De

En 2

000/

1 09

11 O

D

Hightech – High-touch – Paintbrushing textilesHightech – hautzart – Paintbrush von Textilien

easy Paint

Give yourself room to move. The high-quality range of LÄSSER applications broadens your scope for action and wins profitable orders for your company.EASY PAINT creates a substantial foundation on which your ideas, your combinations and your processes can move to a higher level.

Entfalten Sie Ihren Spielraum. Das hochwertige Spektrum der LÄSSER Applikationen ist die Basis für grossartigen Spielraum und gewinn-bringende Aufträge für Ihr Unternehmen.EASY PAINT schafft eine substanzielle Grund-lage, auf der sich Ihre Ideen, Ihre Kombina-tionen und Ihre Verarbeitungen noch und noch entfalten können.

LÄSSER EASY PAINT

EASY PAINT – A new application highlightEASY PAINT – Ein neues Applikations-Highlight

Your LÄSSER MD embroidery machine can be quickly and easily equipped with one or more EASY PAINT applications.Ihre LÄSSER MD-Stickmaschine kann problemlos mit einer oder mehreren EASY PAINT Applikationen aufgerüstet werden.

LÄSSER applications give your individuality wings. At the moment you have the use of creative applications such as SEQUIN, CORD, THERMO-CUT and CRYSTAL STONE. Now comes EASY PAINT, a new development to provide you with extended options and commercial advantages.LÄSSER Applikationen verleihen Ihrer Individualität Flügel. Bereits jetzt verfügen Sie über die kreativen Applikationen SEQUIN, CORD, THERMO-CUT und CRYSTAL STONE. Nun kommt mit EASY PAINT eine Neuerung dazu, die Ihnen erweiterte Optionen verschafft und im Wettbewerb Vorteile bringt.

CHALLENGE SEQUINNew opportunities for sequin processingNeue Möglichkeiten der Paillettenverarbeitung

New development – the EASY PAINT headNeuentwicklung EASY PAINT Head

CHALLENGE CORDDecorative exuberance with cordsDas schmucke Spiel mit den Kordeln

High-quality, highly consistent base materialHochwertige Basissubstanz ohne Abweichungen

With EASY PAINT you have one or more spray tools with which you can produce durable and extremely long-lasting paintbrushing process-es. You apply your pattern and your preferred colour precisely to your carrier material without complex measuring and checking procedures.

Optimum applied materialDepending on the tool, you also receive one or more basic patterns to which you can apply the substances of your choice (ink, primer, glue). Your production capacity increases dramati-cally. Your quality rises while you achieve time and cost savings.

Expanded range of usesSpecial paints can be used with EASY PAINT. In addition you broaden your range of possible combinations in harmony with the existing application variants, such as SEQUIN, CORD, THERMOCUT and CRYSTAL STONE.

Mit EASY PAINT verfügen Sie über eine oder mehrere Spritzvorrichtungen, die Ihnen ein resistentes und äusserst nachhaltiges Paintbrushing-Verfahren ermöglichen. Sie applizieren Ihr gewünschtes Muster und Ihre bevorzugte Farbe punktgenau, ohne auf-wändige Mess- oder Regeltechnik auf Ihrem Trägermaterial.

Optimale Substanz Sie erhalten somit ein oder, je nach Vorrich-tung, mehrere Basismuster, die Sie mit belie-bigen Substanzen (Tinten, Primer, Klebstoffe) anbringen. Damit erfährt Ihre Produktions-kapazität eine markante Aufwertung. Zudem wird sie qualitativ, zeit- und kostenmässig verbessert.

Erweitertes AnwendungsspektrumMit EASY PAINT wird auch der Einsatz von Spezialfarben möglich. Zudem erweitern Sie Ihr Spektrum an Kombinationsmöglichkeiten im Einklang mit den bereits bestehenden Applikations-Varianten wie SEQUIN, CORD, THERMOCUT und CRISTAL STONE.

Ihre EASY PAINT Benefits �� Erweiterter Spielraum in der Gestaltung�� Zusätzlicher Spielraum für Trend-Optionen�� Mehr Spezialitäten für Ihre Kunden�� Verblüffende Kombinationsmöglichkeiten�� Neue Akzente am Markt setzen�� Neue Aufträge gewinnen

Ihre technischen Nutzen mit EASY PAINT �� Hochwertige Basissubstanz ohne Abweichungen�� Verzicht auf aufwändige Mess- und Regeltechnik bei

Stickbodenapplikation�� Eine oder mehrere Spritzmodule für gewünschte Farben�� Behandlung von aufgestickten Fäden�� Aufsticken von Fäden auf EASY PAINT Stickboden�� Stickerei und Farbsubstanz als hochqualitative Einheit�� Kompakte, günstige und robuste Technologie

Your EASY PAINT benefits�� Greater freedom of design�� Addition scope for fashion options�� More specialities to offer your customers�� Amazing possibilities for combination�� Setting new directions for the market�� Win new orders

Your technical advantages with EASY PAINT�� High-quality, highly consistent base material�� Dispense with complex measuring and checking processes

for embroidery applications�� One or more spray modules for your selected colours�� Treatment of embroidered threads�� Stitching threads on EASY PAINT plain cloth�� Embroidery and colour substance as a high-quality unit�� Compact, cost-efficient and robust technology

CHALLENGE THERMOCUTCreative possibilities with applications thermocut LTCKreative Applikationsmöglichkeiten mit Thermocut LTC

CHALLENGE CRYSTAL STONEStitching crystal stones on your textilesAufsticken von Crystal Stone auf Ihre Textilien

EASY PAINTPrecise patterns providing a high-quality plain clothPunktgenaue Muster als hochwertige Basissubstanz

Benefits and technical advantagesBenefits und technische Vorteile

Designs realised with EASY PAINT technologyDesigns ausgeführt mit EASY PAINT Technologie

LÄsser AG

Stickmaschinen – Embroidery Machines | Hohenemserstrasse 17 | CH-9444 Diepoldsau | Switzerland

Tel: +41 71 737 92 92 | Fax: +41 71 737 92 82 | sales@laesser.ch | www.laesser.ch De

En 2

000/

1 09

11 O

DDACHCOM

LÄSSER AG is the world’s leading developer and manufacturer of high performanceshuttle embroidery machines. We have secured this leading position with pioneering technologies and high investment in our production plant in Switzerland. We would be delighted to give you more details about the new LÄSSER EASY PAINT.

LÄSSER AG ist der weltweit führende Entwickler und Hersteller von Hochleistungs-Schiffchenstickmaschinen. Mit bahnbrechenden Technologien und hohen Investitionen in unsere Produktionsanlagen in der Schweiz haben wir uns diese Spitzenposition gesichert. Gerne infor- mieren wir Sie näher über die neue LÄSSER EASY PAINT.

Swiss Embroidery Know-how for Your Sustainable SuccessSchweizer Stickerei-Know-how für Ihren nachhaltigen Erfolg