DOCUMENTS DE TRAVAIL 2 - arts.uottawa.ca · DOCUMENTS DE TRAVAIL ... DANS LES PROGRAMMES DE LANGUE, Toronto, OISE-CREFO, ... La sociolinguistique La pédagogie du français 5

DOCUMENTS DE TRAVAIL

du Centre de recherche

en civilisation canadienne-française

jj* I <1« Klquimanx m .4*" ,t.j J, la* JbAt IrU'

R «Ai ■

2

-■% z.

Ja*

a Mary» H i<" Âtt*4*f <ru J* ILx/pr Wâirt

RÉPERTOIRE DES CHERCHEURS

SUR LA VIE FRANÇAISE EN ONTARIO

Cinquième édition

revue et augmentée

U*J*

uymas

mtr .lu flftoti

i' MAkxMrtan

i Cjp da* Masters

'*,fî«"■**"/* Laurent' / /L'*%mmhirt Afvr r« rVkirur* CM'CWri

/jfcfiWur' IB<-umm \ C d»

<r, a< r^JX-U^

Hv#** *

' Kotai * . j- ^ I Jitttmru

LoaUVouro r _ c A*»<- u >a

{ %Jf Br Frrtl/Mt

/ Tsui****

C inl'rtu , dyAvuTC

" Mzn.

v#** ' * r.^aj^'z:

i, * jUT'** -

CtL.*

L ^

%. ~,aV" ^ V

kBtiLwiri

v3/

U cm Cjp JLiIbjrt

ï~y> iaNorvelijv FranCK"\

* oU Canada

kihtTl* Js t "<77/ Ltl"U<\ ■ i 'srrvuurus

&> *> X> +> Sa o* 7C tie &• I17Z

*at.

REPERTOIRE des chercheurs


Cinquième édition revue et augmentée

Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne- française

Ottawa

Centre de recherche en civilisation canadienne-française

Université d'Ottawa

Avril 1987

La collection «Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne-française» vise à assurer une diffusion limitée d'instruments de recherche portant sur le Canada français. Elle accueille plus particulièrement les travaux appartenant à la catégorie des guides, listes, catalogues, répertoires, inventaires ou index. Les documents faisant l'objet d'étude peuvent être manuscrits ou imprimés, sonores, visuels ou muséologiques. Les manuscrits destinés à cette collection sont soumis à l'évaluation d'un comité.

Collection dirigée par

André Lapierre

André LaRose

Lucie Paqë

Copyright Ottawa 1987

Tous droits réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l'autorisation écrite du CRCCF.

REPERTOIRE des chercheurs


Cinquième édition revue et augmentée

Dans la même collection:

1. Inventaire des chercheurs sur le Canada français à l'Université d'Ottawa.

3. Livres conservés au Centre de recherche en civilisation canadi enne-françai se.

4. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario, volume I.

5. Inventaire des documents Edmond Dyonnet conservés au Centre de recherche en civilisation canadienne-française.

6. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario, volume II.

7. Inventaire du fonds Union du Canada. 8. Guide des archives du Centre de recherche en civilisation

canadienne-française, 2 édition revue et augmentée. 9. Répertoire de brochures relatives à l'Ontario français.

10. Bibliographie de la littérature outaouaise et franco-ontarienne. 11. Propos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne.

12-16. Bibliographie de la critique de la littérature québécoise dans les revues des 19 et 20 siècles.

17. Répertoire de cartes autonomes sur l'Ontario français. 18. Situation de l'édition et de la recherche (littérature québécoise ou

canadienne-française), travaux du comité de recherche francophone de 1'ALCQ.

