DTL 85 Synchronous linear motors - Graessner · DTL 85 BOB Bobolowski GmbH Robert-Bosch-Str. 3 D-79585 Steinen ... Advantages: These motors are remarkable due to their excellent ratio

DTL 85

BOB Bobolowski GmbH Robert-Bosch-Str. 3 D-79585 Steinen (Germany)Tel. : +49 (0)7627 - 923 76 - 0 | Fax : +49 (0)7627 - 923 76 - 20 | web: [email protected] | e-mail:

Synchronous linear motors

BOB-Motors make it possible

Advantages for your design

Compact design

High thrust combined with

Little moving mass

High efficiency

Excellent cost-effectiveness

F0 20°C

(N) (N) (N) (mm)

FC 130°C Fmax L A

(kg)(kg) (mm) (mm)

DTL 85

© BOB Bobolowski GmbH 2015

Max

imum

per

mit

ted

inte

rmed

iate

cir

cuit

vol

tage

U=

DC

700

V (

U=

500

V )

eff

We serve a wide range of linear and servo motors. Please ask for additional, detailed informationAll products Made in GermanyOwn design and production

STROKE

B-EndA-End

Synchronous linear motors for standard servo-amplifierswith 3-phase windings

bearingless design with water-cooling

The motion drive from BOB for short strokes

Thrust Stroke Mass Dimensions

Primary unit Second unitMotorType

2 x Cooling Water connectionExternal hose da Ø6 (A+B)=

Transport fixation3x M5 x 12/P.C.D. 76 / 120° Secondary unit

in B-End positionPrimaryunit

Primary unitSecondary unit

(1)

(2)Dimensions:

95

Cableconnector

50

4x M5

13

23

A

66

,4

L

5

14 87

AB

90

110

26 8x M4 7(1)

(1)

(2)

(1)4x M5 (2)

(1)95

85

DTL-85 / 102- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 103- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 104- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 105- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 106- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 203- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 204- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 205- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 206- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 207- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 304- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 305- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 306- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 307- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 308- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 405- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 406- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 407- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 408- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 409- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 506- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 507- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 508- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 509- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 510- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 607- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 608- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 609- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 610- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 708- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 709- 3stw - 1 - S

DTL-85 / 710- 3stw - 1 - S

141

279

421

561

700

839

978

118

235

352

468

585

701

817

217

434

651

868

1086

1303

1520

27,5

55,0

82,5

110,0

137,5

27,5

55,0

82,5

110,0

137,5

27,5

55,0

82,5

110,0

137,5

27,5

55,0

82,5

110,0

137,5

27,5

55,0

82,5

110,0

137,5

27,5

55,0

82,5

110,0

27,5

55,0

82,5

1,3

1,8

2,2

2,6

3,1

1,8

2,2

2,7

3,1

3,5

2,2

2,6

3,1

3,5

4,0

2,6

3,1

3,5

4,0

4,4

3,1

3,5

4,0

4,4

4,9

3,5

4,0

4,4

4,9

4,0

4,4

4,9

0,8

1,2

1,6

2,0

2,4

2,8

3,2

116,0

143,5

171,0

198,5

226,0

143,5

171,0

198,5

226,0

253,5

171,0

198,5

226,0

253,5

281,0

198,5

226,0

253,5

281,0

308,5

226,0

253,5

281,0

308,5

336,0

253,5

281,0

308,5

336,0

281,0

308,5

336,0

79,5

107

134,5

162

189,5

217

244,5

Robert-Bosch-Str. 3, D-79585 Steinen

TEL : +49 (0)7627 - 923 76 - 0FAX : +49 (0)7627 - 923 76 - 20E-mail: [email protected] : www.bobolowski.com 01-03.01

BOB Synchronous linear motors

Description and Order-Code

Performance data are tolerated +/-10%. Measurements in mm. The rights are reservedto make modification in the general sense of technical progress without previous notice.

