Embed Size (px)
Citation preview
Publicaciones en el State Alumni 9
experiencia cambió sus días en
los Estados Unidos, y cómo se
recuperaron y continuaron con su
beca y sus estudios.
El evento fue publicado en dos
diarios de Argentina: Ambito
Financiero (en español) and
Buenos Aires Herald (en inglés).
Argentine Alumni Newsletter
Argentine Alumni spoke about their September 11th Experiences in New York
On September 9, 2010, three
alumni shared their experiences
of the terrorist attacks of
September 11 at an event
organized by the Argentine
American Cultural Institute and
the Embassy of the United States
to commemorate the 9th
anniversary.
With the presence of a diverse
audience, the Embassy Cultural
Attaché, John Finn, gave
introductory remarks and shared
his experience of being in
Washington, D.C. when the events
occurred. Then, three alumni who
were in New York doing their
Fulbright programs recounted
their experience. Thanks to
Skype, alumnus Javier Arano,
who is now living in Ecuador,
described how he lived the
events. Ernesto Schafran, who was
doing a Masters program in Law
at Columbia University, spoke on
how the general mood of New
York City was affected by what
had happened. Finally, there was
a video shown of architect Pablo
Lorenzo Eiroa, who now lives in
New York and had visited the
twin towers on September 10,
2001. He was involved in
coordinating the team of Peter
Eisenman architects who became
finalists in the 2002 World Trade
Center Site Design Competition.
The alumni had the opportunity to
share how this experience
changed their time in the United
States, how they recovered and
continued with their studies.
The event appeared in two
Argentine newspapers: Ambito
Financiero (Spanish) and Buenos
Aires Herald (English).
E M B A J A D A D E L O S E S T A D O S U N I D O S E N A R G E N T I N A
No 4 Julio-Septiembre 2010
N. 4 Julio-Septiembre 2010
La Subsecretaría Judith McHale se encontró con ex becarios en su visita a la Argentina
2
Conferencia por el día internacional de la democracia del becario Fulbright Michael Flamm
3
La Argentine Fulbright Alumni Association organizó una visita al MALBA
3
Ex becarios IVLP comenzaron serie de charlas sobre Liderazgo
4
Se realizó en el State Alumni un Q & A Live sobre Derecho Internacional de personas con capacidades diferentes
4
Ex becario Fulbright participa de Workshop sobre como postular a una Universidad de Estados Unidos
5
Newsletter internacional - Edición especial
5
Ex becarios se reunen con la la nueva Coordinador de la Oficina de Programas de Información Internacional (IIP) Dawn McCall
6
Se encuentra abierta la convocatoria para la beca BECA FULBRIGHT-NEXOS
6
En este número:
Javier Arano, desde Ecuador, contó como fue su experiencia.
El 9 de septiembre, el Instituto
Cultural Argentino
Norteamericano (ICANA) y la
Embajada organizaron un evento
para conmemorar el 9 º
aniversario de los ataques
terroristas del 11 de septiembre.
Con la presencia de un público
diverso, luego de las palabras
introductorias de la presidenta
de ICANA María Teresa Carballo
y de la Directora Cultural Inés
Etchebarne, el Agregado Cultural
de la Embajada John Finn,
compartió su experiencia de
estar en Washington, DC cuando
ocurrieron los hechos. A
continuación, tres ex becarios que
se encontraban en Nueva York
llevando a cabo su programa
Fulbright relataron su
experiencia. Gracias a Skype, el
ex becario Javier Arano, quien
ahora vive en Ecuador, describió
cómo vivió los acontecimientos.
Ernesto Schafran, que estaba
haciendo un programa de Maestría
en Derecho en la Universidad de
Columbia, habló de cómo el estado
de ánimo general de la ciudad de
Nueva York se vio afectado por lo
ocurrido. Por último, se exhibió un
vídeo del arquitecto Pablo Lorenzo
Eiroa, quien actualmente vive en
Nueva York y había visitado las
torres gemelas el 10 de septiembre
del 2001. Este ex becario estuvo
involucrado en la coordinación del
equipo del arquitecto Peter
Eisenman, siendo finalistas en el
2002 en el “World Trade Center
Site Design Competition‖.
Los ex becarios tuvieron la
oportunidad de compartir cómo esta
Los ex becarios recordaron el 9/11 relatando su experiencia en Nueva York durante su beca
Ernesto Schafran compartiendo como vivió los acontecimientos
estando en Nueva York
En conjunto con el relato de los ex becarios, dos artistas argentinas contribuyeron con sus obras de arte. Verónica Caminos, una artista argentina que volaba desde Nueva York a Los Angeles en el momento del accidente, y
Malena Gainza, una artista argentina que convirtió en obra de arte sus sentimientos sobre el terrorismo.
Haga click aquí para ver el video de esta actividad
Conferencia del Embajador y ex becario Fulbright Peter DeShazo a ex becarios argentinos
7
Se realizó el Congreso Anual de Idioma Inglés auspiciado por la Embajada de EEUU
8
Historias y noticias de ex becarios 10
Actividades de becarios ACCESS en Rosario
7
to Cordoba she met English
Access Microscholarship
students at the Bi-National
Center.
On August 29, she had
breakfast with alumni and
others who work in the fields of
social inclusion and culture
where she also met January
State Alumni Member of the
Month Nestor Tedesco,
Fulbright 1999, who shared his
La Subsecretaría de
Diplomacia Pública y Asuntos
Públicos, Judith McHale visitó la
Argentina como parte de un
viaje que incluyó a Chile y
Uruguay. Ella estuvo
acompañada por Fabiola
Rodríguez Ciampoli,
Subsecretaria Adjunta de
Diplomacia Pública para el
Hemisferio Occidental.
El jueves 26 de agosto, McHale
tuvo una reunión con la Vice
Ministra de Educación y ex
becaria del Programa de
Visitantes Internacionales (IVLP
1991) María Inés Abrile de
Volmer, donde discutieron
sobre temas de educación. El
mismo día estuvo con un grupo
de ex becarios del programa
de Jóvenes Embajadores y
otros Programas Juveniles.
Pudo hablar con ellos sobre su
experiencia y sobre cómo
pueden difundir lo que
vivieron en los EE.UU..
Momentos después, puso en
marcha el Programa de
Jóvenes Embajadores 2011.