19. Répertoire des professeurs et chercheurs (littérature québécoise ou canadienne-française).

20. Catalogue raisonné des oeuvres de Joseph Saint-Charles (1868-1956). Edition préliminaire

21. Le Catalogue de la bibliothèque de Louis-Joseph Papineau. 22. Répertoire numérique des documents de l'Union des cultivateurs

franco-ontariens (1919-1980). 23. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française

d'Ontario (1851-1948), volume III. 24. Répertoire analytique du fonds sonore Réginald Hamel (1962-1969). 25. Répertoire numérique des documents de la Fédération des associations

de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario (1940-1983) et de l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario (1863-1983).

Adresser toute correspondance à

Centre de recherche en civilisation canadienne-française Université d'Ottawa

Pavillon Lamoureux, 2 étage, pièce 274 651, rue Cumberland

OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

Le Centre de recherche en civilisation canadienne-

française est heureux de présenter dans les pages qui

suivent la cinquième édition revue et augmentée d'une liste

de chercheurs qui travaillent sur l'Ontario français.

Cet inventaire, qui regroupe 89 noms, a été établi à

partir des réponses fournies par les intéressés/ées au

questionnaire que le Centre a adressé dans les différents

milieux où se pratique la recherche. Bien qu'élargie, cette

liste n'est pas exhaustive. Cependant, malgré ses limites,

nous souhaitons qu'elle puisse être utile.

Le Centre apprécierait recevoir tout ajout, toute

correction et toute suggestion qui contribueraient à

améliorer la prochaine édition.

Nous remercions les personnes et les organismes qui ont

collaboré de près ou de loin à la réalisation de ce

document.

Yolande Grisé Directrice

QUESTIONNAIRE

1. Nom

2. Adresse

3. Statut (professeur, étudiant, chercheur) Département, centre de recherche ou organisme

4. Domaines de recherche (3 au maximum)

5. Publications (5 au maximum)

- 7 -

1. ANDREW, Caroline

2. Département de science politique Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Professeure

4. La politique municipale Les femmes et la politique

5. UNE COMMUNAUTE EN COLERE. LA GREVE CONTRE AMOCO FABRICS A HAWKESBURY EN 1980, Hull, Asticou, 1986, 296 p. Collab. Clinton Archibald, Fred Caloren et Serge Denis.

★ * ★

1. ARCHIBALD, Clinton

?.. Faculté d'administration Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Professeur

4. Les minorités de langues officielles Politiques et industries culturelles Le lobbying et les minorités

5. UNE COMMUNAUTE EN COLERE. LA GREVE CONTRE AMOCO FABRICS A HAWKESBURY EN 1980, Hull, Asticou, 1986, 296 p. Collab. Caroline Andrew, Fred Caloren et Serge Denis.

«La Pensée politique des Franco-Ontariens au XXe siècle», REVUE DU NOUVEL-ONTARIO, n° 2, 1979, p. 13-31.

* * *

1. BARKER, Graham

2. OISE - CREFO 252, rue Bloor ouest, pièce 6-210 TORONTO (Ontario) M5S 1V6

3. Chercheur subventionné Centre de recherches en éducation franco-ontarienne Institut d'études pédagogiques de l'Ontario

- 8 -

4. La pédagogie de la langue (programmes de français et d'anglais) Les applications des micro-ordinateurs à l'enseignement de la langue

5. MODULES POUR L'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE PAR LE BIAIS D'ACTIVITES DE RESOLUTION DE PROBLEMES, Toronto, OISE-CREFO, à paraître. Col lab. Michael Canale et al.

ENQUETE ET ANALYSE DES DIDACTICIELS POUR MICRO-ORDINATEURS UTILISES DANS LES PROGRAMMES DE LANGUE, Toronto, OISE-CREFO, 1984.

★ ★ ★

1. BEAUCHEMIN, Claire

2. Ecole des sciences de l'éducation Université Laurentienne SUDBURY (Ontario) P3E 2C6

3. Professeure

4. La formation des enseignants de français langue maternelle en Ontario La psychopédagogie

5. «Les adolescents franco-ontariens s'intéressent-ils à la survie du français dans leur province?», dans M. Bourdeau-Walker (éd.), MOSAÏQUE II, Halifax (N.-E.), A.P.F.U.C.C., coll. «Cahiers de 1'A.P.F.U.C.C.» 2, 1986, p. 106-115.