TypeCode forCode for length ofCode for length of Primary unit

-phase

= Star connection

N = NTC 130°CPK

Determines maximum speed

1 = Standard

S = tandardC = Modification as requested by ustomer

(with ID-No.- data-sheet)

motor flangeSecondary unit

3Code for connections

Temperature sensor

Code for winding

Code for magnet type

Modifcation

= PTC 130°C= KTY 84 - 130°C

Sc

Lenght of connection-cable = 0,6 m (Standard)Other lengths on request (Please specify with order)

Order-key-code

Type DTL 85

consists of tubular, three-phase, synchronous linear motors with iron-core windings and integratedwater-cooling.

These motors are composed of two bearingless, interconnecting cylinders.

The guideance of the motor is guaranteed by the bearing of the load.

Field of application:

Typical applications are z-axes of drilling- and milling-machines etc. as well as x-y-tables withshort strokes.

Advantages:

These motors are remarkable due to their excellent ratio of power and weight.By means of bearingless design the overstressing of driving shaft and bearing is avoided.

The shown data

are valid for water-cooling at a winding-temperature of 130°C and an ambient temperature of 20°C.(Cooling water temperature 20°C and increase of cooling water 10°K)

Series DTL


3 s t wS P PDTL - x - m



Minimum bending radius forflexing: 10 x cable diameterstatic : 7,5 x cable diameter



27,5 ( Stroke)= : 0,5 mm: <0,1 mm

Air-gapExcentricity max.

2 x Cooling water

connection. External

hose dia. Ø6 (A+B)=

B-EndA-End

Cable :

(shielded)Ø 12,1 mm

4 G 1,5 + (2 x 0,5)

Connection

Cont. force

Cont. force

Maximum force

Max. permitted loss cooled

M

Thermal resistance at V/t

Motor constant

Cont. curr.

Maximum current

Demagnetising current

DC-resistance Ph/Ph

Inductance Ph/Ph

Pole pitch

Max. permitted pressure

Cooling water flow min.

max.

Mass secondary unit

Total mass

Maximum acceleration *

Responding working voltage *

(Cu:130°C + v>0,01m/s)

(@ v<0,01m/s s<20mm)

(max. 1 sec)

ax. permitted loss uncooled

Force constant

Back EMF constant

elektr. Zeitkonstante

Cont. curr. (Cu: 130°C + v>0,01m/s)

(@ v<0,01m/s s<20mm)

(Cu: 20°C)

Cooling water temperature

Cooling water temp. increase max.

Maximum speed *

min

±

±

Water-cooling

Max. permitted input voltage:

Transport fixation3x M5x12 / P.C.D. 76 / 120°

Caution!Refer to

mountinginstructions !

Secondary unit: DTL 85/1xxPrimary unit: DTL 85/x02DTL 85/102

Dimensions

Mounting plate ofPrimary unitB-End

Mounting plate ofSecondary unit

A-End

Cableconnector

95STROKE

Electrical figures apply for sinusoidal commutation and are r.m.s.values or refer to r.m.s values respectively.Data shown with* are theoretical maximum values.

Connection Code

Symbol Unit

Secondary unit inB-end position


(1)

(2)

Dimensions

14412021723668,40,449,4

39,222,60,763,673,077,920

11,688,84

13,75

0,320100,82,42392,57164

0,3

14211921734693,60,307,6

39,222,60,533,633,037,920

17,539,25

0,420100,82,82393,63240

13,750,3

141118217455

118,90,236,6

39,222,60,413,603,017,920

23,379,67

0,520100,83,32394,44311

13,750,3

141118217564

144,20,195,9

39,222,60,353,593,007,920

29,2110,09

0,720100,83,72395,13378

13,750,3

140117217674

169,40,165,4

39,222,60,303,582,997,920

35,0510,51

0,820100,84,22395,74443

13,750,3

..02 .. ..03 .. ..04 .. ..05 .. ..06 ..

DTL 85 / 1 . . - 3StZ - 1 - S 700 V ( 500 V )DC eff!