El viernes visitó la ciudad de
Córdoba. Allí conoció a un
grupo de ex becarios
relacionados con
Transparencia
Gubernamental, quienes
coordinados por Nadín
Argañaraz (IVLP 2009)
realizaron un Programa de
Visitantes Voluntarios. El
grupo pudo compartir como
se encuentran aplicando en su
provincia lo que aprendieron
en su programa.
La Subsecretaría también
participó de un evento con
Susana Trimarco de Verón
(VV 2007) y Darío Vezzaro
(IVLP 2009), donde
inauguraron un refugio para
las personas afectadas por la
trata de personas. Al final de
su visita a Córdoba se reunió
con estudiantes ACCESS en el
Centro BiNacional IICANA.
El 29 de agosto desayunó con
personas que trabajan en el
ámbito de la inclusión social a
través de la cultura. Allí pudo
conocer al ex becario del mes
(Enero del 2010), Néstor
Tedesco (Fulbright 1999),
quien pudo contarle sobre su
trabajo con orquestas
juveniles. McHale lo felicitó
por todos sus logros.
experience and how they can
multiply what they lived in the
US. After that, she launched
the Youth Ambassadors
Program 2011.
On Friday she visited the city
of Cordoba. There she met a
group of alumni related to
Transparency, lead by Nadin
Argañaraz, IVLP (2009) and
Voluntary Visitors alumni. They
could share how they are
applying on their Province,
what they learnt on their
program.
She also had an event with
Voluntary Visitor (2007)
Susana Trimarco de Veron
and International Visitor
(2009) Darío Vezzaro, where
they inaugurated a shelter for
victims of trafficking in
persons. At the end of her visit
Undersecretary for Public
Diplomacy and Public Affairs
Judith McHale visited
Argentina as part of a trip
that included stops in Chile
and Uruguay. She was
accompanied by Fabiola
Rodriguez Ciampoli, Deputy
Assistant Secretary of Public
Diplomacy for Western
Hemisphere.
On Thursday, August 26, she
had a meeting with Vice
Minister of Education and
International Visitor (IVLP)
alumna (1991) María Inés
Abrile de Volmer, where she
discussed about education
topics. On the same day she
met a group of Youth
Ambassadors and Youth
Programs Alumni. She talked
with them about their
Judith McHale y un grupo de ex becarios de Programas de Jóvenes
Undersecretary for Public Diplomacy and Public Affairs Judith McHale met alumni in her visit to Argentina
La Subsecretaria de Diplomacia Pública y Asuntos Públicos, Judith McHale se encontró con ex becarios en su visita a la Argentina
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
Becarios destacados en el
mundo: el 14 de
Septiembre la flamante
Primer Ministro de
Australia Julia Gillard, ex
becaria IVLP, presentó a su
gabinete de 42 miembros,
entre los cuales hay 18 ex
becarios de Programas
como el IVLP, ACYPL
(American Council for
Young Political Leaders) y
EWC (East-West Center).
Page 2
La Subsecretaria Judith McHale se reunió en Cór-doba con un grupo de ex becarios Voluntary Visi-tors vinculados a Trans-
parencia Gubernamental. McHale congratulated
SAMM Tedesco on all his achievements.
promocionan sus eventos.
Malba - Fundación Costantini es un
museo dedicado al arte
latinoamericano del siglo XX que posee
un acervo único en el mundo y que
desde sus orígenes se ocupó de las
principales tendencias y movimientos
que caracterizan al arte de la región
en todos los soportes. Reúne pinturas,
esculturas, dibujos, grabados, collages,
fotografías, instalaciones y objetos de
artistas desde México y el Caribe
hasta la Argentina.
Visitor Leadership Program (IVLP), Fulbright, and Study of the U.S. Institutes listened to Flamm, who is currently in Argentina thanks to a Fulbright scholarship. The event was organized by the
U. S. Embassy in Argentina.
The International Day of Democracy aims to celebrate democracy and to serve as a reminder that the need to promote and protect democracy is as urgent now
as ever. The choice of September 15 for the International Day of Democracy corresponds to the adoption in September 1997 by the IPU of a Universal Declaration on Democracy. That Declaration affirms the principles of democracy, the elements and exercise of democratic government, and the global scope of
democracy.
Con motivo del día internacio-nal de la democracia la Em-bajada de los Estados Unidos en Argentina organizó el 16 de Septiembre una conferen-cia brindada por el profesor de la Universidad de Ohio Wesleyan, Michael Flamm, quien se encuentra en la Ar-gentina gracias a una beca Fulbright. El tema fue "Visiones de la democracia: política y movimientos sociales en los EE.UU. desde los años sesenta
hasta la actualidad".
Ex becarios argentinos de programas del gobierno de los Estados Unidos pudieron
escuchar al profesor estadou-nidense quien actualmente se encuentra en la Argentina gracias a una beca Fulbright. La conferencia comprendió diversas expresiones sociales y políticas de la democracia estadounidense, desde el mo-vimiento por los derechos civi-les en los 60, hasta el presen-
te.
Participaron ex becarios de distintos programas como Ful-
bright o IVLP.
Día de la Democracia (15 de
septiembre)
El Día Internacional de la De-
mocracia que se entiende tanto para celebrar la demo-cracia y para servir como un recordatorio de que la necesi-dad de promover y proteger la democracia es tan urgente hoy como nunca. La elección del 15 de septiembre para el Día Internacional de la Demo-cracia se corresponde con la adopción en septiembre de 1997 por la UIP de una De-claración Universal sobre la Democracia. La Declaración afirma los principios de la democracia, los elementos y el ejercicio del gobierno de-mocrático, y el alcance global
de la democracia.
principales obras de la muestra
permanente del museo. Han asistido
aproximadamente 30 Fulbrighters, lo
que hizo del evento todo un éxito. Al
finalizar, algunos de los asistentes
compartieron un ameno momento de
networking en la elegante confitería
del museo.
La Argentine Fulbright Alumni
Association realiza actividades para
toda la Comunidad de ex becarios
Fulbright. Poseen un grupo en la red
social de Linkedin con más de 460
miembros, a través del cual
El día jueves 5 de agosto de 2010
por la tarde se llevó a cabo una
visita guiada en el Museo de Arte
Latinoamericano de Buenos Aires
(MALBA) organizada por la Argentine
Fulbright Alumni Association (AFAA).
