Embed Size (px)
Citation preview
Export Sales Department phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: [email protected]
22
.02
.20
18
1
R15 - 2 CO, 3 COindustrial relays of small dimensions
2CO,3COAgNi,AgNi/Auflashgoldplating,AgNi/Auhardgoldplating250V/440V10 V AgNi,10 V AgNi/Auflashgoldplating 5 V AgNi/Auhardgoldplating10A/250VAC 10A/277VACUL508 3A/120V 1,5A/240V(B300) 10A/24VDC(seeFig.3) 0,22A/120V 0,1A/250V(R300)1/2HP 240VAC,4,9FLA,single-phasemotor ❶
0,37kW 240VAC,single-phasemotor5 mA20 A10 A2 500 VA0,3 W AgNi,0,3 W AgNi/Auflashgoldplating 0,05 W AgNi/Auhardgoldplating≤100mΩ1200cycles/hour 12000cycles/hour
6, 12, 24, 48, 60, 115, 120, 220, 230, 240 V 6, 12, 24, 48, 60, 110, 120, 220 VAC: ≥0,15Un DC:≥0,1Un
seeTables1,22,8 VA 50Hz 2,5 VA 60Hz 1,5 W
250 V AC2 500 V 1,2/50µsIII 3 2 500 V AC type of insulation: basic 1 500 V AC type of clearance: micro-disconnection 2 000 V AC type of insulation: basic≥3mm ≥4,2mm
AC: 12ms/10ms DC:18ms/7ms≥2x105 10 A, 250 V AC see Fig. 2≥2x10735x35x54,4mm83 g-40...+85 oC AC: -40...+55 oC DC:-40...+70oCIP 20 (withsocketPZ8,PZ11) EN60529RTI EN61810-710 g 5 g 10...150Hzmax.270oC max.5s
Contact dataNumberandtypeofcontactsContact material Rated/max.switchingvoltage ACMin.switchingvoltage
Ratedload(capacity) AC1 AC15 DC1 DC13Motorload acc.toUL508 AC3acc.toIEC60947-4-1Min.switchingcurrentMax.inrushcurrentRated currentMax.breakingcapacity AC1Min.breakingcapacity
Contact resistanceMax.operating •atratedloadAC1 frequency • no loadCoil dataRated voltage 50/60HzAC DCMust release voltage OperatingrangeofsupplyvoltageRated power consumption AC DCInsulation accordingtoEN60664-1Insulation rated voltageRated surge voltageOvervoltagecategoryInsulation pollution degreeDielectricstrength • between coil and contacts • contact clearance • pole - poleContact - coil distance • clearance • creepageGeneral dataOperating/releasetime(typicalvalues)Electricallife •resistiveAC1 •cosφMechanicallife(cycles)Dimensions(LxWxH)WeightAmbient temperature • storage (non-condensationand/oricing) • operatingCover protection categoryEnvironmentalprotectionShockresistanceVibration resistanceSolderbathtemperatureSolderingtime
R15 - 2 CO R15 - 3 CO
Thedatainboldtyperelatetothestandardversionsoftherelays.❶ Forsinglephasemotorsfor110-120VACdonotusemotorswithhigherFLAthangivenfor240VAC.
•Relaysofgeneralapplication•Forplug-insockets:on35mmrailmountacc.toEN60715;onpanelmounting;withterminalsforsoldering
•CoilsACandDC,insulationclassF:155°C•WT(mechanicalindicator+lockablefronttestbutton)-standardfeaturesofrelaysincover,forplug-insockets.Relaysmaybeprovidedwiththetestbuttons(nolatching)andplugs-page7•Have obtained LR Type Approval Certificate (Lloyd’s Register)•Recognitions,certifications,directives:RoHS,AUCOTEAMGmbHBerlin-railroadstandard,
Export Sales Department phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: [email protected]
22
.02
.20
18
2
R15 - 2 CO, 3 COindustrial relays of small dimensions
Test buttons R15-M404 and plugs R15-M203 need toorderedsaparately.TheysubstitutebuttonstypeT.ToexchangebyCustomer themselves. Information ontestbuttons(nolatching)andplugs-page7.
