EasyB CIRCUIT BREAKER SYSTEM EasyB SISTEMA DE DISYUNTORES · 2018. 11. 20. · modular circuit breaker system EasyB easily accomplishes this. Proteger las tensiones de control de

Subject to changeSujeto a modificaciones

EasyB CIRCUIT BREAKER SYSTEM EasyBSISTEMA DE DISYUNTORESThe modular 24 V circuit breaker system from BLOCK El sistema de disyuntores modular de 24 V de BLOCK

IO-LINKINTERFACE

FLEXIBLE CIRCUIT

PROTECTION

READY FOR INDUSTRIE

4.0/IoT

Edition 1 Edición 1A

EE

S

blockusa.com


IDEAL FOR INDUSTRIE 4.0/IoTSIMPLE SAFE INDIVIDUAL


IDEAL FOR INDUSTRIE 4.0/IoTSIMPLE SAFE INDIVIDUAL

Protecting 24 V control voltages as re-quired and, in doing so, taking care of the loads as well. This is the goal of design engineers when developing numerous systems with Industry 4.0/IoT. The modular circuit breaker system EasyB easily accomplishes this.

Proteger las tensiones de control de 24 V según se requiera y, con ello, controlar las cargas al mismo tiempo. Este es el objetivo de los ingenieros de diseño durante el desarrollo de numerosos siste-mas con Industry 4.0/IoT. El sistema de disyuntores modular EasyB cumple este objetivo con facilidad.

THE SYSTEM EL SISTEMA

EasyB’s focus is primarily on easy handling and high level of flexibility.

Almost 90 % of all systems are operatedat 24 Vdc. For the availability and ope-rational reliability of such systems, reliable and selective protection of the 24 V control voltage level is a mandatory. Ultimately, a permanent overload can damage wire insulation and may cause a long-term shutdown. It is also essen-tial that the protection concept can be flexibly adapted to the respective condi-tions and be optimally integrated into the overall system. In the final application, various numbers of protection channels are required and, if needed, individual channels can be subsequently added. If a detailed status of individual loads is to be monitored remotely, currently available products are providing limited features only. Let us show you how the modular 24 V circuit breaker system, EasyB from BLOCK, demonstrates how this can be done differently.

El enfoque de EasyB es principalmente el manejo sencillo y un alto nivel de flexibilidad.Casi el 90 % de todos los sistemas se

operan a 24 V CC. Para la disponibilidad y la fiabilidad operativa de dichos siste-mas, es obligatoria la protección segura y selectiva del nivel de tensión de control de 24 V. En definitiva, una sobrecarga per-manente puede dañar el aislamiento del cable y causar una desconexión a largo plazo. También es esencial que el concep-to de protección se adapte con flexibilidad a las condiciones respectivas y se integre de manera óptima al sistema general. En la aplicación final, se requieren diversos canales de protección y, si es necesa-rio, pueden agregarse posteriormente canales individuales. Si el estado detallado de las cargas individuales se controlará de forma remota, los productos actual-mente disponibles solo ofrecen funciones limitadas. Permítanos enseñarle cómo el sistema de disyuntores modular de 24 V EasyB de BLOCK demuestra que esto puede lograrse de manera diferente.