Los ex becarios fueron recibidos muy
amablemente por la Sra. María
Costantini, a cargo de Relaciones
Públicas e Institucionales de dicho
prestigioso museo de arte
contemporáneo, quien junto a una
experta en arte les brindaron un
excelente análisis sobre las
In commemoration of September 15, 2010, being International Day of Democracy, Argentine alumni attended a conference on September 16 given by Fulbright professor Michael Flamm from Ohio Wesleyan University. The topic was "Visions of Democracy: Politics and Social Movements in the United States since the sixties
to today."
Alumni from the International
Michael Flamm brindando su presentación al grupo
de ex becarios argentinos.
La Argentine Fulbright Alumni Association organizó una visita al Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Argentine Alumni Celebrate International Democracy Day with lecture of Fulbrighter Michael Flamm
Conferencia por el día internacional de la democracia del becario Fulbright Michael Flamm
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
A principios de Julio, la
Secretaria de Estado Hillary
Clinton participó de una
emisión de la Cadena CBS
sobre The Rhythm Road, un
programa del Departamento
de Estado a través del cual
músicos estadounidenses llevan
su música a distintas partes del
mundo. Clinton destaca la
importancia de los
intercambios culturales.
Page 3
El grupo de ex becarios
Fulbright en el MALBA
Informamos también que el
próximo 28 de Octubre el
Embajador Luis CdeBaca,
asesor Senior de la Secretaria
Clinton y director de la Oficina
de Monitoreo y Combate
contra el Tráfico de personas,
participará de un Q & A Live
sobre esta temática.
Para más información haga
click aquí. Recuerde que debe
estar registrado.
permanente defensora de los
derechos civiles para las
personas desfavorecidas. Antes
de su nombramiento en el
Departamento de Estado de
EE.UU. por el presidente Barack
Obama, la Sra. Heumann se
desempeñó como Directora del
Departamento de Disability
Services para el Distrito de
Columbia. Para leer el transcript
de Judith Heumann haga click
aquí.
El martes 7 de Septiembre se
realizó un Q & A Live en el State
Alumni, moderado por la
coordinadora regional para el
Hemisferio Occidental de la
Oficina de ex becarios, Sophia
Stergiou. En esta oportunidad
quien contestó preguntas de ex
becarios fue Judith Heumann,
quien es una líder
internacionalmente reconocida en
la comunidad de personas con
capacidades diferentes y una
Judith Heumann, Directora del Departamento de Disability Services para el Distrito de
Columbia.
Marcelo Gandaria disertó para un grupo diverso de ex becarios del Programa de
Visitantes Internacionales
Se realizó en el State Alumni un Q & A Live sobre Derecho Internacional de personas con capacidades diferentes
Gandaria spoke about principles related to this subject. Then there was time
for questions.
A group of alumni, a few months ago had the initiative to conduct a series of activities related to Leadership, which allows IVLPs to have a meeting point. Marcelo Gandaria's talk served as a beginning, but new talks are
planned on various topics
related to leadership.
From the lecture participated federal judges, money laundering specialists, advisers of legislators, journalists, specialists in education, law and environment, among others. Those who want to start participating in these activities can write to
On August 19, 2010, Marcelo Gandaria, Cultural Affairs Specialist of the U.S. Embassy in Buenos Aires and retired U.S. Army Master Sergeant, gave a talk on leadership to a group of 20 International Visitor Leadership (IVLP) alumni. This talk served as a starting point of an alumni initiative from a few months ago to conduct a series of activities related to
Leadership.
IVLP alumni Begin Series of Leadership Activities
Ex becarios IVLP comenzaron serie de charlas sobre Liderazgo
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
El 23 de agosto la revista
Time publicó la lista de 10
Mújeres Líderes, las cuales se
encuentra realizando cambios
en su país. Entre ellas hay 4
ex becarias: Julia Gillard,
primer ministra de Australia,
Kamla Persad-Bissessar,
primer ministra de Trinidad
and Tobago, Dalia
Grybauskaite, presidenta de
Lithuania, y Tarja Halonen
presidenta de Finlandia. La
presidenta de Argentina
Cristina Kirchner también
formó parte del selecto grupo.
Page 4
El 19 de agosto, Marcelo
Gandaria, Especialista del
Area Cultural de la Embajada
de Estados Unidos en Buenos
Aires, y militar retirado de la
Armada de Estados Unidos,
dio una charla sobre
Liderazgo a un grupo de 20
ex becarios IVLP. Como punto
inicial de una iniciativa de ex
becarios acerca de tratar el
tema de Liderazgo, del cual
pueden ser parte todos los
IVLP, durante más de una
hora, Gandaria expuso sobre
principios vinculados a esta
temática. Luego hubo lugar
para las preguntas.
Los ex becarios hace pocos
meses tuvieron la iniciativa de
realizar una serie de
actividades vinculadas al
Liderazgo, que permita un
punto de encuentro entre
IVLPs. La charla de Marcelo
Gandaria sirvió como
comienzo, pero ya se están
planificando nuevas charlas
sobre distintos temas
vinculados al liderazgo. De la
misma participaron jueces
federales, especialistas en
lavado de dinero, asesores de
legisladores, periodistas,
especialistas en educación, en
derecho y en medioambiente,
entre otros. Quienes quieran
empezar a participar de estas
actividades pueden escribir a
20 ex becarios asistieron
Turquía, India, Mongolia,
Guatemala, Jamaica,
México, Etiopía, Bielorrusia,
Estonia, Canadá, Holanda,
Madagascar, Indonesia y
Argentina.
Para quienes quieran
conocer más noticias, en la
página principal del State
Alumni encontrarán noticias
de ex becarios de todo el
mundo. Es nuestra intención
que sirva de motivación
para replicar las buenas
prácticas.
available.
Martin Costanzo, 2007
Fulbright Master fellow at
University of Notre Dame,
spoke to 15 people about his
experience in applying both, to
the Fulbright scholarship and
then, to the university.
During two hours more than 15
young people received advice
from Amy Molden and Melina
Ginszparg of Education USA,
and Fulbright alumnus.
El 25 de agosto, el ex becario
Fulbright, Martín Costanzo,
participó de un Workshop
sobre como postular a una
Universidad de Estados Unidos.