35
35
13 54,4
35
35
13 54,4
35
35
13 54,4
3535
13 54,4
2 CO
3 CO
2 CO
3 CO
Dimensions-plug-inversion(WT), withlockablefronttestbuttontypeT
Dimensions-plug-inversion,withtestbutton (nolatching)orwithplug(nomanualoperation)
Mounting, sockets and accessories for relays
Sockets forR15-2CO
Sockets forR15-3CO
AccessoriesAdditional features
Spring wire clips
Description plates
Screw terminals sockets,35mmrailmount(EN60715)oronpanelmounting(twoM3screws)PZ8 PZ11 PZ11 0031 – –
GZP8 GZP11 GZP-0054 GZP-0035 time modules ❷Screw terminals sockets,35mmrailmount(EN60715)
GZU8 GZU11 GZU1052 – –Screw terminals sockets,onpanelmounting(twoM3screws)
GZ8 GZ11 GZ 1050 – –Solder terminals sockets
GOP8 GOP11 R1591051❸ – –❷ TimemodulesCOM3-seewww.relpol.com.pl ❸ SetR1591051:springwireclipandtwospringclamps.
Relays R15 - 2 CO, 3 CO aredesignedformountinginplug-insockets.With WT features as standard (W-mecha-nical indicator + T-lockablefronttestbutton).Intheserelaysispossibility self-exchange of button type T for test button R15-M404(nolatching) or on plug R15-M203 (nomanualoperation).ThebuttonsR15-M404andtheplugsR15-M203 need to ordered saparately.
Export Sales Department phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: [email protected]
22
.02
.20
18
3
R15 - 2 CO, 3 COindustrial relays of small dimensions
AC1
2 CO 3 CO
Note:theindicatedpolarityofthesupplyreferstotherelayswithextraequipment D-surgesuppressionelement(diode) -forDCcoilsonly.
N - electrical life at AC1
R15T, PIR15.T
Relays for railroad industry - see www.relpol.com.pl
Export Sales Department phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: [email protected]
22
.02
.20
18
4
R15 - 2 CO, 3 COindustrial relays of small dimensions
4,89,6
19,238,448,092,096,0176,0184,0192,0
6,613,226,452,866,0
126,5132,0242,0253,0264,0
± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%± 15%
4,89,6
19,238,448,088,096,0
176,0
6,613,226,452,866,0
121,0132,0242,0
± 10%± 10%± 10%± 10%± 10%± 10%± 10%± 10%
5006501250245048506051155120522052305240
612244860
115120220230240
4,318,5
75 305 475
1 840 191069807 080 7760
10061012102410481060111011201220
612244860
110120220
28110430
175027009200
11 00037 000
Thedatainboldtyperelatetothestandardversionsoftherelays.
Thedatainboldtyperelatetothestandardversionsoftherelays.
Coil data-DCvoltageversion Table1
Coil operating rangeVDC
min.(at20°C) max.(at70°C)
Acceptableresistance
Rated voltageVDC
Coil resistanceat 20 °C
ΩCoil code
Coil data-AC50/60Hzvoltageversion Table2
Coil operating rangeV AC
min.(at20°C) max.(at55°C)
Acceptableresistance
Rated voltageV AC
Coil resistanceat 20 °C
ΩCoil code
Export Sales Department phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: [email protected]
22
.02
.20
18
5
R15 - 2 CO, 3 COindustrial relays of small dimensions
Ordering codes
— — —1 5 —R
seeTables1,2page4
Type Numberandtypeof contacts
Cover protection category
Connection mode
Coil codeContact material
Additional features
Number and type of contacts
12 -2CO13 -3CO
Note:Whiletherelayoperates,thetestbuttonoftheTtypebecomesheated.Inordertopushthetestbuttonmanually,youshouldfirstturnthesupplyvoltageoff,andwaitsometimeuntilthebuttonbecomescolder(orpushthebuttonimme-diatelyusingaprotectivegloveoraninsulatedtool).Thebuttonshallbepushedsmoothlyandquickly.Thenormallyopencontactsareclosedwiththebuttonforthetimeduringwhichthebuttonispushed.Releasingthebuttonopensthenormallyopencontacts.Normallyopencontactsmaybeclosedwiththeblockingfunctionofthebutton(itshallbeturnedby90°).Whenthebuttonisturnedback,thenormallyopencontactsareopened.