MT :NTC / 130 °C (t = N)PTC / 130 °C (t = P)

KTY 84-130 °C (t = K)

Phase U

Phase V

Phase W

PE

MT +

MT -

Shield

U (BK)

V (BK)

W (BK)

GNYE

+ (BK)

- (WH)

WH or ‘‘SHIELD‘‘

1 (BK)

2 (BK)

3 (BK)

5 (BK)

6 (BK)

50

4x M5

13

23

82,0 ( A)=

66

,4

116,0 ( L)=

5

14 87

AB

90

110

P S

26 8x M4 7(1)

(1)

(2)

(1)4x M5 (2)

85


DT

te

tp

FC

FS

Fmax

Pv max

Pv max o.K.

Rth

Km

Kt

Ke

IS

IC

Imax

IpR

L

p

V/tmin

T

mL

m

amax

vmax

Ueff

N

N

N

W

W

K/W

A

A

A

A

mH

mm

MPa

l/min

°C

K

kg

kg

m/s

V

N/W

N/A

Vs/m

ms

m/s

1/2

2

W

(1)95

P = f (V/t)v P/Pv max

P/

vm

ax

Pv

max

o.K

.

00

0,25

0,5

0,75

1

0,25 0,5 0,75 1(V/t)/(V/t )min




Dimensions and Order-Code


Type Stroke L Delivery state Operating state A

Secondary unit DTL 85/1xx

Primary unit DTL 85/x06







55 ( Stroke)=

82,5 ( Stroke)=

137,5 (=Stroke)

110 ( Stroke)=


Please note !

(1)

The motor is assembled in this

Position when delivered.For taking into operation please

remove the transport protection.

DTL 85 / 1 . . - 3StZ - 1 - S

27,5

55,082,5

110,0

137,5

116,0

143,5171,0

198,5

226,0

79,5 82,0

DTL 85 / 106-...-S

DTL 85 / 105-...-S

DTL 85 / 104-...-S

DTL 85 / 103-...-S

DTL 85 / 102-...-S

DTL 85 / 106

DTL 85 / 105

DTL 85 / 104

DTL 85 / 103

(1)


82,0 ( A)=

171

82,0 ( A)=

143,5

66

,4

82,0 ( A)=

198,5

82,0 ( A)=

226






27,5 ( Stroke)= : 0,5 mm: <0,1 mm


B-EndA-End

Cable :


4 G 1,5 + (2 x 0,5)

Connection

Cont. force

Cont. force

Maximum force


M


Motor constant

Cont. curr.

Maximum current


DC-resistance Ph/Ph

Inductance Ph/Ph

Pole pitch



max.

Mass secondary unit

Total mass



(Cu:130°C + v>0,01m/s)

(@ v<0,01m/s s<20mm)

(max. 1 sec)


Force constant

Back EMF constant



(@ v<0,01m/s s<20mm)

(Cu: 20°C)



Maximum speed *

min

±

±

Water-cooling



Caution!Refer to



Dimensions



A-End

Cableconnector

95STROKE


Connection Code

Symbol Unit

Length not to scale*( )



(1)

(2)

Dimensions

2 x Cooling water



..02 .. ..03 .. ..04 .. ..05 .. ..06 ..

DTL 85 / 2 . . - 3StY - 1 - S

Phase U

Phase V

Phase W

PE

MT +

MT -

Shield

U (BK)

V (BK)

W (BK)

GNYE

+ (BK)

- (WH)


1 (BK)

2 (BK)

3 (BK)

5 (BK)

6 (BK)

28523843434694,20,3015,339,022,51,997,306,1015,940

4,338,62

0,420101,33,33232,98171

13,750,3

283236434456

119,70,2313,239,022,51,537,256,0615,940

5,788,83

13,750,30,520101,33,73234,22239

282235434565

145,10,1911,839,022,51,257,226,0415,940

7,229,04

13,750,30,720101,34,13235,17296

281235434675

170,50,1610,839,022,51,077,216,0215,940

8,679,25

13,750,30,820101,34,63235,96348

280234434784

196,00,1310,039,022,50,947,196,0115,940

10,119,46

13,750,30,920101,35,03236,67397

MT :NTC / 130 °C (t = N)PTC / 130 °C (t = P)

KTY 84-130 °C (t = K)

50

4x M5

13

23

109,5 ( A)=

66

,4

143,5 ( L)=

5

7

AB

90

110

P

26 8x M4 7(1)

(1)

(2)

(1)4x M5 (2)

*

*

14 8

S

700 V ( 500 V )DC eff!

85


DT

te

tp

FC

FS

Fmax

Pv max

Pv max o.K.