Education USA y la Comisión
Fulbright vienen desarrollando
una serie de Workshops donde
capacitan a jóvenes interesados
en aplicar a universidades
estadounidenses. De esta forma
da a conocer las diversas
posibilidades de becas y
oportunidades que brindan las
Universidades en los Estados
Unidos.
Martín Costanzo, ex becario
Fulbright Master del año 2007,
pudo contar su experiencia a la
hora de aplicar tanto a la beca
Fulbright, como luego a la
Universidad. Su experiencia fue
en la Universidad de Notre
Dame en el año 2007.
Durante 2 horas más de 15
jóvenes recibieron consejos por
parte de Amy Molden y Melina
Ginszparg de Education USA, y
del ex becario.
la Comunidad Alumni
Argentina en el State Alumni
y en la solapa de Noticias y
discussion se encuentra la
sección ―Boletines—
Newsletters‖. Allí pueden
descargarlo.
Recuerden que deben estar
registrados.
En el Newsletter encontrarán
noticias de Costa Rica,
Egipto, Turkmenistan, China,
Angola, Tailandia, Chipre,
Rusia, Georgia, Bolivia,
Para que los ex becarios
argentinos conozcan lo que
vienen realizando sus pares
del resto del mundo, es que
se realizó un Newsletter
edición especial con noticias
de 24 países.
El mismo fue enviado a
todos los ex becarios
argentinos que se encuentra
registrados en el Portal
STATE ALUMNI.
Para poder leer el
Newsletter deben ingresar a
On August 25, 2010, Fulbright
alumnus Martin Costanzo took
part in a Workshop on How to
apply to a U.S. university.
Education USA and the
Argentine Fulbright Commission
are developing a series of
workshops where they explain
how to apply to U.S.
universities and the different
scholarship opportunities
Melina Ginszparg y Amy Molden de Education USA coordinaron el Workshop
Newsletter internacional - Edición especial
Fulbright alumnus gave advices in Workshop on How to apply for a U.S. University
Ex becario Fulbright participa de Workshop sobre como postular a una Universidad de Estados Unidos
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
La Embajadora Vilma
Martínez despidió al
grupo de Jóvenes
Embajadores que
partieron en Agosto a los
EE.UU. para realizar su
Programa.
Page 5
Para acceder al Newsletter internacional deben regis-
trarse en: http://alumni.state.gov
Martín Costanzo contando su experiencia
To learn more about EducationUSA Argentina, please
visit the following site: www.educationusa.org.ar
aquellos. El Programa NEXOS se
llevará a cabo bajo la guía de un
experto o ―líder‖ del proyecto.
El Período de la Beca es de mayo
del 2011 hasta abril del 2012.
La inscripción cierra el 12 de
noviembre. Para tener toda la
información sobre la beca,
ingrese a www.fulbright.edu.ar o
escriba a [email protected].
innovadoras factibles de producir
impacto en las políticas públicas y
que, además, se comprometan a
su aplicación, seguimiento y
resultados con el apoyo de
líderes sociales locales. La beca
NEXOS permitirá la integración
de dirigentes sociales
identificados por los becarios
NEXOS (stakeholders) para la
implementación de los proyectos
modelo que resulten de la
cooperación e interacción entre
La beca NEXOS fue establecida
con el objetivo de promover la
cooperación y crear una red de
expertos transnacionales y
multidisciplinarios de América
Latina, Canadá y Estados Unidos
que puedan encontrar soluciones
aplicadas para impulsar el
desarrollo de la región. La beca
NEXOS seleccionará a científicos
y profesionales destacados de los
países de la región que aporten
conocimiento y prácticas
Dawn McCall tuvo la posi-bilidad de intercambiar ideas con los ex becarios
Se encuentra abierta la convocatoria para la beca BECA FULBRIGHT-NEXOS
representatives John Finn and
Holly Murten.
Alumni Sonia Oster, Fulbright; Eduardo Diez, Fulbright and Voluntary Visitor; Carlos Gonzalez Guerrico, International Visitor Leadership Program (IVLP); Eugenia Caraccia, IVLP; and Marcelo López Alfonsín, American Council on Young Political Leaders (ACYPL) talked about how IIP Programs can help promote and improve Science, and also
how social media can help communication with alumni and
society in general.
On September 2, 2010 the new Coordinator for the Bureau of International Information Programs (IIP) Dawn McCall visited Buenos Aires and met with a group of five alumni who participated in programs related to environment and technology. They exchanged ideas at a lunch at the American Club, which was also attended by IIP Acting Deputy Coordinator Kate Jarvis, and embassy
Argentine Alumni Meet with new IIP Coordinator Dawn McCall
Ex becarios se reunen con la la nueva Coordinador de la Oficina de Programas de Información Internacional (IIP) Dawn McCall
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
El 1 y 2 de Julio la Fundación
Universitaria del Río de la Plata
(FURP) celebró sus 40 años, y
como reconocimiento a las 4
décadas de intercambios con los
Estados Unidos, formaron un
panel que integraron Quentin
Lide, Coordinador de ACYPL, y
los ex becarios Fulbright Nicolas
Shumway y Peter DeShazo,
ambos vinculados a la Fundación
a través de la Universidad de
Texas y el CSIS,
respectivamente.
Page 6
El 2 de septiembre de 2010, la
nueva Coordinadora de la
Oficina de Programas de
Información Internacional (IIP)
Dawn McCall visitó Buenos Aires
y se reunió con un grupo de
cinco ex becarios
especializados en medio
ambiente y/o nuevas
tecnologías. McCall, pudo
intercambiar ideas con los ex
becarios en un almuerzo que
tuvo lugar en el Club Americano
y al que también asistió Kate
Jarvis Coordinadora Adjunta de
la Oficina de Programas de
Información Internacional, y los
representantes de la
embajada, el Agregado
Cultural John Finn, y la Oficial
de Información Regional, Holly
Murten.