«La Préparation des enseignants de français, langue maternelle, dans un milieu minoritaire: le cas de l'Ontario», dans M. Bourdeau-Walker (éd.), Ibid., p. 38-49,

«La Formation des maîtres de français en Ontario», LA REVUE DES SCIENCES de l'Education, vol. 10, n° 3, 1984, p. 429-455.

★ ★ ★

1. BEAUJOT, Roderic

2. Département de sociologie University of Western Ontario LONDON (Ontario) N6A 5C2

3. Professeur Centre for Canadian Population Studies (directeur)

4. La démolinguistique La fécondité La migration

- 9 -

5. «The Decline of Official Language Minorities: Québec and English Canada», CANADIAN JOURNAL OF SOCIOLOGY, vol. 7, n° 4, 1982, p. 367-380.

* * *

1. BELANGER, Georges

2. Département de français Université Laurentienne SUDBURY (Ontario) P3E 2C6

3. Professeur Membre de l'Institut franco-ontarien

4. Langue, littérature et culture Etudes régionales Travaux bibliographiques pour le DICTIONNAIRE DES ECRITS DE L'ONTARIO FRANÇAIS (DEOF)

5. EVALUATION DU PROGRAMME DE BOURSES POUR FRANCOPHONES DE MILIEU MINO- RITAIRE, Sudbury, Institut franco-ontarien, Presses de l'Univer- sité Laurentienne, 1980, 158 p.

* * *

1. BENIAK, Edouard

2. OISE-CREFO 252, rue Bloor ouest TORONTO (Ontario) M5S 1V6

3. Chercheur subventionné Centre de recherches en éducation franco-ontarienne Institut d'études pédagogiques de l'Ontario

4. La linguistique La sociolinguistique La pédagogie du français

5. CONTACT DES LANGUES ET CHANGEMENT LINGUISTIQUE: ETUDE SOCIOLINGUISTIQUE DU FRANÇAIS PARLE A WELLAND (ONTARIO), Québec, Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1985. Collab. R. Mougeon et D. Valois.

«Sociolinguistic Evidence of a Possible Case of Syntactic Convergence in Ontarian French», REVUE DE L'ASSOCIATION DE LINGUISTIQUE DES PROVINCES DE L'ATLANTIQUE, vol. 6, n° 7, 1984-1985, p. 73-88. Collab. R. Mougeon et D. Valois.

- 10 -

5. «Possessive A and DE in Informal Ontarian French: A Long-Standing Case of Linquistic Variation», dans P. BaTdi (éd.), PAPERS FROM THE Xllth LINGUISTIC SYMPOSIUM ON ROMANCE LANGUAGES, Amsterdam, John Benjamins, 1984, p. 15-36.

«A Sociolinguistic and Ethnographic Approach to Albertan French and its Implications for French-as-a-first-language Pedagogy», REVUE CANADIENNE DES LANGUES VIVANTES, vol. 41, n° 2, 1984, p. 308-314.

★ ★ ★

1. BERNARD, Roger

2. Département de sociologie Collège universitaire de Hearst C.P. 580 HEARST (Ontario) POL 1N0

3. Professeur

4. Les relations ethniques Changement social et développement La société franco-ontarienne

5. «L'Ontario français: pratiques ethniques et théories sociologiques», REVUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA, vol. 55, n° 2, 1985, p. 137-150.

«Comportement linguistique des Canadiens français dans trois villes du Nord-Est ontarien», dans ACTES DE COLLOQUE I: LANGUE MATERNELLE, LANGUE PREMIERE DE COMMUNICATION?, Institut franco-ontarien, Sudbury, 1978, p. 109-133.

