �� ����������������%�����
��������� �(���� ����� ���������� ����%���� �%���@�� ���������������
/�% ��� ��� ��� ������ ��� ������ �� � ��� % ��� �� ���� � ��L ���� ���� � �� �
� ��� �����7� �� ���������� �%�%�����%����������� �� ������� ���� �
��������������������������H��� ����%������� � ���)�����**�������
� �� � � ��+������� � ��
���������� � �� � � ����� �
���� ����� ���� ����� �����% � �
��� ������� ��� 7� ���� ������
��� �(��� ���������� ����97����:�
��������������������� ���%������
��� ������� ��� ������ ��*����
��%����%�)
� � ���� � ��� /�% ��� ��� � � ���� � � �� � � ��� � ������� ��� 7� �� � �� �
��������� �����������������+���������7� �� ��� ��������������� �� ������ �
-���+���� .��������������� � � � ����* � �� ��L*���� �������� ����� )�
��� 2��� � 7� ������% �� � +� ��
� ������ ������/�% ����� ��������
������ �� � � ���� ���� ���� ��� ���
������������������ ����������� �
��% ����������� ����� ������
� ����� �����)
F�K�������+�� ��7����� ������
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
66
/����7� ����������� ������ ��������%������������ �����������% ������
7� �������+����� ���������� ��
��� ���+� � �� -F�������� �� �
�����.�� � ������ ��� ���������
���������� ��������� �� � � ��
-��� ����.� ��@� ��� ��� ����
��**���� �� � ��� � ��� ��� ��
������ ����� ���� � ��� +���� �
� �� � -��������� .� � �� /�% ����
�� � ��� � ������ ����� � ���� ��
����� � ���*����(� � �� � �������
�� � -�L�� � � �� ���.��
-����+��� ��� !��� /�% �� .� �
-!��������������������.)�!��� �
� ���������� �� ��������������
����+������� ���� � ��� %���� % ����
��� %�� � �� ���� �� ��� %�� � �� �
�+���� ��� �������+�������������+��� )
���� �� ��� ����+ �������� ��L2����������� �� ���L������ ������������ �����
����� � �� � �� ��������������� )
-����������.�2�������7� ��� ������ �������� � � ���� �� � �������� �����
������ ���������������������� ����� ��+������������ �� ���������
% ���(��������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
67
-E ������+�������+����.�2���������� ��������� ����/�% ���������%������ ��
��� �� �����N��� ������ +���� ���L1���������� �% ���%���� /������ ����
������� ��������� ������������L ���� ����0����/���)
#����� ����� ������L2����������� �� ����������������� ����*��������� � �
&�����=������7��� ���� ������� ���� ��/�% ������++���������� ��������(�
�� ��������������������� �-/��.�����+���� ���L1������� ������% � ����
��������������-1��;���������!����� ���.)�
���*���� ����+������� �� ������������������� �������+������/�% ��������� �
��� ��� ��% ��%% �� ��� �������� � ;������� ���������� 7��� � ��� ��*��� �������
*����-&��� �.)
�������� � ����� ������������ ����� �������% � ���#����F�������*�������
�%��)�
���� ��/�% ������������������������� � ��������� ������ � �%�% ���/��)�1��
����������������� �2�*��������� �� ����� �� +��������������������� �� ��
� ��������� ������������������* ���������� ������ +�� ��������������� ����
��������������� ���������%������ ��� � ����������� ������� �(����++�)
/�% ���� ��3446������� %������� ���� �� ����+���������-;� �����* ��� ��
��� ��� ����++�.��� ��344R���� -;� ���0���� � ���� ����.��� ��344Q����
-;� ���1������ %.)