La ex becaria Sonia Oster,
Fulbright; Eduardo Diez,
Fulbright y Voluntary Visitor;
Carlos González Guerrico, del
Programa de Liderazgo de
Visitantes Internacionales (IVLP);
Eugenia Caraccia, también
IVLP; y Marcelo Alfonsín López,
que realizó el Programa del
Consejo Americano de Jóvenes
Líderes Políticos (ACYPL)
hablaron acerca de cómo los
programas de la Oficina de
Programas de Información
Internacional puede ayudar a
promover y mejorar la Ciencia,
y también cómo los las nuevas
redes sociales pueden ayudar a
la comunicación con los ex
becarios y la sociedad en
general.
Five alumni from different pro-grams shared lunch with McCall and Embassy representatives
Para informarse sobre becas no deje de ingresar a www.fulbright.edu.ar
En su página principal encon-trará diversas oportunidades
Former Ambassador and Fulbright Aumnus Peter DeShazo Lectures to Argentine Alumni
DeShazo was invited by the
University Foundation of Rio
de la Plata (FURP) which
celebrated its 40th
anniversary. The United
States Embassy in Buenos
Aires organized the event in
order to give alumni the
opportunity to meet him and
hear his presentation.
After giving his lecture,
Ambassador DeShazo
opened the dialogue and
answered many questions
about the current situation
of the region and the
relationship with the United
States.
Ambassador DeShazo has
a PhD. in History at the
University of Wisconsin. He
also completed
postgraduate studies at the
Catholic University of Chile,
thanks to a Fulbright
scholarship.
El 1º de Julio, en la
Embajada de los Estados
Unidos, el ex becario
Fulbright y Director del
Americas Program del CSIS
(Center for Strategic and
International Studies), Peter
DeShazo, brindó una
Conferencia a un grupo de
más de 20 ex becarios IVLP
y Fulbright, sobre la política
exterior hacia América
Latina del Gobierno de
Barack Obama.
Peter DeShazo visitó el país
invitado por la Fundación
Universitaria del Río de la
Plata la cual celebró su 40º
aniversario, y con el auspicio
de la Embajada de los
Estados Unidos en Buenos
Aires. Es por esto que
aprovechando su visita se
organizó este encuentro
para que ex becarios
tuvieran la oportunidad de
conocerlo y escuchar su
exposición.
El Embajador (Retirado)
luego de dar su
presentación, dejo lugar
para que los ex becarios
realicen varias preguntas
sobre la actualidad de la
región y la relación con los
Estados Unidos.
El embajador DeShazo
posee un doctorado en
historia de la Universidad de
Wisconsin (EE.UU.) y realizó
estudios de postgrado en la
Universidad Católica de
Chile gracias a una beca
Fulbright.
On July 1, 2010, Fulbright
alumnus and Director of the
Americas Program at CSIS
(Center for Strategic and
International Studies), Peter
DeShazo, gave a lecture at
the U.S. Embassy to a group
of more than 20 Fulbright
and International Visitor
Leadership alumni on
foreign policy toward Latin
America in the Obama
administration.
Peter DeShazo en un mo-mento de su Conferencia.
Conferencia del Embajador y ex becario Fulbright Peter DeShazo a ex becarios argentinos
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
El 31 de agosto, miembros
del área política y cultural
de la Embajada de Estados
Unidos y autoridades de la
FURP despidieron al grupo
de becarios ACYPL- FURP,
quienes partieron a
Washington DC y Alaska
para realizar su programa.
Page 7
Alguno de los estudiantes ACCESS en su visita al Orfanato.
Actividades de los estudiantes ACCESS de Rosario
Independencia Argentina y
de los Estados Unidos.
Por otro lado el 18 de
Agosto pudieron presenciar
una obra en inglgs llamada
―Pirates‘ Island‖. Esta
presentación les permitió
conocer cuanto habían
avanzado en su conocimiento
del inglés.
El 28 de agosto, por su
parte, con motivo del día
del niño visitaron un
orfanato, donde donaron
juguetes que habían estado
recolectado anteriormente.
Los estudiantes ACCESS de
Rosario realizaron distintas
actividades en los últimos
meses. Entre ellas, el 5 de
Agosto llevaron a cabo una
representación teatral de la
English Language Annual Congress sponsored by the United States Embassy where alumna Rosana Greco
delivered a Workshop
Rosana Greco junto a una asistente del Congreso y a
participantes peruanos
integrating artistic
expressions in the EFL class.
In this event, Alumna Rosana Greco delivered a workshop called: How to use all the senses to foster cultural awareness in the ELF
classroom.
This had place on Thursday 23, October, at Facultad de Lenguas of the Universidad
Nacional de Córdoba.
For her activity Rosana Greco used material collected during her trip to Texas sponsored by the US Embassy, as part of the Teacher Ambassadors
Program.
She made comparisons between the Texas Revolution and the May Revolution, using the battle of
the Alamo, considered to be the pivotal event of the Texas Revolution. The workshop engaged the participants in an intercultural experience through picture-puzzles, hands-on activities, songs, video watching, role-play, lyrics analysis, language games,
and self-reflection.
The participants were Argentineans and Peruvian teachers, including USG
The FAAPI (Federation of Argentine Associations of English Language Teachers) 35th Convention took place in Cordoba on September 23-25, 2010, organized by ACPI (Asociacion Cordobesa de Profesores de Ingles). An audience of 1,200 EFL (English as a Foreign Language) teachers from all over Argentina and neighboring countries got
together at this three day congress entitled ―EFL & ART: Learning English with all our senses‖. Prestigious international presenters from the US, Canada and Great Britain as well as local presenters discussed this multidisciplinary field, its possible classroom applications and the theoretical foundations of
Se realizó el Congreso Anual de Idioma Inglés auspiciado por la Embajada de los Estados Unidos donde la ex
becaria Rosana Greco brindó un Workshop
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
La Sección de Asuntos Públicos de la
Embajada auspició el Congreso
FAAPI y financió la publicación de
las actas del congreso que fueron
publicadas por primera vez en
formato de libro electrónico.
Asimismo, la Embajada compartió un
stand con el ―Education USA Center‖
del Centro Binacional IICANA de
Córdoba. Muchos estudiantes del
Programa ACCESS de IICANA
ofrecieron su colaboración para
organizar el stand y para entregar
información, aprovechando la
oportunidad de hablar inglés.
