dry eye syndrome complete.doc

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    1/32

    Latar belakang

    mata kering adalah penyakit multifaktorial air mata dan permukaan mata yang menghasilkangejala tidak nyaman, gangguan visual, dan air mata ketidakstabilan film dengan potensi

    kerusakan pada permukaan mata. 1 kering mata disertai dengan peningkatan osmolaritas air mata

    film dan peradangan permukaan okular.1

     

    Lapisan air mata meliputi permukaan okular normal. Umumnya, diterima bahwa air mata film

    terdiri dari 3 lapis terjalin, sebagai berikut:

    1. Lapisan lipid dangkal tipis (,11 !m" diproduksi oleh kelenjar meibomian, dan fungsi

    utamanya adalah untuk menghambat evaporasi air mata dan membantu dalam seragam penyebaran air mata.

    #. $ebuah lapisan air tengah tebal (% !m" diproduksi oleh kelenjar lakrimal utama (refleks

    robek", serta kelenjar lakrimal aksesori dari &rause dan 'olfring (dasar robek".

    3. $ebuah musin lapisan paling hidrofilik (,#,) !m" diproduksi oleh selsel

    konjungtiva piala dan epitel permukaan okular dan diasosiasikan dengan permukaanokular melalui lampiran longgar kepada gly*o*aly+ dari mi*ropli*ae epitel tersebut. ni

    adalah kualitas hidrofilik dari musin yang memungkinkan air untuk tersebar di epitel

    kornea.

    Lapisan lipid yang dihasilkan oleh kelenjar meibomian bertindak sebagai surfaktan, serta sebagai penghalang air (memperlambat penguapan lapisan air yang mendasari", dan menyediakan

     permukaan optik halus. ni juga dapat bertindak sebagai penghalang melawan partikel asing dan

     juga mungkin memiliki beberapa sifat antimikroba. &elenjar yang holo*rine di alam, sehinggasekresi mengandung lipid polar (antarmuka airlemak" dan lipid nonpolar (udaraair mata

    antarmuka" serta sebagai bahan protein. $emua ini diselenggarakan bersama oleh ikatan ion,

    ikatan hidrogen, dan gaya van der 'aals. $ekresi dikenakan saraf (parasimpatik, simpatik, dansumber indera", hormonal (androgen dan reseptor estrogen", dan regulasi vaskular.evaporativekerugian didominasi akibat disfungsi kelenjar meibomian (-&".

    &omponen air yang dihasilkan oleh kelenjar lakrimal. &omponen ini men*akup sekitar / protein yang berbeda, elektrolit, dan air. Liso0im adalah yang paling banyak (#2 dari total

     protein" dan juga yang paling alkali protein hadir dalam air mata. ni adalah en0im glikolisis

    yang mampu meme*ah dinding sel bakteri. Laktoferin memiliki fungsi antibakteri danantioksidan, dan faktor pertumbuhan epidermal (45" memainkan peran dalam mempertahankan

     permukaan okular normal dan dalam mempromosikan penyembuhan luka kornea. 6lbumin,

    transferin, imunoglobulin 6 (g6", imunoglobulin (g", dan imunoglobulin 4 (g4" juga

    hadir.

    -efisiensi air mata air (67-" adalah penyebab paling umum dari mata kering, dan itu adalah

    karena kurang produksi air mata. $ekresi kelenjar lakrimal dikendalikan oleh suatu busur reflekssaraf, dengan saraf aferen (serat sensoris trigeminal" di kornea dan konjungtiva lewat ke

     jembatan (inti liur unggul", dari serat eferen yang lulus, dalam nervus intermedius, untuk

    ganglion pterygopalatine dan saraf simpatis dan parasimpatis postganglionik mengakhiri dalamkelenjar lakrimal.

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    2/32

    &erato*onjun*tivitis si**a (&8$" adalah nama yang diberikan untuk gangguan permukaan

    okular. &8$ dibagi menjadi sindrom $j9gren ($$" &8$ terkait dan non$$ berhubungan &8$.asien dengan defisiensi air mata air telah $$ jika mereka memiliki asosiasi +erostomia dan ;

    atau penyakit jaringan ikat. asien dengan $$ utama memiliki bukti dari penyakit autoimun

    sistemik seperti yang dituturkan oleh kehadiran autoantibodies serum dan air sangat parahkekurangan air mata dan penyakit permukaan okular. asien tersebut, sebagian besar perempuan,

    yang tidak memiliki penyakit, jaringan ikat yang terpisah dapat diidentifikasi. arubaru ini, telah mengusulkan bahwaseluruh mu*ins di*ampur air lapisan air mata (karena sifat hidrofilik mereka" dan, yang larut,

     bergerak bebas dalam lapisan ini.

    defisiensi musin (disebabkan oleh kerusakan pada selsel piala atau gly*o*aly+ epitel", seperti

    http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://emedicine.medscape.com/article/1196733-overview&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhit8vppQ5nIXkGx5y5nil51d2BoSQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://emedicine.medscape.com/article/1192919-overview&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhiJUQrlA_I0C_iaCRgLQi6UOBqK2Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://emedicine.medscape.com/article/1196733-overview&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhit8vppQ5nIXkGx5y5nil51d2BoSQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://emedicine.medscape.com/article/1192919-overview&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhiJUQrlA_I0C_iaCRgLQi6UOBqK2Q

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    3/32

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    4/32

    dan =5& β sinyal jalur menuju 861 dan G861 ekspresi, molekul adhesi yang

    mempromosikan homing limfosit dan *hemota+is ke situs peradangan. $iklosporin 6 adalah =&

    1 dan inhibitor =&# reseptor yang dapat downregulate molekulmolekul sinyal dan merupakantambahan novel ke armamentarium terapi untuk mata kering, yang digunakan untuk mengobati

    kedua kekurangan air air mata dan disfungsi kelenjar meibomian.

