DULWICH OLYMPIAD LONDON 2019

德威奥林匹亚盛会 2019 伦敦

2019 年三月 23–30 日

2019年德威奥林匹亚盛会将会是

德威公学成立 400周年之际迎来

的一项真正久负盛名的盛会。我

们在伦敦的创始学校将举办本届

德威奥林匹亚盛会，举办地是经

过精心翻新的德威公学二级*登

记建筑——巴里大楼（Barry

Buildings）。

作为一次体育、戏剧、音乐和艺

术的盛典，德威奥林匹亚盛会将

汇集来自德威学校联盟的学生代

表队，共同参加各项研讨会和活

动，并且在竞赛和表演中展示学

生们的才能。

在为期一周的活动中，所有学生

都会在不同的课外活动里与他们

的同学共同协作 – 这日程对他

们而言将会是充实而又令人激动

的盛会 。

约瑟夫•斯宾塞 (Joe Spence) 博士寄语

德威公学校长

亲爱的学生和家长们：

在 2015年首届于北京举办的德威奥林匹亚盛会取得圆满成功

的基础上，我们对 2019年在伦敦举办的这届互惠的盛会充满

期待，这一年正值我们庆祝爱德华·艾伦（Edward Alleyn）

这个被称为“神赐的学院” 在伦敦德威镇创立 400周年纪

念。

我们的目标是举办一场令所有人都难忘的盛会，在这个德威历史上的特殊时刻，体

现并庆贺我们对德威教育的共同愿景。

我们的目标是歌颂我们伟大的学校联盟，我们共同追求的、独一无二的传统和创

新。正是这样的传统和创新，让我们的国际学生共同见证德威四百周年这一难忘的

时刻。

我们还将邀请当地的合作学校共同参加研讨会和大师班，因此我们国际学校的学生

将有机会见到来自不同背景的伦敦年轻人，并有机会加强他们与德威之间的联系纽

带。

我期待在 2019年的盛会上见到大家，而且 2019年德威奥林匹亚盛会仅仅是我们为

大家策划的（德威公学 400周年庆典）系列巡回活动之一。

马克·莫里斯(Marc Morris)先生寄语

德威国际教育集团全球学校总监

亲爱的学生和家长们：

我很高兴能够与大家分享即将在伦敦举行的 2019年德威奥

林匹亚盛会的具体细节，此项盛会将是德威公学 400周年庆

典的其中一个环节。

此次盛会将涉及一系列体育运动、艺术表演活动和赛事，来

自整个德威集团的学生代表将共同参加此次盛会。这对德威

国际教育集团的学生而言是一个绝佳的机会，他们可以前往

英国参加活动，通过参观访问我们在伦敦的创始学校，获得更为广泛的文化体验。

作为嘉宾，我们很荣幸能够参加德威公学四百周年的庆典活动，也期待我们的学生

能在参与德威奥林匹亚盛会的过程中相互学习。

德威奥林匹亚盛会是与德威相关的每一个人都能为之感到自豪而且充满乐趣的一次

盛会 - 它为学生们提供了合作、竞争和表演的机会，作为德威学校大家庭的一份

子，大家也能够建立更深层次的互动与联系。对于能够代表各自学校参加这一里程

碑活动的国际学生而言，这必定是一个特别值得纪念的时刻，我们希望明年能在伦

敦见到大家。

.