; ����++���������������������������������
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
68
� �����������
���� �������������������0������
�
�����#�������#���
�
,���� 58� ��&� 568I�� #���&&�
<�����
�
;� � ����� �� ��� �� ������
;������ 0��� � �� � � �
� ��L��*�����������0���������/�������0 ���%���������� �-!����0���� � .��
+����������� ������ ����� )
F�� �� ���� ��� � ������� ��� ���� ��������� ��� 7�������� ����(� ������� �� ���
���� ������ ������� ����������������������� � ����1������������% �������
������� � ������ � �����������������C4����+��3456)�
������� +�����+��������� ���������������*�����������0����������1������ �
�����1�����������b����1���������������*����� �������������7�����(���������
�������2������������/������34���������������+����������� ��;�����
/�=����0 ���%���� ������������� ����� ����������� � ������������+������ �����
��� +��� � ��� ����� � ��� ��� ����� ���� ������� � � ���� ���������� �
���������� � F� � )� �� ��� ���� ����� ��*��� 9!�+�� "� ���� c� !����:��
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
69
������ ��� ���� ;�������* �� %��������% ��� ���� + � ���� ������ ����
��+���� �%� )
����� ����F� � )����2� ��*�������� ��� � ������������ ���������������� ��
��% ���������������� �������� ���������� )
�����������+������������� ���� ��*���������L��� ���� �������� ������ �
-!���� 0���� � .�� �� � ��� *���� ��� 0 �� �� ���� ���� ��% �� �'�'� � ����
���������K��� �������+��� ���� ������������ �����������*���������
� ������������ �������� ����������'����������������������� �� �� ��� �
������� ������������ ������������������ ������F����J3��F��������#�%���
������� ��%�����)�
1�� 3>� +��+�� ��% � � %�� 2� �L�� ����� � ���%���%�� ���� ������� � ��� F�*�� ��
��� ������� �% � ��� ��*����� ���7� � ��� ������N����%%������� ���
���������(� M������� � �� ��� ���� � ������ � ��� ���� -��� � ���.��
% ��� ��� ����*����� � ��� ��\\1� ��� � ������� � � �� � ����� � �� \\1�
� ���)
�L����� ��� ;��� �� ����� �� � � �� ���
������ %���� ������ ��� % ���
� ���� ���� ������ �� % � �
��*�� � ��� ��� ����� ��� ��*��
!���=� ��B�&����*���������� �
� ���� 0 ���� � ���� ������� � �� 35�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
70
+��+��� � +����� ������ � ������ � �������N+���������� ��� #�� ;����� ��
J��� ��0���;��� �� ���)
#��� ���������������������������+�������� �B����% � ��� �����+������
/���� ��* �� �� ��*��� #���� � ��� �� "��%� �� ;��� E��� ��� ; ������ �� ���� �
;����� ����F�� ����F"�\���� ��������������� �'�F ������� �� ���������
����� � ��� /���� ���������N!����� #�������N���=� ������ 0���� ���
#�����YZ ���� !7� ���� /����� ��������N;� �� � � � � ������� #��� �N
� �B�����$ ��7�� %��� ���#��� ��$�����N#�����/ �������� ������� �%����
�����"��M������ F��*� ��� ��� ��� ��������� ���*� *�+� ������� ����������
!d���������� ���%��� ���������+ %������ +������������ �����%%���� )
F� � ��� ���� �� ���� �� �L % ��� �� ����� � ��� /���� � ��� ������%��
����� ����;������0��� � ���� �����%�+ �(����3Q�+��+���� �����7���������
��� ����%��� �����+���� ���� ���������� +���� ����������������0������� �
1�������� �% ��(���� �������������������� �������� � �+�������%�*�� �� ���
�� ��������� � ��� ������� �������� � �� �� � ;� ��� ��� ���� � ������ � e���
��������� �e)��L��� ����2������� ������ +������ ����+ ���-������
F���+ � �� � �����.� � �� ��� ������ � � ���� �������� � ���� ��� ��*����(�
��*� ���� ����� ������*���������� )
