DVD VIDEO ATSKAÒOTÂJS DVP3980 · Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat ... 96, 112, 128, 46 TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA Problçma

Tiecieties ar Philips Internetâhttp://www.philips.com

DVD VIDEO ATSKAÒOTÂJSReìistrçjiet savu produktu un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

DVP3980

Lietoðanas instrukcija

SVARÎGA INFORMÂCIJA

Sakarâ ar nesaskanîgajiem disku formâtiem, kopiedâvâ daþâdi disku raþotâji, Jûsu DVDsistçmai/atskaòotâjam/ierakstîtâjam var bûtnepiecieðams uzlabojums vai pajauninâjums.Attîstoties DVD tehnoloìijai, ðie uzlabojumi kïûspieejami un viegli veicami.

Programmatûras pajauninâðanai, dodieties uzwww.philips.com/support.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma

Jûsu ierîce ir veidota un raþota araugstas kvalitâtes materiâliem nokomponentçm, ko var pârstrâdât unlietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâsmiskastes attçls ir pievienots ierîcei,tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas

Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam kïût informçtam par atseviðíâssavâkðanas punktiem elektriskajâm unelektroniskajâm precçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiemnoteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîceskopâ ar normâliem sadzîves atkritumiem.Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçmpalîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâmsekâm dabai un cilvçku veselîbai.

UZMANÎBU!

Patçrçtâju lietoðanai:

Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodas JûsuDVD Video Atskaòotâja apakðâ vai mugurpusç,un zemâk ievadiet Sçrijas Nr. Saglabâjiet ðoinformâciju nâkotnes vajadzîbâm.

Modeïa Nr.

Sçrijas Nr. ________

DVP3980

LÂZERSVeids ..............................Pusvadîtâjs lâzers InGaAlP

(DVD)

.................................AIGaAs (CD)

Viïòa garums ..................658 nm (DVD)

.................................790 nm (CD)

Elektrîbas izvade .............7.0 mW (DVD)

.................................10.0 mW (VCD/CD)

Staru novirze ..................60 grâdi

LIETOTÂJIEM JÂATCERAS, KA NE VISI AUGSTUSTANDARTU TELEVIZORI IR PILNÎBÂ SADERÎGIAR ÐO IERÎCI UN ATTÇLÂ VAR PARÂDÎTIESTRAUCÇJUMI. GADÎJUMÂ, JA RODASPROBLÇMAS AR 525 VAI 625 PROGRESÎVÂSSKENÇÐANAS ATTÇLU, IR IETEICAMSPÂRSLÇGT SAVIENOJUMU UZ STANDARTAKVALITÂTES IZEJU. JA IR JAUTÂJUMI,SAISTÎTI AR MÛSU TV SADERÎBU AR ÐÎMODEÏA 525p UN 625p DVD ATSKAÒOTÂJU,LÛDZAM SAZINÂTIES AR MÛSU KLIENTUAPKALPOÐANAS CENTRU.

Nodroðiniet, lai strâvas vads vienmçr bûtu vieglipieejams. Ârkârtas situâcijâs pilnîbâ izslçdziet ierîci– atvienojiet strâvas vadu no strâvas rozetes.

Ðis produkts atbilst Eiropas Savienîbas radiointerferences prasîbâm.

Ðis produkts atbilst sekojoðâmdirektîvâm un vadlînijâm:2006/95/EC + 2004/108/EC

BRÎDINÂJUMS

REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERASTAROJUMS, KAD ATVÇRT. IZVAIRIETIES NOSTARA.

2

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem unuz tâs nedrîkst novietot priekðmetus, kas pilni arðíidrumu, kâ vâzes.

PIEZÎMÇM

PIEZÎMÇM

3

SVARÎGA INFORMÂCIJA

Lâzera DroðîbaÐî ierîce darbina lâzeru. Dçï iespçjamiem acusavainojumiem, ðo ierîci atvçrt vai apkalpot drîksttikai kvalificçts servisa personâls.

PIEZÎME:

Parâdîtie attçli var atðíirties, atkarîbâ novalsts.

BRÎDINÂJUMS:

BRÎDINÂJUMU ATRAÐANÂS VIETA: IERÎCESMUGURPUSÇ

NEKAD NEVEICIET UN NEMAINIET NEKÂDUSSAVIENOJUMUS, KAD IR IESLÇGTA STRÂVA.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. “Dolby”,“Pro-Logic” un dubult-D simbols ir DolbyLaboratories zîmoli.

Windows Media un Windows logo ir MicrosoftCorporation zîmoli vai reìistrçti zîmoli AmerikasSavienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

DivX Ultra Sertificçtas preces: “DivX, DivX UltraSertificçti un asociçti logo ir DivX, Inc zîmoli un tieklietoti ar licenci.

HDMI un HDMI logo, kâ arî Augstu-StandartuMultimediju Interfeiss ir HDMI licensing LLC zîmolivai reìistrçti zîmoli.

Ja ierîces atslçgðanai no strâvas tiek lietotsslçdzis vai sadalîtâjs, tam vienmçr ir jâbûtpieejamam.

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbastehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbuaizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo arMacrovision, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citaiierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots arMacrovision. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana iraizliegta.

SATURA RÂDÎTÂJS

4

Vispârçji

Preces pârskats

Savienojumi

Pamatuzstâdîðana

Disku atskaòoðana

Vispârçja informâcija.................................6

Jûsu DVD atskaòotâjs.................................7

Tâlvadîbas pults ...................................8-10

Pamatsavienojumi...............................11-13

Papildus savienojumi ...............................14

Sâkums ............................................15-18

Diska darbîbas ...................................19-30

Uzstâdîðanas brîdinâjumi ................................6

Komplektâ iekïautie piederumi.........................6

Disku tîrîðana ..................................................6

Par pârstrâdi....................................................6

Tâlvadîbas pults lietoðana .............................10

Solis 1: Pieslçgðana televizoram ..............11-12Iespçja 1: Izmantojot Scart kontaktu ......11Iespçja 2: Izmantojot KomponentuVideo kontaktus (Y Pb Pr) ......................11Iespçja 3: Izmantojot HDMI vaiDVI TV kontaktu .....................................12

Solis 2: Strâvas vada pieslçgðana..................13

Analogâs Stereo Sistçmas pieslçgðana .........14

Digitâlâ AV Pastiprinâtâja/Resîvera pieslçgðana .....................................14

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................15

Valodu priekðrocîbu iestatîðana................15-16Displeja-uz-ekrâna valoda.......................15Audio, Subtitru un Izvçlnesvalodas DVD atskaòoðanai .....................16

Progresîvâs skençðanas funkcijasiestatîðana .....................................................17

EasyLink vadîbas iestatîðana .........................18Vadîba ar vienu pieskârienu....................18

Atskaòojamie diski ........................................19

Reìionu kodi DVD diskiem............................19

Disku atskaòoðana ........................................20

Atskaòoðanas pamatvadîbas ....................20-21

Daþâdu atkârtoðanas/sajauktassecîbas funkciju izvçle ...................................21

Noteikta segmenta atkârtoðana (A-B) ............22

Citas atskaòoðanas funkcijasvideo diskiem...........................................22-23

Diska izvçlnes lietoðana..........................22Skaòas celiòa valodas maiòa..................23Subtitru valodas maiòa...........................23Palielinâðana ..........................................23Atskaòoðanas vadîba (VCD/SVCD) .........23

Displeja izvçlnes iespçju lietoðana............24-25Virsraksta/nodaïas/celiòa izvçle..............24Meklçðana pçc laika................................24Atskaòoðanas laika apskate ....................25Kameras leòíu pârslçgðana(tikai DVD)..............................................25Apskates funkcija (VCD/SVCD/DVD) ......25

Îpaðas Audio CD funkcijas .............................26

DivX diska atskaòoðana.................................27

JPEG foto diska atskaòoðana (slîdrâde) ........28Apskates funkcija ...................................28Palielinâðana ..........................................28Attçla pagrieðana/apgrieðana..................28

MP3/WMA diska atskaòoðana .......................29

Vienlaicîga mûzikas un foto failuatskaòoðana ..................................................30

49

IZMANTOTO TERMINU SKAIDROJUMS

Progresîvâ skençðana:

Reìiona kods:

Virsraksts:

WMA:

Progresîvâ skençðanaparâda divreiz vairâk kadru sekundç kâ parasta TVsistçma. Tâ sniedz augstâku attçla izðíirtspçju unkvalitâti.

Sistçma, kas ïauj atskaòot diskustikai paredzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikaidiskus, kuriem ir atbilstoði reìionu kodi. Jûs varatuzzinât Jûsu ierîces reìiona kodu, apskatot ierîcesetiíeti. Daþi diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienureìionu (vai visiem reìioniem (ALL)).

Garâkâ filmas vai mûzikas daïa DVDdiskâ. Katram virsrakstam tiek pieðíirts virsrakstanumurs, kas ïauj Jums atrast vajadzîgo virsrakstu.

Windows Media Audio. Apzîmç audiosaspieðanas tehnoloìiju, ko attîstîjuði MicrosoftCorporation. WMA datus var kodçt, izmantojotWindows Media Player versiju 9 vai Windows MediaPlayer priekð Windows XP. Faili ir atpazîstami pçc tofaila paplaðinâjuma 'WMA'.

48

IZMANTOTO TERMINU SKAIDROJUMS

Analogais audio:

Ekrâna proporcija:

AUDIO OUT kontakti:

Bitu Âtrums:

Nodaïa:

Komponentu video izejas kontakti:

Diska izvçlne:

DivX:

Dolby Digital:

HDMI:

EasyLink:

JPEG:

MP3:

Vecâku kontrole:

Atskaòoðanas vadîba (PBC):

PCM:

Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos.Analogâ skaòa Jums ir pieejama, lietojot AUDIOKREISO/LABO. Ðie sarkanais un baltais kontaktinosûta audio pa diviem kanâliem, kreiso un labo.

Parâdîtâ attçla vertikâlo unhorizontâlo izmçru proporcija. Standarta TVhorizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, unplatekrâna TV tâ ir 16:9. 'Vçstuïu kastîtes' formâtsïauj Jums izbaudît attçlu ar platâku attiecîbu uzstandarta 4:3 ekrâna.

Sarkans un balts kontakti ðîsierîces aizmugurç, kas nosûta audio citai sistçmai(TV, Stereo, utml.).

Datu daudzums, kas nepiecieðams, lainoturçtu doto mûzikas garumu; mçrîts kilobitossekundç vai kbps. Vai, âtrums ar kâdu Jûs ierakstât.Vispârçji, jo lielâks bitu âtrums, jo augstâks ierakstaâtrums, jo labâka skaòas kvalitâte. Tomçr lielâki bituâtrumi aizòem vairâk vietas diskâ.

Attçlu vai mûzikas segments DVD diskâ,kas ir mazâks kâ virsraksts. Virsraksts sastâv novairâkâm nodaïâm. Katrai nodaïai tiek pieðíirtsnodaïas numurs, ïaujot Jums atrast vajadzîgonodaïu.

Kontakti ierîcesaizmugurç, kas nosûta augstas kvalitâtes video uzTV, kam ir komponentu video ieejas kontakti (R/G/B,Y/Pb/Pr, u.tml).

Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautuizvçlçties attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus,utt., kas ierakstîti DVD.

DivX kods pretendç uz patentu. Uz MPEG-4balstîta video saspieðanas tehnoloìija, ko attîstîjuðiDivX Networks, Inc., kas var samazinât digitâlovideo uz pietiekami maziem izmçriem, lai topârsûtîtu pa internetu, saglabâjot augstu vizuâlokvalitâti.

Telpiskâs skaòas sistçma, koizstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiemkanâliem digitâlo audio (priekðçjais kreisais unlabais, aizmugurçjais kreisais un labais, centra unzemo frekvenèu).