运动 我们邀请每所学校的 13岁、15岁、19岁年龄组以及高中部的男女运动员共同来到

伦敦，参加足球、篮球、羽毛球、游泳和田径比赛。

我们很高兴詹姆斯艾伦女子学校 (James Allen’s Girls’ School) 也将加入这次盛会，

他们将带来极富竞争力的女子参赛队伍。

足球

一支球队共有 12名球员，而在比赛的时候，球场上最多可以有 7名球员。

田径

田径比赛项目将包括 100米、200米、400米、800米、1500米、跨栏、跳远、跳

高、三级跳远、标枪和推铅球以及 4 x 100米和 4x400米接力比赛等单项比赛。另

外，可以有 A队和 B队参加赛事与竞争对手提供得分空间，如有需要，也可作为不

计分队伍参赛。

篮球

一支球队共有 12名球员，而在比赛的时候，球场上最多可以有 5名球员。

游泳

游泳将包括 50米仰泳、蛙泳、蝶泳和自由泳项目。还将设置 200米个人混合泳、

100米自由泳和4×50 米混合泳及自由泳接力比赛。每个年龄组共设置 8个单项比

赛。

羽毛球

每支球队四名球员，分成双打和单打比赛。

德威奥林匹亚盛会将不会像传统的体育巡回赛，要以小队的形式进行训练的时间十

分有限，而重点在于学生们能参与、享受并投入所有运动项目。

菲尔·格林纳威(Phil Greenaway)先生

运动总监

德威公学

戏剧

德威公学伦敦戏剧部很高兴能成为 2019年德威奥林匹亚盛会的一份子。作为此

次独特庆祝活动的一部分，我们邀请每所学校的学生参加令人兴奋的综合戏剧节

目，其中包括研讨会、排练、表演和巡回演出，在伦敦这个世界最具活力之一的

剧院城市，我们还将带大家参观伦敦的各个剧院，其中包括莎士比亚环球剧场

(Shakespeare’s Globe)。

为了提升德威奥林匹亚盛会带来的让德威学校网络齐聚一堂的机会，同时也为了

创造真正的合作意识，我们邀请各所学校参与这场激动人心的盛会，通过合作创

作享受戏剧文化的魅力，克里斯托弗·马洛(Christopher Marlowe)在《浮士德博

士》(Dr Faustus)的基础上创作的作品将由德威网络的各所学校共同参与演出，作

为德威奥林匹亚盛会的众多亮点之一，让学生们有机会相互合作并且分享他们的

文化与技能。

根据设想，各所学校将共同组建一套演员阵容来参与这项充满活力的创作过程，

在此之后，作为大型合作公司一样进行排练，共同完成创作。由于德威奥林匹亚

盛会的规模盛大，演出不会在我们的剧院进行，而将在场外表演。

我们期待在 2019 年的这场激动人心的盛会上见到大家！

彼得·乔利(Peter Jolly)先生

戏剧总监

德威公学

音乐

德威公学音乐部欢迎所有参与者共同庆祝 2019 年德威奥林匹亚盛会，在这充满活

力的一周中，我们将设置多场音乐会、研讨会和合作演奏会。音乐部分侧重于歌

颂德威学校联盟音乐风格与人才的多样性。

在德威奥林匹亚盛会期间，我们设计了一系列的音乐会，从午间音乐会到与伦敦

福音社区合唱团(London Gospel Community Choir)合作的音乐研讨会，从派对风格

的德威奥林匹亚盛会最终乐章到在著名的伦敦南岸区，颇负盛名又新近翻修的伊

丽莎白女王音乐厅举办的正式音乐会，在这里所有音乐家都可以参与多个合作的

音乐作品，其中包括由卡尔·詹金斯(Karl Jenkins)创作的新时代歌曲阿迪梅斯

(Adiemus)。

理查德·梅奥(Richard Mayo)先生

音乐总监

艺术

我们期待在实验室的詹姆斯·凯尔德(James

Caird)大厅展示学生的作品，该实验室是放置欧

内斯特·沙克尔顿(Ernest Shackleton)先生德威

公学校友原始救生艇的所在地，同时也摆放了

康拉德·肖克罗斯 RA(Conrad Shawcross RA)的

悬浮雕塑“爆炸范式（倒置）” (Exploded

Paradigm (Inverted) )，它们都体现了创造与发现

之间的共生关系。学生创作的二维和三维装置

艺术作品，以及电影和摄影作品将以“打造你

的标志”为主题进行展示。通过重点关注艺术