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    5/32

     para*entral kornea. &adangkadang, perforasi kornea dapat terjadi. -alam kasus yang jarang

    terjadi ulserasi, kornea steril atau infeksius di sindrom mata kering dapat menyebabkan kebutaan.

    komplikasi lainnya termasuk kerusakan epitel belangbelang (-s", neovas*ulari0ation kornea,dan jaringan parut kornea.

    Ras

    5rekuensi dan diagnosis klinis mata kering yang lebih besar dalam populasi

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    6/32

    o elebaran pembuluh darah konjungtiva bulbar

    o enurunan air mata meniskus

    o ermukaan kornea tidak teratur

    o time enurunan air mata waktu breakup

    o unktata epitel keratopati

    o &ornea filamen

    o eningkatan puing dalam film air mata

    o &onjungtiva pleating

    o $uperfi*ial menekankan keratitis, dengan pewarnaan positif fluores*ein

    o Lendir debit

    o Ulkus kornea pada kasus yang berat

    • 4ejala sering tidak berkorelasi dengan tandatanda.

    • ada kasus yang berat, mungkin ada *a*at epitel atau menyusup kornea steril atau ulkus.

    keratitis menular sekunder juga dapat berkembang. &edua perforasi kornea steril dan

    menular dapat terjadi.

    Penyebab

    ata &ering nternational 'orkshop (embun" barubaru ini mengembangkan bagian klasifikasi 3mata kering, berdasarkan etiologi, mekanisme, dan stadium penyakit. 1 

    $istem klasifikasi, yang diperbaharui sebagai klasifikasi etiopathogeni* oleh subkomite embun,

    dirumuskan oleh =ational ye nstitute (=" ; ndustri Laporan Lokakarya ata kering pada

    tahun 1HH), membedakan # kategori utama (atau penyebab" dari negara mata kering, sebagai berikut: keadaan kekurangan air dan negara evaporative.

    • &ekurangan air produksi

    o $jorgen sindrom mata kering

    Utama

    $ekunder

    o  =on$jorgen sindrom mata kering

    -efisiensi kelenjar lakrimal

    Bbstruksi saluran kelenjar lakrimal

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    7/32

    Aefleks hypose*retion

    Bbat sistemik

    •  Ig menguapkan

    o  ntrinsik menyebabkan

    eibomian disfungsi kelenjar

    4angguan tutup bukaan

    Aendah tingkat berkedip

    Bbat tindakan (misalnya, 6**utane"

    o kstrinsik penyebab

    &ekurangan vitamin 6

    7opikal obat dan pengawet

    emakai lensa kontak

    ermukaan okular penyakit (misalnya, alergi"

    &urang produksi air dapat lebih diklasifikasikan sebagai berikut:

    •  =onsindrom $j9gren

    o kelenjar lakrimal kekurangan

    diopatik

    Umur yang berhubungan dengan mata kering

    6la*rima bawaan (misalnya, Ailey

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    8/32

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    9/32

    7ri*hloroethylene toksisitas

     $araf kranial G (8= G" kerusakan

    >eberapa neuromatosis

    • $indrom $j9gren

    o rimer (penyakit tidak terkait jaringan ikat C87-D"

    o $ekunder (berhubungan 87-"

    Aheumatoid arthritis

    $istemik lupus erythematosus

     $*lerosis sistemik progresif (s*leredema"

    $irosis bilier primer

     =efritis interstisial

    olymyositis dan dermatomyositis

    olyarteritis nodosa

    7iroiditis

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    10/32

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    11/32

    Untuk klasifikasi mata kering berdasarkan beratnya, -elphi Laporan anel diadopsi dan

    dimodifikasi sebagai komponen ketiga dari embun itu. 1 Lihat 7abel.

    7ingkat &ering $everity ye 1 , # 

    Table Tabel

    Mata Kering

    Seerity Tingkat ! !  " "  # #  $% $ % 

    &etidaknyamanan,

    tingkat keparahandan frekuensi

    Aingan

    dan ; atauepisodi*J

    terjadi di

     bawahtekanan

    lingkungan

    $edang

    episodik ataukronis, stres

    atau tidak stres

    arah sering atau terusmenerus

    tanpa stres

    arah dan ;

    atau penghentian

    dan konstan

    Gisual gejala 7idak adaatau

    kelelahan

    ringan

    episodi*

    engganggudan ; atau

    kegiatan

    membatasi

    episodi*

    enjengkelkan, kronis dan ;atau konstan, membatasi

    kegiatan

    &onstan dan ;atau mungkin

    menonaktifkan

    njeksi konjungtiva &osong

    untuk

    ringan

    &osong untuk

    ringan

    E ; E ; E E

    &onjungtiva

     pewarnaan

    &osong

    untuk

    ringan

    Gariabel $edang untuk ditandai -itandai

    ewarnaan kornea(keparahan ;

    lokasi"

    &osonguntuk

    ringan

    Gariabel -itandai pusat arah punktataerosi

    &ornea ; tandatanda air mata

    &osonguntuk

    ringan

    demam ringan,menurun

    meniskus

    5ilamentari keratitis, lendirmenggumpal, air mata

    meningkat puing

    5ilamentarikeratitis, lendir 

    menggumpal,

    air mata

    meningkat puingpuing,

    ulkus

    7utup ; meibomian

    kelenjar

    variabel ini

    -&

    variabel ini

    -&

    $ering 7ri*hiasis,

    keratinisasi,symblepharon

    75>U7 (se*" Gariabel K 1 K ) $egera

    $*hirmer skor(mm ; ) menit"