Augstas Kvalitâtes Multimediju Interfeiss(HDMI) ir augsta âtruma digitâlais interfeiss, kasvar pârraidît nesaspiestu augstas kvalitâtes video undigitâlo daudzkanâlu audio. Tas piegâtâ augstaskvalitâtes attçlu un skaòas kvalitâti, pilnîgi beztraucçjumiem. HDMI ir pilnîbâ atgriezeniski saderîgsar DVI. Kâ pieprasa HDMI standarts, pieslçgðanâspie HDMI vai DVI precçm bez HDCP (Augstadiapazona digitâlâ satura aizsardzîba) novedîs pieneesoðas Video vai Audio izejas.

Philips EasyLink lieto HDMI CECindustrijas standarta protokolu, lai dalîtufunkcionalitâti starp ierîci un pieslçgtajâm ierîcçm.Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, ja Jûs pieslçdzat ðoierîci pie CEC saderîga TV ar HDMI vadu. HDCP(Augsta diapazona digitâlâ satura aizsardzîba) irspecifikâcija, kas nodroðina droðu digitâlâ saturapârraidi starp daþâdâm ierîcçm (lai novçrstuneautorizçtas autortiesîbas).

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçluformâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmupiedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kasizmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç,neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju. Failiir atpazîstami pçc to faila paplaðinâjuma 'JPG' vai'JPEG'.

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanassistçmu. “MP3” ir saîsinâjums no Motion PictureEksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3.Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RWvar ierakstît aptuveni 10 reizes vairâk datu kâparastâ CD.

DVD funkcija, lai ierobeþotu diskaatskaòoðanu lietotâjiem pçc vecuma, saskaòâ arierobeþojuma lîmeni katrâ valstî. Ierobeþojumiatðíiras atkarîbâ no diska; kad aktivizçta,atskaòoðana tiks aizliegta, ja programmatûraslîmenis ir augstâks kâ lietotâja noteiktais.

Attiecas uz signâlu,kas ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanasvadîbai. Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîtiVideo CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varatizbaudît dialoga veida atskaòoðanu un meklçðanu.

Impulsu koda modulâcija. Digitâlâ audiokodçðanas sistçma.

SATURA RÂDÎTÂJS

5

Iestatîðanas iespçjas

Daþâdi

Iestatîðanas izvçlnes iespçjas .................31-42

Programmatûras pajauninâðana ..................43

Traucçjumu novçrðana ..........................44-45

Specifikâcijas ........................................47

Vârdnîca...........................................48-49

Piekïuve iestatîðanas izvçlnei.........................31

Vispârçjas iestatîðanas lapa .....................32-33

Audio iestatîðanas lapa.............................34-36

Video iestatîðanas lapa.............................37-40

Priekðrocîbu lapa .....................................41-42

Jaunâkâs programmatûras uzstâdîðana ........43

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

6

BRÎDINÂJUMS!

Piemçrotas vietas atraðana

Vieta ventilâcijai

Izvairieties no augstâm temperatûrâm,mitruma, ûdens un putekïiem

UZMANÎBU!

Ðî ierîce nesatur daïas, ko varçtu apkalpot patslietotâjs. Atstâjiet visus apkopes darbuskvalificçta personâla ziòâ.

�

�

�

�

�

�

�

�

Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilasvirsmas. Nenovietojiet ierîci uz paklâja.

Nenovietojiet ierîci uz cita aprîkojuma, kas varuzkarst (piem., resîveris vai pastiprinâtâjs).

Nelieciet neko zem ierîces (piem., diskus,þurnâlus).

Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas rozetei unkur maiòstrâvas rozetei var viegli piekïût.

Novietojiet ierîci vietâ ar pietiekamu ventilâciju,lai novçrstu iekðçjo uzkarðanu. Atstâjiet vismaz10 cm attâlumu no ierîces aizmugures unaugðas un 5 cm no kreisâs un labâs puses, lainovçrstu pârkarðanu.

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem un ðïakstiem.

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbasavotus (piem., ar ðíidrumu pilnus priekðmetus,aizdedzinâtas sveces).

1 Tâlvadîbas pults ar baterijâm.

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus kâ benzînu, ðíîdinâtâju,komerciâli pieejamus tîrîtâjus vai antistatiskusaerosolus, kas paredzçti diskiem.

Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedru tîrâmolupatu un tîriet disku no centra uz malâm taisnâlînijâ.

Ðî lietoðanas pamâcîba ir drukâta uz nepiesâròojoðapapîra. Elektroniskais aprîkojums satur lielumateriâlu skaitu, ko var pârstrâdât. Ja Jûs metat ârâveco ierîci, vediet to uz pârstrâdes centru. Ievçrojietvietçjos noteikumus par atbrîvoðanos noiepakojuma materiâliem, tukðajâm baterijâm unvecâ aprîkojuma.

�

Uzstâdîðanas brîdinâjumi

Komplektâ iekïautie piederumi

Disku tîrîðana

Par pârstrâdi

47

SPECIFIKÂCIJAS

TV STANDARTS

VIDEO VEIKTSPÇJA

VIDEO FORMÂTS

DVD 50Hz 60Hz

VCD 50 Hz 60 Hz

AUDIO FORMÂTS

AUDIO VEIKTSPÇJA

SAVIENOJUMI

KORPUSS

STRÂVAS PATÇRIÒÐ

Lîniju skaits 625 525

Atskaòoðana Daudz- (PAL/NTSC)

Video DAC 12 bitu, 108MHz

Y Pb Pr 0.7 Vpp ~ 75 omu

RGB (SCART) 0.7 Vpp ~ 75 omu

Digitâlais MPEG 2 priekð DVD, SVCD

Saspieðana MPEG 1 priekð VCD

DivX

Horizontâlâizðíirspçja 1920 pikseïi 1920 pikseïi

Vertikâlâizðíirtspçja 1080 lînijas 1080 lînijas

Horizontâlâizðíirtspçja

Vertikâlâizðíirtspçja

Digitâls MPEG/AC-3/PCM Digitâls 16, 20,

24 bitu, 44.1,48, 96 kHz

MP3(ISO 9660) 256 kbps un

mainîgs bituâtrums32, 44.1,48 kHz

Analogâ Skaòa Stereo

Dolby Surround saderîgs pârveidojums no DolbyDigital daudz-kanâlu skaòas.

DA pârveidotâjs 24 bit, 192 kHz

DVD fs 96 kHz 4 Hz – 44 kHz

48 kHz 4 Hz – 22 kHz

SVCD 48 kHz 4 Hz – 22 kHz

44.1kHz 4 Hz – 20 kHz

CD/VCD 44.1kHz 4 Hz – 20 kHz

Signâla-trokðòa attiecîba (1kHz) > 95 dB

Dinamiskais diapazons (1kHz) > 90 dB

Ðíçrsruna (1kHz) > 100 dB

Traucçjumi/Trokðòi (1kHz) > 85 dB

MPEG MP3 MPEG AudioL3

Scart Izeja Euroconnector

Y Pb Pr Izeja Cinch 3x

Audio Izeja (L+R) Cinch (sarkans/balts)

Digitâlâ izeja 1 koaksiâlaIEC60958 priekð CDDA / LPCMIEC61937 priekð MPEG 1/2,Dolby Digital

HDMI Izeja

Izmçri (p x a x d) 360 x 37 x 209 mm

Svars Aptuveni 1.3 kg

Nepiecieðamâ strâva 230 V; 50 Hz

Strâvas patçriòð < 10 W

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ < 1 W

Specifikâcijas var mainîties bez iepriekðçjabrîdinâjuma.

(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

standartu

720 pikseïi 720 pikseïi

576 lînijas 480 lînijas

352 pikseïi 352 pikseïi

288 lînijas 240 lînijas

Saspiests

96, 112, 128,

46

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma Risinâjums

Nav skaòas DivX filmuatskaòoðanas laikâ

� Audio kodçjums var nebût atbalstîts uz ðîs ierîces.

DivX filma neatkârtojas � Lejupielâdçjot, pârbaudiet, vai filmas faila izmçrs nepârsniedz diskafaila izmçru.

Noteikti DivX failineatskaòojas vai tiek izlaisti

�

�

�

�

�

Pârbaudiet, vai lejupielâdçtâ DivX filma ir pilns fails.

Pârliecinieties, ka faila nosaukuma paplaðinâjums ir pareizs. To Jûsvarat izdarît uz Jûsu datora.

Ðî ierîce ir veidota, lai atskaòotu tikai DVD, VCD, SVCD, CD audio,MP3, WMA un DivX diskus. Citus digitâlâ audio formâtus kâðíidrais audio, RM (RealMedia), WAV vai ne-audio failus, kâ '.doc','.txt', '.pdf' ðî ierîce neatbalsta.

Mçìiniet atskaòot problemâtiskos DivX failus uz datora. Ja tienestrâdâ, kïûda ir failâ.

Mçìiniet lejupielâdçt failu vçlreiz no cita avota. Ja Jûs esatizveidojuði failu paði, saglabâjiet to ar pareiziem iestatîjumiem.

Nav audio izejas no HDMIsavienojuma

�

�

�

Jûs nedzirdçsiet skaòu no HDMI izejas, ja avota ierîce ir tikaiDVI/HDCP (Augsta diapazona Digitâlâ Satura Aizsardzîba) saderîga.

Nav iespçjams atskaòot vai kopçt kontrolçtus DVD-Audio avotus noHDMI savienojuma.

Pârliecinieties, ka audio izejas iestatîjums nav izslçgts. Papildusinformâcijai skatît 'Iestatîðanas izvçlnes iespçjas – {Audioiestatîðanas lapa – HDMI Audio}'.

Nav video izejas no HDMIsavienojuma

�

�

�

HDMI savienojums var tikt izveidots ar HDMI aprîkotâm ierîcçm arHDCP (Augsta Diapazona Digitâlâ Satura Aizsardzîba). Ja Jûsvçlties pieslçgties DVI kontaktam (aprîkotam ar HDCP), Jumsnepiecieðams atseviðís adapteris (DVI uz HDMI).

Pârliecinieties, ka ðîs ierîces izðíirtspçja atbilst pie HDMIpieslçgtajai ierîcei. Papildus informâcijai skatît 'Iestatîðanasizvçlnes iespçjas – {Video iestatîðanas lapa – HDMI iestatîðana}'.

Izðíirtspçjas izvçles laikâ DVI TV var parâdîties kropïots vai melnsekrâns, skatît HDMI iestatîðana.

JÛSU DVD ATSKAÒOTÂJS

7

1. STANDBY-ON

2. Diska Nodalîjums

3. OPEN/CLOSE

4. Displeja panelis

5. IS sensors

6. PLAY/PAUSE

7. STOP�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ieslçdz ðo ierîci vai pârslçdz to normâlâgaidîðanas reþîmâ.

Atver/aizver diska nodalîjumu.

Râda informâciju par ierîces paðreizçjo statusu.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz ðo sensoru.

Sâk/iepauzç atskaòoðanu.

Disks: beidz atskaòoðanu.

Priekðçjâ paneïa skats

TÂLVADÎBAS PULTS

8

1.

2. (Atvçrt/Aizvçrt)

3. DISPLAY

4.

5. SETUP

6. (Atskaòot/iepauzçt)

7. (Stop)

8. Ciparu tastatûra 0-9

9. AUDIO

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ieslçdz ðo ierîci vai pârslçdz to normâlâgaidîðanas reþîmâ.

Atvar/aizver diska nodalîjumu.

Parâda paðreizçjo statusu vai diska informâciju.

: Pârvieto kursoru augðup vai lejup.

: Pârvieto kursoru pa kreisi vai pa labi.