Page 8
La Federación Argentina de
Asociaciones de Profesores
de Inglés, FAPPI, celebró su
Congreso Anual número 35:
―E l Inglés como Lengua
Extranjera y el Arte:
Aprendiendo Inglés con todos
los Sentidos‖, del 23 al 25
de septiembre de 2010, con
la organización de la
Asociación Cordobesa de
Profesores de Inglés, ACPI. El
encuentro reunió a 1.200
docentes de inglés como
Lengua Extranjera (EFL)
provenientes de todo el país
y de países vecinos.
Prestigiosos oradores
internacionales de Estados
Unidos, Canadá y Gran
Bretaña y oradores locales
disertaron sobre esta área
multidisciplinaria, sus posibles
aplicaciones en clase y los
fundamentos teóricos de la
integración de expresiones
artísticas en la clase de EFL..
Allí, la ex becaria Rosana
Greco llevó a cabo un
Workshop titulado Cómo
utilizar todos los sentidos
para promover la conciencia
cultural en una clase de
idioma inglés.
Esto se realizó como parte
del FAPPI el 23 de Octubre
en la Facultad de Lenguas
de la Universidad Nacional
de Córdoba.
Para su presentación Rosana
Greco utilizó material
recolectado durante su
Programa de Docentes
Embajadores en el estado de
Texas.
Rosana hizo comparaciones
entre la Revolución de Texas
y la Revolución de Mayo,
utilizando la batalla del
Álamo, clave en la disputa
texana. A través de juegos
de rompecabezas,
actividades manuales,
canciones, videos, juegos de
rol, entre otros, logró que los
participantes vivieran una
experiencia intercultural.
Participaron docentes
argentinos y peruanos, entre
ellos la ex becaria Graciela
Nardi.
Aquí se puede ver a los par-ticipantes del Workshop TA Alumna Greco and the
participants of the Workshop
Por ser ex becario puede acceder de forma gratuita a
través del State Alumni. ¿Cómo?
Lo primer que debe hacer es registrarse, si aún no lo
ha hecho. Y una vez que sea verificado –recuerden que
para mantener la exclusividad del sitio el
Departamento de Estado corrobora que cada persona
que se registra sea ex becario- en la página debe
hacer click en “Online Research Center”. Allí
encontrará diversas herramientas de búsqueda, entre
ellas el Proquest y el Gale a través de las cuales
puede acceder a estas publicaciones entre otras miles
publicaciones. Recuerde que estos sitios son
arancelados, y usted podrá utilizarlos gratuitamente
porque ingresa a través del State Alumni. Para más
información escribir a [email protected].
¿Le interesa alguna de estas publicaciones?
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
Page 9
Nueva página del STATE ALUMNI en Facebook. La comunidad global del State Alumni lanzó
su página en Facebook para comunicarse con los ex becarios de todo el mundo y lograr la
intercomunicación entre ellos. Para ser parte deben ingresar a
http://www.facebook.com/statealumni y hacer click en “Me gusta”.
Recuerden también ser parte de la página en Facebook de la Embajada de Estados Unidos en
Argentina.
Continuamos compartiendo historias de ex becarios y ahora también sumamos noticias.
Invitamos a todos a enviar sus historias a [email protected]
Muchas de ellas han sido publicadas en la Comunidad Alumni Argentina del STATE ALUMNI.
Historias y noticias de ex becarios
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
Recuerden que la
Comunidad Alumni
Argentina del State Alumni
se encuentra abierta a la
participación de los ex
becarios. Allí pueden subir
artículos como éstos,
noticias, eventos, papers,
etc. Si lo prefieren pueden
enviar su material a
con todo gusto lo
publicaremos.
Page 10
Mi experiencia como ex becario del “International Visitor Leadership Program”
Por Eduardo R. Fernández (1)
Standards and Technology (NIST).
Washington; Inventors Associations of: New
York, New Jersey, Washington, Buffalo,
Dallas, Atlanta, Oak Ridge, Logan, and Los
Angeles; Edison Laboratories – Historical Site.
New Jersey.
Esta experiencia extraordinaria influyó en
gran medida en mi carrera profesional,
gracias al gran número de contactos que me
vinculó con empresas e instituciones tanto de
los EE.UU, Europa, Asia y América latina, lo
que con posterioridad me permitió viajar por
40 países en 10 años, asistiendo a
conferencias, congresos, seminarios y cursos
de capacitación. Del mismo modo pasé a
formar parte del plantel de consultores de la
OMPI (Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual), con sede en Ginebra,
Suiza, en las áreas de la Gestión de la
Innovación y Creatividad Aplicada.
Por otro lado, también pude fundar varias
PyMes de base tecnológica, con capacidad
exportadora, a partir de mis propios
inventos, y de los conocimientos y adquiridos,
durante mi beca en los EE.UU, por lo cual
estoy muy agradecido.
Durante enero y febrero de 1995, tuve la
oportunidad, y gran honor de poder viajar a
los EE.UU, gracias una beca del programa para
visitantes internacionales (IVLP: Internartional
Visitors Leadership Program), que me fuera
concedida por la Embajada de los EE.UU, por
mi actividad en todos los temas relacionados
con la Tecnología, la Gestión de la Innovación,
las patentes de invención, y Propiedad
Intelectual.
Luego de un detallado proceso de planificación
y selección, hacia finales de 1994, pude
establecer, junto con los administradores del
IVLP, un itinerario muy extenso y pleno de
contenidos valiosos para mis áreas de interés,
esto incluyó a 16 estados, tanto de la costa
este, como la costa oeste y el centro de los
EE.UU.
Durante esos dos meses asistí a cursos de
capacitación sobre: Propiedad Intelectual,
Gestión de la Innovación, Comercialización de
Inventos, Transferencia de Tecnología, Patentes
de Invención, Organización de Centros de
Innovación, y Psicología de la Creatividad, en:
US Patent and Trademark Office. Arlington,
Virginia; Innovation Center of New York;
Innovation Center of Tennessee; University of
Tennessee; Advanced Technology Development
Center. Tennessee; Oak Ridge National
Laboratory. Tennessee; State University
College. Buffalo; Buffalo State College;
Creative Education Foundation, Buffalo;
National Science Foundation. New York; The
Research Foundation of State University of New
York; Georgia Institute of Technology; New
York Institute of Technology; National Inventive
Thinking Association. Texas; National Institute of
Eduardo Roberto Fernández en el Thomas Edison Na-tional Historic Site, New
Jersey
1) Eduardo R. Fernández, inventor profesional, tecno-emprendedor, empresario y consultor internacional sobre Gestión de la Innovación y Creatividad Aplicada. / Director del Foro Argentino de Inventores, del la Cámara
Argentina de Inventores Profesionales, y de la Escuela Argentina de Inventores. / www.forodeinventores.com.ar
Santiago Di Lella Licenciado en Química de la Universidad Nacional de Tucumán.