ForrelayswithadditionalfeaturesD-surgesuppressionelement(diode)(versionsWTDandWTLD)-fixedsupplypolaritycompulsoryfortheDCloadofcoils:+A1(2)/-A2(7)forR15-2COand+A1(2)/-A2(10)forR15-3CO. Thepolarityisindicatedontherelaycover.ForotherversionsoftherelayswithDCcoilsanypolarityispossible.
Examplesoforderingcodes:
R15-2012-23-1024-WT relay R15, for plug-in sockets, twochangeover contacts, contactmaterialAgNi, coil voltage24VDC,withmechanicalindicatorandlockablefronttestbutton,incoverIP40
R15-2013-23-5230-WTL relay R15,forplug-insockets,threechangeovercontacts,contactmaterialAgNi,coilvoltage230VAC50/60Hz,withmechanicalindicatorandlockablefronttestbuttonandlightindicator(LEDdiode),incoverIP40
Contact material
20 - AgNi21-AgNi/Auflashgoldplating23-AgNi/Auhardgoldplating Connection mode
3-forplug-insockets
Cover protection category
2 - in cover, IP 40 version
Additional features ❹
WT -mechanicalindicator+lockablefronttestbuttonWTL -mechanicalindicator+lockablefronttestbutton+lightindicator(LEDdiode)WTD -mechanicalindicator+lockablefronttestbutton+surgesuppressionelement(diode)WTLD -mechanicalindicator+lockablefronttestbutton+lightindicator(LEDdiode)+surgesuppressionelement(diode)WTV -mechanicalindicator+lockablefronttestbutton+surgesuppressionelement(varistor)WTLV -mechanicalindicator+lockablefronttestbutton+lightindicator(LEDdiode)+surgesuppressionelement(varistor)
❹ WT-standardfeaturesofrelaysforplug-insockets.WTD, WTLD-onlyforDCcoils,WTV, WTLV - only for AC coils
Test buttons (no latching) and plugs needtoorderedsaparately.TheysubstitutebuttonstypeT.ToexchangebyCustomerthemselves. Informationontestbuttons(nolatching)andplugs-page7. • Button R15-M404-A -orangecolour(ACcoils) • Button R15-M404-D -greencolour(DCcoils) • Plug R15-M203-A -orangecolour(ACcoils) • Plug R15-M203-D -greencolour(DCcoils)
Export Sales Department phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: [email protected]
22
.02
.20
18
6
Additional features for industrial relays
For industrial relaysType ❶R2N, R3N, R4N,
(R15 - 2 CO, 3 CO ❷)
R2N, R3N, R4N, (R15 - 2 CO, 3 CO ❷)
R2N, R3N, R4N, RY2, (R15 - 2 CO, 3 CO, 4 CO ❷)
RUC, RUC-M
R2N, R3N, R4N, RY2, (R15 - 2 CO, 3 CO, 4 CO ❷)
(R15 - 2 CO, 3 CO ❷)
(R15 - 4 CO ❷), RUC
mechanical indicator
lockable front test button, orange colour - AC coils, green colour - DC coils
light indicator (LED diode), located inside the relay
surge suppression element (diode) - only for DC coils
surge suppression element (varistor) - only for AC coils
test button without block function
W
T
L
D
V
K
Description
❶ Available combinations: WT, WTL, WTD, WTLD - in relays R2N, R3N, R4N for plug-in socketsL, D, LD - in relays RY2 for plug-in socketsWT, WTL, WTD, WTLD, WTV, WTLV - in relays R15 - 2 CO, 3 CO for plug-in socketsK, L, D, KL, KD, LD, KLD - in relays R15 - 4 CO for plug-in socketsK, L, KL - in relays RUCL - in relays RUC-M❷ Voltage versions, in covers
Industrial relays for plug-in sockets: R2N, R3N, R4N, R15 - 2 CO ❷, R15 - 3 CO ❷ with WT features as stan-dard (W - mechanical indicator + T - lockable front test button). Detailed information on additional features of individual relays can be found in the data sheets on the side of ”Ordering codes”.