* * *

1. BONIN, Lionel

2. 3107, rue Main BLEZARD VALLEY (Ontario) POM 1E0

3. Bibliothécaire Université Laurentienne (Sudbury, Ontario) Membre de l'Institut franco-ontarien

4. L'éducation des Franco-Ontariens

- 11 -

1. BORDELEAU, Louis-Gabriel

2. 2291, prom. Virginia OTTAWA (Ontario) K1H 6R9

3. Professeur Faculté d'éducation, Université d'Ottawa

4. Les choix vocationnels et éducationnels des Franco-Ontariens Les écoles secondaires françaises en Ontario Les dimensions linguistique et culturelle de l'école ontarienne

5. LE PHENOMENE DE L'IMMERSION ET L'EDUCATION FRANÇAISE EN ONTARIO, Toronto, Ministère de l'Education, à paraître en 1987. Collab. P. Calvé, L. Desjarlais et J. Séguin.

«Une école de l'excellence au rythme de notre temps», REVUE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'EDUCATION, 1985.

LES ECOLES SECONDAIRES DE LANGUE FRANÇAISE: DIX ANS APRES, Toronto, Ministère de l'Education, 1980.

INTENTIONS EDUCATIVES ET PROFESSIONNELLES DES ELEVES FRANCO-ONTARIENS des Ecoles secondaires de l'ontario en 12e et 13e années 1975-1976, Toronto, Ministère de l'Education, 1976. Collab. G. Gervais.

L'AVENIR DES ETUDIANTS FRANCO-ONTARIENS DES 12e ET 13e ANNEES (1974-1975), Toronto, Ministère de l'Education, 1976. Collab. L.-M. Desjardins.

★ ★ ★

1. BOULET-WERNHAM, Monique

2. 155, promenade Sherwood OTTAWA (Ontario) KlY 3V5

3. Chercheur indépendant

4. Histoire des Franco-Ontariens

5. «Les Ressources manuscrites et sonores du CRCCF», CULTURES DU CANADA FRANÇAIS, n° 2, 1985, p. 83-88.

«Henri Fabien, peintre et sculpteur (1878-1935)», LIAISON, n° 17, août 1981, p. 17-18.

«Le Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa», LIAISON, n 12, octobre 1980, p. 11-12.

- 12 -

1. BRANDT, Gail Cuthbert

2. 108, avenue Sylvan SCARBOROUGH (Ontario) M1M 1K3

3. Professeure Département d'histoire, Collège Glendon (Toronto)

4. Histoire franco-ontarienne Histoire des femmes au Canada

5. «The Foundations and Functions of the French-Canadian Lay Elite in Sudbury, Ontario, 1883-1915», dans Suzanne Legault et Gail Brandt (éd.), LA CULTURE FRANCO-ONTARIENNE: TRADITIONS ET REALITES NOUVELLES / FRANCO-ONTARIAN CULTURE: TRADITIONS AND NEW PERSPEC- TIVES, Toronto, Collège Glendon, 1982, p. 23-34. (Actes du colloque, oct. 1982).

«The Development of French-Canadian Social Institutions in Sudbury Ontario, 1883-1920», LAURENTIAN UNIVERSITY REVIEW/REVUE DE L'UNIVERSITE LAURENTIENNE, vol. 11, n° 2, févr. 1979, p. 5-22.

* * *

1. BRETON, Raymond

2. Département de sociologie Université de Toronto 563, avenue Spadina TORONTO (Ontario) M5S 1A1

3. Professeur

4. L'organisation politique des communautés ethniques Les relations entre francophones et anglophones au Canada L'étude comparative d'entreprises industrielles au Québec et en Ontario

5. «The Production and Allocation of Symbolic Resources: An Analysis of the Linguistic and Ethnocultural Fields in Canada», CANADIAN REVIEW OF SOCIOLOGY AND ANTHROPOLOGY, n° 21, 1984, p. 123-144.