Rth

Km

Kt

Ke

IS

IC

Imax

IpR

L

p

V/tmin

T

mL

m

amax

vmax

Ueff

N

N

N

W

W

K/W

A

A

A

A

mH

mm

MPa

l/min

°C

K

kg

kg

m/s

V

N/W

N/A

Vs/m

ms

m/s

1/2

2

W

(1)95


P/

vm

ax

Pv

max

o.K

.

00

0,25

0,5

0,75

1

0,25 0,5 0,75 1(V/t)/(V/t )min






Type Stroke L Delivery state Operating state A









DTL 85 / 204

DTL 85 / 205

DTL 85 / 206

DTL 85 / 207

55,0 ( Stroke)=

137,5 ( Stroke)=

110 ( Stroke)=

82,5 ( Stroke)=


Please note !

(1)




DTL 85 / 2 . . - 3StY - 1 - S

27,5

55,082,5

110,0

137,5

143,5171,0

198,5

226,0

253,5

107,0 109,5

DTL 85 / 207-...-S

DTL 85 / 206-...-S

DTL 85 / 205-...-S

DTL 85 / 204-...-S

DTL 85 / 203-...-S

109,5 ( A)=

109,5 ( A)=

109,5 ( A)=

(1)


253,5

226

198,5

109,5 ( A)=

171,0

66

,4






27,5 ( Stroke)= : 0,5 mm: <0,1 mm


2 x Cooling water



B-EndA-End

Cable :


4 G 1,5 + (2 x 0,5)

Connection

Cont. force

Cont. force

Maximum force


M


Motor constant

Cont. curr.

Maximum current


DC-resistance Ph/Ph

Inductance Ph/Ph

Pole pitch



max.

Mass secondary unit

Total mass



(Cu:130°C + v>0,01m/s)

(@ v<0,01m/s s<20mm)

(max. 1 sec)


Force constant

Back EMF constant



(@ v<0,01m/s s<20mm)

(Cu: 20°C)



Maximum speed *

min

±

±

Water-cooling



Caution!Refer to



Dimensions



A-End

Cableconnector

95STROKE


Connection Code

Symbol Unit




(1)

(2)

Dimensions

..04 .. ..05 .. ..06 .. ..07 .. ..08 ..

DTL 85 / 3 . . - 3StX - 1 - S

Phase U

Phase V

Phase W

PE

MT +

MT -

Shield

U (BK)

V (BK)

W (BK)

GNYE

+ (BK)

- (WH)


1 (BK)

2 (BK)

3 (BK)

5 (BK)

6 (BK)

424354651455

119,20,2319,940,523,43,10

10,478,7523,060

2,778,58

0,30,520101,74,13663,17203

13,75

422353651565

144,50,1917,840,523,42,52

10,438,7223,060

3,468,72

13,750,30,720101,74,53664,49284

421352651674

169,90,1616,240,523,42,13

10,408,6923,060

4,158,86

13,750,30,820101,75,03665,50349

421351651784

195,20,1315,040,523,41,8610,388,6823,060

4,849,0113,75

0,30,920101,75,43666,35407

420351651893

220,50,1214,140,523,41,65

10,378,6623,060

5,549,15

13,750,31,020101,75,93667,10460

MT :NTC / 130 °C (t = N)PTC / 130 °C (t = P)

KTY 84-130 °C (t = K)

50

4x M5

13

23

*137,0 ( A)=

66

,4

*171,0 ( L)=

5

7

AB

90

110

P

26 8x M4 7(1)

(1)

(2)

(1)4x M5 (2)14 8

S

700 V ( 500 V )DC eff!

85


DT

te

tp

FC

FS

Fmax

Pv max

Pv max o.K.

Rth

Km

Kt

Ke

IS

IC

Imax

IpR

L

p

V/tmin

T

mL

m

amax

vmax

Ueff

N

N

N

W

W

K/W

A

A

A

A

mH

mm

MPa

l/min

°C

K

kg

kg

m/s

V

N/W

N/A

Vs/m

ms

m/s

1/2

2

W

(1)95


P/

vm

ax

Pv

max

o.K

.