    Gariabel K 1 K ) K# K #

    Mata Kering

    Seerity Tingkat !  "  #  $ % 

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    12/32

    &etidaknyamanan,

    tingkat keparahandan frekuensi

    Aingan dan

    ; atauepisodi*J

    terjadi di

     bawah

    tekananlingkungan

    $edang

    episodik ataukronis, stres

    atau tidak

    stres

    arah sering atau terusmenerus

    tanpa stres

    arah dan ; atau

     penghentiandan konstan

    Gisual gejala 7idak ada

    ataukelelahan

    ringan

    episodi*

    engganggu

    dan ; ataukegiatan

    membatasi

    episodi*

    enjengkelkan, kronis dan ; atau

    konstan, membatasi kegiatan

    &onstan dan ;

    atau mungkinmenonaktifkan

    njeksi konjungtiva &osonguntuk

    ringan

    &osonguntuk ringan

    E ; E ; E E

    &onjungtiva

     pewarnaan

    &osong

    untukringan

    Gariabel $edang untuk ditandai -itandai

    ewarnaan kornea

    (keparahan ;lokasi"

    &osong

    untukringan

    Gariabel -itandai pusat arah punktata

    erosi

    &ornea ; tanda

    tanda air mata

    &osong

    untukringan

    demam

    ringan,menurun

    meniskus

    5ilamentari keratitis, lendir

    menggumpal, air mata meningkatdemam

    5ilamentari

    keratitis, lendir penggumpalan,

     peningkatan air

    mata puing puing, ulkus

    7utup ; meibomiankelenjar

    variabel ini-&

    variabel ini-&

    $ering 7ri*hiasis,keratinisasi,

    symblepharon

    75>U7 (se*" Gariabel K 1 K ) $egera

    $*hirmer skor

    (mm ; ) menit"

    Gariabel K 1 K ) K #

    ell alsy  &eratopati, neurotrophi* 

    >lepharitis, -ewasa  anifestasi okular

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    13/32

    Masalah lain yang 'erlu di'ertimbangkan

    $araf kranial G trauma atau operasi korneaedi*amentosa

     =okturnal lagophthalmos

    7hygeson keratopati dangkal punktata

    (asil 'emeriksaan

    Laboratorium Studi

    • &onjungtiva kesan sitologi dapat digunakan untuk memantau perkembangan perubahan

     permukaan okular.

    • $erologi untuk beredar autoantibodies, termasuk 6=6 atau $$ antibodi (yaitu, $$6, $$

    >", antiAo dan antiLa reseptor, anti3, dan antifodrin, serta 6n*a dan Ah5, mungkin

    ditunjukkan.

    Tes Lainnya

    • mata kering dasarnya diagnosis klinis, menggabungkan informasi yang diperoleh baik

    dari sejarah dan pemeriksaan dan melakukan 1 tes atau lebih untuk meminjamkan

     beberapa objektivitas untuk diagnosis. 7idak ada uji satu *ukup spesifik untuk

    memungkinkan diagnosis absolut dari mata kering.• 4ejala kuesioner dapat digunakan untuk membantu menetapkan diagnosis mata kering

    dan untuk menilai efek dari pengobatan atau keparahan penyakit kelas. mpat belas

    kuesioner yang ideal tersedia dalam ubed.

    • Uji 7ear breakup (7>U7" ditentukan dengan mengukur selang waktu antara

     pembangkitan berangsurangsur dari fluores*ein dan tampilan tempat kering pertama

     pada kornea. . Ukur itu sebelum berangsurangsur dari setiap tetes mata obat bius. 6 strip

    fluores*ein adalah dibasahi dengan saline dan diterapkan ke kantungde*ul inferior.$etelah beberapa berkedip, air mata film diperiksa menggunakan sinarlampu *elah yang

    luas dengan filter biru untuk mun*ulnya bintikbintik kering pada kornea pertama.

    enurunan 7>U7 kurang dari 1 detik dianggap abnormal, menunjukkan ketidakstabilanair mata.

    • 4unakan bengal bangkit dan fluores*ein pewarnaan untuk mengevaluasi epitheliopathy.

    Aose bengal noda tidak hanya mati dan devitali0ed sel tetapi juga sel sehat yang

    dilindungi se*ara memadai oleh lapisan musin. kolam 5luores*ein di erosi epitel danmembran basal terkena noda. Umumnya, noda kornea lebih dari konjungtiva. Lissamine

    > hijau dan sulforhodamine juga telah digunakan sebagai agen pewarnaan.

    o 6wal atau kasus ringan &8$ terdeteksi lebih mudah dengan naik bengal daripada

    dengan fluores*ein pewarnaan, dan konjungtiva biasanya berwarna lebih intensdari kornea. nterpalpebral pewarnaan dari hidung dan ; atau kornea inferior

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    14/32

     para*entral dilihat di &8$. ola linear konjungtiva kornea inferior dan pewarnaan

    oleh mawar bengal adalah karakteristik disfungsi kelenjar meibomian.

    o Gan >ijsterveld mengembangkan sebuah sistem penilaian untuk naik bengal yang

    mengevaluasi intensitas pewarnaan berdasarkan skala 3 di 3 bidang:

    konjungtiva nasal, konjungtiva temporal, dan kornea. -engan sistem ini, nilaiyang maksimum adalah H. enurut sistem ini, skor 3,) atau lebih dianggap positif 

    untuk &8$.

    o Lissamine hijau menodai mengkombinasikan keuntungan fluores*ein dan bangkit

     pewarnaan bengalJ itu noda selsel epitel yang sehat yang tidak dilindungi oleh

    lapisan musin (mirip dengan mawar bengal" dan juga noda memburuk atau selselmati (mirip dengan fluores*ein". ni menghindari rasa sakit, ketidaknyamanan,

    dan kornea toksisitas terkait dengan mawar bengal tapi agak kurang sensitif dan

    lebih transient, sehingga lebih sulit untuk menghargai pada pemeriksaan lampu

    *elah.

    • 4unakan uji $*hirmer untuk menguji air produksi air mata.

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    15/32

    o &omponen ; protein mengandung air dapat diuji dengan mengukur osmolaritas air 

    mata film, liso0im air mata, air mata laktoferin, 45, aMuaporin ), lipo*alin, dan

    konsentrasi g6 dengan L$6. 7ear film osmolaritas telah terbukti meningkat pada pasien dengan mata kering. ni adalah tes yang sangat sensitif untuk

    mengidentifikasi mata kering tetapi tidak memiliki kekhususan di meibomitis,

    keratitis herpes simpleks, dan konjungtivitis bakteri. 7es sering tidak digunakankarena kurangnya peralatan yang tersedia se*ara komersial untuk pengukurannya.

    o u*ins dapat dianalisis dengan menggunakan teknik sitologi kesan atau sikat

    sitologi, yang memperoleh sel epitel dan piala yang kemudian dapat diuji untuk

    ekspresi mA=6 musin. mmunofluores*en*e, *ytometry aliran, L$6, atau

    imunoblotting teknik juga dapat digunakan.

    o >iopsi konjungtiva untuk hibridisasi in situ dan imunohistokimia juga dapat

    digunakan.

    o 6ir mata stabilitas sistem analisis (7$6$" adalah tes noninvasif dan objektif

    yang digunakan untuk membantu mendiagnosis sobek ketidakstabilan film.

    o 7ear evaporasi diuji oleh evaporimetry.

    o ndeks air mata fungsi (75" (Liverpool modifikasi" mengevaluasi dinamika

     produksi air mata dan drainase dan membantu mendeteksi subyek menderita mata

    kering. Ujian ini tergantung pada menggunakan kertas filter disusun strip berisi

    fluores*ein, dan telah diran*ang untuk memungkinkan pengukuran langsung dari75 menggunakan disiapkan air mata strip.

    o 6ir mata uji ferning (757" dapat digunakan untuk membantu mendiagnosis

    kualitas air mata (konsentrasi elektrolit", &8$, dan hyperosmolarity. $etetes air

    mata yang dikumpulkan dari meniskus bawah dan kemudian ditempatkan kesebuah slide mikroskop dan dibiarkan kering oleh penguapan. >erbagai bentukkristalisasi pola ber*abang dapat diamati dan diklasifikasikan. 7es ini

    memungkinkan pemisahan mata dari mata kering yang sehat berdasarkan pola

    ferning.

    •  sitologi 7ayangan: ada defisiensi musin lapisan, epitel dapat mengalami metaplasia

    skuamosa, yang berakibat pada hilangnya sel piala. etode ini sangat sensitif tetapimemerlukan analisis dan pakar pewarnaan yang tepat dari slide.

    • eibography ; meibos*opy: morfologi kelenjar eibomian dan densitas dan putus

    sekolah dapat dianalisis dengan menggunakan meibography ; meibos*opy untukmembantu mendiagnosis disfungsi kelenjar meibomian. eibos*opy adalah visualisasi

    dari kelenjar meibomian oleh transillumination kelopak mata. eibography menyiratkan

    dokumentasi fotografi.

    • eibometry: disfungsi kelenjar eibomian dapat didiagnosis dengan meibometry. Lipid

     pada tutupnya margin yang lebih rendah ke pusat mengeringkan kaset plastik, dan jumlah

    yang diambil atas diba*a oleh densitometri optik. ni memberikan ukuran tidak langsungdari tingkat steady state dari lipid meibomian.

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    16/32

    • enis*ometry (radius meniskus air mata, tinggi, dan area *rossse*tional": enis*ometry

    digunakan untuk membantu mendiagnosis kekurangan air air mata. $ebuah sistem

     proyeksi rotatable dengan target terdiri dari garisgaris hitam dan putih diproyeksikan ke bawah air mata meniskus pusat film. 4ambar di*atat dan kemudian ditransfer ke

    komputer untuk menghitung jarijari kelengkungan.

    • asien dengan mata kering telah mengurangi nilai sentral ketebalan kornea.

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    17/32

    o -iawetkan buatan pengganti air mata, gel, dan salep

    o &elopak mata terapi

    • Level # ?ika level 1 perawatan tidak memadai, tambahkan berikut:

    o air mata buatan pengganti

    o 6gen antiinflamasi

    • 7opi*al *orti*osteroids

    • 7opik siklosporin 6

    • 7opikal ; sistemik omega3 asam lemak

    o 7etrasiklin (untuk meibomianitis, rosa*ea"

    o un*tal plugs (setelah kontrol peradangan"

    o $e*retagogues

    o oisture ruang ka*amata

    • Level 3 ?ika tingkat # perawatan tidak memadai, tambahkan berikut:

    o 6utologus serum, serum tali pusat

    o Lensa kontak

    o 7etap pun*tal oklusi

    • 7ingkat ?ika level 3 perawatan tidak memadai, tambahkan berikut:

    o nts 6ntiinflamasi sistemik agen

    o Bperasi

    • 7utup operasi

    • 7arsorrhaphy

    • embran mukosa okulasi

    • $aluran kelenjar ludah transposisi

    • 7ransplantasi membran ketuban

    • terkait 8 Lihat di 7opik $iklosporin ei ?adilah >ermanfaat untuk enyakit ata

    &ering .

    Konsultasi

    http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.medscape.com/viewarticle/578978&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhg7w4bitlCOrlqRqPYsi6RqtDURlghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.medscape.com/viewarticle/578978&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhg7w4bitlCOrlqRqPYsi6RqtDURlghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.medscape.com/viewarticle/578978&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhg7w4bitlCOrlqRqPYsi6RqtDURlghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.medscape.com/viewarticle/578978&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhg7w4bitlCOrlqRqPYsi6RqtDURlg

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    18/32

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    19/32

    •  Bperasi

    o 7ransplantasi membran ketuban

    o 7utup operasi

    o  7arsorrhaphy

    o embran mukosa ; transplantasi kelenjar ludah

    Kedokteran agen dan 'elumas

    >ertindak sebagai hume*tants mata. elumas buatan yang ideal harus bebas pengawet,mengandung kalium, bikarbonat, dan elektrolit lainnya, dan memiliki sistem polimer untuk

    meningkatkan waktu retensi.

    Air mata buatan +hidroksi'ro'il metilselulosa +(PM,-. metilselulosa karboksil +,M,-.

    'oliinil alkohol +PA-. air mata buatan gliserin-

    -igunakan untuk meningkatkan pelumasan mata.

    • -osis 

    &e)asa

    1# tetes Md ; Mid (dapat menggunakan lebih banyak jika bebas pengawet"

    Pediatri0

    engadministrasikan seperti pada orang dewasa

    • ntera*tions nteraksi 

     =one reported 7idak ada dilaporkan

    • 8ontraindi*ations 

    -idokumentasikan hipersensitivitas terhadap bahan pengawet (misalnya, klorida ben0alkonium"

    •  en*egahan 

    Kehamilan

    6 risiko janin tidak terungkap dalam penelitian terkontrol pada manusia

    Tindakan 'en0egahan

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    20/32

    erfungsi sebagai pelumas dan emolien.

    •  -osis 

    &e)asa

    7arik ke bawah tutup mata terkena dampak, dan menerapkan jumlah ke*il (,#)" dari salep ke

    dalam tutup dari setiap jam hanya di waktu tidur tergantung pada keparahan

    Pediatri0

    engadministrasikan seperti pada orang dewasa

    • nteraksi 

    7idak ada dilaporkan

    • 8ontraindi*ations 

    -idokumentasikan hipersensitivitas

    •  en*egahan 

    Kehamilan

    > risiko janin tidak dikonfirmasi dalam studi pada manusia tetapi telah ditunjukkan dalam

     beberapa studi pada hewan

    Tindakan 'en0egahan

    ?angan digunakan dengan lensa kontakJ menghentikan penggunaan jika sakit mata, iritasi,

    kemerahan lanjutan, atau visi perubahan terjadi

    *kular sisi'an

    engurangi gejala akibat moderatkeberat sindrom mata kering.

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    21/32

    (idroksi'ro'il selulosa +La0risert-

    &isah untuk menstabilkan dan menebal pre*orneal film dan air mata untuk memperpanjang

    waktu perpisahan air mata film, yang terjadi dengan negaranegara mata kering.

    • -osis 

    &e)asa

    asukkan ) mg Md ke inferior*ul de sa*di bawah dasar 7arsusJ beberapa pasien mungkin

    memerlukan frekuensi tawaran

    Pediatri0

    engadministrasikan seperti pada orang dewasa

    •  nteraksi 

    •  

    7idak ada dilaporkan

    • 8ontraindi*ations 

    •  

    -idokumentasikan hipersensitivitas

    • en*egahan 

    Kehamilan

    6 risiko janin tidak terungkap dalam penelitian terkontrol pada manusia

    Tindakan 'en0egahan

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    22/32

    u*olyti* agent ini dapat digunakan berhasil pada pasien dengan filamen kornea sekunder untuk 

    si**a keratitis ekstrim.

    •  -osis 

    Adult &e)asa

    1 tetes tid ; Mid

    Pediatri0

    engadministrasikan seperti pada orang dewasa

    •  nteraksi 

    7idak ada dilaporkan

    8ontraindi*ations ?angan gunakan bersamaan dengan lensa kontak

    • en*egahan 

    Kehamilan

    8 5etal risiko terungkap dalam penelitian pada hewan tetapi tidak didirikan atau tidak belajar

     pada manusiaJ dapat digunakan jika manfaat lebih besar risiko bagi janin

    Tindakan 'en0egahan

    ?angan gunakan pada pasien dengan infeksi ulkus mungkin atau bersamaan dengan antibiotiktopikal

    Antibiotik

    • terapi antimikroba empiris harus komprehensif, men*akup semua patogen mungkin

    dalam konteks pengaturan klinis.

    7etra*y*line analog, seperti do+y*y*line dan mino*y*line, telah terbukti efektif pada

    disfungsi kelenjar meibomian. fek antibiotik ini terjadi melalui *ara: (1" efek

    antibakteri dengan menyebabkan pengurangan beban bakteri pada kelopak mata, (#" efek

    antiangiogeni*J (3" efek antiinflamasi akibat penurunan aktivitas kolagenase, fosfolipase6#, dan metalloproteinases beberapa matriks, dan dari penurunan produksi L1 dan

    7=5alpha, dan (" penghambatan produksi en0im lipase, yang menurunkan produksi

    digliserida dan asam lemak bebas (556" dalam sekresi meibomian. (556 *an destabili0ethe tear film and *an *ause inflammation." (556 dapat menggoyahkan air mata film dan

    dapat menyebabkan peradangan."

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    23/32

    &o8y0y0line +9io1Tab. &ory8. ibramy0in-

    enghambat sintesis protein dan pertumbuhan bakteri sehingga dengan mengikat 3$ dan

    kemungkinan )$ subunit ribosom bakteri rentan.

    • -osis 

    &e)asa

    1 mg B Md ; tawaran jika diindikasikan untuk disfungsi kelenjar meibomian

    Pediatri0

    O@ tahun: 7idak direkomendasikan

    P @ tahun: #) mg ; kg ; d B dalam 1# dosis terbagi, tidak melebihi # mg ; d

    •  nteraksi 

    >ioavailabilitas menurun dengan antasida yang mengandung aluminium, kalsium, magnesium, besi, atau subsalisilatJ tetrasiklin dapat meningkatkan efek hypoprothrombinemi* dari

    antikoagulanJ tetrasiklin dapat mengurangi efek kontrasepsi oral, menyebabkan perdarahan

    terobosan dan peningkatan risiko kehamilan

    • 8ontraindi*ations 

    -idokumentasikan hipersensitivitasJ disfungsi hati yang berat

    • en*egahan 

    Kehamilan

    - janin risiko ditampilkan pada manusiaJ digunakan hanya jika manfaat lebih besar risiko bagi

     janin

    Tindakan 'en0egahan

    hotosensitivity mungkin terjadi dengan kontak yang terlalu lama sinar matahari atau

     penyamakan peralatanJ mengurangi dosis dalam kerusakan ginjalJ mempertimbangkan tingkat

     penentuan serum obat dalam terapi yang berkepanjanganJ menggunakan tetrasiklin selama

     perkembangan gigi (terakhir satu setengah dari kehamilan sampai usia @ y" dapat menyebabkan perubahan warna gigi permanenJ sindrom 5an*onilike mungkin terjadi dengan tetrasiklin

    ketinggalan jaman

    Mino0y0line +&yna0in. Mino0in-

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    24/32

     emperlakukan infeksi yang disebabkan oleh organisme gramnegatif dan gram positif rentan,

    selain disebabkan oleh infeksi 8hlamydia rentan, Ai*kettsia, dan y*oplasma.

    •  -osis 

    &e)asa

    1 mg B Md selama 3 mo jika diindikasikan untuk disfungsi kelenjar meibomian ; jerawat

    rosa*ea

    Pediatri0

    O@ tahun: 7idak direkomendasikan

    P @ tahun: mg ; kg B pada awalnya, diikuti dengan # mg ; kg M1#h

    •  nteraksi 

    >ioavailabilitas menurun dengan antasida yang mengandung aluminium, kalsium, magnesium, besi, atau subsalisilatJ dapat mengurangi efek kontrasepsi oral, menyebabkan perdarahan

    terobosan dan peningkatan risiko kehamilanJ tetrasiklin dapat meningkatkan efek antikoagulan

    hypoprothrombinemi* dari

    • 8ontraindi*ations 

    -idokumentasikan hipersensitivitasJ disfungsi hati yang berat

    • en*egahan 

    Kehamilan

    - janin risiko ditampilkan pada manusiaJ digunakan hanya jika manfaat lebih besar risiko bagi janin

    Tindakan 'en0egahan

    • hotosensitivity mungkin terjadi dengan kontak yang terlalu lama sinar matahari atau

     penyamakan peralatanJ mengurangi dosis dalam kerusakan ginjalJ mempertimbangkan

     penentuan tingkat serum obat dalam terapi berkepanjanganJ menggunakan tetrasiklin

    selama perkembangan gigi (terakhir satusetengah dari kehamilan sampai usia @ y" dapat

    menyebabkan perubahan warna gigi permanen J sindrom 5an*onilike dapat terjadidengan tetrasiklin usangJ hepatitis atau sindrom seperti lupus dapat terjadi

    Immunomodulators

    $iklosporin dapat bertindak sebagai imunomodulator parsial. ekanisme pasti dari tindakan

    tidak diketahui.

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    25/32

    Siklos'orin +Restasis. 3eoral. Sandimmune-

    -igunakan untuk mengurangi mata kering yang disebabkan oleh air mata ditekan peradangan

     produksi sekunder untuk mata, dan disfungsi kelenjar juga meibomian.

    •  -osis 

    &e)asa

    7opik: 7eteskan 1 tetes pada setiap mata M1#h

    Bral: 1,#) mg ; kg B tawaran

    Pediatri0

    O1/ tahun: 7idak ditetapkan

    P 1/ tahun: engadministrasikan seperti pada orang dewasa

    •  nteraksi 

    &etika pemberian dosis fenitoin *arbama0epine sistemik,, isonia0id, rifampisin, dan fenobarbital

    dapat mengurangi konsentrasi siklosporinJ a0itromisin, itrakona0ol, ni*ardipine, ketokona0ol,

    flukona0ol, eritromisin, verapamil, jus jeruk, diltia0em, aminoglikosida, asiklovir, amfoterisin >,

    dan klaritromisin dapat meningkatkan siklosforin toksisitasJ gagal ginjal akut, rhabdomyolysis,myositis, dan mialgia meningkat bila diambil bersamaan dengan lovastatinJ methylprednisolone

    dan siklosporin saling menghambat satu sama lain mengakibatkan peningkatan kadar plasma

    obat masingmasing

    • 8ontraindi*ations 

    -idokumentasikan hipersensitivitas, infeksi mata, dalam dosis sistemik, kontraindikasi termasuk

    hipertensi tidak terkontrol atau kanker, jangan mengurus bersamaan dengan UG6 atau radiasi

    UG> di psoriasis karena dapat meningkatkan resiko kanker

    • en*egahan 

    Kehamilan

    8 5etal risiko terungkap dalam penelitian pada hewan tetapi tidak didirikan atau tidak belajar

     pada manusiaJ dapat digunakan jika manfaat lebih besar risiko bagi janin

    Tindakan 'en0egahan

    U=, kreatinin serum, bilirubin serum, dan en0im hatiJ mungkin akan meningkatkan risiko

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    26/32

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    27/32

    Tindakan 'en0egahan

    7idak ada komplikasi utamaJ laporan terisolasi dari vaskulitis s*leral ; men*air pada pasien

    dengan rheumatoid arthritis, deposisi kompleks imun, dan keratitis mikrobaJ mempersiapkandalam kondisi steril untuk menghindari kontaminasi mikrobaJ beku pada Q 8 (sampai dengan 1

    mo" atau # Q 8 (hingga 3 mo"

    Kortikosteroid

    • 6gen ini memiliki sifat antiinflammatory dan menyebabkan efek yang mendalam dan

     bervariasi metabolik. &ortikosteroid memodifikasi respons kekebalan tubuh terhadap

    rangsangan beragam. eradangan merupakan komponen kun*i dari patogenesis matakering. 6gen kortikosteroid topikal dapat digunakan untuk mengurangi peradangan.

    Lote'rednol etabonate +Alre8. Lotema8-

    engurangi peradangan dengan adanya migrasi dari leukosit polymorphonu*lear menekan danmenyentuh peningkatan permeabilitas kapiler. 7opi*al steroid drop dengan penurunan risiko

    glaukoma. 6vailable in .#2 and .)2 drops. 7ersedia dalam tetes ,#2 dan ,)2.

    •  -osis 

    &e)asa

    7eteskan 1# tetes Md ; MidJ goyang keras sebelum menggunakan

    Pediatri0

    engadministrasikan seperti pada orang dewasa

    •  nteraksi 

    7idak ada dilaporkan

    •  8ontraindi*ations 

    -idokumentasikan hipersensitivitasJ infeksi virus, jamur, atau 7>8

    •  en*egahan 

    Kehamilan

    8 5etal risiko terungkap dalam penelitian pada hewan tetapi tidak didirikan atau tidak belajar

     pada manusiaJ dapat digunakan jika manfaat lebih besar risiko bagi janin

    Tindakan 'en0egahan

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    28/32

    erhatian dalam hipertensiJ diketahui menyebabkan pembentukan katarak dengan penggunaan

     jangka panjang, jangka panjang steroid lokal aplikasi dapat menyebabkan infeksi jamur pada

    korneaJ mempertimbangkan kemungkinan invasi jamur jika ul*erations kornea persisten(melakukan budaya jamur bila diperlukan"J memonitor tekanan intraokular jika digunakan

    selama 1 hari atau lebih lama (mungkin sulit dilakukan di anakanak dan pasien tidak

    kooperatif"

    Fluorometholone +Flare8. Fluor1*'. FML. forte FML-

    enghambat edema, endapan fibrin, dilatasi kapiler dan migrasi fagositosis respon peradangan

    akut dan proliferasi kapiler, deposisi kolagen, dan pembentukan parut. engurangi peradangan

    dan neovas*ulari0ation kornea. enekan migrasi leukosit polymorphonu*lear dan membalikkan permeabilitas kapiler. er*aya untuk bertindak oleh induksi fosfolipase 6# protein hambat.

    -igunakan se*ara topikal, dapat meningkatkan 7B dan menyebabkan glaukoma steroidrespon.

    -alam studi klinis dari responden steroid didokumentasikan, fluorometholone menunjukkan

    waktu yang jauh lebih lama untuk menghasilkan ratarata kenaikan di B dari deksametason

    fosfat. -alam persentase ke*il orang, kenaikan yang signifikan dalam 7B terjadi dalam waktu 1minggu. >esarnya utama kenaikan itu setara.

    • -osis 

    &e)asa

    $alep: 7erapkan Md ; Mid$olusi: 7eteskan 1# tetes Md ; MidJ goyang keras sebelum menggunakan

    Pediatri0

    engadministrasikan seperti pada orang dewasa

    • nteraksi 

    7idak ada dilaporkan

    •  8ontraindi*ations 

    -idokumentasikan hipersensitivitas, herpes simpleks, keratitis, virus dan jamur penyakit daristruktur okular

    • en*egahan 

    Kehamilan

    8 5etal risiko terungkap dalam penelitian pada hewan tetapi tidak didirikan atau tidak belajar

     pada manusiaJ dapat digunakan jika manfaat lebih besar risiko bagi janin

    Tindakan 'en0egahan

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    29/32

     erhatian dalam hipertensiJ diketahui menyebabkan pembentukan katarak dengan penggunaan

     jangka panjang, jangka panjang steroid lokal aplikasi dapat menyebabkan infeksi jamur pada

    korneaJ mempertimbangkan kemungkinan invasi jamur jika ul*erations kornea persisten(melakukan budaya jamur bila diperlukan"J penggunaan jangka panjang hasil saya tekanan

    intraokular tinggi atau glaukoma (memonitor tekanan intraokular jika digunakan untuk 1 s ; d

    atau lebihJ mungkin sulit dilakukan di anakanak dan pasien tidak kooperatif"

    Su'lemen diet

    suplemen makanan tertentu mungkin memiliki efek yang menguntungkan.

    *mega1# lemak asam +,oromega. merindukan Fish *il. 2PA Ma8. *mega1#. Salmon *il.

    Su'ere'a-

    6gen ini mungkin memiliki efek antiinflamasi. ei menghambat fungsi leukosit.

    •  -osis 

    &e)asa

    ,3,) g seharihari 6 E -

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    30/32

    Follo) u'

    Pengobatan selanjutnya 'asien ra)at jalan

    •  7indak lanjut perawatan didasarkan pada beratnya gejala.

    Ra)at Ina' 5 Ra)at :alan Pengobatan

    • -engan air mata buatan dan tanpa pengawet tergantung pada keparahan

    • -o+y*y*line 1 mg Md ; tawaran jika diindikasikan untuk disfungsi kelenjar meibomian

    Kom'likasi

    • enurunan ketajaman visual

    • &ebutaan

    Prognosis Prognosa

    • $e*ara umum, prognosis untuk ketajaman visual pada pasien dengan sindrom mata kering

    yang baik.

    Pendidikan Pasien

    • Untuk sumber daya pendidikan baik pasien, kunjungi eedi*ineRs ye dan Gision usat .

    ?uga, lihat artikel pendidikan pasien eedi*ine >agaimana 6nda 7eteskan obat tetesmata dan $indrom ata &ering .

    9erma0am1ma0am

    Medi0olegal Pitfalls

    • -eteksi dini dan terapi agresif akan mengurangi insiden ulkus kornea .

    http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.emedicinehealth.com/collections/SU311.asp&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhguE2yXNu0FWQuQRr9HuGEr1hSz8Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.emedicinehealth.com/Articles/42300-1.asp&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhgL_be-0hqs8ch0LlKOt514H1cUughttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.emedicinehealth.com/Articles/42300-1.asp&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhgL_be-0hqs8ch0LlKOt514H1cUughttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.emedicinehealth.com/Articles/42300-1.asp&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhgL_be-0hqs8ch0LlKOt514H1cUughttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.emedicinehealth.com/Articles/42300-1.asp&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhgL_be-0hqs8ch0LlKOt514H1cUughttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.emedicinehealth.com/Articles/43970-1.asp&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhgWeGNRrukNw8X3riRtjXIZ70fRkghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://emedicine.medscape.com/article/1195680-overview&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhjdpqb4yJa15XCTEl743a_0E7jdkQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.emedicinehealth.com/collections/SU311.asp&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhguE2yXNu0FWQuQRr9HuGEr1hSz8Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.emedicinehealth.com/Articles/42300-1.asp&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhgL_be-0hqs8ch0LlKOt514H1cUughttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.emedicinehealth.com/Articles/42300-1.asp&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhgL_be-0hqs8ch0LlKOt514H1cUughttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://www.emedicinehealth.com/Articles/43970-1.asp&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhgWeGNRrukNw8X3riRtjXIZ70fRkghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=id&sl=en&u=http://emedicine.medscape.com/article/1195680-overview&prev=/search%3Fq%3Ddry%2Beye%2Bsyndrome%26hl%3Did%26prmd%3Dv&rurl=translate.google.co.id&usg=ALkJrhjdpqb4yJa15XCTEl743a_0E7jdkQ

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    31/32

    Referen0es

    1. -ry ye 'orkshop (-'$" 8ommittee. #% Aeport of the -ry ye 'orkshop

    (-'$". Ocul Surf . 6pril #%J)(#":/)#. C5ull 7e+tD.#. >ehrens 6, -oyle ??, $tern L, et al. -ysfun*tional tear syndrome: a -elphi approa*h to

    treatment re*ommendations. Cornea. $ep #/J#)(@":H%. CedlineD.

    3. 6belson >. -ry eye, today and tomorrow. Review in Ophthalmology. #J11:13#3.

    . 6meri*an 6*ademy of Bphthalmology. +ternal disease and *ornea. n: Section Seven

     !a"ic # Clinical Science Cour"e. 6meri*an 6*ademy of BphthalmologyJ #%#@.

    ). >arabino $, Aolando , 8ami*ione , et al. $ystemi* linolei* and gammalinoleni* a*id

    therapy in dry eye syndrome with an inflammatory

    *omponent. Cornea. ar #3J##(#":H%11. CedlineD.

    /. >ron 6?, 7iffany ?, 4ouveia $, et al. 5un*tional aspe*ts of the tear film lipid

    layer. $%p $ye Re". ar #J%@(3":3%/. CedlineD.

    %. 4eerling 4, a*lennan $,

  • 8/19/2019 dry eye syndrome complete.doc

    32/32

    @. 4ilbard ?. -ry eye disorders. n: 6lbert -, ?akobie* 56, eds. 'rinciple" an( 'ractice

    of Ophthalmology. Gol #. '> $aunders 8oJ #:H@#1.

    H. &aradayi &, 8ift*i 5, 6kin 7, et al. n*rease in *entral *orneal thi*kness in dry and normal

    eyes with appli*ation of artifi*ial tears: a new diagnosti* and followup *riterion for dry

    eye. Ophthalmic 'hy"iol Opt . =ov #)J#)(/":@)H1. CedlineD.

    1. *8ulley ?, $hine '. 7he lipid layer of tears: dependent on meibomian gland

    fun*tion. $%p $ye Re". ar #J%@(3":3/1). CedlineD.

    11. urube ?, =emeth ?,