Note:While the relay operates, the test button of the T type becomes heated. In order to push the test button manually, you should first turn the supply voltage off, and wait some time until the button becomes colder (or push the button imme-diately using a protective glove or an insulated tool). The button shall be pushed smoothly and quickly. The normally open contacts are closed with the button for the time during which the button is pushed. Releasing the button opens the normally open contacts. Normally open contacts may be closed with the blocking function of the button (it shall be turned by 90°). When the button is turned back, the normally open contacts are opened.
Test buttons type T R15 - 2 CO, 3 CO
green – DC coils
orange – AC coils
Export Sales Department phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: [email protected]
22
.02
.20
18
7
Test buttons (no latching) and plugs
Plugs R4W-0003 or R15-M203 can substitute button type T if manual operation (latching and testing) is not allowed. Changing button type T for plug can be done by Customer themselves in the same way as changing button type T for button (no latching).
Dimensions - test button R4P-0001 for R2N...WT, R3N...WT, R4N...WT
Dimensions - test button R15-M404 for R15...WT 2 CO, R15...WT 3 CO
Dimensions - plug R4W-0003 for R2N...WT, R3N...WT, R4N...WT
Dimensions - plug R15-M203 for R15...WT 2 CO, R15...WT 3 CO
Types of buttons:R4P-0001-A - orange colour (AC coils)R4P-0001-D - green colour (DC coils)
Types of buttons:R15-M404-A - orange colour (AC coils)R15-M404-D - green colour (DC coils)
Types of plugs:R4W-0003-A - orange colour (AC coils)R4W-0003-D - green colour (DC coils)
Types of plugs:R15-M203-A - orange colour (AC coils)R15-M203-D - green colour (DC coils)
Fig. 1
Fig. 2
Test buttons (no latching) are recommended for R2N...WT, R3N...WT, R4N...WT, R15...WT 2 CO, R15...WT 3 CO relays - for appli cations that do not allow permanent contact latching. By manual operation (pressing the button) relay contacts can get switched for as long time as long the button is pressed. Contacts return to initial position as soon as pressure is released from the button. Those operations can be done while the coil is deenergized ❸.
Button R4P-0001 or R15-M404 can be easily inserted by the Customer after removal of button type T (see Fig. 2). Button type T can be removed with screw driver as shown on Fig. 1.
❸ While the relay operates, the test button becomes heated. In order to push the test button manually, you should first turn the supply voltage off, and wait some time until the button becomes colder (or push the button immediately using a protective glove or an insulated tool). The button shall be pushed smoothly and quickly.
Export Sales Department phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: [email protected]
22
.02
.20
18
8
Plug-in sockets and accessories
GZP8ForR15-2CO
ScrewterminalsMax.tighteningmoment fortheterminal:0,5Nm35 mm rail mount acc.toEN60715 or on panel mounting73x38,2x27,2mmTwopoles12 A, 300 V AC
Accessories GZP-0054 GZP-0035
Time module COM3
PZ8 ❶ForR15-2CO
ScrewterminalsMax.tighteningmoment fortheterminal:0,7Nm35 mm rail mount acc.toEN60715 or on panel mounting68,2x38x24,2mmTwopoles10 A, 250 V AC
DimensionsConnection diagram
Accessories
❶ HaveobtainedLRTypeApprovalCertificate(Lloyd’sRegister).