00

0,25

0,5

0,75

1

0,25 0,5 0,75 1(V/t)/(V/t )min






Type Stroke L Delivery state Operating state A(1)









DTL 85 / 305

DTL 85 / 306

DTL 85 / 307

DTL 85 / 308

55,0 ( Stroke)=

82,5 ( Stroke)=

110 ( Stroke)=

137,5 ( Stroke)=


Please note !

(1)




DTL 85 / 3 . . - 3StX - 1 - S

27,5

55,082,5

110,0

137,5

171,0

198,5226,0

253,5

281,0

134,5 137,0

DTL 85 / 308-...-S

DTL 85 / 307-...-S

DTL 85 / 306-...-S

DTL 85 / 305-...-S

DTL 85 / 304-...-S


198,5 ( L)=

137,0 ( A)=

66

,4

137,0 ( A)=

226,0 ( L)=

137,0 ( A)=

253,5 ( L)=

281,0 ( L)=

137,0 ( A)=






27,5 ( Stroke)= : 0,5 mm: <0,1 mm


2 x Cooling waterconnection. External


B-EndA-End

Cable :


4 G 1,5 + (2 x 0,5)

Connection

Cont. force

Cont. force

Maximum force


M


Motor constant

Cont. curr.

Maximum current


DC-resistance Ph/Ph

Inductance Ph/Ph

Pole pitch



max.

Mass secondary unit

Total mass



(Cu:130°C + v>0,01m/s)

(@ v<0,01m/s s<20mm)

(max. 1 sec)


Force constant

Back EMF constant



(@ v<0,01m/s s<20mm)

(Cu: 20°C)



Maximum speed *

min

±

±

Water-cooling



Caution!Refer to



Dimensions



A-End

Cableconnector

95STROKE


Connection Code

Symbol Unit




(1)

(2)

Dimensions

..05 .. ..06 .. ..07 .. ..08 .. ..09 ..

DTL 85 / 4 . . - 3StX - 1 - S

Phase U

Phase V

Phase W

PE

MT +

MT -

Shield

U (BK)

V (BK)

W (BK)

GNYE

+ (BK)

- (WH)


1 (BK)

2 (BK)

3 (BK)

5 (BK)

6 (BK)

563471868565

144,50,1923,754,031,22,52

10,438,7223,060

3,468,72

0,30,720102,15,03923,28246

13,75

562469868674

169,90,1621,654,031,22,13

10,408,6923,060

4,158,86

13,750,30,820102,15,43924,64339

561468868784

195,20,1320,054,031,21,86

10,388,6823,060

4,849,01

13,750,30,920102,15,83925,69415

560468868893

220,50,1218,754,031,21,6510,378,6623,060

5,549,1513,75

0,31,020102,16,33926,57482

559467868

1002245,80,1017,754,031,21,49

10,368,6523,060

6,239,30

13,750,31,120102,16,73927,34543

50

4x M5

13

23

164,5 ( A)=

66

,4

198,5 ( L)=

5

14 87

AB

90

110

P

26 8x M4 7(1)

(1)

(2)

(1)4x M5 (2)

*

*

S

700 V ( 500 V )DC eff!


DT

te

tp

FC

FS

Fmax

Pv max

Pv max o.K.

Rth

Km

Kt

Ke

IS

IC

Imax

IpR

L

p

V/tmin

T

mL

m

amax

vmax

Ueff

N

N

N

W

W

K/W

A

A

A

A

mH

mm

MPa

l/min

°C

K

kg

kg

m/s

V

N/W

N/A

Vs/m

ms

m/s

1/2

2

W

(1)95


P/

vm

ax

Pv

max

o.K

.