Ex becario Fulbright – Bunge y Born 2007
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
Page 11
recibido la distinción "IBM-Zerner Fellowship",
por el trabajo presentado. Por último, otros
resultados han sido seleccionados para ser
presentados en exposición oral en el Congreso
Europeo de Biofísica, realizado en Génova,
Italia, en julio de 2009. Finalmente, con esto fue
posible culminar mi tesis doctoral, defendida
con éxito el 3 de abril de 2009 en la
Universidad Nacional de Tucumán.
Actualmente, y como consecuencia de las
colaboraciones surgidas durante los estudios
antes expuestos, se ha dado lugar a la
elaboración de un plan de postdoctorado, que
desempeño con una beca otorgada por el
CONICET en el Instituto de Química-Física de
los Materiales, Medio Ambiente y Energía (UBA
-CONICET) bajo la dirección del Dr. Darío A.
Estrin y la codirección del Dr. Gabriel A.
Rabinovich.
Sin embargo, quizá la consecuencia más
trascendente sea haber iniciado colaboraciones
entre los laboratorios argentinos y
norteamericano antes mencionados, haciendo
realidad un proceso de integración y vínculo en
la búsqueda de un mejor entendimiento y
acercamiento entre los laboratorios. La
complementariedad entre los trabajos
realizados en ambos laboratorios permite una
mirada integradora e interdisciplinaria que
aporta sustancialmente al entendimiento de las
metas que nos convocan. No menor es el
impulso que toma nuestra actividad con el
compromiso de instituciones como la Comisión
Fulbright y la Fundación Bunge y Born, que en
este caso, ha resultado fundamental en la
persecución de los objetivos propuestos.
Santiago Di Lella
realizó su
programa en
University of
Pittsburgh,
Department of
Chemistry, School
of Arts and
Sciences
Mis estudios de doctorado comenzaron en el
Instituto Superior de Investigaciones
Biológicas (UNT-CONICET), luego de obtener
el título de Licenciado en Química en la
Universidad Nacional de Tucumán. El tema de
estudio se orientó a conocer la estructura
dinámica de las moléculas de agua que
embeben a los sistemas proteicos y, a partir
de ello, obtener información acerca de los
determinantes de su estructura y función. Para
esto, elegimos como sistema modelo a la
Galectina-1, una proteína de unión a
azúcares involucrada en el desarrollo de la
respuesta inmune, recientemente postulada
como potencial blanco para el tratamiento de
enfermedades neoplásicas.
Oportunamente, encontramos la factibilidad
de demostrar algunas hipótesis
experimentalmente. Aún así, debido a la
naturaleza de la metodología a aplicar, fue
necesario establecer una colaboración
internacional. La beca Junior Researcher
otorgada por la Fundación Bunge y Born y la
Comisión Fulbright, quienes confiaron desde
un primer momento en el proyecto, permitió
la concreción de los experimentos en el
laboratorio liderado por el Dr. Sanford Asher
en el Department of Chemistry, Chevron
Science Center, de la University of Pittsburgh,
Pennsylvania, Estados Unidos. Este
laboratorio está equipado con equipos láser
específicos para la toma de espectros de
dispersión Raman resonante que permitieron
el estudio de las hipótesis elaboradas.
Parte de los resultados obtenidos dieron
lugar a una publicación en la revista
Biochemistry de la American Chemical
Society, titulada "Critical role of solvent
environment in Galectin-1 binding to the
dissacharide lactose". Otros resultados han
sido presentados en el 49th Sanibel
Symposium, organizado por la University of
Florida y el Quantum Theory Project, en
febrero de 2009 en St. Simon Island,
Georgia, Estados Unidos, donde además ha
El artículo ―Matrimonio en Malvinas:
acto jurídico inexistente‖ de la ex
becaria Fulbright Maria del
Rosario de la Fuente, publicado en
el diario jurídico El Derecho nro.
12.465, del 17 de marzo de 2010,
ha sido incorporado al archivo del
―Observatorio Parlamentario
Malvinas‖ que funciona en la
Cámara de Diputados de la Nación
Argentina el 6 de julio de 2010. A
su vez su trabajo de investigación
―El estatus de la República
Federativa de Yugoslavia entre
1992 y 2000: ‗Una cuestión no libre
de dificultades jurídicas‖ ha sido
incluido como capítulo de la obra
―El Genocidio ante la Corte
Internacional de Justicia.
Reflexiones en torno al caso de
Bosnia contra Serbia sobre la
aplicación de la Convención para la
Prevención y la Sanción del Delito
de Genocidio‖ [Buenos Aires,
Consejo Argentino para las
Relaciones Internacionales, 2010].
En ICANA, el Dr. Edward Green brindó el 18 de agosto una conferencia titulada "Eli Siegel, Poeta del Mundo" de la que participaron ex be-
carios.
Entre el 9 y 14 de Septiem-bre se realizó la Feria Inter-nacional de Máquinas, Her-ramientas, Bienes de Capital y Servicios para la Produc-
ción. La Feria fue organizada por la Cámara Argentina de
la Máquina Herramienta, presidida por el ex becario IVLP Pedro Cascales y quien
fue el único orador en la inauguración de la misma. La FIMAQH agrupa a más de
250 empresas que exponen más de 10.000 productos en
el Centro Costa Salguero.
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
En la página web de la NASA aparece un
apartado que indica la entrevista –en español-
realizada a astrobiologistas por
parte del Programa de Radio del ex becario
Page 12
Más tarde entrevistó en su
Programa de televisión al
Profesor de Georgetown,
Dr. Eric Langenbacher,
quien fuera parte de uno
de los primeros expositores
que tuvo en su IVLP.
Aprovechando la visita a
Buenos Aires del profesor,
lo entrevistó acerca del ―EL
Estado del Siglo XXI‖. Para
ver la entrevista: parte 1 y
parte 2.