GZ8ForR15-2CO
ScrewterminalsMax.tighteningmoment fortheterminal:0,7NmOnpanelmounting82,8x35,5x22,5mmTwopoles10 A, 250 V AC
DimensionsConnection diagram Mounting dimensions
Accessories
GZU8ForR15-2CO
ScrewterminalsMax.tighteningmoment fortheterminal:0,7Nm35 mm rail mount acc.toEN6071582x35,5x25,7mmTwopoles10 A, 250 V AC
DimensionsConnection diagram Adaptor
Accessories
PZ11 0031
GZU 1052
GZ 1050
DimensionsConnection diagram
Export Sales Department phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: [email protected]
22
.02
.20
18
9
Plug-in sockets and accessories
GZU11ForR15-3CO
ScrewterminalsMax.tighteningmoment fortheterminal:0,7Nm35 mm rail mount acc.toEN6071582x35,5x25,7mmThreepoles10 A, 250 V AC
DimensionsConnection diagram Adaptor
Accessories GZU 1052
GOP8ForR15-2CO
Solderterminals47,2x32x22mmTwopoles10 A, 250 V AC
Dimensions
Accessories
PZ11 ❶ForR15-3CO
ScrewterminalsMax.tighteningmoment fortheterminal:0,7Nm35 mm rail mount acc.toEN60715 or on panel mounting68,2x38x24,2mmThreepoles10 A, 250 V AC
DimensionsConnection diagram
Accessories PZ11 0031
❶ HaveobtainedLRTypeApprovalCertificate(Lloyd’sRegister).
GZ11ForR15-3CO
ScrewterminalsMax.tighteningmoment fortheterminal:0,7NmOnpanelmounting82,8x35,5x22,5mmThreepoles10 A, 250 V AC
DimensionsConnection diagram Mounting dimensions
Accessories GZ 1050
R159 1051
Export Sales Department phone +48 68 47 90 832, 951 • e-mail: [email protected]
22
.02
.20
18
10
Plug-in sockets and accessories
PRECAUTIONS: 1. Ensurethattheparametersoftheproductdescribedinitsspecificationprovideasafetymarginfortheappropriateoperationofthedeviceorsystemandneverusetheproductincircumstanceswhichexceedtheparametersoftheproduct.2.Nevertouchanylivepartsofthedevice. 3.Ensurethattheproducthasbeenconnected correctly.Anincorrectconnectionmaycausemalfunction,excessiveheatingorriskoffire.4. Incaseofanyriskofanyseriousmateriallossordeathorinjuries ofhumansoranimals,thedevicesorsystemsshallbedesignedsotoequipthemwithdoublesafetysystemtoguaranteetheirreliableoperation.
GZP11ForR15-3CO
ScrewterminalsMax.tighteningmoment fortheterminal:0,5Nm35 mm rail mount acc.toEN60715 or on panel mounting73x38,2x27,2mmThreepoles12 A, 300 V AC
DimensionsConnection diagram
Accessories GZP-0054 GZP-0035
Time module COM3
GOP11ForR15-3CO
Solderterminals47,2x32x22mmThreepoles10 A, 250 V AC
Dimensions
Accessories R159 1051
![Syntia: Synthesizing the Semantics of Obfuscated Code mov r15, 0x200 xor r15, 0x800 mov rbx, rbp add rbx, 0xc0 mov rbx, qword ptr [rbx] mov r13, 1 mov rcx, 0 mov r15, rbp add r15,](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5b4e1bc67f8b9ab71a8b4e86/syntia-synthesizing-the-semantics-of-obfuscated-code-mov-r15-0x200-xor-r15-0x800.jpg)
![R15 - 2 CO, 3 COrelpol-m.com/download_files/rele/r_R15.pdf · • R15 - 2 CO, 3 CO, 4 CO i j _ ^ e Z ] Z x l k y ; i b l Z g b _ d Z l m r _ d 5, 6 • L _ o g b q _ k d b _ ^ Z g](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5ec4099d99803c19ec3a60f9/r15-2-co-3-corelpol-mcomdownloadfilesrelerr15pdf-a-r15-2-co-3-co.jpg)