BASIC INSTALLATIONINSTALACIÓN BÁSICA

M

EB-2

724

-2xx

0-0

EB-2

824

-xx0

-0EB

-2824

-xx0

-0EB

-2724

-xx0

-0

PO

WER

SU

PPLY

1-CHANNEL CIRCUIT BREAKERDISYUNTOR DE 1 CANAL

EB-2824-xx0-0

BUTTONS AND MULTI-COLORED LED FOR STATUS INDICATION

BOTONES Y LED MULTICOLORES PARA INDICACIÓN DE ESTADOS

COMMON SIGNAL OUTPUT, AUTO- MATICALLY CONNECTED TO OTHER

MODULES BY ATTACHING THEM SALIDA DE SEÑAL COMÚN CONECTADA

AUTOMÁTICAMENTE A OTROSMÓDULOS MEDIANTE SU ACOPLAMIENTO

DUAL OUTPUT UP TO 2.5 MM² / 8 AWG SALIDA DUAL DE HASTA 2,5 MM²

INPUT TERMINAL 40 A UP TO 16 MM² / 6 AWG TERMINAL DE ENTRADA DE 40 A DE HASTA 16 MM²

GROUND (0 V) TERMINAL AUTO-MATICALLY CONNECTED TO OTHER MODULES BY ATTACHING THEM TERMINAL DE TIERRA (0 V) CONECTADO AUTOMÁTICAMENTE A OTROS MÓDULOS MEDIANTE SU ACOPLAMIENTO

LABELING FIELD SUPERFICIE DE ROTULACIÓN

Limitador de

corriene

Currentlimiting

Exemplary connection set-up for basic application with focus on safeguarding function and easy feed-backConfiguración de conexión ejemplar para la aplicaci-ón básica con un enfoque en la función de protección y la respuesta fácil

POWER BUS BAR, CAPACITY UP TO 80 A

BARRA DE BUS DE POTENCIA,CAPACIDAD DE HASTA 80 A

UP TO 40 CHANNEL MOUNTABLE SIDE BY SIDE HASTA 40 CANALES MONTABLES UNO AL LADO DEL OTRO


2-CHANNEL CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR DE 2 CANALES


CHANNEL 1 BOTONES Y LED MULTICOLORES PARA INDICACIÓN DE ESTADOS

DEL CANAL 1

OUTPUT CHANNEL 2 CANAL DE SALIDA 2

OUTPUT CHANNEL 1 CANAL DE SALIDA 1

EB-2724-2xx0-0

Caracte-rísticatermo-

magnética

Thermo- magneticcharac- teristic

1-CHANNEL CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR DE 1 CANAL

EasyB






DUAL OUTPUT UP TO 2.5 MM² / 8 AWG SALIDA DUAL DE HASTA 2,5 MM²




EB-2724-xx0-0

Caracte-rísticatermo-

magnética

Thermo- magneticcharac- teristic






BUTTONS AND MULTI-COLORED LED FOR STATUS INDICATION CHANNEL 2 BOTONES Y LED MULTICOLORES PARA INDICACIÓN DE ESTADOS DEL CANAL 2


1-CHANNEL CIRCUIT BREAKERDISYUNTOR DE 1 CANAL



OPTIONAL SETTING FOR TRIPPING CURRENT

CONFIGURACIÓN OPCIONAL PARA LA CORRIENTE DE ACTIVACIÓN

LEVER FOR REMOVING FROM DIN RAIL PALANCA PARA QUITAR DEL RIEL DIN

OUTPUT UP TO 2.5 MM² / 8 AWG SALIDA DE HASTA 2,5 MM²


COMMON RESET INPUT AUTOMATICALLY BRIDGED BY

ATTACHING THEM ENTRADA DE RESTABLECIMIENTO COMÚN

UNIDA AUTOMÁTICAMENTE A OTROS MÓDULOSMEDIANTE SU ACOPLAMIENTO



INSTALLATION WITH COMMUNICATIONINSTALACIÓN CON COMUNICACIÓN

EB-x824

M

EB-K

OM

MU

NIK

ATIO

NEB

-x824

EB-x

824

EB-x

824

PO

WER

SU

PPLY

PLC

Exemplary connection set-up for fuse protection with extended communication function Configuración de conexión ejemplar para la pro-tección de fusibles con función de comunicación extendida