Atver vai aizver diska iestatîðanas izvçlni.

Sâk vai iepauzç atskaòoðanu.

Beidz atskaòoðanu.

Izvçlas celiòa vai virsraksta numuru diskam.

Izvçlas audio valodu vai kanâlu.

��

�

: Spiediet augðup vai lejup, lai lçni meklçtuuz priekðu vai atpakaï.

: Spiediet pa kreisi vai pa labi, lai âtrimeklçtu uz priekðu vai atpakaï.

45



Tâlvadîbas pults nestrâdâpareizi

�

�

�

�

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz sensoru ðîs ierîces priekðâ (nevisuz TV).

Noòemiet jebkâdus ðíçrðïus starp ðo ierîci un tâlvadîbas pulti.

Baterijas ir vâjas, nomainiet baterijas.

Pârbaudiet bateriju polaritâti, kâ norâdîts tâlvadîbas pultî (zîmes +un -).

Ierîce nesâk atskaòoðanu �

�

�

�

�

Ievietojiet nolasâmu disku ar atskaòojamo pusi uz iekðu.DVD+R/CD-R diskam jâbût aizvçrtam.

Pârliecinieties, ka disks nav saskrâpçts vai bojâts. Pârliecinieties,vai disks nav bojâts, izmçìinot citu disku.

Diskam ir nepareiza reìiona kods.

Jums var bût jâievada parole, lai atslçgtu disku atskaòoðanai.

Uz lçcas var bût kondensçjies mitrums. Izòemiet disku un atstâjietierîci ieslçgtu aptuveni stundu.

Taustiòi uz ierîces nestrâdâ � Ir tehniska problçma. Atvienojiet ierîci no strâvas uz 10 sekundçm,tad atkal pieslçdziet.

Ekrâna proporciju nevarnomainît, lai arî ir iestatîtsTV displejs

�

�

Proporcija ir noteikta uz DVD diska.

Atkarîbâ no TV, var nebût iespçjams nomainît ekrâna proporciju.

Nevar izvçlçties daþuspunktus iestatîðanas/sistçmas izvçlnç

�

�

Divreiz spiediet taustiòu , pirms izvçlçties diska iestatîðanasizvçlni.

Atkarîbâ no diska iespçjâm, daþi izvçlnes punkti var nebût pieejami.

�

Atskaòoðanas laikâ attçls uzmirkli apstâjas

� Pârbaudiet, vai uz diska nav pirkstu nospiedumi/skrâpçjumi, untîriet to ar mîkstu lupatu, slaukot no centra uz malâm.

Nevar izvçlçties ieslçgt/izslçgt Progresîvoskençðanu

�

�

Pârliecinieties, ka ðîs ierîces video izeja ir pieslçgta pieKomponentu video (Y Pb Pr) kontaktiem.

Atvienojiet HDMI savienojumu.

44


UZMANÎBU

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet sistçmu, jo ir elektriska ðokarisks.

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrstproblçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu.


Zudusi strâvas padeve �

�

�

Spiediet taustiòu STANDBY-ON ierakstîtâja priekðâ, lai ieslçgtuierîci.

Pârliecinieties, ka maiòstrâvas rozetç ir strâva.

Atvienojiet strâvas vadu no strâvas. Pieslçdziet un mçìiniet vçlreizpçc daþâm minûtçm.

Nav redzams attçls �

�

�

Skatiet Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu, lai izvçlçtos pareizo Videoieejas kanâlu. Mainiet TV kanâlus, lîdz Jûs redzat DVD ekrânu.

Ja tâ notiek, kad Jûs ieslçdzat progresîvâs skençðanas funkciju,gaidiet 15 sekundes, kamçr attçls automâtiski atjaunojas, vaipârslçdziet atpakaï uz noklusçto reþîmu sekojoði:

Ja tâ notiek, kad Jûs nomainât krâsu sistçmu, gaidiet 15 sekundes,kamçr attçls automâtiski atjaunojas, vai pârslçdziet atpakaï uznoklusçto reþîmu sekojoði:

1) Spiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.

2) Nospiediet un turiet ciparu taustiòu '1' uz tâlvadîbas pults.

1) Spiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.

2) Nospiediet un turiet ciparu taustiòu '3' uz tâlvadîbas pults.

�

�

Pilnîgi kropïots attçls vaimelnbalts attçls

�

�

�

�

Pârbaudiet video savienojumu.

Pârliecinieties, ka disks ir saderîgs ar ðo ierîci.

Daþreiz var parâdîties nelieli attçla traucçjumi. Tâ nav nepareizadarbîba.

Disks ir netîrs. Notîriet disku.

Nav skaòas vai kropïotaskaòa

�

�

�

Pârbaudiet audio savienojumus ar pieslçgto audio ierîci.

Pârliecinieties, ka pieslçgtâ audio ierîce ir ieslçgta uz pareizo ieejasavotu.

Pareizi iestatiet digitâlâs izejas iestatîjumus, pamatojoties uz ðaiierîcei pieslçgto ierîci. Papildus informâcijai skatît 'Audioiestatîðanas lapa – Digitâlais audio'.

TÂLVADÎBAS PULTS

9

10. DISC MENU

11. OK

12. RETURN/TITLE

13. / (Iepriekðçjais/nâkamais)

14. (Klusums)

15. SUBTITLE

16. ZOOM

17. REPEAT

REPEAT A-B

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Atver vai aizver diska satura izvçlni.

VCD 2.0 un SVCD, ieslçdz vai izslçdzatskaòoðanas vadîbas reþîmu.

Apstiprina ievadîto vai izvçli.

Atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç vai parâdavirsraksta izvçlni.

Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamovirsrakstu/nodaïu/celiòu.

Nospiediet un turiet ðo taustiòu, lai âtri meklçtuuz priekðu vai atpakaï.

Izslçdz vai atjauno skaïumu.

Izvçlas DVD subtitru valodu.

Palielina attçlu TV ekrânâ.

Izvçlas daþâdus atkârtoðanas reþîmus.

Izslçdz atkârtoðanas reþîmu.

Atkârto noteiktu diska segmentu.

TÂLVADÎBAS PULTS

10

Tâlvadîbas pults lietoðana

1.

2.

3.

4.

5.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

Ievietojiet divas R03 vai AAA tipa baterijas,ievçrojot indikâcijas ( + – ) bateriju nodalîjumâ.

Aizveriet bateriju nodalîjuma vâciòu.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz tâlvadîbas sensoru(IR) uz priekðçjâ paneïa.

Nekad nenovietojiet nekâdus priekðmetus starptâlvadîbas pulti un ðo ierîci, kamçr tâ tiekdarbinâta.

Izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram, ).

Piezîme:

BRÎDINÂJUMS!

�

�

�

�

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vaitâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.

Nekad nelietojiet vienlaicîgi daþâdasbaterijas (vecas un jaunas vai oglekïa unsârmu, utt.).

Baterijas satur íîmiskas vielas; tâs jâizmetpareizi.

43

PROGRAMMATÛRAS PAJAUNINÂÐANA

Jaunâkâs programmatûrasuzstâdîðanaPhilips piedâvâ programmatûras pajauninâjumus,lai nodroðinâtu, ka ðî ierîce ir saderîga arjaunâkajiem formâtiem. Lai pârbaudîtupajauninâjumus, salîdziniet ðîs ierîces paðreizçjâsprogrammas versiju ar jaunâko programmatûrasversiju, pieejamu Philips mâjas lapâ.

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu diskanodalîjumu.

Spiediet uz tâlvadîbaspults.

Pierakstiet faila nosaukumu.

Spiediet taustiòu , tad spiediet, lai pârbaudîtu paðreizçjo

programmatûras versiju.

Ejiet uz www.philips.com/support, laipârbaudîtu jaunâko programmatûras versiju,kas pieejama ðai ierîcei.

Ja jaunâkâ programmatûras versija ir jaunâkakâ paðreizçjâ programmatûras versija,lejupielâdçjiet to un saglabâjiet CD-R.

Ievietojiet CD-R ðajâ ierîcç, lai veiktupajauninâðanu.

Kad pabeigts, ierîce automâtiski pârstartçsies.

1.

2. ciparu taustiòus '55'

3.

4. SETUP ciparutaustiòus '1379'

5.

6.

7.

Nekad neatvienojiet un neizslçdziet ðo ierîcipajauninâðanas laikâ.

8.

�

Piezîme:

42

Izvçlieties ðo, lai iestatîtu paroli Vecâku kontrolei un Diska slçgðanai. Noklusçtâparole ir '136900'.

Divreiz spiediet taustiòu , lai piekïûtu paroles maiòas izvçlnei.

Lietojiet uz tâlvadîbas pults, lai ievadîtu Jûsu paðreizçjoseðu ciparu paroli lauciòâ {Old Password} (Vecâ parole).

Darot to pirmo reizi vai, ja esat aizmirsuði Jûsu paðreizçjo paroli,ievadiet '136900'.

Ievadiet jauno seðu ciparu paroli lauciòâ {New Password} (Jaunâ parole).

Ievadiet jauno seðu ciparu paroli vçlreiz lauciòâ {Confirm PWD} (Apstiprinâtparoli).

Lai mainîtu paroli:

1)

2)

3)

4)

5) Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu paroles maiòu un izietu no izvçlnes.

OK

ciparu tastatûru 0-9

Piezîme:

OK

Mp3/Jpeg vadîba(Mp3/Jpeg Nav)

MP3/JPEG Navigatoru var iestatît tikai tad, ja disks ir ierakstîts ar izvçlni. Tas ïaujJums izvçlçties daþâdas displeja izvçlnes vieglai navigâcijai.

Parâda visus failus, kas atrodas MP3/Attçlu diskâ.

Parâda Mp3/Attçlu diska saknes izvçlni.

{Without Menu} –

–{With Menu}

Priekðrocîbu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Parole (Password)

Izvçlieties fontu tipu, kas atbalsta ierakstîtos DivX subtitrus.

Râda standarta Romieðu subtitru fontu sarakstu, ko piedâvâ ðîierîce.

– Râda Kiriliskus fontus.

Râda Centrâlâs Eiropas fontus.

Râda Grieíu subtitru fontus.

{Standard} –

–

–

{Cyrillic}

{Central European}

{Greek}

DivX subtitri(DivX Subtitle)

Ðis iestatîjums ïauj Jums pârstatît visas iespçjas un iestatîjumus uz rûpnîcasnoklusçtajiem iestatîjumiem, izòemot Jûsu paroli Vecâku kontrolei un Diskaatslçgai.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu pârstatîðanu uz noklusçjumiem.OK

Noklusçjums(Default)

IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS PAMATSAVIENOJUMI

11

Solis 1: Pieslçgðana televizoramÐis savienojums ïauj Jums skatîties ðîs ierîces videoatskaòoto. Jums jâizvçlas tikai savienojumsno zemâk minçtajâm iespçjâm.

Scart vads sniedz gan audio, gan video funkcijas arviena vada savienojumu.

Pieslçdziet Scart vadu (nav iekïauts komplektâ)no kontakta uz ðîs ierîces uz Jûsu TVscart ieejas kontaktu.

Jûs varat pieslçgt ðo ierîci pie TV ar komponentuvideo vadiem, kas sniedz ïoti labu attçla kvalitâti.Progresîvâs skençðanas video kvalitâte ir pieejamatikai lietojot Y Pb Pr savienojumu un irnepiecieðams progresîvâs skençðanas TV.

Pieslçdziet komponentu video vadus(sarkans/zils/zaïð – nav iekïauti komplektâ) noðîs ierîces kontaktiem uz attiecîgiemJûsu TV ieejas kontaktiem (vai apzîmçti kâ YPb/Cb Pr/Cr vai YUV).