00

0,25

0,5

0,75

1

0,25 0,5 0,75 1(V/t)/(V/t )min

85

MT :NTC / 130 °C (t = N)PTC / 130 °C (t = P)

KTY 84-130 °C (t = K)






Please note !Type Stroke L Delivery state Operating state A

(1)




(1)









DTL 85 / 409

DTL 85 / 408

DTL 85 / 407

DTL 85 / 406

55 (= Stroke)

82,5 ( Stroke)=

110 ( Stroke)=


137,5 ( Stroke)=

DTL 85 / 4 . . - 3StX - 1 - S

27,5

55,082,5

110,0

137,5

198,0

226,0253,5

281,0

308,5

162,0 164,5

DTL 85 / 409-...-S

DTL 85 / 408-...-S

DTL 85 / 407-...-S

DTL 85 / 406-...-S

DTL 85 / 405-...-S


226 (= L)

164,5 ( A)=

66,4

164,5 ( A)=

253,5

164,5 ( A)=

281

164,5 ( A)=

308,5






27,5 ( Stroke)= : 0,5 mm: <0,1 mm


2 x Cooling waterconnection. Externalhose dia. Ø6 (A+B)=

B-EndA-End

Cable :


4 G 1,5 + (2 x 0,5)

Connection

Cont. force

Cont. force

Maximum force


M


Motor constant

Cont. curr.

Maximum current


DC-resistance Ph/Ph

Inductance Ph/Ph

Pole pitch



max.

Mass secondary unit

Total mass



(Cu:130°C + v>0,01m/s)

(@ v<0,01m/s s<20mm)

(max. 1 sec)


Force constant

Back EMF constant



(@ v<0,01m/s s<20mm)

(Cu: 20°C)



Maximum speed *

min

±

±

Water-cooling



Caution!Refer to



Dimensions



A-End

Cableconnector

95STROKE


Connection Code

Symbol Unit



(1)

(2)

Dimensions


..06 .. ..07 .. ..08 .. ..09 .. ..10 ..

DTL 85 / 5 . . - 3StX - 1 - S

Phase U

Phase V

Phase W

PE

MT +

MT -

Shield

U (BK)

V (BK)

W (BK)

GNYE

+ (BK)

- (WH)


1 (BK)

2 (BK)

3 (BK)

5 (BK)

6 (BK)

702587

1086674

169,90,1627,067,539,02,1310,408,6923,060

4,158,86

0,820102,55,84103,36289

13,750,3

7015861086784

195,20,1325,067,539,01,86

10,388,6823,060

4,849,01

13,750,30,920102,56,34104,75394

700585

1086893

220,50,1223,467,539,01,6510,378,6623,060

5,549,1513,750,31,020102,56,74105,81480

699584

10861002245,80,1022,167,539,01,49

10,368,6523,060

6,239,30

13,750,31,120102,57,14106,71556

698584

10861112271,20,0920,967,539,01,36

10,358,6523,060

6,929,44

13,750,31,320102,57,64107,50624

MT :NTC / 130 °C (t = N)PTC / 130 °C (t = P)

KTY 84-130 °C (t = K)

50

4x M5

13

23

192,0 ( A)=

66

,4

226,0 ( L)=

5

14 87

AB

90

110

P

26 8x M4 7(1)

(1)

(2)

(1)4x M5 (2)

*

*

S

700 V ( 500 V )DC eff!

85


DT

te

tp

FC

FS

Fmax

Pv max

Pv max o.K.

Rth

Km

Kt

Ke

IS

IC

Imax

IpR

L

p

V/tmin

T

mL

m

amax

vmax

Ueff

N

N

N

W

W

K/W

A

A

A

A

mH

mm

MPa

l/min

°C

K

kg

kg

m/s

V

N/W

N/A

Vs/m

ms

m/s

1/2

2

W

(1)95


P/

vm

ax

Pv

max

o.K

.