También entrevistó a
Stephen Walker,
especialista en seguridad y
coordinación de
Inteligencia Internacional
(parte 1 y parte 2).
Por ultimo, el ex becario
realizó diversas entrevistas
a especialistas de la NASA,
así como a académicos,
especialistas en Astrofísica.
Entre los entrevistados
estuvieron:
La Dra. Antígona Segura,
Doctora en Física Espacial -
Investigadora de la
Universidad Nacional
Autónoma de México.
El Dr. Gerónimo Villanueva,
Investigador Asociado-
Planetary Systems
Laboratory, NASA -
Goddard Space Flight
Center.
La Dra. Adriana Ocampo,
de la Misión Científica de
la División de Ciencias
Planetarias de la NASA.
El Dr. Sergio Torres,
Especialista en Astrofísica -
Ingenierio Senior de IS&GS
-Civil, Rockvile (MD), USA.
El Ing. Pablo De León,
Especialista en Astrofísica -
Diseñador y desarrollador
de trajes espaciales para
NASA.
El Dr. Mario Pérez,
Científico NASA Program
Scientist for Exoplanet
Exploration.
Estas entrevistas generaron
que aparezca en la página
oficial de la NASA un
artículo sobre la aparición
de especialistas de su
Agencia en programas de
Argentina.
El ex becario se encuentra
en este momento
organizando la venida del
Prof. Langenbacher, para
que diserte a legisladores
argentinos.
Ricardo Vanella realizó su
programa IVLP en marzo
del año 2010. Allí conoció
especialistas en diversas
materias. Para poder
multiplicar los efectos de su
experiencia, contacto
varios de ellos para
realizarles entrevistas en su
programa de radio y
Televisión.
Antes había entrevistado
desde los EEUU a
compañeros de su
programa de otros países
latinoaméricanos. Entre
ellos Alvaro Cuellar de
Colombia y Nora Ruiz de
Costa Rica.
A su vuelta, y gracias a su
Programa de Visitantes
Internacionales, el 15 de
mayo pudo entrevistar
para su programa de
radio –Clase Ejecutiva– al
Subsecretario de Comercio
para el Hemisferio
Occidental: Walter Bastian.
Para escuchar la entrevista
hacer click aquí.
El ex becario IVLP Ricardo Vanella realiza una serie de entrevistas a especialistas que conoció en su programa
El Profesor de Georgetown, el Dr. Eric
Langenbacher, habló en su programa de
Television sobre ―El Estado del Siglo XXI‖.
Ex becario IVLP Ricardo Ramirez disertó acerca de su Programa en la Universidad Nacional de Rosario
Argentine Alumni Newsletter N. 4 Julio-Septiembre 2010
Page 13
El profesor y ex becario del Programa de Visitantes Internacionales (2010), Ricardo Ramírez, participó en las XLII Jornadas de Estudios Americanos, celebrada en la Universidad Nacional de Rosario del 5 al 7 agosto pasado. Ramírez dio una conferencia sobre "Una aproximación a la cultura americana. La perspectiva de un IVLP (International Visitor Leadership Program)". Originario de la Provincia de Entre Ríos, Ricardo viajó a Rosario para dar su punto
de vista de los Estados Unidos y su programa de intercambio.
Su presentación incursionó en la civilización y la cultura estadounidense a través de los ojos de un profesor de inglés que aprovechó cada segundo que tuvo para observar la sociedad americana. Habló de los hábitos cotidianos de la gente americana y sus valores más arraigados. También se refirió a si algunos norteamericanos (incluso aquellos en el mundo académico) tienen profundos prejuicios hacia los inmigrantes. Asimismo, se debatió el uso y el valor asignado a la adverbio negativo "no" en la cultura
americana y el contraste con otras culturas.
Para poder leer su disertación deben ingresar a la comunidad
Alumni Argentina del State Alumni y en la sección de Artículos de ex becarios.
Transcribimos el artículo publicado por la Revista Ñ del diario Clarín, el día 11 de
Septiembre, acerca de la Muestra, sobre la muestra del ex becario IVLP Ignacio Alperín.
Ignacio Alperin en Nueva York
Muestra “Jazz visual” argentino
Con Julio Cortázar, el jazz se metabolizó en la literatura no sólo como tema, sino también como forma: el estilo juguetón, cambiante, aparentemente improvisado. En esa línea, el artista argentino Ignacio Alperín Bruevera erigió una poética pictórica que fue catalogada como "jazz visual". Ahora, esa producción llega a la importante muestra
"Masters of the imagination", en la Agora Gallery de Nueva York, de 10 de septiembre al 1 de octubre. Al respecto, Alperín dijo: "Es un orgullo poder presentar mi obra en una de las grandes capitales del arte internacional y ser reconocido en un lugar que también tiene una fuerte historia relacionada con el jazz". A propósito de concepto de jazz visual, agregó que "es en los Estados Unidos donde han conceptuado mi arte como `jazz visual‘, un término que me agrada y que, de alguna manera, comparto por
lo musical de mi obra y el movimiento que trato de imponerle".
El ex becario IVLP Ignacio Alperín presentó su colección “Jazz visual” en Nueva York
Sección de Asuntos Púbicos
Av. Colombia 4300
C1425GMN
Buenos Aires
Embajada de los Estados Unidos en Argentina
(Español)
Sitio de la Comunidad Argentina en el STATE ALUMNI
Comisión Fulbright Argentina
Centro de Recursos Informativos de la Embajada de
los Estados Unidos en Argentina
Argentine Fulbright Alumni Association
EducationUSA Argentina
Oficina de Asuntos Culturales y Educativos del
Departamento de Estado
Sitios de interés:
Fax: (54-11) 5777-4229
E-mail: [email protected]
Federico Scremin Alumni Coordinator
Comunidad de ex becarios del Gobierno de Estados
Unidos en Argentina
E M B A J A D A D E L O S E S T A D O S U N I D O S E N A R G E N T I N A
Sitio oficial del
Departamento de Estado
![oS'; lekt ,d ubZ dh vksj--- rkfd jkVª cus] nqfu;k c](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5ab7df007f8b9ad13d8bddb8/os-lekt-d-ubz-dh-vksj-rkfd-jkv-cus-nqfuk-c-lac-each-scholarship-as-financial.jpg)