Pieslçdziet audio/video vadu (sarkans/balts –nav iekïauts komplektâ) no ðîs ierîces

kontaktiem uz Jûsu TV audio ieejaskontaktiem (sarkans/balts).

Turpiniet ar nodaïu 'Sâkums – Progresîvâsskençðanas funkcijas iestatîðana', lai iegûtupapildus informâciju par progresîvâsskençðanas funkcijas iestatîðanu.

viens

�

�

�

Scart TV, sekojiet Iespçjai 1.

Progresîvâs skençðanas TV, sekojiet iespçjai 2.

HDMI TV, sekojiet iespçjai 3.

�

TV OUT

1.

Y Pb Pr

2.AUDIO

OUT L/R

3.

Iespçja 1: Izmantojot Scart kontaktu

Iespçja 2: Izmantojot Komponentu Videokontaktus (Y Pb Pr)

Audio(sarkans/balts kabelis)

Video

DVD atskaòotâjs (mugurpuse)

12

Iespçja 3: Izmantojot HDMI vai DVI TVkontaktu

HDMI (Augstu Standartu Multimediju Interfeiss) irdigitâls interfeiss, kas ïauj skaidru audio/videopârraidi, nezaudçjot attçla kvalitâti.

Pieslçdziet HDMI vadu (nav iekïauts komplektâ)no ðîs ierîces kontakta uz HDMI-saderîgas ierîces (piem., HDMI TV, HDCPsaderîga DVI TV) HDMI ieejas kontakta.

�

HDMI OUT

Piezîme:

�

�

Ðî ierîce ir HDMI CEC saderîga. Tâ ïaujpieslçgtajâm ierîcçm kontrolçt vienai otru,izmantojot HDMI savienojumu, papildusinformâcijai skatît 'Iestatîðanas izvçlnesiespçjas – {Video Iestatîðana > HDMIIestatîðana > EasyLink}'.

HDCP saderîgam vai DVI TV, Jumsnepiecieðams HDMI-DVI adaptera vads (naviekïauts komplektâ), lai savienotu Jûsu TV DVIieejas kontaktu ar ðîs ierîces HDMI OUTkontaktu.

Noderîgs Padoms:� HDMI-DVI vads var pârsûtît tikai video. Lai

atskaòotu audio, ir nepiecieðams audiosavienojums, papildus informâcijai skatît'Papildus savienojumi'.

PAMATSAVIENOJUMI

VAI

41

Priekðrocîbu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Audio Izvçlieties vçlamo audio valodu DVD ar vairâkiem skaòas celiòiem.

Subtitri (Subtitle) Izvçlieties vçlamo subtitru valodu DVD atskaòoðanai.

Diska izvçlne(Disc Menu)

Izvçlieties vçlamo diska izvçlnes valodu DVD atskaòoðanai.

Ja izvçlçtâ audio/subtitru/diska izvçlnes valoda nav pieejama DVD, tâsvietâ tiks lietota diska noklusçtâ valoda.Piezîme:

Vecâku vadîba(Parental)

Ðis iestatîjums ïauj Jums kontrolçt noteiktu disku atskaòoðanu, izmantojotnovçrtçjuma lîmeni. Tas strâdâ tikai uz DVD, kuriem ir pieðíirts vecâkunovçrtçjuma lîmenis visam diskam vai noteiktâm ainâm diskâ.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos novçrtçjuma lîmeni no 1 lîdz 8, unspiediet taustiòu .

Lietojiet uz tâlvadîbas pults, lai ievadîtu Jûsu seðuciparu paroli, un spiediet taustiòu .

Novçrtçjumi ir atkarîgi no valsts (ar '1' apzîmçts materiâls tiek vçrtçts kâvismazâk kaitîgs un kâ viskaitîgâkais). Lai izslçgtu vecâku kontroli unïautu atskaòot visus diskus, izvçlieties .

Daþi DVD nav kodçti ar novçrtçjumu, lai arî filmas novçrtçjums var bûtdrukâts uz diska vâciòa. Novçrtçjuma lîmeòa funkcija neaizliedz ðâdu diskuatskaòoðanu. VCD; SVCD un CD nav lîmeòa indikâcijas, tâdçï vecâkukontrolei nav ietekmes uz ðâdiem diskiem.

DVD, ka ir novçrtçti ar augstâku lîmeni kâ Jûsu izvçlçtais, netiks atskaòoti, jaJûs neievadîsies seðu ciparu paroli.

1)

2)

��

OK

ciparu tastatûru 0-9OK

'8''8'

Piezîmes:

�

�

�

PBC Atskaòoðanas Vadîbas funkcija ir attiecinâma tikai uz VCD/SVCD. Tâ ïauj Jumsatskaòot Video CD (2.0) interaktîvi, sekojot izvçlnei displejâ.

Ievietojot VCD/SVCD, TV parâdâs satura izvçlne (ja pieejama).

VCD/SVCD izlaiþ satura izvçlni un uzreiz sâk atskaòoðanu nosâkuma.

{On} –

–{Off}

IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS

40

HDMI Setup (HDMIiestatîðana)

Turpinâjums...

–{EasyLink}

Automâtiska TV ieslçgðanâs)

Sistçmas gaidîðanas reþîms)

Piezîme:

Piezîme:

Iespçjo HDMI CEC saderîgu TV/ierîèu savstarpçju vadîbu arvienu tâlvadîbas pulti.

Jûsu TV un pieslçgtajai ierîcei jâbût saderîgai ar HDMI CEC.

Jums jâiespçjo HDMI CEC darbîbas uz Jûsu TV/ierîcçm, pirms Jûs varatlietot EasyLink vadîbas. Papildus informâcijai skatît Jûsu TV/ierîèulietoðanas pamâcîbu.

Philips negarantç 100% sadarbîbu starp visâm HDMI CEC saderîgâmierîcçm.

Spiediet Gaidîðanas reþîma taustiòu, lai ieslçgtu (gan JûsuTV, gan ðo ierîci) un sâktu video diska atskaòoðanu (ja diskanodalîjumâ tiek atrasts disks). Jûsu TV automâtiskipârslçdzas uz pareizo video kanâlu.Lai izslçgtu ðo funkciju, izvçlieties (Izslçgt).

Spiediet Gaidîðanas reþîma/Izslçgðanas taustiòu, lai izslçgtuðo ierîci un visas HDMI CEC saderîgâs ierîces.Lai izslçgtu ðo funkciju, izvçlieties (Noraidît).

Nospieþot un turot taustiòu uz ðîs ierîcestâlvadîbas pults, Jûs joprojâm varat izslçgt visas HDMI CECsaderîgâs ierîces.

Ja parâdâs brîdinâjuma ziòojums, apstipriniet Jûsu izvçli, izvçlnç izvçlotiesun spiediet taustiòu , lai turpinâtu.

Piezîmes:

�

�

�

�

{Off}

{Decline}

{OK} OK

�

{Auto Wake Up TV} (

{System Standby} (

Video iestatîjumu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)


13

PAMATSAVIENOJUMI

Solis 2: Strâvas vada pieslçgðana

Kad visi savienojumi ir veikti, pieslçdzietstrâvas vadu strâvas rozetei.

Nekad neveiciet un nemainiet nekâdussavienojumus, kad ierîce ir ieslçgta.

Noderîgs Padoms:� Preces identifikâcijai un novçrtçjumam, skatît

tipa plâksnîti preces mugurpusç vai apakðâ.

Analogâs stereo sistçmaspieslçgðana

Digitâlâ AV Pastiprinâtâja/Resîverapieslçgðana

Jûs varat pieslçgt ðo ierîci divu kanâlu stereosistçmai (piem., mini sistçma, analogais resîveris),lai izbaudîtu stereo skaòu.

Pieslçdziet audio/video vadus (sarkans/balts –nav iekïauti komplektâ) no ðîs ierîces

kontaktiem uz Jûsu pieslçdzamâsierîces audio ieejas kontaktiem (sarkans/balts).

Video savienojumam, papildus informâcijaiskatît 'Pamatsavienojumi – Solis 1: Pieslçgðanatelevizoram'.

Jûs varat pieslçgt ðo ierîci pie AVpastiprinâtâja/resîvera, lai izbaudîtu augstaskvalitâtes skaòu.

Pieslçdziet koaksiâlo vadu (nav iekïautskomplektâ) no ðîs ierîces

kontaktiem uz Jûsu pieslçdzamâs ierîceskoaksiâlâs ieejas kontakta.

Video savienojumam, papildus informâcijaiskatît 'Pamatsavienojumi – Solis 1: Pieslçgðanatelevizoram'.

1.AUDIO

OUT R/L

2.

1.COAXIAL DIGITAL

OUT

2.

Noderîgs Padoms: Noderîgs Padoms:� �Lai veiktu optimâlus audio iestatîjumus, skatît

'Iestatîðanas izvçlnes iespçjas – Audioiestatîðanas lapa'.

Jums jâiestata pareizi Digitâlâ Audio Izejasiestatîjumi. Pretçjâ gadîjumâ var nebût skaòasvai bût skaòas traucçjumi. Papildusinformâcijai, skatît 'Iestatîðanas IzvçlnesIespçjas – Audio Iestatîðanas Lapa – DigitâlâAudio iestatîðana'.

14

PAPILDU SAVIENOJUMI

Audio(sarkans/balts

kabelis)

AV uztvçrçjs

39

HDMI Setup (HDMIiestatîðana)

Piedâvâ attçla iestatîjumus, lai uzlabotu attçla kvalitâti disku atskaòoðanai. Ðîfunkcija ir pieejama tikai tad, ja Jûs esat pieslçguði ðo ierîci pie HDMI-saderîgaTV/ierîces.

Izvçlieties piemçrotu video izðíirtspçju, kas ir saderîga ar JûsuTV displeja iespçjâm.

Uztver un izvçlas labâko atbalstîto video izðíirtspçjuautomâtiski.

Manuâli izvçlas video izðíirtspçju. 'p' apzîmç progresîvo, 'i'apzîmç vîto

Ja izvçlçto izðíirtspçju neatbalsta Jûsu HDMI/DVI TV, parâdîsies melns ekrâns.Tâdâ gadîjumâ gaidiet 5 sekundes lîdz ekrâns automâtiski atjaunojas, vai lietojietkompozîtu (dzeltens) video vadu, lai pieslçgtu ðo ierîci pie Jûsu TV. PârslçdzietJûsu TV uz pareizo ieejas kanâlu kompozîtu video un regulçjiet izðíirtspçjasiestatîjumu uz 480p/576p.

Izvçlieties piemçrotu ekrâna displeju.

Parâda 4:3 attçla disku platekrâna TV ekrânâ, neizstiepjot to.Abos TV sânos tiks râdîtas melnas joslas.

Parâda 4:3 attçla disku platekrâna TV ekrânâ, izmantojotnelineâru izstiepðanu (ekrâna centrs tiek izstiepts mazâk kâmalas).

Ja ir izvçlçta ðî iespçja, ekrâna proporcijas regulçðana netiekveikta.

{Super Wide} un {4:3 Pillar Box} ir piemçrojams tikai tad, jaðîs ierîces izðíirtspçja ir iestatîta uz 720p, 1080i vai 1080p.

{Resolution}

{480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p}

Piezîme:

{4:3 Pillar Box}

{Super Wide}

Piezîme:

–

.

–

.

{Auto}

{Off}

Platekrâna formâts){Wide Screen Format} (



38


Picture Setting (Attçlaiestatîjums)

Ðî ierîce piedâvâ trîs iepriekð noteiktus attçla krâsu kopumus un vienu personîgoiestatîjumu, kuru Jûs varat definçt paði.

Oriìinâlie krâsu iestatîjumi.

(Spigts) Spilgti krâsu iestatîjumi.

(Vçss) Maigi krâsu iestatîjumi.