00

0,25

0,5

0,75

1

0,25 0,5 0,75 1(V/t)/(V/t )min







Please note !Type Stroke L Delivery state Operating state A

(1)




(1)

55,0 ( Stroke)=

82,5 ( Stroke)=

137,5 ( Stroke)=

110,0 ( Stroke)=









DTL 85 / 510

DTL 85 / 509

DTL 85 / 508

DTL 85 / 507

DTL 85 / 5 . . - 3StX - 1 - S

27,5

55,082,5

110,0 308,5

253,5281,0 189,5 192,0

DTL 85 / 509-...-S

DTL 85 / 508-...-S

DTL 85 / 507-...-S

DTL 85 / 506-...-S

110,0

137,5DTL 85 / 510-...-S 336,0

226,0


192,0 ( A)=

253,5 ( L)=66,4

281,0 ( L)=

192,0 ( A)=

308,5 ( L)=

192,0 ( A)=

336,0 ( L)=

192,0 ( A)=






27,5 ( Stroke)= : 0,5 mm: <0,1 mm


2 x Cooling water



B-EndA-End

Cable :


4 G 1,5 + (2 x 0,5)

Connection

Cont. force

Cont. force

Maximum force


M


Motor constant

Cont. curr.

Maximum current


DC-resistance Ph/Ph

Inductance Ph/Ph

Pole pitch



max.

Mass secondary unit

Total mass



(Cu:130°C + v>0,01m/s)

(@ v<0,01m/s s<20mm)

(max. 1 sec)


Force constant

Back EMF constant



(@ v<0,01m/s s<20mm)

(Cu: 20°C)



Maximum speed *

min

±

±

Water-cooling



Caution!Refer to



Dimensions



A-End

Cableconnector

95STROKE


Connection Code

Symbol Unit



(1)

(2)

Dimensions

..07 .. ..08 .. ..09 .. ..10 ..

DTL 85 / 6 . . - 3StX - 1 - S

Phase U

Phase V

Phase W

PE

MT +

MT -

Shield

U (BK)

V (BK)

W (BK)

GNYE

+ (BK)

- (WH)


1 (BK)

2 (BK)

3 (BK)

5 (BK)

6 (BK)

841703

1303784

195,20,1330,081,050,01,6

10,388,6823,0604,98,0

0,920102,96,74223,41332

13,750,3

840702

1303893

220,50,1228,181,050,01,6

10,378,6623,0605,89,5

13,750,31,020102,97,14224,82449

839701

13031002245,80,1026,581,050,01,7

10,368,6523,0606,5

10,913,75

0,31,120102,97,54225,90545

838700

13031112271,20,0925,181,050,01,7

10,358,6523,0607,3

12,413,75

0,31,320102,98,04226,81629

MT :NTC / 130 °C (t = N)PTC / 130 °C (t = P)

KTY 84-130 °C (t = K)

50

4x M5

13

23

219,5 ( A)=

66

,4

253,5 ( L)=

5

14 87

AB

90

110

P

26 8x M4 7(1)

(1)

(2)

(1)4x M5 (2)

*

*

S

85


DT

te

tp

FC

FS

Fmax

Pv max

Pv max o.K.

Rth

Km

Kt

Ke

IS

IC

Imax

IpR

L

p

V/tmin

T

mL

m

amax

vmax

Ueff

N

N

N

W

W

K/W

A

A

A

A

mH

mm

MPa

l/min

°C

K

kg

kg

m/s

V

N/W

N/A

Vs/m

ms

m/s

1/2

2

W

(1)95


P/

vm

ax

Pv

max

o.K

.

00

0,25

0,5

0,75

1

0,25 0,5 0,75 1(V/t)/(V/t )min

700 V ( 500 V )DC eff!







(1)Type Stroke L Delivery state Operating state A(1)

55,0 ( Stroke)=

82,5 ( Stroke)=

110 ( Stroke)=



DTL 85 / 608



DTL 85 / 609



DTL 85 / 610

Please note !

(1)





DTL 85 / 6 . . - 3StX - 1 - S

DTL 85 / 610-...-S

DTL 85 / 609-...-S

DTL 85 / 608-...-S

DTL 85 / 607-...-S 27,5

55,082,5

110,0

308,5

336,0

253,5

281,0217,0 219,5

-- ----


219,5 ( A)=

281 ( L)=

308,5 ( L)=

219,5 ( A)=

336 ( L)=

219,5 ( A)=






27,5 ( Stroke)= : 0,5 mm: <0,1 mm


2 x Cooling waterconnection. Externalhose dia. Ø6 (A+B)=

B-EndA-End

Cable :


4 G 1,5 + (2 x 0,5)

Connection

Cont. force

Cont. force

Maximum force


M


Motor constant

Cont. curr.