«La Communauté ethnique, communauté politique», SOCIOLOGIE ET SOCIETES, vol. 15, 1983, p. 23-37.

CULTURAL BOUNDARIES AND THE COHESION OF CANADA, Montréal, Institut de recherches politiques, 1980, 422 p. Collab. J. Reitz et V. Valentine.

WHY DISUNITY? AN ANALYSIS OF LINGUISTIC AND REGIONAL CLEAVAGES IN CANADA, Montréal, Institut de recherches politiques, 1980, 83 p. Collab. A. Breton.

- 13 -

1. BRIDAULT, Alain

2. Ecole de commerce et d'administration Université Laurentienne SUDBURY (Ontario) P3C 2C6

3. Professeur

4. L'économie sociale - les coopératives Les mouvements sociaux Les minorités

5. GUIDE POUR LA CREATION D'UNE COOPERATIVE, Ottawa, Conseil de la coopération de l'Ontario, 1986, 32 p. Col lab. Gérard Lafrenière.

«Visa le noir tua le blanc? Les relations Etat-coopératives de travail», COOPERATIVES ET DEVELOPPEMENT (revue du CIRIEC), vol. 17, n 12, 1984-1985.

* * *

1. BRODEUR, Hélène

2 CP 1018 " MANÔtICK (Ontario) KOA 2N0

3. Chercheure indépendante

4. La vie quotidienne dans l'Ontario du Nord Les événements entre 1900 et 1967 en Ontario

5. CHRONIOUES DU NOUVEL-ONTARIO, Sudbury, Prise de Parole, 1985-1986, 3 vol: vol. 1, LA QUÊTE D'ALEXANDRE, 283 p.; vol. 2, ENTRE L'AUBE ET LE JOUR, 233 p.; vol. 3, LES ROUTES INCERTAINES, 235 p.

★ ★ *

1. CABANA-PROULX, Maurice

2. 1095, rue Pine RR1 sits 3 HANMER (Ontario) POM 1Y0


4. L'histoire rurale Le nationalisme Les syndicats

- 14 -

5. L'UNION DES CULTIVATEURS FRANCO-ONTARIENS DANS LE DISTRICT DU NIPISSINGUE, North Bay, Société historique du Nipissingue, 1985.

«Un colon colonisé (vie rurale des Franco-Ontariens)», LES ONTARIENS (émission 204708), Toronto, TVOntario, 1982. Collab. Daniêle Caloz.

«Les Eglises protestantes au Nouvel-Ontario avant 1900», dans Del orme, D. et al., ASPECTS HISTORIQUES DU NOUVEL-ONTARIO AU XIXe

SIECLE, Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, 1981.

* * *

1. CACHON, Jean-Charles

2. Ecole de commerce et d'administration Université Laurentienne SUDBURY (Ontario) P3E 2C6

3. Professeur

4. L'entrepreneurship L'éducation en création de P.M.E.

5. Etude stratégique sur les services d'Education universitaire en FRANÇAIS DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO, Sudbury, Presses de l'Université Laurentienne, 1986.

«L'Application des techniques de gestion chez les P.M.O.: cas d'une ville isolée de milieu nordique en rétrospective», PETITES ET MOYENNES ORGANISATIONS, vol. 1, n° 6, 1986, p. 15-17, 51.

★ ★ ★

1. CALOZ, Daniêle

2. 62, rue Wellesley ouest, app. 606 TORONTO (Ontario) M5S 2X3

3. Chercheure indépendante Pigiste (surtout pour TVOntario)

4. Histoire des Franco-Ontariens Société d'histoire de Toronto

5. Séries télévisées (TVOntario): «Ça, c'est l'Ontario» (recherchiste) «Les Ontariens» (recherchiste-scénariste)

VILLAGES ET VISAGES DE L'ONTARIO FRANÇAIS: ALBUM D'HISTOIRE ET DE TEMOIGNAGES, Montréal/Toronto, Les Editions Fi des/L'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario, 1979, 142 p. En collab.