Izvçlieties ðo, lai personificçtu attçla krâsu iestatîjumus.Lietojiet taustiòus , lai regulçtu iestatîjumus, lai tieatbilstu Jûsu vçlmçm, un spiediet taustiòu , laiapstiprinâtu. Vidçjiem iestatîjumiem, izvçlieties {0}.

{Standard} –

–

–

–

{Vivid}

{Cool}

{Personal}�

OK

Component(Komponentu)

Izvçlieties video izeju, kas atbilst video savienojumam starp ðo ierîci un Jûsu TV.

Scart (TV OUT) savienojumam.

Komponentu video (Y Pb Pr) savienojumam.

{RGB} –

–{INTERLACED}

HD JPEG HD JPEG ïauj Jums izbaudît neskartus un nesaspiestus attçlus to oriìinâlajâizðíirtspçjâ. Ðî funkcija ir attiecinâma tikai tad, ja Jûs esat pieslçguði ðo ierîci pieHDMI saderîga TV/ierîces.

Râda augstas izðíirtspçjas attçlu.

Râda standarta attçlu.

Ðî funkcija ir pieejama tikai JPEG attçlu diskam. Ðî ierîce atbalstadispleja izðíirtspçju 720P un augstâku.

{On} –

–{Off}

Piezîme:

IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS SÂKUMS

15

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana Valodu priekðrocîbu iestatîðana1. STANDBY-ON

2.

3.

1. SETUP{General Setup Page}

2.{OSD Language}

3.OK

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu ðoierîci.

Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo videoieejas kanâlu. Jums jâredz zilais DVD fonaekrâns.

Jûs varat pârslçgties uz zemâko kanâlu uzJûsu TV, tad spiest kanâlu pârslçgðanastaustiòu uz leju uz TV tâlvadîbas pults, lîdz Jûsredzat Video ieejas kanâlu.

Jûs varat atkârtoti spiest taustiòu uzJûsu TV tâlvadîbas pults.

Parasti ðis kanâls atrodas starp zemâko unaugstâko kanâlu un var tikt saukts FRONT, A/VIN, VIDEO, u.tml.

Papildus informâcijai, kâ izvçlçties pareizoieejas kanâlu uz Jûsu TV, skatît Jûsu TVlietoðanas pamâcîbu.

Ja Jûs lietojat ârçju ierîci (kâ audio sistçmu vairesîveri), ieslçdziet to un izvçlieties pareizoieejas avotu ðai ierîcei. Papildus informâcijaiskatît ierîces lietoðanas pamâcîbu.

Valodu iespçjas atðíiras, atkarîbâ no Jûsu valsts vaireìiona. Tâs var neatbilst lietoðanas pamâcîbâparâdîtajâm ilustrâcijâm.

Izvçlieties ðo, lai mainîtu ðîs ierîces displeja-uz-ekrâna valodu. Izvçlnes valoda saglabâsies, kadvienreiz izvçlçta.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.Parâdâs (Vispârçjas

Iestatîðanas Lapa).

Spiediet taustiòus , lai izvçlnç izvçlçtospunktu (Displeja-Uz-Ekrânavaloda), un spiediet taustiòu .

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos valodu,un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

�

�

�

�

�

��

��

Piezîme:

�

�

Lai sinhronizçtu ar Philips 'EasyLink' TV,Displeja-uz-ekrâna valoda jâiestata uz {Auto(xxx)}. Tâdçjâdi tiks izvçlçta valoda no Philips'EasyLink' TV.

Ja ir izvçlçta neatbalstîta valoda, tiks lietota ðîsierîces noklusçtâ Displeja-uz-ekrâna valoda.

Displeja-uz-ekrâna valoda

SÂKUMS

16

Audio, Subtitru un Izvçlnes valodas DVDatskaòoðanai

Jûs varat izvçlçties vçlamos valodu iestatîjumusDVD atskaòoðanai. Ja izvçlçtâ valoda nav pieejamadiskâ, tâs vietâ tiks lietota diska noklusçtâ valoda.

Divreiz spiediet taustiòu , lai beigtuatskaòoðanu (ja tâda notiek), tad spiediettaustiòu .

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtospunktu (Priekðrocîbu lapa).

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos vienu nozemâk minçtajâm iespçjâm, tad spiediettaustiòu .

Izvçlieties ðo, lai mainîtu diska skaòas celiòavalodu.

Izvçlieties ðo, lai mainîtu subtitru valodu.

Izvçlieties ðo, lai mainîtu diska izvçlnes valodu.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos valodu,un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

(Citas), tad lietojietuz tâlvadîbas pults, lai ievadîtu

4-ciparu valodas kodu 'XXXX' (skatît lapu'Valodu kodi'), un spiediet .

Atkârtojiet soïus , lai veiktu citus valoduiestatîjumus.

1.

SETUP

2.{Preference Page}

3.

4.OK

Ja vajadzîgâ valoda nav sarakstâ, izvçlietiespunktu {Others} ciparutastatûru 0-9

OK

5. 3 – 4

�

��

��

{Audio}

{Subtitle}

{Disc Menu}

37

Attçla formu var regulçt, lai tâ atbilstu Jûsu TV.

Pilna augstuma attçls ar nogrieztâmmalâm.

'Platekrâna' attçls ar melnâm joslâm augðâun apakðâ.

Platekrâna TV (ekrâna proporcija 16:9).

{4:3 Pan Scan} –.

–

–

{4:3 Letter Box}

{16:9}


TV Type (TV tips) Izvçlieties krâsu sistçmu, kas atbilst pieslçgtajam TV. Tâ ïauj atskaòot daþâdutipu diskus (PAL vai NTSC diskus) uz ðîs ierîces.

PAL-sistçmas TV.

TV, kas ir saderîgs gan ar PAL, gan NTSC

NTSC-sistçmas TV.

{PAL} –

–

–

{Multi}

{NTSC}

TV Display(TV displejs)

Pirms iespçjot progresîvâs skençðanas funkciju, Jums jâpârliecinâs, ka Jûsu TVvar pieòemt progresîvos signâlus (ir nepiecieðams progresîvâs skençðanas TV)un ka esat pieslçguði ðo ierîci pie TV, izmantojot Y Pb Pr. Papildus informâcijaiskatît 'Sâkums – Progresîvâs skençðanas funkcijas iestatîðana'.

Ieslçdz progresîvâs skençðanas reþîmu. Izlasiet TVinstrukcijas un apstipriniet Jûsu darbîbu, spieþot taustiòu

uz tâlvadîbas pults.

Izslçdz progresîvâs skençðanas reþîmu.

: Progresîvâs skençðanas iestatîjums nebûs pieejams, ja tiks uztvertsHDMI video signâls, vai ja iestatîjums 'Component' ir iestatîts uz {RGB}.

{On} –

–

OK

Piezîme

{Off}

Progressive(Progresîvâ)


36

Audio iestatîjumu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Night Mode(Nakts reþîms)

Ðis reþîms optimizç skaòas atskaòoðanu zemâ skaïumâ. Augsta skaïuma izejatiks padarîta klusâka, bet zema skaïuma izeja tiks padarîta skaïâka lîdzdzirdamam lîmenim. Ðî funkcija ir piemçrojama tikai DVD video diskiem ar DolbyDigital reþîmu.

Ieslçdz nakts reþîmu.

Izslçdz nakts reþîmu. Izvçlieties ðo, lai izbaudîtu telpiskoskaòu pilnâ tâs dinamiskajâ diapazonâ.

{On} –

–{Off}

IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS SÂKUMS

17

Progresîvâs skençðanas funkcijasiestatîðana(tikai progresîvâs skençðanas TV)

Noderîgi Padomi:

Progresîvâ skençðana parâda divreiz vairâk kadrussekundç kâ vîtâ skençðana (parasta TV sistçma).Gandrîz dubultojot lîniju skaitu, progresîvâskençðana piedâvâ augstâku attçla izðíirtspçju unkvalitâti.

Pârliecinieties, ka Jûs esat pieslçguði ðo ierîciprogresîvâs skençðanas TV (skatît 'Iespçja 2:Izmantojot Komponentu Video kontaktus (Y PbPr)').

Ieslçdziet TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu ðaiierîcei.

Pârliecinieties, ka TV progresîvâsskençðanas reþîms ir izslçgts (vai pârslçgtsvîtâs skençðanas reþîmâ). Skatiet Jûsu TVlietoðanas pamâcîbu.

Ieslçdziet ðo ierîci un spiediet taustiòuuz tâlvadîbas pults.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtospunktu (Video iestatîðanaslapa).

Izvçlieties punktu (Komponentu)un pârslçdziet uz (Vîtais), tadspiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

Spiediet taustiòus , lai izvçlnç izvçlçtos(Ieslçgt), un spiediet

taustiòu , lai apstiprinâtu.

Izlasiet brîdinâjuma ziòojumu TV ekrânâ unapstipriniet Jûsu darbîbu, izvçlnç izvçloties

un spiediet .

Ieslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanasreþîmu, skatît Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu.

TV parâdâs ziòojums.

Apstipriniet Jûsu darbîbu, izvçlnç izvçloties, un spiediet taustiòu .

Iestatîðana tagad ir pabeigta un Jûs varatsâkt izbaudît augstas kvalitâtes attçlu.

Spiediet uz ðîs ierîces.

Spiediet uz tâlvadîbas pults.Parâdâs ierîces fona ekrâns.

Pirms Jûs sâkat...

Ðajâ brîdî Jûsu TV netiks râdîts attçls,kamçr Jûs neieslçgsiet progresîvâsskençðanas reþîmu uz Jûsu TV.

Ja netiek râdîts attçls1.

2. SETUP

3.{Video Setup Page}

4. {Component}{INTERLACED}OK

5.{Progressive} > {On}

OK

6.

{OK}, OK

7.

8.{OK} OK

1.

2. ciparu taustiòu '1'�

�

�

�

��

�

�

�

Ja parâdâs melns/kropïots ekrâns, gaidiet 15sekundes, lîdz automâtiskai atjaunoðanai.Daþi progresîvâs skençðanas TV nav pilnîbâsaderîgi ar ðo ierîci, kâ rezultâtâ parâdâsnedabisks attçls, atskaòojot DVD VIDEO diskuprogresîvâs skençðanas reþîmâ. Tâdâ gadîjumâ,izslçdziet progresîvâs skençðanas funkciju uzðîs ierîces un Jûsu TV.

EasyLink vadîbas iestatîðanaÐî funkcija iespçjo HDMI CEC saderîgu ierîèusavstarpçju vadîbu ar vienu tâlvadîbas pulti. Tâ irpieejama tikai tad, ja Jûs ðo ierîci esat pieslçguði pieHDMI CEC saderîga TV vai citas ierîces, izmantojotHDMI vadu.

Ieslçdziet HDMI CEC darbîbas uz Jûsu TV uncitâm pieslçgtajâm ierîcçm. (Papildusinformâcijai, skatît Jûsu TV un pieslçgto ierîèulietoðanas pamâcîbas.)

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos(Video iestatîðanas lapa).

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos(HDMI Iestatîðana) > , un

spiediet , lai piekïûtu.

Funkcijas ir ieslçgtas pçc noklusçjuma jaurûpnîcâ.

Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu .

Spiediet taustiòu .Tâdçjâdi tiek ieslçgta ierîce un sâk

atskaòoties disks.Jûsu TV automâtiski ieslçdzas un

pârslçdzas uz pareizo video kanâlu.

Kad ðî ierîce un TV ir ieslçgti.

Izvçlieties TV kanâlu, lai skatîtos TVprogrammu, vai sâciet atskaòoðanu uz citaspieslçgtâs ierîces.