Maximum current


DC-resistance Ph/Ph

Inductance Ph/Ph

Pole pitch



max.

Mass secondary unit

Total mass



(Cu:130°C + v>0,01m/s)

(@ v<0,01m/s s<20mm)

(max. 1 sec)


Force constant

Back EMF constant



(@ v<0,01m/s s<20mm)

(Cu: 20°C)



Maximum speed *

min

±

±

Water-cooling



Caution!Refer to



Dimensions



A-End

Cableconnector

95STROKE


Connection Code

Symbol Unit



(1)

(2)

Dimensions

SSecondary unit inB-end position

..08 .. ..09 .. ..10 ..

DTL 85 / 7 . . - 3StX - 1 - S

Phase U

Phase V

Phase W

PE

MT +

MT -

Shield

U (BK)

V (BK)

W (BK)

GNYE

+ (BK)

- (WH)


1 (BK)

2 (BK)

3 (BK)

5 (BK)

6 (BK)

980819

1520893

220,50,1232,894,554,61,65

10,378,6623,060

5,549,15

1,020103,37,54313,44375

13,750,3

97981815201002245,80,1030,994,554,61,49

10,368,6523,060

6,239,30

13,750,31,120103,38,04314,87505

978817

15201112271,20,0929,394,554,61,36

10,358,6523,060

6,929,44

13,750,31,320103,38,44315,97609

50

4x M5

13

23

247,0 ( A)=

66

,4

281,0 ( L)=

5

14 87

AB

90

110

P

26 8x M4 7(1)

(1)

(2)

(1)4x M5 (2)

*

*

85


DT

te

tp

FC

FS

Fmax

Pv max

Pv max o.K.

Rth

Km

Kt

Ke

IS

IC

Imax

IpR

L

p

V/tmin

T

mL

m

amax

vmax

Ueff

N

N

N

W

W

K/W

A

A

A

A

mH

mm

MPa

l/min

°C

K

kg

kg

m/s

V

N/W

N/A

Vs/m

ms

m/s

1/2

2

W

(1)95


P/

vm

ax

Pv

max

o.K

.

00

0,25

0,5

0,75

1

0,25 0,5 0,75 1(V/t)/(V/t )min

700 V ( 500 V )DC eff!

MT :NTC / 130 °C (t = N)PTC / 130 °C (t = P)

KTY 84-130 °C (t = K)






Type Stroke L Delivery state Operating state A(1)(1)

27,5

55,082,5

--

308,5

336,0

281,0

244,5 247,0--

DTL 85 / 710-...-S

DTL 85 / 709-...-S

DTL 85 / 708-...-S

--

---- --




DTL 85 / 507



DTL 85 / 507

Please note !

(1)




DTL 85 / 7 . . - 3StX - 1 - S


82,5 ( H)= 247,0 ( A)=

336 (L)

55 ( Hub)= 247,0 ( A)=

308,5 ( L)=



Quick Info - All Sizes


INFO see Page

Order-Code

Length „A“

Secondary unit

Primary unit

DTL-85 - x02A-EndSecondary unit

DTL-85 - 1xx

B-EndPrimary unit

DTL-85 - x02


Type DTL 85

Sizes - Page no.

Length

„L“Order-

Code

DTL-85/102

Order-Code example:

DTL-85/102

DTL-85/1xx

+DTL-85/x02

(Length 79,5 mm)

(Length 116,0 mm)

A

L

=

=


x02

x03

x04

x05

x06

x07

x08

x09

x10336,0

308,5

281,0

253,5

226,0

198,5

171,0

143,5

116,0

79,5 107,0 134,5 162,0 189,5 217,0 244,5

2xx 3xx 4xx 5xx 6xx 7xx1xx

4+5 6+7 8+9 10+11 12+13 14+15 16+17

Documents

DTL 85 Synchronous linear motors - Graessner · DTL 85 BOB Bobolowski GmbH Robert-Bosch-Str. 3 D-79585 Steinen ... Advantages: These motors are remarkable due to their excellent ratio