Limitador de

corriene

Currentlimiting






INSTALLATION WITH COMMUNICATIONINSTALACIÓN CON COMUNICACIÓN

COMMUNICATION MODULE MÓDULO DE COMUNICACIÓN

IO-LINK INTERFACE INTERFAZ IO-LINK


COMMON RESET INPUT AUTOMATICALLY BRIDGED BY

ATTACHING THEM ENTRADA DE RESTABLECIMIENTO COMÚN

UNIDA AUTOMÁTICAMENTE A OTROS MÓDULOSMEDIANTE SU ACOPLAMIENTO

EB-IO-LINK

MULTI-COLORED LED FOR STATUS INDICATION

LED MULTICOLORES PARA INDI-CACIÓN DE ESTADOS


COMMUNICATION MODULE MÓDULO DE COMUNICACIÓN

SIGNAL CONTACT 90 % CONTACTO DE SEÑAL DEL 90 %


MODBUS RTU (4 CONTACTS) RTU DE MODBUS (4 CONTACTOS)

EB-MODBUS-RTU

NEW

EasyB


INPUT FOR ISOLATED SIGNAL CONTACTS ENTRADA PARA CONTACTOS DE SEÑAL AISLADOS

SIGNAL CONTACT CHANNEL TRIGGERED AND SWITCHED OFF CANAL DE CONTACTO DE SEÑALACTIVADO Y DESACTIVADO

MODBUS RTU CONFIGURATION VIA DIP SWITCH CONFIGURACIÓN DE RTU DE MODBUS A TRAVÉS DEL INTERRUPTOR DIP

OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES

OUTPUT EXPANDER EXPANSOR DE SALIDA

8 ADDITIONAL LOAD OUTPUTS 8 SALIDAS DE CARGA ADICIONALES

LABELING FIELD SUPERFICIE DE ROTULACIÓN LEVER FOR REMOVING FROM DIN

RAIL PALANCA PARA QUITAR DEL RIEL DIN

UP TO 3 OUTPUT DISTRIBUTION MODULES CAN BE ATTACHED TO EACH CIRCUIT BREAKER A CADA DISYUNTOR PUEDEN CONECTARSE HASTA 3 MÓDULOS DE DISTRIBUCIÓN DE SALIDA

AUTOMATICALLY CONNECTED TO THE LEFT CIRCUIT BREAKER

CONECTADO AUTOMÁTICAMENTE AL DISYUNTOR IZQUIERDO

EB-PMM

Installation of 1-channel circuit breaker with communication module and output expanderInstalación del disyuntor de 1 canal con módulo de comunicación y expansor desalida

Optional installation with groundmodule Instalación opcional con móduloa tierra

M M M

EB-G

ND

4EB

-GN

D 8

EB-K

OM

MU

NIK

ATIO

NEB

-xxx

EB-x

xx

EB-x

xx

EB-P

MM

PO

WER

SU

PPLY

PLC


OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES

2-POLE PHYSICAL ISOLATION AISLAMIENTO FÍSICO DE 2 POLOS

EB-PT2-0

AUTOMATICALLY CONNECTED TO THE LEFT CIRCUIT BREAKER

CONECTADO AUTOMÁTICAMENTE AL DISYUNTOR IZQUIERDO

2 LOAD OUTPUTS 2 SALIDAS DE CARGA

CONTROL INPUT ENTRADA DE CONTROL

2 X MINUS OF LOAD LA MITAD DE CARGA

2 X GROUND FOR FEEDBACK TO THE POWER SUPPLY PUESTA A TIERRA DOBLE PARA REALI-MENTAR EL SUMINISTRO ELÉCTRICO

GROUND MODULE MÓDULO A TIERRA

16 MM² / 6 AWG TERMINAL FORPOWER SUPPLY FEEDBACK

TERMINAL DE 16 MM² PARAREALIMENTAR EL SUMINISTRO

ELÉCTRICO

4 TERMINALS (2.5 MM²/ 14 AWG), MAX. RATED CURRENT

10 A PER OUTPUT 4 TERMINALES (2,5 MM²),

CORRIENTE NOMINAL MÁXIMA DE 10 A POR SALIDA

8 TERMINALS (2.5 MM²/ 14 AWG), MAX. RATED CURRENT 10 A PER OUTPUT 8 TERMINALES (2,5 MM²), CORRIENTE NOMINALMÁXIMA DE 10 A POR SALIDA