Ðî ierîce automâtiski pârslçdzas uz attiecîgoskaòas ieeju un izvada skaòu pa tâs skaïruòusistçmu.

Spiediet gaidîðanas reþîma taustiòu, lai izslçgtuðo ierîci un visas HDMI CEC saderîgâs ierîces.

Lietojot ðîs ierîces tâlvadîbas pulti, Jumsjânospieþ un jâtur taustiòð .

1.

2. SETUP

3.{Video Setup Page}

4. {HDMISetup} {EasyLink}

5. SETUP

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Lai izslçgtu funkciju(Automâtiska TV pamodinâðana),izvçlieties (Izslçgt).Lai izslçgtu funkciju(Sistçmas gaidîðanas reþîms), izvçlieties

(Noraidît).

Lai iespçjotu viena pieskâriena atskaòoðanasfunkciju, pirms darbîbas diska nodalîjumâ irjâatrodas diskam.

Philips negarantç 100% saderîbu starp visâmHDMI CEC saderîgâm ierîcçm.

{Auto Wake Up TV}

{Off}{System Standby}

{Decline}

Piezîmes:

Atskaòoðana ar vienu pieskârienu

Ieejas pârslçgðana ar vienu pieskârienu

Izslçgðana ar vienu pieskârienu

�

�

�

�

Vadîba ar vienu pieskârienu

18

SÂKUMS

35


HDMI Audio Ðis iestatîjums ir nepiecieðams tikai tad, ja Jûs lietojat HDMI OUT kontaktu, laipieslçgtu Jûsu TV vai citu displeja ierîci.

Iespçjo audio izeju pa HDMI savienojumu.

Izslçdz HDMI audio izeju. Tâdâ gadîjumâ ir nepiecieðamscits audio savienojums no ðîs ierîces uz Jûsu TV.

{On} –

–{Off}

Sound Mode(Skaòas reþîms)

Izvçlieties no saglabâtajiem digitâlâs skaòas efekta tipiem, kas var atbilst diskasaturam vai optimizçt Jûsu atskaòotâ mûzikas stila skaòu.

Sniedz virtuâlu telpisko skaòas pieredzi pa kreiso un laboaudio kanâliem. Pieejamâs iespçjas ir: (Izslçgt), {LivingRoom} (Dzîvojamâ istaba), {Hall} (Halle), {Arena} (Arçna) un{Church} (Baznîca).

Filmu skaòas efekti. Pieejamâs iespçjas ir: (Izslçgt),{Sci-Fi}, {Action}, {Drama} un {Concert} efekts.

Mûzikas skaòas efekti. Pieejamâs iespçjas ir: (Izslçgt),{Digital}, {Rock}, {Classic} un {Jazz}.

{3D}

{Movie Mode}

{Music Mode}

–

–

–

{Off}

{Off}

{Off}

CD Upsampling(CD uzlaboðana)

Ðî funkcija ïauj Jums pârveidot mûzikas CD uz augstâku atjaunoðanas frekvenci,lietojot sareþìîtu digitâlo signâla apstrâdi, lai iegûtu labâku skaòas kvalitâti. JaJûs esat aktivizçjuði CD uzlaboðanu, ðî ierîce automâtiski pârslçdzas Stereoreþîmâ.

Izslçdz CD-uzlaboðanas funkciju.

Pârveido CD atjaunoðanas frekvenci uz divreiz augstâku kâoriìinâlâ.

Pârveido CD atjaunoðanas frekvenci uz èetrreiz augstâku kâoriìinâlâ.

CD uzlaboðana ir iespçjama tikai atskaòojot mûzikas CD stereo reþîmâ.

{Off} –

–

–

{88.2 kHz (X2)}

{176.4 kHz (X4)}

Piezîme:


34


Analog Output(Analogâ izeja)

Ðis iestatîjums ir nepiecieðams tikai tad, ja Jûs esat pieslçguði ðîs ierîces audioizeju pie stereo ierîces vai TV, izmantojot analogâ audio izejas kontaktus.

Pieslçgtajai ierîcei ir iebûvçts Dolby Pro Logic dekoderis. Tâvar atskaòot telpisko skaòu pa diviem skaïruòiem.

Pieslçgtâ ierîce var atskaòot tikai stereo audio pa diviemskaïruòiem.

Virtuâliem telpiskâs skaòas efektiem.

{LT/RT}

{V SURR}

–

–

–

{Stereo}

Digital Audio Setup(Digitâlâ audioiestatîðana)

Ðis iestatîjums ir nepiecieðams tikai tad, ja esat pieslçguði ðîs ierîces audio izejupie pastiprinâtâja/resîvera, izmantojot digitâlâs izejas kontaktu.

Izslçdz digitâlo audio izeju. Izvçlieties ðo, ja Jûs lietojatanalogos kontaktus, lai pieslçgtu ðo ierîci pie TV vai stereosistçmas.

Pieslçgtâ ierîce atbalsta daudz-kanâlu audio formâtus.Digitâlais audio formâts tiks izvadîts tâds pats, kâ diskâ.

Pieslçgtâ ierîce neatbalsta daudz-kanâlu formâtus. Visiaudio signâli tiks pârveidoti uz PCM formâtu (2-kanâlu).

–Izvçlieties ðo, lai atskaòotu disku, ierakstîtu ar atjaunoðanasfrekvenci 48kHz.

96 kHz izeju digitâlajam audio, ja pastiprinâtâjs/resîveris ir saderîgs ar augstas atjaunoðanas frekvencesaudio (88.2 / 96 kHz). Ja skaòa ir kropïota vai skaòas nav,mainiet iestatîjumu uz '48 K'.

Digitâlâ Audio Iestatîðana ir pieejama tikai tad, ja HDMI Audio ir pârslçgts uz{Off}(Izslçgts).

LPCM Izeju var izvçlçties tikai tad, ja ir aktivizçts {PCM Only}(tikai PCM). Joaugstâka atjaunoðanâs frekvence, jo augstâka skaòas kvalitâte.

{Digital Output} {Off}

{ALL}

{LPCM Output}

{96 K}

–

.

Nodroðina

{PCM Only}

{48 K}

Piezîmes:

�

�


Atskaòojamie diski Reìionu kodi DVD diskiem

Ðî ierîce atskaòo:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Digitâlos Video Diskus (DVD)

Video CD (VCD)

Super Video CD (SVCD)

Aizvçrtus DVD Ierakstâmos (DVD#R), DVDPârrakstâmos (DVD±RW)

Audio Kompaktdiskus (CD)

MP3/WMA diskusFailu paplaðinâjumam ir jâbût '.mp3' vai'.wma'.JPEG/ISO formâts.Maksimâlais parâdîto simbolu skaits: 14Atbalstîtais bitu âtrums:32-320 kbps (MP3),64-192 kbps (WMA)

Attçlu failus (Kodak, JPEG) no CD-R(W)/DVD+R(W)

Failu paplaðinâjumam jâbût '.JPG', nevis'.JPEG'.JPEG/ISO formâtsVar tikt parâdîti tikai DCF-standartanekustîgi attçli vai JPEG attçli.

DivX failus no CD-R(W)/DVD+R(W)Failu paplaðinâjumam jâbût '.AVI', '.MPG'vai '.MP4'.DivX Sertificçts/ DivX Ultra Sertificçts.Q-pel precîza kustîbas kompensâcijaGlobal Motion Compensation (GMC)atskaòoðana.

DVD diski un atskaòotâji tiek veidoti ar reìionâliemierobeþojumiem. Pirms diska atskaòoðanas,pârliecinieties, ka disks ir paredzçts tam paðamreìionam kâ ðî ierîce. Ðîs ierîces reìiona kods irnorâdîts uz aizmugurçjâ paneïa.

Noderîgs Padoms:� Ðî ierîce atbalsta ne vairâk kâ 10 sesijas CD un

10 sesijas DVD.

Reìions Diski, ko varatskaòot

ASV un Kanâdasreìioni

Lielbritânija unEiropas reìioni

Âzijas Klusâ okeânapiekraste , Taivâna,Koreja

Austrâlija,Jaunzçlande,Latîòamerika

Krievija un Indijasreìioni

Íîna, Kalku salas, Valsun Futuna salas

19

DISKA DARBÎBAS

Piezîmes:

Atskaòoðanas iepauzçðana

Cita celiòa/nodaïas/virsraksta izvçle

Meklçðana atpakaï/uz priekðu

Atskaòoðana lçnas kustîbas reþîmâ (navattiecinâms uz JPEG, WMA, MP3, CD)

Atskaòoðanas beigðana

�

�

Ja, nospieþot taustiòu, ekrânâ parâdâsaizlieguma ikona , tas nozîmç, ka funkcijanav pieejama paðreizçjâ diskâ vai paðreizçjâlaikâ.

Nekad neievietojiet disku nodalîjumâ cituspriekðmetus kâ diskus. Tâda rîcîba var novestpie nepareizas darbîbas.

1.

2.

3.

4.

5.

ciparu tastatûru 0-9

Piezîme:

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu ðo ierîci.

Ieslçdziet TV uz pareizo skatîðanâs kanâlu ðaiierîcei.

Spiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.

Ievietojiet disku diska nodalîjumâ un spiediet.

Pârliecinieties, ka diska etiíete ir uz Jûsupusi.

Atskaòoðana sâkas automâtiski. Ja tâ nenotiek,spiediet taustiòu .

Papildus atskaòoðanas iespçjas unfunkcijas ir aprakstîtas sekojoðajâs lapâs.

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu .Lai turpinâtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu.

Spiediet taustiòus / vai lietojiet, lai ievadîtu celiòa /

nodaïas / virsraksta numuru.Ja ir aktîvs celiòu atkârtoðanas reþîms,

vçlreiz spiediet taustiòu , lai atkârtotiatskaòotu to paðu celiòu / nodaïu / virsrakstu.

Nospiediet un turiet .Meklçðanas laikâ, atkârtoti spiediet / ,

lai izvçlçtos no daþâdiem meklçðanas âtrumiem(2X, 4X, 8X, 16X, 32X).

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediettaustiòu .

Atskaòoðanas laikâ, spiediet , lai sâktulçnas kustîbas atskaòoðanu.

Skaòa tiks izslçgta. Atkârtoti spiediet ,lai izvçlçtos no daþâdiem atskaòoðanasâtrumiem (1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

Lçna atskaòoðana atpakaï ir iespçjamatikai uz DVD.

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet.

Spiediet taustiòu .

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Noderîgi Padomi:�

�

�

�

Nekad neaizveriet diska nodalîjumu ar spçku.Jûs varat nospiest un turçt taustiòu uztâlvadîbas pults, lai atvçrtu un aizvçrtu diskanodalîjumu.Ja Jums ir grûtîbas ar noteikta diskaatskaòoðanu, izòemiet disku un mçìinietatskaòot citu. Nepareizi formatçti diski navatskaòojami uz ðîs ierîces.Daþus diskus nevar atskaòot uz ðîs ierîces dçïdiska konfigurâcijas vai raksturojumiem, vai dçïieraksta stâvokïa un izmantotajâmautortiesîbâm.

�

�

�

�

�

�

�

/

Diska atskaòoðana

Atskaòoðanas pamatvadîbas

DISKA DARBÎBAS

20 33


Vispârçjas iestatîðanas lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

(Auto Standby)(Automâtiskaisgaidîðanas reþîms)

Izvçlieties ðo, lai pârslçgtu ðo ierîci gaidîðanas reþîmâ, ja tâ netiek lietota noteiktulaiku.

Pârslçdzas zema strâvas patçriòa gaidîðanas reþîmâ, jaatskaòoðana ir iepauzçta vai apturçta vairâk kâ 15 minûtes.

Automâtisks gaidîðanas reþîms izslçgts.

