Embed Size (px)
Citation preview
Texas HealTH sTeps cHeckups
GeTTinG urGenT and emerGency care
a n a f f i l i a t e o f D r i s c o l l H e a l t h S y s t e m
driscoll Healthplan
T e x a s H e a lT H s T e p s a n d
W H aT i s u r G e n T & e m e r G e n c y c a r e ?
www.dchpKids.com
Texas Health Steps provides medical and dental care for children age 20 and younger. These checkups are at no cost to you.
Texas Health Steps gives your child:
n Medical checkups starting at birth, at no cost
n Dental checkups starting at 6 months of age, at no cost
Why is the Texas Health Steps checkup important?
n You may find health problems before they get worse and harder to treat
n Prevents health problems that make it hard for your child to learn and grow
n Helps your child have a healthy smile
If your child’s doctor or dentist finds a health problem during a checkup, your child can get the care they need such as:
n Eye exams and glasses
n Hearing tests and hearing aids
n Other health and dental care
When should my child get a Texas Health Steps checkup?
Urgent careThere are some injuries and illnesses that are probably not emergencies, but can turn into emergencies if they are not treated within 24 hours.
Examples of urgent care are:
n A minor to moderate asthma attack
n Earaches, sore throat, muscle sprains/strains
n A minor illness with fever if a child is more than 2 months old
n A skin rash due to an insect bite
What to do if your child has an urgent medical need?
n Call your child’s doctor first - Tell them your child’s symptoms and ask for an appointment as soon as possible. They will refer you to a Hospital if your child needs emergency care. Some examples are minor burns, ear aches, sore throat or muscle sprains/strains.
n After hours or on the weekend - Call your child’s doctor first and he or she will tell you what steps to take next.
Emergency careEmergency room visits
Most medical problems are not emergencies – they can be taken care of by calling your child’s doctor. The doctor will have your child come into the office or send them to the emergency room. If you need to reach the doctor on the weekend, call the doctor’s office or the nurse hotline for your child’s Medicaid health plan. Be sure to call your child’s doctor at any time, if your child has:
n High fever (For a baby 3 months old or less, this is a rectal temperature of 100.4 degrees Fahrenheit or higher. For a baby 3 to 12 months old, this is a rectal temperature of 102.2 degrees or higher. For a child older than 1 year, this is a temperature of 105 degrees or higher.)
n Severe pain and pain that suddenly stops
n Severe headache
n Stiff neck
n Face muscles that twitch
n A very sick feeling or problem that seems to be getting worse
n Swelling around the ear
n Dizziness, hearing loss, or ringing in the ears
n Drainage or blood from the ear
n An insect or something else stuck in the ear or nose
n A hard hit to the head or ear
CALL 911 FOR LIFE OR DEATH SITUATIONSWhere are local after-hours / urgent care centers located?For a list of Driscoll Children’s Hospital Clinics and other adult after-hours/urgent care clinics visit: http://driscollhealthplan.com/services/after-hours-care
Schedule for when to get checkups
1st Year
Up to 5 days old2 weeks old2 months old4 months old6 months old9 months old12 months old
2nd Year and Beyond
15 months old18 months old
2 years old21/2 years old
3 and older – on or shortly after your child’s birthday
Why is it important to get vaccines?
You can get your child’s vaccines at no cost through Texas Health Steps! They need different vaccines as they grow. At each checkup, ask the doctor what vaccines your child needs.
The chart at the right tells you what vaccines you should get and when. It is up to you to go to your doctor to get your vaccines. It is a good idea to keep a record of when you get your vaccines. Keep those records in a safe place and bring it with you at each checkup.
msO-003 4/16
Cal
l Dris
coll H
ealth
Pla
n to
ll-fre
e 8
a.m
. to
5 p.
m. M
onda
y th
roug
h Fr
iday
1-
877-
324-
7543
(1-8
77-D
CH
P-KI
DS)
TT
Y D
eaf M
essa
ging
: 1-8
00-7
35-2
989
Vacc
ine
sche
dul
e ag
es 1
8 an
d y
oun
ger
Llam
e gr
atis
a P
lan
de S
alud
Dris
coll d
e 8
a.m
. a 5
p.m
. de
lune
s a
vier
nes
1-87
7-32
4-75
43 (1
-877
-DC
HP-
KID
S)
TTY
– C
entro
de
Men
saje
s pa
ra p
erso
nas
sord
as: 1
-800
-735
-298
9
CHEQUEOS MÉDICOS DE PASOS SANOS DE TEJAS
CÓMO OBTENER ATENCIÓN URGENTE Y DE EMERGENCIA
u n a e m p r e s a a f i l i a d a a S i s t e m a d e S a l u d D r i s c o l l
plan de saluddriscoll
pa s O s s a n O s d e T e j a sy
¿ Q u É s O n l a aT e n c i Ón u r G e n T ey l a aT e n c i Ón d e e m e r G e n c i a ?
www.dchpKids.com
Atención urgenteAunque algunas lesiones y enfermedades no se consideran emergencias, pueden agravarse si no se tratan durante las primeras 24 horas.
Algunos problemas que requieren atención urgente son:n Ataques de asma de intensidad leve a moderadan Dolor de oídos, dolor de garganta, torceduras y dolores muscularesn Enfermedades leves con fiebre en niños mayores de 2 mesesn Erupciones cutáneas ocasionadas por la picadura de un insecto
¿Qué debe hacer si su hijo tiene una necesidad médica de urgencia?n Llame primero al médico de su hijo. Comuníquele los síntomas de su
hijo y solicite una cita tan pronto como sea posible. Si su hijo necesita atención médica de emergencia, lo remitirán a un hospital. Algunos ejemplos son: quemaduras menores, dolor de oídos, dolor de garganta, torceduras y dolores musculares.
n Fuera del horario normal y los fines de semana. Llame primero al médico de su hijo y él le indicará qué debe hacer.
Atención de emergenciaVisitas a la sala de emergenciasLa mayoría de los problemas médicos no son emergencias y pueden ser atendidos llamando al médico de su hijo. El médico le pedirá que lleve a su hijo al consultorio o a una sala de emergencias. Si necesita comunicarse con el médico durante el fin de semana, llame al consultorio del médico o a la línea directa de enfermería correspondiente al plan de salud Medicaid de su hijo. Asegúrese de llamar al médico de su hijo en cualquier momento si su hijo tiene alguno de estos síntomas:n Fiebre alta (para un bebé de 3 meses de edad o menos, es una
temperatura rectal de 100.4 °F o más; para un bebé de 3 a 12 meses de edad, es una temperatura rectal de 102.2 °F o más; para niños mayores de 1 año de edad, es una temperatura de 105 °F o más).
n Dolor intenso o que desaparece de repenten Dolor de cabeza intenson Rigidez en el cuellon Contracciones en los músculos de la caran Una sensación de estar muy enfermo o un problema que parece estar
empeorandon Inflamación alrededor del oídon Mareos, pérdida de la audición o zumbido en los oídosn Secreción o sangre que sale del oídon Un insecto o algún objeto atascado en el oído o la narizn Un golpe fuerte en la cabeza o la oreja
EN SITUACIONES DE VIDA O MUERTE, LLAME AL 911
¿Dónde están los centros locales de atención urgente o que atienden fuera del horario normal?Para obtener una lista de las clínicas de Driscoll Children’s Hospital y otras clínicas de atención urgente o fuera del horario normal para adultos, visite http://driscollhealthplan.com/es/servicios/despues-de-horas-de-cuidado
Programa de chequeos
1er año
Hasta 5 días de edad2 semanas de edad2 meses de edad4 meses de edad6 meses de edad9 meses de edad12 meses de edad
2do año en adelante
15 meses de edad18 meses de edad
2 años de edad2½ años de edad
3 años de edad en adelante, el día del cumpleaños de su hijo o poco tiempo
después
¿Por qué es importante recibir las vacunas?
Usted puede obtener gratis las vacunas de su hijo por medio de Pasos Sanos de Tejas. Los niños necesitan diferentes vacunas a medida que crecen. En cada chequeo, pregunte al médico qué vacunas necesita su hijo.
La tabla a la derecha indica qué vacunas deben aplicarse y en qué momento. Depende de usted ir al médico para que el niño reciba las vacunas. Es una buena idea llevar un registro de cuándo deben administrarse las vacunas. Guarde esos registros en un lugar seguro y llévelos con usted a cada chequeo médico.
msO-003 4/16
Pasos Sanos de Tejas brindan atención médica y dental preventiva a niños desde que nacen hasta que cumplen los 20 años. Estos chequeos se ofrecen gratis para usted.
Pasos Sanos de Tejas proporciona a su hijo:n Chequeos médicos gratis desde el nacimiento
n Chequeos dentales gratis a partir de los 6 meses
¿Por qué son importantes los chequeos de Pasos Sanos de Tejas?n Permiten detectar cualquier problema de salud antes de que empeore
y sea más difícil de tratar
n Previenen los problemas de salud que dificultan el aprendizaje y el desarrollo de su hijo
n Ayudan a que su hijo tenga una sonrisa saludable
Si el médico o dentista de su hijo detectan un problema de salud durante un chequeo, su hijo puede recibir la atención médica que necesita, como:n Exámenes de ojos y anteojos
n Pruebas de audición y audífonos
n Otros cuidados dentales y médicos
¿Cuándo debe hacerse mi hijo un chequeo de Pasos Sanos de Tejas?
Prog
ram
a de
vac
unac
ión
para
niñ
os d
e ha
sta
18 a
ños
Vacuna
Al nacer
1 mes
2 meses
4 meses
6 meses
9 meses
12 m
eses 15
meses 18
meses
19‐23
meses
2‐3 años
4‐6 años
7‐10
año
s 11
‐12
años
13‐15
años
16‐18
años
Hep
atitis B
1 (He
p B)
1ª dosis
2ª dosis
3ª dosis
Rotavirus2 (R
V) RV1
(serie de 2
dosis); RV
5 (serie de 3 do
sis)
1ª dosis
2ª dosis
Ver n
ota 2
al pie
Difteria, tétanos y pertussis
acelular
3 (DT
aP: <
7 año
s)
1ª dosis
2ª dosis
3ª dosis
4ª dosis
5ª dosis
Haemop
hilus influenzae tip
o b4
(Hib)
1ª dosis
2ª dosis
Ver n
ota 4
al pie
3ª o 4ª do
sis, ver nota
4 al pie
Neu
mocócica conjugada5 (P
CV13
)
1ª dosis
2ª dosis
3ª dosis
4ª dosis
Poliovirus inactivado6 (IPV
: < 18
años)
1ª dosis
2ª dosis
3ª dosis
4ª dosis
Influ
enza
7 (IIV
; LAIV)
Vacunación
anu
al (IIV), sólo 1 o 2 dosis
Vacunación
anu
al (LAIV o
IIV), 1 o 2 do
sis
Vacunación
anu
al (LAIV o IIV
), sólo 1
dosis
Sarampión
, paperas, rub
éola
8 (M
MR)
Ver n
ota 8 al pie
1ª dosis
2ª dosis
Varicela9 (V
AR)
1ª dosis
2ª dosis
Hep
atitis A
10 (H
epA)
Serie
de 2 do
sis, ver nota 10
al pie
Men
ingocócica
11 (H
ib‐M
enCY
> 6
semanas; M
enAC
WY‐D > 9 meses;
Men
ACWY‐CR
M ≥ 2 m
eses)
Ver n
ota 11
al pie
1ª dosis
Re
fue
rz o
Tétano
s, difteria y pertussis
acelular
12 (T
dap: > 7 año
s)
(Tdap)
Virus d
el papiloma hu
mano1
3 (2vH
PV: m
ujeres únicamen
te;
4vHP
V, 9vH
PV: m
ujeres y
varone
s)
(serie de 3
dosis)
Men
ingocócica B
11
Ve
r nota 11
al pie
Neu
mocócica conjugada5
(PPSV2
3)
Ver n
ota 5 al pie
Ra
ngo de
edade
s recom
endadas
para to
dos los niños
Ra
ngo de
edade
s recom
endadas
para actualización de
vacun
as
Ra
ngo de
edade
s recom
endadas
para ciertos grupo
s de alto riesgo
Rango de
edade
s recom
endadas p
ara grup
os
que no
son de
alto
riesgo
y que
pue
den recibir
la vacun
a, de acue
rdo a de
cisio
nes c
línicas
individu
ales
Sin recomen
dación
Llam
e a
Dri
scol
l Hea
lth P
lan
de 8
a.m
. a 5
p.m
. de
lune
s a v
iern
es
1-87
7-32
4-75
43 (1
-877
-DCH
P-K
IDS)
Ce
ntro
de
men
saje
s par
a pe
rson
as so
rdas
med
iant
e TT
Y: 1
-800
-735
-298
9
Prog
ram
a de
vac
unac
ión
p ara
niñ
os d
e ha
sta
18 a
ños
Vacuna
Al nacer
1 mes
2 meses
4 meses
6 meses
9 meses
12 m
eses 15
meses 18
meses
19‐23
meses
2‐3 años
4‐6 años
7‐10
año
s 11
‐12
años
13‐15
años
16‐18
años
Hep
atitis B
1 (He
p B)
1ª dosis
2ª dosis
3ª dosis
Rotavirus2 (R
V) RV1
(serie de 2
dosis); RV
5 (serie de 3 do
sis)
1ª dosis
2ª dosis
Ver n
ota 2
al pie
Difteria, tétanos y pertussis
acelular
3 (DT
aP: <
7 año
s)
1ª dosis
2ª dosis
3ª dosis
4ª dosis
5ª dosis
Haemop
hilus influenzae tip
o b4
(Hib)
1ª dosis
2ª dosis
Ver n
ota 4
al pie
3ª o 4ª do
sis, ver nota
4 al pie
Neu
mocócica conjugada5 (P
CV13
)
1ª dosis
2ª dosis
3ª dosis
4ª dosis
Poliovirus inactivado6 (IPV
: < 18
años)
1ª dosis
2ª dosis
3ª dosis
4ª dosis
Influ
enza
7 (IIV
; LAIV)
Vacunación
anu
al (IIV), sólo 1 o 2 dosis
Vacunación
anu
al (LAIV o
IIV), 1 o 2 do
sis
Vacunación
anu
al (LAIV o IIV
), sólo 1
dosis
Sarampión
, paperas, rub
éola
8 (M
MR)
Ver n
ota 8 al pie
1ª dosis
2ª dosis
Varicela9 (V
AR)
1ª dosis
2ª dosis
Hep
atitis A
10 (H
epA)
Serie
de 2 do
sis, ver nota 10
al pie
Men
ingocócica
11 (H
ib‐M
enCY
> 6
semanas; M
enAC
WY‐D > 9 meses;
Men
ACWY‐CR
M ≥ 2 m
eses)
Ver n
ota 11
al pie
1ª dosis
Re
fue
rz o
Tétano
s, difteria y pertussis
acelular
12 (T
dap: > 7 año
s)
(Tdap)
Virus d
el papiloma hu
mano1
3 (2vH
PV: m
ujeres únicamen
te;
4vHP
V, 9vH
PV: m
ujeres y
varone
s)
(serie de 3
dosis)
Men
ingocócica B
11
Ve
r nota 11
al pie
Neu
mocócica conjugada5
(PPSV2
3)
Ver n
ota 5 al pie
Ra
ngo de
edade
s recom
endadas
para to
dos los niños
Ra
ngo de
edade
s recom
endadas
para actualización de
vacun
as
Ra
ngo de
edade
s recom
endadas
para ciertos grupo
s de alto riesgo
Rango de
edade
s recom
endadas p
ara grup
os
que no
son de
alto
riesgo
y que
pue
den recibir
la vacun
a, de acue
rdo a de
cisio
nes c
línicas
individu
ales
Sin recomen
dación
Llam
e a
Dri
scol
l Hea
lth P
lan
de 8
a.m
. a 5
p.m
. de
lune
s a v
iern
es
1-87
7-32
4-75
43 (1
-877
-DCH
P-K
IDS)
Ce
ntro
de
men
saje
s par
a pe
rson
as so
rdas
med
iant
e TT
Y: 1
-800
-735
-298
9