CONNECTION TO POWER BUS BAR, MAX. 40 A PER MODULE CONEXIÓN A LA BARRA DE BUS DE POTENCIA,MÁXIMO DE 40 A POR MÓDULO

EB-GND

NEW

EasyB


SELECTIVE LOAD- DEPENDENT SWITCH-ON ENCENDIDOSELECTIVODEPENDIENTEDE LA CARGA

POWER SUPPLY DOES NOT NEED TO BE OVER-SIZED ANYMORE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO YA NO DEBE SOBRE-DIMENSIONARSE

SEQUENTIAL SWITCH-ON WHEN CURRENT STAYS BELOW TRIP SETTING OF ACTUAL CHANNEL ENCENDIDO SECUENCIAL CUANDO LA CORRIEN-TE ESTÁ POR DEBAJO DE LA CONFIGURACIÓN DE ACTIVACIÓN DEL CANAL REAL

Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4

Without optimized switching

Electronic circuit breaker

70%

100%

I rated

ACCESSORIES ACCESORIOS

POWER BUS BAR BARRA DE BUS DE POTENCIA

EB-BAR

LEFT SIDE COVER

CUBIERTA DEL LATERAL

IZQUIERDO

EB-COV

TO COVER THE POWER BUS BAROPENING PARA CUBRIR LA ABERTURA DE LABARRA DE BUS DE POTENCIA

TO COVER THE OPENING OF THE CURRENT SELECTOR PARA CUBRIR LA ABERTURA DEL SELECTOR DE CORRIENTE


When mounting a circuit breaker channel,the signal contacts are automatically connected to the previous channel. As such, the individual channels can inter-act and forward all info to a connected communication module, which establishes information exchange within the scope of Industrie 4.0/ IoT to a supervising controller-level. Cuando monta un canal del disyuntor,los contactos de señal se conectan au-tomáticamente con el canal anterior. Tal es así que los canales individuales pueden interactuar y enviar toda la información a un módulo de comunicación conectado, que establece el intercambio de informa-ción dentro del alcance de Industry 4.0/IoT a nivel del controlador de supervisión.

CHANNEL STATUSESTADO DEL CANALSWITCHING CHANNELS INDIVIDUALLYINTERCAMBIO INDIVIDUAL DE CANALES ACTUAL CURRENTCORRIENTE REALINPUT VOLTAGETENSIÓN DE ENTRADATRIPPING CURRENT CAN BE SET/READ VIA COMMUNICATION MODULELA CORRIENTE DE ACTIVACIÓN PUEDE ESTABLE-CERSE/LEERSE A TRAVÉS DELMÓDULO DE COMUNICACIÓN

INDUSTRIE 4.0/IoTADVANCING KNOWLEDGE

ACCESSORIES ACCESORIOS

EasyB

SETTING THE TRIPPING CURRENT CONFIGURACIÓN DE LA CORRIENTE DE ACTIVACIÓNEasyB is the world’s first modular 24 V circuit breaker system, which offers the selection of tripping currents via commu-nication bus. Warehousing can be greatly simplified and a potential error source eliminated during system start-up.

For serial production, this feature can be automated, thus enabling a high level of potential savings. The digital benefit is no must as preset tripping currents as well as manual selective modules are also available.

EasyB es el primer sistema de disyun-tores modular de 24 V del mundo que permite la selección de corrientes de acti-vación a través de un bus de comunicaci-ón. El almacenamiento puede simplificarse considerablemente y las posibles fuentes de error eliminarse durante el inicio del sistema.

Channels are automatically addressed during switch-on by a BLOCK developed procedure. An additional and time- consuming step to assign addresses ma-nually is now a thing of the past. This is particularly an advantage in the event of system shutdowns and when components need to be replaced quickly.

AUTOMATIC ADDRESSING DIRECCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

1 2 3 4 5 6ADDRESSING IS PERFORMED AUTOMATICALLY DURING SWITCH-ON EL DIRECCIONAMIENTO SE REALIZAAUTOMÁTICAMENTE DURANTE EL ENCENDIDO

ADDRESSING POSSIBLE FOR UP TO 3 OUTPUT EXPANDERS PER CHANNEL DIRECCIONAMIENTO POSIBLE PARA HASTA 3 EXPANSORES DE SALIDA POR CANAL

COUNTING STARTS TO THE LEFT AT 1EL RECUENTO COMIENZA DESDE LA IZQUIERDA EN EL 1

SIMPLIFIED EXTENSION AND REPLACEMENT IN COMPARISON TO EXISTING SOLUTIONS REEMPLAZO Y EXTENSIÓN SIMPLIFICADOS EN COMPARACIÓN CON LAS SOLUCIONES EXISTENTES

Para la producción en serie, esta funci-ón puede automatizarse, lo que permite un alto nivel de ahorros potenciales. El beneficio digital es que las corrientes de activación preestablecidas no son obliga-torias y hay módulos de selección manual disponibles.

Los canales se direccionan automática-mente durante el encendido mediante un procedimiento desarrollado por BLOCK. El paso adicional y prolongado de asig-nación manual de direcciones es ahora cosa del pasado. Esto es una ventaja, en especial, en el caso de desconexiones del sistema y cuando los componentes deben reemplazarse rápidamente.

EasyB


EasyB

VERSION OVERVIEW DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA VERSIÓN

EB-2

724-

XX0-

0

EB-2

724-

2XX0

-0

EB-2

824-

XX0-

0

EB-0

824-

100-

0

EB-1

824-

XX0-

0

EB-3

824-

100-

0

r r Thermomagnetic characteristic Característica termomagnética

r r r r Current limiting 1,25 x rated current Limitación de corriente de 1,25 veces la corriente nominal

r r r Communication interface Interfaz de comunicación

r r r Automatic addressing of channels Direccionamiento automático de canales

r r r Common reset Restablecimiento común

r r r Selective switch-on at Vin > 18 V, load-dependent Encendido selectivo: Vin > 18 V dependiente de la carga

r r r r r Current detection and signaling > 90 % of rated current Detección de corriente y señal > 90 % de la corriente nominal

r r Inrush capacity > 40 000 µF Capacidad de entrada > 40 000 µF

r r r r Inrush capacity > 70 000 µF Capacidad de entrada > 70 000 µF

r r r r Preset tripping currents Corrientes de activación preestablecidas

rTripping currents adjustable via current selector switch or interface Corrientes de activación ajustables a través de la interfaz o del interruptor del selector de corriente

r Tripping currents adjustable via interface Corrientes de activación ajustables a través de la interfaz

r r Second load output Segunda salida de carga

r r r Undervoltage switch-off as group Desconexión de subtensión grupal

r r r Undervoltage switch-off on individual basis Desconexión de subtensión individual

r r r r r r ON/OFF button Botón ENCENDIDO/APAGADOr r r r r r Labeling option Opción de rotulaciónr r r r r r Colored status indicator on button Indicador de estado en color en el botónr r r r r r Common feedback contact for tripped/switched off channels Indicador de estado en color en el botónr r Orange lever Palanca anaranjada

r Red lever Palanca roja

r r r Blue lever Palanca azul

60 mm

99 mm

12 mm


Factory USA

Subsidiaries

Production

sites

Headquarters and production sites

International

agencies

Manufacturing

Representatives

BLOCK USA, Inc.10632 W. Grand Avenue • Franklin Park, IL 60131 • USAPhone +1 847 260 9050 • Fax +1 847 260 9079 [email protected] • www.blockusa.com

A GLOBAL COMPANY UNA COMPAÑIA GLOBAL

blockusa.com

Factory 2, Germany

Factory 1, Germany

Factory China

Eas

yB 2

01

8-1

9A

1/A

E-E

S/0

8-1

8 R

OS

Documents

EasyB CIRCUIT BREAKER SYSTEM EasyB SISTEMA DE DISYUNTORES · 2018. 11. 20. · modular circuit breaker system EasyB easily accomplishes this. Proteger las tensiones de control de