{On} –

–{Off}

DivX(R) VOD Kods(DivX(R) VOD Code)

Philips sniedz Jums DivX VOD (Video uz pieprasîjuma) reìistrâcijas kodu, kasïauj Jums iznomât vai iegâdâties video no DivX VOD pakalpojumahttp://www.divx.com/vod. Visus no DivX VOD lejupielâdçtos video var atskaòottikai uz ðîs ierîces.

Spiediet taustiòu , lai redzçtu reìistrâcijas kodu, un spiediet , lai izietu. OK

32


Vispârçjas iestatîðanas lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi)

Disc Lock (Diskaslçgðana)

Ne visus diskus disku raþotâjs ir novçrtçjis vai kodçjis. Jûs varat novçrst noteiktudisku atskaòoðanu, izmantojot diska slçgðanas funkciju. Var slçgt lîdz pat 20diskus.

(Slçgt) Lai bloíçtu paðreizçjâ diska atskaòoðanu. Turpmâk piekïuveslçgtajam diskam pieprasîs seðu ciparu paroli. Noklusçtâparole ir '136900' (skatît {Priekðrocîbu lapa – Parole}).

(Atslçgt Var atskaòot visus diskus.

{Lock} –

–{Unlock}

OSD Language(Displeja-uz-ekrânavaloda)

Izvçlieties ðîs ierîces displeja-uz-ekrâna valodu. Spiediet taustiòus , laiizvçlçtos valodu, un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

��

OK

Sleep (Gulçtieðana) Gulçtieðanas taimeris ïauj ðai ierîcei pârslçgties gaidîðanas reþîmâ pçc izvçlçtâlaika

Izvçlieties laiku, pçc kâda ierîcei automâtiski pârslçgtiesgaidîðanas reþîmâ.

(Izslçgts) Izslçdz gulçtieðanas reþîmu.

Ðî funkcija ir pieejama tikai atskaòoðanas laikâ.

–

–

{15/30/45/60 mins}

{Off}

Piezîme:

Lip Sync (Attçla unskaòas sinhronizçðana)

Ðî funkcija ïauj Jums regulçt audio kavçjuma laiku, ja video atskaòoðana atpaliekno audio izejas straumçjuma, tâdçjâdi sinhronizçjot bildi ar skaòu.

Atveriet izvçlni {Lip Sync}. Spiediet taustiòus , lai iestatîtu kavçjuma laiku( ~ 200 ms) audio izejai, un spiediet taustiòu , lai izietu.

��

00 OK

Volume (Skaïums) Ðis iestatîjums ïauj regulçt skaïuma lîmeni.

Spiediet taustiòus , lai iestatîtu skaïuma lîmeni no 00 ~ , un spiediettaustiòu , lai izietu.

� 20OK

Noderîgi Padomi:

Noderîgs Padoms:

�

�

�

�

Video diskiem, atskaòoðana vienmçr turpinâsno pçdçjâ apturçðanas punkta. Lai sâktuatskaòoðanu no sâkuma, spiediet taustiòu

, kamçr ekrânâ tiek râdîts ziòojums 'Playfrom the start, press [PREV]' (Lai atskaòotu nosâkuma, spiediet taustiòu [PREV]).Ðî ir strâvas taupîbas funkcija, ðî ierîceautomâtiski pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ, jaJûs nespieþat nevienu taustiòu 15 minûðu laikâno brîþa, kad disks ir beidzis atskaòoties.Ja atskaòoðana ir apturçta aptuveni 5 minûtes,automâtiski ieslçdzas ekrâna saudzçtâjs.

Atkârtota atskaòoðana nav iespçjama uz VCDvai SVCD, kad ir ieslçgts PBC reþîms.

Atkârtotas atskaòoðanas un sajauktas secîbasatskaòoðanas iespçjas ir atkarîgas no diska tipa.

Atskaòojot disku, atkârtoti spiediet taustiòuuz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos

atkârtotas atskaòoðanas reþîmu.

Chapter (atkârto paðreizçjo nodaïu)Title (atkârto paðreizçjo virsrakstu)All (atkârto visu disku)Shuffle (atskaòoðana sajauktâ secîbâ)Off (izslçdz atkârtoðanas reþîmu)

Track (atkârto paðreizçjo celiòu)All (atkârto visu disku)Shuffle (atskaòoðana sajauktâ secîbâ) (nav

piemçrojams CD)Off (izslçdz atkârtoðanas reþîmu)

Single (vienreiz atskaòo paðreizçjo failu)Repeat One (atkârto paðreizçjo failu)Repeat All/Repeat Folder (atkârto visus

failus paðreizçjâ direktorijâ)Repeat Off/Folder (atskaòo failus, kas

atrodas direktorijâ)

Lai atceltu atkârtotas atskaòoðanas reþîmu,atkârtoti spiediet taustiòu , lîdz ekrânâparâdâs 'Off' (Izslçgts), vai spiediet taustiòu .

�

�

REPEAT

REPEAT

DVD

VCD/SVCD/CD

JPEG/DivX/WMA/MP3

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Daþâdu atkârtoðanas/sajauktassecîbas funkciju izvçle

DISKA DARBÎBAS

21

Noteikta segmenta atkârtoðana(A-B)

Citas atskaòoðanas funkcijas videodiskiem

1. REPEAT A-B

2. REPEAT A-B

3. REPEAT A-B

ciparutaustiòus 0-9OK

DISC MENU

Atskaòojot disku, spiediet taustiòuizvçlçtajâ sâkuma punktâ.

Vçlreiz spiediet taustiòu , lainoslçgtu segmentu.

Segments tiks atskaòots atkârtoti.

Vçlreiz spiediet taustiòu , laiturpinâtu normâlu atskaòoðanu.

Ðeit aprakstîtâs darbîbu funkcijas var nebûtpieejamas uz daþiem diskiem. Vienmçr skatiet arîinstrukcijas, kas iekïautas komplektâ ar disku.

Atkarîbâ no diska, TV var parâdîties izvçlne, kad Jûsievietojat disku.

Spiediet taustiòus vaiuz tâlvadîbas pults, tad spiediet

, lai sâktu atskaòoðanu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

�

Noderîgi Padomi:� Atkârtotas atskaòoðanas segmenta atzîmçðana

ir iespçjama tikai viena celiòa/nodaïas robeþâs.

Piezîme:

Lai izvçlçtos atskaòoðanas funkciju

Lai atvçrtu vai aizvçrtu izvçlni

�

�

��

Diska Izvçlnes lietoðana

22

DISKA DARBÎBAS

31


Piekïuve iestatîðanas izvçlneiJûs varat mainît ðîs ierîces iestatîjumus, lai tieatbilstu Jûsu prasîbâm.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.Parâdâs iestatîðanas izvçlne.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos vienu noiestatîðanas izvçlnçm.

Ja Jûs nevarat piekïût sadaïai {Preference Page}(Priekðrocîbu lapa), spiediet taustiòu ,lai izslçgtu izvçlni. Tad divreiz spiediet taustiòu

, pirms spiest taustiòu vçlreiz.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtosiestatîðanas iespçju, un spiediet taustiòu , laipiekïûtu.

Izvçlieties vajadzîgo iestatîjumu un spiediettaustiòu , lai apstiprinâtu.

Iespçju instrukcijas un skaidrojumi ir sniegtisekojoðajâs lapâs.

Ja iespçja izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, kaiestatîjums nav pieejams vai nav mainâmspaðreizçjâ statusâ.

Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu .

Skatît 'Vispârçjas iestatîðanas lapa' ðajâ nodaïâ.

Skatît 'Audio iestatîðanas lapa' ðajâ nodaïâ.

Skatît 'Video iestatîðanas lapa' ðajâ nodaïâ.

Skatît 'Priekðrocîbu lapa' ðajâ nodaïâ.

1. SETUP

2.

SETUP

SETUP

3.

4.OK

5. SETUP

�

�

�

�

�

��

�

Vienlaicîga mûzikas un attçlu failuatskaòoðanaJûs varat izveidot muzikâlu slîdrâdes atskaòoðanu,ja disks satur gan MP3/WMA mûzikas, gan JPEGattçlu failus.

Ievietojiet disku, kas satur gan MP3/WMA, ganJPEG failus.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtosMP3/WMA failu no diska izvçlnes un spiediettaustiòu , lai sâktu atskaòoðanu.

MP3/WMA atskaòoðanas laikâ, spiediettaustiòus , lai diska izvçlnç izvçlçtosJPEG failu, un spiediet taustiòu .

Sâkas slîdrâde un tâ turpinâs lîdz fotogrâfijudirektorijas vai albuma beigâm.

Lai beigtu vienlaicîgu atskaòoðanu, divreizspiediet taustiòu .

1.

2.

OK

3.

OK

4.

��

��

�

�


�

Daþi Kodak vai JPEG diska faili var bût kropïotiatskaòoðanas laikâ, dçï diska konfigurâcijas unrakstura.Vienlaicîgas atskaòoðanas laikâ, nav pieejamaâtra tîðana uz priekðu/atpakaï vai lçnaatskaòoðana uz priekðu/atpakaï.

30

DISKA DARBÎBAS

Skaòas celiòa valodas maiòa

Subtitru valodas maiòa

Palielinâðana

Atskaòoðanas Vadîba (VCD/SVCD)

Ðî darbîba strâdâ tikai uz DVD ar vairâkâm skaòasceliòu valodâm vai VCD/SVCD ar vairâkiem audiokanâliem.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtosno pieejamajâm audio valodâm.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtosno diskâ pieejamajiem audio kanâliem.

Ðî darbîba strâdâ tikai uz DVD ar vairâkâm subtitruvalodâm. Jûs varat mainît uz Jums vajadzîgo valoduatskaòoðanas laikâ.

Atkârtoti spiediet taustiòu , laiizvçlçtos no daþâdâm subtitru valodâm.

Ðî iespçja ïauj Jums palielinât attçlu TV ekrânâ unpârvietot to.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu, lai izvçlçtos daþâdus palielinâðanas

mçrogus.Atskaòoðana turpinâs.

Spiediet taustiòus , lai pârvietotospa palielinâto attçlu.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai atgrieztospie oriìinâlâ izmçra.

Atskaòoðanas vadîbas (PBC) atskaòoðana ïauj Jumsinteraktîvi atskaòot Video CD vai SVCD, sekojotizvçlnei uz ekrâna.

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu vaiizslçgtu PBC reþîmu.

Ja PBC reþîms ir ieslçgts, TV parâdâs diskaizvçlne (ja pieejama).

Ja PBC reþîms ir izslçgts, diska izvçlne tiekizlaista un atskaòoðana sâkas no pirmâ celiòa.

Ja PBC reþîms ir ieslçgts, taustiòaspieðana atskaòoðanas laikâ

atvçrs PBC izvçlni.

DVD

VCD/SVCD

Atskaòojot VCD ar PBC funkciju (tikai versiju2.0) un SVCD

�

�

�

�

�

AUDIO

AUDIO

SUBTITLE

1.ZOOM

2.

3. ZOOM

DISC MENU

RETURN/TITLE

�

�

�

��

23

DISKA DARBÎBAS

Displeja izvçlnes iespçju lietoðanaÐî ierîce var parâdît diska atskaòoðanas informâciju(piemçram, virsraksta vai nodaïas numuru, patçrçtoatskaòoðanas laiku), vairâkas darbîbas var tiktveiktas, nepârtraucot diska atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòuuz tâlvadîbas pults.

TV parâdâs pieejamâ diska informâcija.

(DVD)

(VCD/SVCD)

Lietojiet taustiòus , lai apskatîtuinformâciju, un spiediet taustiòu , laipiekïûtu.

Lietojiet , lai ievadîtunumuru/laiku, vai lietojiet taustiòus , laiveiktu izvçli.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.Atskaòoðana turpinâs ar izvçlçto darbîbu.

Ðî iespçja ïauj Jums pârlekt uz noteiktuvirsrakstu/nodaïu/celiòu paðreizçjâ diskâ.

Displeja izvçlnç pârvietojieties uz iespçju {Title}(Virsraksts) / {Chapter} (Nodaïa) vai {Track}(Celiòð) un spiediet taustiòu .

Iespçju {Track}(Celiòð) var izvçlçtiestikai tad, ja PBC ir izslçgta. Lai izslçgtu PBCreþîmu, spiediet taustiòu . Papildusinformâcijai skatît 'Diska darbîbas –Atskaòoðanas vadîba (VCD/SVCD)'.

Lietojiet , lai ievadîtuderîgu numuru, vai lietojiet taustiòus , laiveiktu izvçli.

Atskaòoðana pârlec uz izvçlçto darbîbu.

Ðî iespçja ïauj Jums pârlekt uz noteiktu punktupaðreizçjâ diskâ.

Displeja izvçlnç pârvietojieties uz {TT Time(Virsraksta laiks) / CH Time (Nodaïas laiks) /Disc Time (Diska laiks) / Track Time (Celiòalaiks)}un spiediet taustiòu .

Lietojiet , lai ievadîtu laiku,kad jâsâkas atskaòoðanai (piem., 0:34:27).

Atskaòoðana pârlec uz izvçlçto laiku.

1. DISPLAY

2.OK

3. ciparu tastatûru 0-9

4. OK

1.

Piezîme:

DISC MENU


1.


�

�

�

�

��

��

�

Virsraksta/nodaïas/celiòa izvçle

Meklçðana pçc laika

24

DISKA DARBÎBAS

29

MP3/WMA diska atskaòoðanaÐî ierîce var atskaòot vairumu MP3 un WMA failu,kas ierakstîti ierakstâmâ diskâ vai komerciâlâ CD.

Ieslçdziet Jûsu TV uz pareizo video ieejas kanâlu.Papildus informâcijai skatît 'Pareizâ skatîðanâskanâla atraðana'.

Ievietojiet MP3/WMA disku.Diska nolasîðanas laiks var pârsniegt 30

sekundes dçï direktoriju/failu konfigurâcijassareþìîtîbas.

TV parâdâs diska izvçlne.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos vajadzîgodirektoriju, un spiediet taustiòu , lai atvçrtudirektoriju.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos failu, unspiediet taustiòu , lai sâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðana sâkas no izvçlçtâ faila unturpinâs lîdz direktorijas beigâm.

Atskaòoðanas laikâ:

Spiediet taustiòus / , lai atskaòotucitu failu no paðreizçjâs direktorijas.

Atkârtoti spiediet taustiòus / , lai âtrimeklçtu uz priekðu/atpakaï pa mûzikas failu.

Lai izvçlçtos citu direktoriju no paðreizçjâ diska,spiediet taustiòus , lai pârvietotosatpakaï saknes izvçlnç.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai piekïûtudaþâdiem atskaòoðanas reþîmiem.

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu .

Pirms Jûs sâkat...

1.

2.OK

3.OK

REPEAT

4.

�

�

�

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�


�

�

�

�

Jûs varat iestatît, lai râdîtu vai izlaistudirektorijas, kad Jûs ievietojat MP3/JPEG disku.Spiediet taustiòu SETUP, tad ejiet uz{Preference Page > Mp3/JpegNav}(Priekðrocîbu lapa > MP3/JPEGnavigâcija).Daudz-sesiju CD tiks atskaòota tikai pirmâsesija.Klausoties MP3/WMA disku, ir normâli, ja tasreizçm 'pârlec', dçï sliktâs digitâlâ saturaskaidrîbas interneta lejupielâdes laikâ.Ja MP3/WMA celiòa nosaukumâ (ID3) vaialbuma nosaukumâ ir îpaði simboli, tie varnetikt parâdîti pareizi ekrânâ, jo ðî ierîce varneatbalstît simbolus.ID3/Meta informâcija netiks râdîta, kaatskaòojamais fails nav izvçlçts.

DISKA DARBÎBAS

28

JPEG foto diska atskaòoðana(slîdrâde)Pirms Jûs sâkat...

Atbalstîtais failu formâts:

Ieslçdziet Jûsu TV uz pareizo video ieejas kanâlu.Papildus informâcijai skatît 'Pareizâ skatîðanâskanâla atraðana'.

Atskaòoðanas laikâ,

Faila paplaðinâjumam jâbût '*.JPG', nevis'*.JPEG'.

Ðî ierîce var parâdît tikai digitâlo fotoaparâtuattçlus, saskaòâ ar JPEG-EXIF formâtu, koparasti lieto gandrîz visi digitâlie fotoaparâti. Tânevar parâdît Kustîgus JPEG vai attçlus citosformâtos kâ JPEG, vai skaòas klipus, kasasociçti ar attçliem.

Apriezt attçlu vertikâli.

Apgriezt attçlu horizontâli.

Pagriezt attçlu pretçjipulksteòrâdîtâja virzienam.

Pagriezt attçlu pulksteò-râdîtâja virzienâ.

1.

2.

1. DISPLAY

2.

3.OK

4. DISC MENU

1.ZOOM

2.

Ievietojiet foto CD (Kodak Picture CD, JPEG).TV parâdâs attçlu izvçlne.Kodak diskam automâtiski sâkas slîdrâde.

Spiediet taustiòu , lai sâktu slîdrâdesatskaòoðanu.

Spiediet , lai iepauzçtu vai turpinâtuatskaòoðanu.

Spiediet / , lai atskaòotu citu failu nodirektorijas.

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu .TV ekrânâ tiks parâdîti 12 sîktçli.

Spiediet taustiòu / , lai parâdîtuattçlus iepriekðçjâ/nâkamajâ lapâ.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtosattçlus, un spiediet taustiòu , lai sâktuatskaòoðanu.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztosAttçlu CD izvçlnç.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu, lai izvçlçtos palielinâjuma lîmeni.

Spiediet taustiòus , lai pârvietotospa palielinâto attçlu.

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòus, lai pagrieztu/apgrieztu attçlu TV ekrânâ.

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

Noderîgs Padoms:� Var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai parâdîtu

diska saturu, dçï lielâ dziesmu/attçlu skaita, kasierakstîti diskâ.

�

�

��

��

�

�

�

�

Darbîba Tâlvadîbas pults

Apskates funkcija

Palielinâðana

Attçla pagrieðana/apgrieðana

DISKA DARBÎBAS

25

DISKA DARBÎBAS

Atskaòoðanas laika apskate

Kameras leòíu pârslçgðana (tikai DVD)

Apskates funkcija (VCD/SVCD/DVD)

Parâda atlikuðo/patçrçto laiku paðreizçjam diskam.

1. Displeja izvçlnç pârvietojieties uz {Time Disp(Laika parâdîðana)} un spiediet taustiòu .

Informâcija un displejs atðíiras, atkarîbâ nodiska tipa.

Ðî iespçja ir pieejama tikai atskaòojot DVD, kassatur ainas, ierakstîtas no daþâdiem kamerasleòíiem. Tas ïauj Jums apskatît attçlu no daþâdiemleòíiem.

Displeja izvçlnç pârvietojieties uz {Angle}(Leòíis) un spiediet taustiòu .

Lietojiet , lai ievadîtuderîgu numuru.

Atskaòoðana pârslçdzas uz izvçlçto leòíi.

Ðî funkcija ïauj Jums apskatît VCD/SVCD/DVD diskasaturu.

Displeja izvçlnç pârvietojieties uz {Preview}(Apskate) un spiediet taustiòu .

Parâdâs apskates izvçlne.

(DVD)

(VCD/SVCD)

Lietojiet taustiòus , lai izvçlçtos vienu noapskates tipiem, un spiediet taustiòu .

TV parâdâs sîktçli no katra segmenta.

Lai pârvietotos uz iepriekðçjo vai nâkamo lapu,spiediet taustiòus / .

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtossîktçlu, un spiediet , lai sâktu atskaòoðanuno izvçlçtâ sîktçla.

��

�

��

�

�

�

�

DVD

VCD/SVCD

Displejs Apraksts

Displejs Apraksts

Virsraksta/ Virsraksta vai NodaïasNodaïas patçrçtais atskaòoðanasPatçrçtais laiks.

Virsraksta/ Virsraksta vai NodaïasNodaïas atlikuðais atskaòoðanasAtlikuðais laiks.

Kopçjais/Celiòa Diska vai Celiòa patçrçtaisPatçrçtais atskaòoðanas laiks.

Kopçjais/Celiòa Diska vai Celiòa atlikuðaisAtlikuðais atskaòoðanas laiks.

1.


1.

2.OK

3.OK

�

Îpaða Audio CD funkcijaÐî ir laika meklçðanas iespçja audio CDatskaòoðanai. Atskaòoðana pârlecu uz ievadîto laikudiska vai celiòa robeþâs.

Atskaòoðanas laikâ, atkârtoti spiediet taustiòulai pârslçgtos starp daþâdâm laika

ievadîðanas iespçjâm.

Lietojiet , lai ievadîtu laiku,kad sâkt atskaòoðanu (minûtes:sekundes).

Atskaòoðana turpinâs no izvçlçtâ laika.

1.DISPLAY,


Displejs Apraksts

Disc Go To Laika meklçðana diskarobeþâs.

Trac Go To Laika meklçðana celiòarobeþâs.

Select Track Izvçlieties celiòa numuru.

�

26

DISKA DARBÎBAS

27

DISKA DARBÎBAS

DivX diska atskaòoðanaÐî ierîce atbalsta DivX filmu atskaòoðanu, ko Jûsvarat kopçt no Jûsu datora uz ierakstâmu disku.Papildus informâcijai skatît 'Iestatîðanas izvçlnesiespçjas – {Vispârçjas iestatîðanas lapa – DivX(R)VOD kods}'.

Ievietojiet DivX disku.

Lietojiet taustiòus , lai izvçlçtosvirsrakstu, kuru vçlaties atskaòot.

Spiediet taustiòu , lai sâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ,

Ja DivX diskâ ir vairâku valodu subtitri, Jûsvarat spiest taustiòu uz tâlvadîbaspults, lai mainîtu subtitru valodu.

Ja DivX diskâ ir vairâki audio celiòi, Jûs varatspiest taustiòu uz tâlvadîbas pults, laimainîtu audio straumçjumu.

1.

2.

3. OK

SUBTITLE

AUDIO

��

�

�


�

Subtitru faili ar sekojoðu faila paplaðinâjumu(.srt, .smi, .sub, .ssa, .txt) ir atbalstîti, betneparâdâs failu navigâcijas izvçlnç.Subtitru faila nosaukumam (.sub) ir jâbûttâdam paðam, kâ filmas faila nosaukumam(.avi) un jâatrodas tajâ paðâ direktorijâ.

Funkcija Apraksts

XSUB subtitri – Pieïauj vairâku valodusubtitru izvçli filmai.

Interaktîvas video – sniedz vieglu piekïuvi unizvçlnes vadîbu.

– Âtra navigâcija uzdaþâdâm ainâm/funkcijâmun audio/subtitru izvçlesiespçjâm.

Alternatîvie audio – Iespçjo audio celiòusceliòi vairâku valodu versijâs.

– Atseviðíi audio celiòispecifiskai skaïruòukonfigurâcijai.

Nodaïu punkti – Sniedz elastîbu

– Ïauj uzreiz pârlekt uzainu, kuru vçlaties skatîties,no jebkura video punkta.

DivX Ultra papildus funkcijas

Documents

DVD VIDEO ATSKAÒOTÂJS DVP3980 · Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat ... 96, 112, 128, 46 TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA Problçma