为什么能以文化、社会、历史、政治和个人的

方式对人们产生影响，学生能够有机会发挥这

一主题的创作才能。

德威奥林匹亚盛会的艺术学生将参加德威公学

的协作装置艺术项目。我们安排了艺术家担任

这个项目的负责人，还规划一个充满雄心壮志

的计划，以其结果装饰我们的南侧回廊(South

Cloisters)。作为该项活动的一部分，我们将安

排电影放映和灯光装置，同时让学生参与激动

人心的大型雕塑项目。此外，学生们还可以参

加各种各样的艺术研讨会，并且参观伦敦的艺

术画廊。

苏·马尔霍兰（Sue Mulholland）

艺术、设计与技术总监

拟定行程

3 月 23 日星期六抵达伦敦

•入住酒店

3 月 24 日星期日

•欢迎午宴

•下午参观德威公学并庆祝德威公学的社团联盟（Union of Societies），其中包括

一场 CCF表演赛和一场橄榄球 7 人表演赛和水球比赛。

•与寄宿生共进晚餐

3 月 25 日星期一

•运动 – 所有学生都能参与的一场趣味橄榄球比赛

•音乐 - 与伦敦福音社区合唱团的研讨会

•艺术 - 上午与著名艺术家共同参与研讨会

•戏剧 - 合作创作作品的排练

•下午 - 所有学生共同乘坐观光船游览

•艺术- 艺术展的开幕晚会

3 月 26 日星期二

•运动 - 田径运动员在水晶宫（Crystal Palace）进行一天的比赛活动，上午预赛、

开幕式而后是决赛

•音乐/戏剧/艺术 - 上午研讨会，而后观看开幕式，下午安排田径决赛

•晚上游览伦敦著名的河畔景区

3 月 27 日星期三

•运动 – 全天的羽毛球赛事，下午在水晶宫的游泳赛事

•音乐 -早午餐前在学校进行排练和研讨会，而后在不同的场地举行音乐会，其中

包括午餐休息时段

•艺术 - 为没有参与羽毛球/游泳赛事或戏剧活动的学生举办的研讨会和参观画廊之

旅

•戏剧 - 白天排练，晚上是创作作品的表演

3 月 28 日星期四

•运动 – 全天的篮球比赛

•音乐 –先在南岸进行排练，而后晚上在伊丽莎白女王音乐厅（Queen Elizabeth

Hall）举行晚间盛大音乐会

•艺术 - 为没有参与篮球/音乐活动的学生举办的研讨会和参观画廊之旅

•戏剧 - 为没有参与篮球/音乐活动的学生举办的讲习班和戏剧之旅

3 月 29 日星期五

•体育 - 在德威公学举办足球比赛

•音乐 - 在晚间庆祝活动中表演

•所有学生都参与下午的颁奖典礼

•为奥林匹亚盛会的参与者举行晚会庆典

3 月 30 日星期六

•各所学校自行安排

费用和交通

费用

在费用方面，针对德威奥林匹亚盛会本身，各个人员的费用将包括前往伦敦的航

班、住宿、若干日间交通卡、若干购买商品的费用、在伦敦出外就餐的费用以及

在途中用餐的费用。

学生入住的酒店位于泰晤士河畔，尽享伦敦的美景。学生们整体上都将安排在双

人房。住宿费用也包括为所有学生提供一个功能室，他们也可以在这里享用早

餐。

一旦各所学校决定了他们的行程时间，这些费用将由各学校最终确定。德威国际

教育集团和伦敦德威公学将承担德威奥林匹亚盛会本身的费用。秉承爱德华·艾

伦的精神同时为尽量确保能有更多的学生参与这项盛会，活动参与费用将尽可能

降低。

e e

EDWARD ALLEYN THEATRE

Q All Weather Pitch

Athletics Pavilion

Changing Rooms

4Ii) Commissariat

Dining Hall

4) Ellerbank Fields

C Events

0 Great Hall

0 LowerHall

4i Medical Centre

E) North Block

North Cloister

0 Registrar's Office

41) Running Track

41!) South Block

Cl) South Cloister

0 Staff Common Room

Tank Fields

•The James Caird

f) Wodehouse Library