���� ���% �����*��������!����0���� �� ������ +���� ���� ��������� ����
/���� � ���� /��� � ��� # � ��� ��� ����� � �%���� ������ � ��� ������� ���
��� ����+�������������+� ���C4����������� *�������������� ������*�� ����
��� �5>4��� ��)�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
71
!��# � �����(�����*�� �������� ������� ����+�� ���������������*������ +���
������������+���������7� ���� �� ����� ����� +���������� )
; �� ��� ���� ������ � -!���� 1������.�� �� � ��� �%�+ � ��� 0�������� ��� ���(�
������ ��������������� �� ������������������� ������������������������% ���
��� ���� ���% +�����;���+��� ������������������������������ ��]Q44��������� �
���� � ��� ������� ��� � �� �(����� �� � ������� �� ������� ���)�
#�� �����+���� �� !����*��+�� ��� �������� ��������� �� B���� �� � ��������
% ��(���% � �� � ���� �����*��������� ��� ��� �7� �� ��������!����������
"��� ����� ����������� �����B�������������"��������������� �����+ �������
%�� � � ����� ���������� � �� �������� �%��+� !�� ��� � ��� �� ���� � � �����
��� � �� ������������������������ �� ����������� ����������� �� ��� ��
%% �� ; �� � � ��� ! �%����� 7� ��������� ��������� ����+������ � ��
� � �� �����;� ���"������������� �� �� ���)�
�� ;���+�� ���(� � �������� ��� ����� ��++�� 0 ���%���� 7������ +�����
������%�� �� �� ���������� ���% �+ � ������������������L���� �����������
������� ���� � % ���� ������������ � �����1�����91��������� �/ �� ��� � ��
F���������������7� Y����7� :� ���;�+����!����)�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
72
�
��
5 �������������3�
��8��������������� ��:� ��������<�
�����#�������#���
�
,����8\���&�568I���+���������J�����
�
1���+����� ��*��� 5,� ����� ��� ��%�
� ���� ������%� � �������� � � ��
7����� � �!����� ����%% ������ ��� �
��� � ���� ���� ��� ����+������ ��� ���
C4������ �3456�;�M�;�������������� ����
������ � ����� � ���� �����
-��*���.)
��� +��� ���� 2� ������ � �� ���� �� � �� ���
�L����������������� ���������%������������������ ��L��� ������������K�E���
� ������������������� �������������� ��������� � �����������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
73
���+��� ��������%������������ ���% �����% ����������� ��� ��L��������;�M������
���������� � �� � � ������ � �� � � ���� �L�� ������� ��� ��� ������
� ����� ��% ���� �%���� �������� ��� �� � ����% � ��������������
������ ��� �������� ���������� )� 1������ �� ��� ������ �� � ��������� ���
� ����� ��������� ��� ;�M� � ��� ���� �� � ��� ���� +������� � ���� ��������
������� �� ����+��� ���)
1��� ��������;�M�2���� ������ �� �� +��������������������������������* ��
��@������ ������ ������� ������ ��������� ��=�������� ����� �� �����
� ����������� �������������% ��� ��������������� ����������������
�����+�������������� �%�� )
1��+ �����������% �� � ���������%����;�M�������7��� ����� ���� ����� �� � �
�+��������% �� ��������������� ������%����������� �� �� �� � �
�� �������������� ���������� ������� � � ���� ������ ��������������)
-��*���.��7� �������� �� ����� ����� ����;�M������� �7�����������������
�L��� ������� �� � ����� ����� �������������������� �� � �� ��L��������
�������� ����������������������% ����� ���%��+���� �������� ���� �� ���
������ ��� ���� � % � ����� ��� �� ��� �%%�������� ��� ��**���� ���L�������� ���
�����@������� �������)�J��� �� ���� ��� ������ ����� �� �� ��L���������
��K����������� ������ ������ ���%�� �7� ���� � ������ ���� �� � �� �������
� ���� �������� � �� � � � � �� � ��� ������ ������� ������ � ���� �� �
������� ����� ���% �+ � ������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
74
;�M�;����������� ���/���� ��5GQ6)�!���������� ��5GGR������ ������1F�1�
�L��� � ������������ ���/������ ��*������������� ���� ���� ������% �
����*����������� ����� ���@���� ��+ ��� ���**�������� ��7���������� �F����
����=���S�� ����� ���S�!�������c�!�������� ����� ���� � �����������������
0 ����� ���� �F������������ ����� +��� ����� ����� ���%��� �/����+�!�� ��
J�*������%��� �0������� ��E ���7�����)
� �� 344C� ���� �� /���� ����� ���
�������� � � ��������� �L��� � ������
��*����� �� ������ !����56�� �� � ���
��� ����� ������ �� ��� � ��L��� � ��*����
��������� ����� �������� )��
� ��344,�������� ���� ���������������
�+�����*�� � �!��*�� ������������
������ ��� �� � �� Z�=�� �% � ��� ������� ���L1�� ��������� F �� �� �
;��+�����)�
� ��345C��������/�����% �������� �� �%�% � ���%��)
$�� ����� ��� ���������� ��+ ���� �� � �� Z�=�� � ������ /���� 1����*����
��������+�(� �;���+�)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
75
��������������� ��H���������� �������,��
��������� �#������%�"��
"++�� %�� �� �� � � ��� +�**���� � %��� � ��* ��� ������
��������()
; ���� ���7���� ��� ���������% � � ������������� �
* �� � ��� �*���� ����+���������� �7����� ���������)
�% � � ���� %���� ��� ���+�� %��� F�������� � �� 7����� � �
1�����[�#����������������2���������** ���������* ���������
��* �������+������� ���� ������ �������+�� ���������������������������
����������������)
��������������%����� ���������� �����������E�����������������%�
���*��*���� �������� �������������)
������������� ��� ��� ����� ��� %���
�� ������ �% � ������� ������� � E�����
������ � E����� ;�+������� ������ % ���� �� �
������� �� ���������� �� � ������ � �������� ��� ���
��@�������)
#��%����� ����������%���� ����������� ����;�����;��� �7�����%�������
���� ������� ���+�� � )
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
76
8� ���������������������������� ����%������(�������+�%�� �� ������ ��� ����
������% ������*����+���� ��� �% ������+����)
#�� 7� ���� ������� ������� ����+ ���� % ��� E����� ��+� � � ��� ������
��%� � ����������������������1��������� �����@�+�%������ ���������
�� ���������������������������� �� �� �"���������� ��5GR4���� �2�������
�� �������� ������������� ���� ++�����+�����������E�������+� � �� �������
��@������+�%�����������������% ������������ �7�����������%��7��������
������� ������������������ ������ ++��%��+�����* ���� ������� ����%����)
! ������������ % � ������%�������
�� �� 7����� � � ;������ ��� � � �� �
+������ ����� � ������ � � ������ � ��
�����(� 7������ ��� %�� �������� �� �
�����%�� ��� ����� � ��� %���+����
E��� �� ������ F ��� � ��� ������ �
� ���� ���� ������� � ��� !���
���� �� WW
���+����������� �������� ��� �� �*����� �� ���������� ����+�������� ����
�� ���� �� % ������� ��� ���� �� �� �� ����� *�+�2� ��� !��� ���� �� �� �� �
���� +��%��� ������� ��� �� � ��� ��� ����� � ��� ������ ��� � �� �� �� � ���
��� %��!������� �� ����� ����W
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
77
8���� ��� �������� �� ������������� �� ��� ��W�E ���� ������������� �
��� ��%��� ��@� ���� � �� ����� � ��� � � ����� � ����� ��� �� � ���
����������@����� ���� �� ������ �+�� �� ����%���)
����������%�����+�**�������������������
+��� ������ ������ ����(�� ��������� ��� +���� � �
���� ���� � F��� � �� � %���� ���������
� �*������ +���� � ������� ������� ���������
F�������� �� ��������� ������ �� ������
"�������� � �� 5GR4�� �������� ��� � ��� �� ���
+���� � ������ ��� �* * � ��=���� �� � 7���
������ �������� ��������������������* ���������� ���������� �����*�� )
��%����� �%����� ����������������������� � �� ��������K������������
��� ���������++���� �� �� � ����������� ����%����������7� ��������(�
�� ����������������� � �������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
78
������������
��������� 0�������������� �������
�
�����#�������#���
�
,����87���&�568I���"����������
W�������
�
�L��� ������ � ���� ������ � ����
������� � � �������� 0����� &����
��� ������ �� ��� � � !��� �� � � ��
8������� �2� ������� �� ���� �� ��� ��� �L������� ��� +���������� ����� �������
��%���� �� � ����+����� ��K� �L ������� � ��� �� �� �� � ����� 2� ��% �����
��L������ ��L��� ���������������� ������������� � ���%��������L����� ����
��%����� �� �������)
1��� ����� ������%�� �������������0�����&����2������������� �64�
��������� ��������������� ��L�����������������-���������������������������� .��
� ��5G64�� ������ �����������%�������1����������� � ����L����������%��
-����������� ��� % ����� ��� % ����.� � �� 5G3R�� ��� ���������� �����������
����������L �(����5G������� ����7������ ��L������� B������H� �������)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
79
��� ��� �������� � ���������� ��� ���� � *�� ���� �� ������� � �+��� � �� �
������� ��� ������������� �� ���� ������ � ���� %���� ��� 0����� &����� ����
���������������� ��+ ��� ����%�������
������� ���L��� )
#L������ �� ��� �� ���� ������� � � �����
�L��� � ����� ���� %���� ���%����� ��� ���
��������*�� �� ���������������� ��L���
� �����L������ ��L��� )
0�����&�������� ����R���+���� ��5G4Q���F���(���F���(�# ��� ���������� �
� �� ���� ���������������������������������������5G54����������������������
��%����� �� ���������� ������H����������7� ��L���� �� ����H�� ��5G5Q)
1���� � ���� �������� � �������� � ��
�% � ���� ������������ � � ��
�%�� ��� ���������� � ��� �� �
�++ ��� ��� ��������� �
$����������� 0����� ��� � +��� �L��� �
����� ���� %���� ���%����� ��% ������ � ��
� ���������*�� ���� � ����� ����
������� )�;�%��� ����+�������� � %���������������� ����������� �������+����
�++ ���� �� ����� � ���������� ���%��()
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
80
� �� ���� �������� 7������ ��� ����� ���+ � � ������ ��� %���� %������� ������
�� ����0�������� ��L����� �� ��� �������K����L �(����
5Q� ����� ��� ��� ��� ���*���� ���� ���� ��� � +���� ��
���� ���+�������� � + ����� �% � � ��� � ���
��% ���� �������� � ���**������ ���K�+������������
� ������)
��� � ���%�������������� ������������� ���% �����
��� �������� ������� �� ������� � �� �� � ��
�� ������������������ ������+ ������������
������ �� ���� 0����� �� ������ � ��L����� �� �� % � ���
���� ���� ��� ���� ���� ��� � ����� � ��� �������
��������� ���7� ��L�� �������%����� � ����� ������� ��������)
�����% ��� �� ������� ��%��������� � ��� ��� ��� ��� ������� ����+ �� � � �
���������� �=�������� �� � ������� ����� � ���*��� � ���� ��������
� ��������� �������� ���� �%����� � ��� ���� ��������� �� % � ��� ��� 0�����
� ��� ������� �� �������������
;��� ����� ��%����������
����� ������� ���� ������ �
/ ��������+��)
��� ��� ��%����� �� ��� ���� �
������ � ����� )�0����� ����� �
�������� �������(� ��L��� �� ����
��������������������� �#� +�/�% ���������% �������� �� �������������% ����
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
81
����+�� �������� 2� � ��� � �� � �� �� �� � � ��L� ��� -����������� �� �
�������9�#� +�� ���� ��� ��� ��.:�� ��5G6C������7� �����@���++ ���%�
-�L������**������� ��LJ��% �������� ����9� ����:�����#� +� ������+���
\���.�� ��� ��� � �������� ��� � � ���� ��������� � �L�������*�� � �+���� � ��
����������*��� ��L��� ���@������ �� ���� )
���#� +�/�% ������2��L�������� �� ����������� )�J������+��� ����� ����
� +������ �����+������=���� ����������7��� ��������� �������� � �� � ���
��������� � ����� ���������)
0��������2��� ����������� ��� ������ �-�� ���.������ ������K����������
���� �+���� 7� �� ���� ���+����� ����� ���� ��� ���� � �� � ��� ������� �� �
������������+���� �����)
1�� � ��� ��������� � � ���� ��������
��� 0����� &���� 2� ������� �� �
�L�������� � ������ ��
+���������%���������� ���� ����
��������� � % � ��� � ���� %�� 2� ���
�����+���)
�����%����7��������� ������� �%��������� ����������� ����������%�����������
������� �� ����� ������ �� ��� ��� ����+��++����������������'��� � ����
%����7������� ��������#� +�/�% ��)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
82
J����������� ������ ���� ���
��� ������������L��� ������������
�����L�%��+�������� ����������� ��
���%����������� �� ��������%����
���%���������� ������� ���� �
��% ��� ��� + ��� � �L ������
�� ���%��(��% ������%� � �� ���
������������ � ��++ ������� � ��L��� )
J����+������������� ��� ���� ������� �� � ������������+���� ��L�����
� ��L��� �������++�������� ���������)
��� ������ 2� ������� ����
������ �� � �� � ��� � � � ����%��(�
F��������� � � �� ������� ���
/��� F������ � S� ��� ������
����� F�������� F� ���%��(� �
;����� � ���������� �
�+��������� ����L��� ����
!� ���� � ;��� M�� ��� �������� � ��� ������� )�
��� ������ 2� %�����*�� � ��� ��� C5� �+��� 3456� �� ��� � � !��� �� � � ��
8������� � � ��� +���(� �� ;������ #���� � ��� � �%�� ���� 34� ! �� �*� ��
���������� �L���� ���� ���������� �� � #� +� /�% ��� ��� � ������� ��� 0�����
&���)
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
83
�����������'#�)�����#�I%���
�
�����2%#'������������
�
�
�����#� ��
������#���"���*�����
�������� �����
������������ ��"��0��J�����.0
#�)�����I5H
�
�$�@�=�!����"�2�����;��������������������"���������� *��-��)��� �2� �N������ �����"���� "���� T������"� �� ���� ���������� ���� ��� ���"� "�2�)�� ���
�� ��#�������������T��������������"+�����"2��������)� ���������;�������� ��� ���� "��2� ��� -���-���� ���� � ����"+������� '��������� �� ��"+��)�0� ����2��������"2��"+��������������J�����+�2����������)�)�����������"�"+��+�����"������"��������������"������� �"���:�������������&���������&�����"+���N+�������������������"0�!����"�2�������-����"+������������������"��"����&����+����"+����������"+��T�����"����������T���"+�����"���)�����������2��� �"�0������ 2��� �)����� ��� "����� ������ ���� ��� J���� �+�2���� ��� ;� "+����� ��� ���"��� ���;�� ����������������;������"�2����������2���2���"���0�W��������2������"+��"+���N+���""������� �������%����������2�������0�����"2� ��)�������� �� ������""�����2� ��������"����� ��� ���)���� ���� ������� ��-���&����0� ������ T������ ��������� "���)��� ��� ����� �� ���� ����� ��� ��"���� �� ��������������2�2�����������+��)���������������%������2���������*�2�����!����0� �������������2���)����������"���-��������� ���-���2������������������"���������2�U���T������������������2��"��"��������"�������������������
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
84
�������"+��+����"+������"������)+���������"+��������� ����"��)������������"+�� ����"�� �������"������)���&&��������2�U�����������) ����� �0
�
��%���*�����;��������F��� ���7� ����%������*� �������F��*���+ �� ��
�� ���+����1 ������ �7� ����%����&���!���� ����2���� ��� � ������� �� �
� ����� =��� �� �� � ��� ��� ����� � ������ �������� ���� ���� � � �� �
���%��������������@����� ��� )�
1�������������+�%�� ������2���������% ����� ����������������� ����� ��
�1 �� �%%��� ��� ��� � �� ��� ���� ���� �%��� � ������� ��� ���� ������ �
���������������� �� �� � ���������� �����%�� ��=��� �)
� �� �� ��� ��� ���� � �� � ��� %������� 2� ����� !�������� ��� ��+ +� � �
��������� �� � ��� ��� ���� ���� ������ ���������� ����� ���� ��� �(� ���
��� �� ������ � ����������� �� � ����� �������� ���� ��������� � ���������
��++ ���� ���&���!���� ������ ������H� �� � ����������� ���� �� � ��� �
���%��������������7����� ������� +������������������+ ���� ����� )
J�L���������� ������� ���% ����� ��������2�������������������� ���% � �
�� �� ����� ��� � �����%�� ����� � �+��� � ��������� ��� ���� ���+� �� % �� �
�� ����� �*�������O�� ���% ������ ������L������ �*������� +�� �7� ����
�����������(������L������� �� ������7�� ��������������%% �������� �����+���
#)F)�� ��� ���� ���� ����+���� � ���� � �� �� � �� ���� � ��L0�1�� �����*�����
��������������� ���eF����������� � �e)�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
85
��%��������� ���% ��&���!���� ���� �������� ��������% �������%���������
� ��L����� ���� � �� ������ � �+�������� � ���� �� ��� � ��� ��� ����
�������� �������� �����% �������������)�
1�� 7� ��� ��*�� ��� ������� � � ����*������� � �% ������ � � ����
����+������ � � �� �� � � �� � � ��� � � ������ � ��� ������ �� ���� � +���
�����������������������������*�����)
� ������ ���2������*���**������������ %� ���������� �(�� ���������
��� ��� ����� ���� ���� � ��� ������ ��� ������� � 7����� ����������� ��� ���
��� +� ���� �� � ��� � ��� � ������ �� ��� ������� � +��� % ���� � ���'� � ����
� ����� **���� ��%������������� �� ������+���� ��������+�������2��� �� ����
�������� �� ����������%���������)�
1��� ����++����������� �������������� ����!���� ����������������+�
� +�� �����7� �����*��� �� ���������� ��(� ������������������������ ����
�� � ��� ���� �� +� ������� � ��� � ���� �� ���� ��� � �*��� � �� �� � ���
� ��� ������������ ����� �*������*������� �& ��!���� ����� +��� ����)
1��7� �����*������������� �!������� %�� �������������������+������
�� ������������ ��/��+ �����% �������� �� �������� ������� �; � �������
�����������������%���� �8������ ��������� �� �� ���)
;��������F��� ���9� ������0�������5G,R:������%������ ������������� ��� �
�� ����LJ�������� �������� +�� �� ����E��+����)�$�� ������� �����������%��
� ��5GG4����;����� �������������%�����L��+����������� ������ ����
�� ��� � �� �L� ��� ������ � ���� �������� F��� � � ��� ��� ���������)� 1��
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
86
���� ���� ��++����� �� ��% ��� ������ �� 2� ������ �� �� ��� ��� ������ ��
������� ���� ���%�� ����� ����++�����&���!���� �������%����� ��5GGG����
�� ���+���!� ���=�������� �������+����� � ���% ��� ���������������� �
�� �����)
�
Edizione N. 74 Del 1 Aprile 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
87
�
���������
������2%�����%##��'%�
