Revuerouge

©BrigitteEnguérand

CHANTNorahKriefMISEENSCÈNEÉricLacascadeCONCEPTIONETDIRECTIONMUSICALEDavidLescotPRODUCTION:CompagnieSONNETS.

COPRODUCTION:ThéâtreNationaldeBretagne/Rennes;Châteauvallon–Scène

Nationale,CompagnieLacascade,CompagnieItalienneavecOrchestre.

RemerciementsàMarie-MagdeleineLessanaetauRestaurantAMi-CheminàParis.

Créationle24février2015auThéâtreNationaldeBretagne/Rennes

RevueRouge ChantNorahKriefMiseenscèneÉricLacascadeConceptionetdirectionmusicaleDavidLescot

Piano,ChœurFredFressonBasse,chœurAdrianEdelineBatterie,chœurPhilippeFlorisGuitareettrompette,chœurAntoninFresson,enalternanceavecDavidLescot

AssistanatàlamiseenscèneRachidZanoudaCollaborationartistiqueAlainLewkowiczSonOlivierGascoin,assistédeYohannGabillardLumièreJean-JacquesBeaudouin

VidéoStéphanePougnandCostumesAugustinRollandCoachingvocalMyriamDjemour

Remerciements:LorraineKerlo-Auregan,LauraGandon,CamilleGuillo

Durée:1h15

CONTACTCompagnieSONNETS

administration/production:ClémentineMarincompagniesonnets@gmail.com

+33(06)86182800

C’estlasuited’unparcoursentamédepuisquelquesannéesavecNorahsurlachanson.Un

travail parallèle à notre activité théâtrale, qui y ressemble, mais qui engage une énergie

différente,unautrerapportaupublic,uneautrefaçondeporteretdefairepasserletexte

en relation permanente avec la musique. Dans notre rapport de travail, dans la

connaissancequenousavonsl’undel’autredechaquecôtéduplateau,moilaregardantet

elle jouant, le concert vient interroger, nourrir, mettre en question, radicaliser notre

approchecommune.

C’estainsiquenousessayonsàchaquefoisdetrouverunethématiquefortedanslestextes

et lesmusiques proposées. Cette fois-ci nous nous attelons à des chansons de lutte. Elles

sontàlafoistémoignagesd’espoirscollectifsetderévoltes,souvenirsd’insurrectionsetde

résistances mais surgissant de l’histoire elles nous embrasent. Aujourd’hui encore ces

paroles, ces refrains, ces musiques nous soutiennent, nous portent et j’espère nous

entraînentversdenouveauxcombats.Ilesttemps.

ÉricLacascade

ENTRETIENAVECNORAHKRIEFETDAVIDLESCOT

Comment est née l’idée de reprendre en concert ces chansons révolutionnaires,engagées,militantes?

NorahKrief :LaRevuerougeestun travail àplusieursvoixavecÉricLacascadeetDavidLescot,uneœuvrecollectivequiestaussilefruitd’expériencesprécédentes.J’ai toujours chanté et incarné ces chants de luttes, ces chants de la mémoirecollective,quisonttracesd’Histoire.Jenesuispasunemilitantepolitiquemaissurscène,entantqu’artiste,jem’engagepolitiquement.

DavidLescot:Depuisquelquesannées,lorsdemescréations,jeproposeuncabaretdans le prolongement du spectacle. Ce qui est d’autant plus facile que je travailleavec des comédiens qui sont aussi musiciens ou chanteurs. Comme après Nosoccupations,lespectacledel’andernier,surunthèmeplutôtpolitique.

NorahKrief : J’ai toujours chantédans les colonies de vacancesdes chansons trèsengagées, sans tout comprendre mais c’était très fraternel. J’ai toujours aimé cesentimentd’écouteetdesolidarité.

Cerépertoire-là,ceschansons-là,cestextesdoivent-ilsêtreentendusànouveau?

Norah Krief : Plus je les chante, plus je découvre qu’elles font écho à l’actualitéd’aujourd’hui. Ces chansons nous émeuvent et nous mettent en mouvementcollectivement.Unhymnepeutavoiruneinfluencesurledéroulementdel’histoire,surl’évolutiondesmœurs,surunévènementpolitique.Ilyadesœuvressavantesetdeschansonspopulaires ;certainesgardent leurpertinenceau fildu temps,parcequ’elles révèlent poétiquement le désir de liberté ou parce qu’elles se font l’échod’uneconsciencecollective, sociale.Ces chansons libèrent laparole, traversent lescontinents,lesépoques.

DavidLescot:Cestextesrésonnentetenmêmetempsnoustiennentàdistance. Jen’utilise pas le théâtre pour dire aux gens comment s’engager ; le théâtre peutprépareràcela,maisn’estpasuneactionmilitante.C’estunactesymboliquequiauneportéepolitique,etquipeutrendrecompted’uneémotionpropreaupolitique.

Ces textes qui appartiennent à l’histoire dégagent une force aigüe, une énergie. Neserait-cepaslepropredetoutmouvementcollectif?

DavidLescot : La scène installe un détour, une distance, pourmieux ressentir leschoses.Alorsilestvraiqueceschantsusentd’unvocabulaireunpeudaté,L’appelduKomintermpeutfairesourireetenmêmetempsproposeungesteimmédiat:toutsimplement renverser la machine. Vous ne devez pas être les esclaves de vosmachines,oudevosorganisations.

NorahKrief:Cesontdesappelsàlaliberté.Chaquechansonappelleàselibérerdequelquechoseetdesoi-même.

DavidLescot : Ce sont desmoments de l’histoire où des gens ontmis leur vie auserviced’unecause,aurisquedeleurvie.Etcettevaleur-là,ellemetoucheetellemetoucheratoujours.Aujourd’huidesgenssacrifientlavieàleurcause,maisaunom

de valeurs qui nous menacent, de valeurs obscurantistes. Je ne veux pas faired’angélisme. L’histoire du communisme, de l’anarchisme, est pleine de momentsépouvantables mais ces mouvements portés par une cause commune, une luttecollective,cesontdesmomentsdel’histoireàrappeler,àranimer.

Quellepériodecouvrentceschansons?

DavidLescot:LaVarsovienneapparaîtàlafindu19ème.Maislecreusetest,grossomodo, la révolution d’Octobre, les premiers combats, les luttes ouvrières,prolétariennes. Puis vient la guerre d’Espagne, et des chansons plus récentes.Souvent de grands musiciens ont composé ces morceaux. Ils ont mis leur art auserviced’unecause.ParexempleHansEisler,l’élèvepréféréd’ArnoldSchönberg.

ÉricLacascademetenscènececoncert?

Norah Krief : Oui, afin de trouver une partition d’ensemble de ces textes. Nousessayonsdetrouveruneforme,undérouléquirelieraitceschansonsentreelles,quilesferaientrésonnerlesunesaveclesautresetdessineraitl’histoirequis’endégage.Cetravailsecomplèteavecl’exigenced’Éricquimedemandedechantercestextesrévolutionnairesdansunenécessitéetuneurgence,demaintenant.

Enquoiconsisteletravailmusical?

DavidLescot:Nousadaptons lesmorceaux ;nousne les reprenonspasavec leursarrangements d’époque. Il fallait pouvoir les chanter dans la rue, dans une usine.C’estdelamusiqueportative.Ilyaunecouleurd’ensemblequiestassezélectrique,assez tendue, et en même temps des mouvements beaucoup plus relâchés,émouvants.Certainessontjouéestrèssimplement.Etpourd’autres,nouschangeonslesarrangements.Elpueblounidonousenavons faitunesortederumba.Lagrèvedesmèresa une couleur blues, un côté blues- rock. Ce sont des thèmes qu’il fautréactualiser,commeenjazz.

RÉPERTOIRE Elpueblounidojamásserávencido MusiquedeSergioOrtega,parolesdesQuilapayun

LaVarsovienne ParolesdeWaclawSwiecicki

L’AppelduKomintern MusiquedeHansEisler,parolesdeFranzJahnke

DieSolidarität MusiquedeHansEisler,parolesdeBertoltBrecht

LeFrontdesTravailleurs MusiquedeHansEisler,parolesdeBertoltBrecht

Makhnovtchina MusiquedeT.Atourov,parolesd’EtienneRoda-Gil

LaGrèvedesMères MusiquedeDavidLescotetPhilippeThibault,parolesdeMonthéus

Chantdebataille Chantpopulaire

Tireuneballedansmatête MusiquedeDamienLehmanetDavidLescot,parolesdeDavidLescot

ElquintoRegimiento MusiqueetparolesdeRolandoAlarcón

LesAnarchistes MusiqueetparolesdeLéoFerré

AyCarmela!(ElpasodelEbro) Chansonpopulaireespagnoleapparueen1808

NorahKrief

Norah Krief a suivi des études de biologie à l’Université Paris VII.En 1991, ÉricLacascadeetGuyAlloucherieluiproposentderejoindreleurcompagnieetaveceuxelle crée : Ivanov, Les Trois sœurs de Tchekhov, la Double inconstance deMarivaux...En1996,elle intègrelacompagniedeJean-FrançoisSivadierquicréerapour elle l’un des personnages de Italienne avec orchestre avant de la mettre enscènedanslaFollejournéeLeMariagedeFigarodeBeaumarchais.En1998FlorenceGiorgetti la dirige dansBlanche,Aurore,CélestedeNoëlle Renaude (Théâtre de laCité internationale).En 2000, elle joue au Festival d’Avignon dans Henri IV deShakespeare,mise en scène de Yann-Joël Collin, où pour la première fois elle estamenée à chanter.Elle se lance alors avec Frédéric Fresson dans la création despectaclesmusicaux:LesSonnetsdeShakespeare(2002–2004)etLaTêteailleurs(2004 – 2006) sur des textes de FrançoisMorel, tous deuxmis en scènepar ÉricLacascade,(Festivald’AvignonetThéâtredelaVille),puisIrrégulière(2008)autourdes sonnets de Louise Labbé, mis en scène par Pascal Collin et MichelDidym.Parallèlement elle poursuit son travail de comédienne et retrouve ÉricLacascadeavecHeddaGablerd’HenrikIbsensur lascèneduThéâtre l’Odéon,pourlequel elle obtient leMolière dumeilleur second rôle en 2005.En 2007, elle jouedans l’Homme en faillite de et mis en scène par David Lescot.En juillet 2007,créationduRoiLeardanslacourd’honneurduFestivald’AvignonoùelleinterprèteCordéliaetlefousousladirectiondeJean-FrançoisSivadier.IlladirigedanslerôledelaMômeCrevettedanslaDamedechezMaxim(créationauThéâtreNationaldeBretagne/Rennes.ValèreNovarinaécritunrôlepourelledansLevraisang,présentéauThéâtredel’Odéonen2010.EllejoueDorinedansLeTartuffedeMolière,miseenscèneÉricLacascadeen2011,etCélimènedansLeMisanthropedeMolière,miseenscènedeJean-FrançoisSivadieren2013.En2014-2015,ellejouedansOncleVaniade Tchekhov, mis en scène par Eric Lacascade et dans le Malade Imaginaire deMolière, mis en scène par Michel Dydim.Norah Krief est actuellement artisteassociéeàlaComédiedeValence.

ÉricLacascade

ÉricLacascadeestnéàLille.Ilétudieledroitetseforme,enmêmetempsàtouslesmétiersdu théâtreauPrato, salle alternative lilloiseoù il fait la rencontredeGuyAlloucherieaveclequelilcofondeleBallatumThéâtreen1983.NomméàlatêteduCentreDramatiqueNationaldeNormandie àCaenen1997, Lacascade élaboreunrépertoire autour d’une équipe de comédiens fidèles avec lesquels il présente sesspectacles en France (TNS, Odéon, Festival d’Avignon...) et sur les scèneseuropéennes.En2000,ilcréeIvanov(accueilliauTNBenoctobre2000),LaMouetteetCercledefamillepourtroissœursdeTchekhovdansunmêmelieuavignonnais.En2002, il met en scène Platonov dans la Cour d’Honneur du Palais des Papes.Reprogrammée l’année suivante, la pièce ne sera pas jouée, Éric Lacascade et latroupe ayant pris part au mouvement déclenché par les intermittents, menant àl’annulationduFestival. Il revientdanscettemêmecouren2006pour lacréationdesBarbaresdeMaximeGorki. À l’Odéon, ilmonte Ivanoven 1999,HeddaGabler(2004,avecIsabelleHuppertetNorahKrief).IlquitteladirectionduCDNdeCaenen2007.IlmetenscèneauThéâtreNationaldeBretagneLesEstivantsdeGorkien2010 (tournée en 2010 et 2011), le Tartuffe de Molière créé au Théâtre Vidy-

Lausanne (2011 et tournée en 2011 et 2012) etOncleVaniaen 2014 au ThéâtreNationaldeBretagne(tournée2014).

IlestartisteassociéauThéâtreNationaldeBretagne/Rennesetestleresponsablepédagogiquedel’ÉcoleSupérieured’ArtDramatiqueduTNB.

DavidLescot

DavidLescotestauteur,metteurenscèneetmusicien.Trompettisteetguitariste,ilacomposélamusiquedeplusieursdesesspectacles,outravaillécommemusiciendescène, notamment pourAnneTorrès ou ClaudeGuerre.Ilmêle depuis toujours lethéâtreàlamusique,auxcôtésd'artistestelsqueBenoîtDelbecq,MédéricCollignon,Mike Ladd, D' de Kabal, Steve Argüelles, Damien Lehman, Virgile Vaugelade...Ilobtient le Grand Prix de littérature dramatique pour L'Européenneen 2008 et leMolièredelaRévélationthéâtraleen2009pourLaCommissioncentraledel'Enfance.

Il crée en en 2011 33 tours au Festival d'Avignon, le spectacle, à la suite d'unerésidenceauTNBdans lecadreduFestivalMettreenScène,estrepris lessaisonssuivantessousletitre45tours.En2012ilmetenscènesapièceLeSystèmedePonzi.La pièce est adaptée pour la télévision par Arte, dans une réalisation de DanteDesarthe(2014).

Il crée la même année Les Jeunes, consacré aux adolescents et au rock.Pour sadernièrecréation,NosOccupations(2014,FilatureMulhouse,ThéâtredelaVille),ilretrouve Norah Krief, qu'il avait déjà dirigée en 2007 dansUnHomme enFaillite(Prixdusyndicatde lacritiquede lameilleurecréationen langue française).IlestartisteassociéàLaFilatureàMulhouseetauThéâtredelaVilleàParis.SestextessontjouésettraduitsdansdenombreuseslanguesetpubliésauxEditionsActesSudPapiers.Depuis 2011, il amis en scène plusieurs opéras :TheRake's progressdeStravinski à l'Opéra de Lille, (dir. Arie Van Beek, 2011), Il Mondo della Luna deHaydn, (avec l'Atelier lyrique de l'Opéra de Paris, Bobigny, dir. GuillaumeTourniaire,2013),LaFintaGiardinieradeMozartàl'OpéradeLilleetdeDijon(dir.EmmanuelleHaïm,2014).

FredFresson

Musicien,chanteuretcompositeurauparcourséclectique,autantpassionnéderockque de classique, de chanson que de chant traditionnel. Il travaille et composedepuisdesannéespourlethéâtre:pourFrançois-LouisTilly,Jean-PierreVincentenparticulier...À la suitede la rencontreavec "LaNuit surprisepar le Jour"etde sacollaboration aux différents spectacles dontHenry IVmis en scène par Yann-JoëlCollin, il fonde la compagnie "Sonnets" avec Norah Krief et Pascal Collin aveclesquels il inventeLesSonnetsdeShakespeareetLaTêteailleursmisenscèneparÉricLacascadeetLesChallengersavecPascalCollin.Ilsejointàd'autresaventuresde théâtre : LeMariage de Figaro et Le Roi Learmis en scène par Jean-FrançoisSivadier, la trilogiedes troisMolières :LeBourgeois,laMortetleComédienmisenscèneparÉricLouis.IlacrééIrrégulièreavecNorahKrief,spectaclemusicalàpartirdes sonnets de Louise Labé et des textes de Pascal Collin en collaboration avecMichel Dydim et Pascal Collin. Il a participé à la création de Yann-Joël Collin, Lesonged'unenuitd'étédeShakespeare,auxateliersBerthier.