- 15 -

1. CALVE, Pierre

2. Faculté d'éducation Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Professeur

4. Le français parlé et la norme Stylistique comparée du français et de l'anglais

5. «Un trait du français parlé authentique: la dislocation», LA REVUE CANADIENNE DES LANGUES VIVANTES, vol. 39, n° 4, mai 1983, p. 779-793.

«Norme et niveaux de langue en français», dans Roger Lalonde (éd.), ACTES DU 7e CONGRES NATIONAL DE L'ACPI, Ottawa, Association canadienne des professeurs d'immersion, 1983, p. 41-47.

* * *

1. CARRIER, Denis

2. Cabinet du Vice-recteur à l'enseignement et à la recherche Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Professeur Science économique

4. Gestion et planification Histoire économique du Canada français

5. «Langue d'enseignement et comportement universitaire des Franco-Ontarien(ne)s», dans LA REVUE DU NOUVEL-ONTARIO, à paraître.

L'UNIVERSITE D'OTTAWA ET LA FRANCOPHONIE ONTARIENNE, Ottawa, 1985, 92 p.

«La Planification en milieu universitaire - le cas de l'Université d'Ottawa et de l'Ontario», REVUE INTERNATIONALE DE GESTION DES ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, vol. 8, n° 3, nov. 1984, p. 265-275.

- 16 -

1. CARTWRIGHT, Don

2. Département de géographie University of Western Ontario LONDON (Ontario) N6A 5C2

3. Professeur

4. Les modèles d'utilisation du langage dans les communautés bilingues

5. «An Official-Languages Policy for Ontario», CANADIAN PUBLIC POLICY, vol. 11, n 3, 1985, p. 561-577.

«The Impact of Minority on Language Policy and the Impact of Language Policy on Minority in Quebec», dans Juan Cobarrubias (éd.), LANGUAGE POLICY IN CANADA: CURRENT ISSUES, International Center for Research on Bilingualism, n B150, 1985, p. 37-59.

1. CASTERAN, Nicole

2. 222, rue Bruyère, app. 302 OTTAWA (Ontario) KIN 5E3


4. Ecologie et agriculture pré-industrielle dans l'Est Ontarien

5. «Le Paysan canadien-français: un agent écologique rationnel?», REVUE D'HISTOIRE DE L'AMERIQUE FRANÇAISE, à paraître.

★ ★ ★

1. CAZABON, Benoît


3. Professeur Directeur de l'Institut franco-ontarien

4. La langue franco-ontarienne L'éducation en Ontario français La sociolinguistique

- 17 -

5. L'APPROCHE COMMUNICATIVE: POUR UNE PEDAGOGIE RENOUVELEE DE LA LANGUE MATERNELLE EN SITUATION MINORITAIRE, Toronto, Ministère de l'Education, 1986, 97 p. (Document d'appui au programme-cadre de français aux cycles intermédiaire et supérieur).

l'Education et l'information juridique. Etude exploratoire, Ottawa, Ministère de la Justice, 1985, 109 p. Collab. Simon Laflamme et François-Xavier Ribordy.

«La Compétence communicative et la possibilité de mesurer la variation», REVUE DE L'UNIVERSITE LAURENTIENNE, vol. 17, n° 1, nov. 1984, p. 103-112.

«Pour une description linguistique du fait français en Ontario», REVUE DU NOUVEL-ONTARIO, n° 6, 1984, p. 69-94.

* * *

1. CHURCHILL, Stacy

2. Institut d'études pédagogiques de l'Ontario (OISE) 252, rue Bloor ouest TORONTO (Ontario) M5S 1V6

3. Professeur Département de la mesure, l'évaluation et l'application de l'informatique en éducation

4. L'éducation des francophones minoritaires au Canada: politiques d'éducation L'enseignement et l'ordinateur L'éducation internationale et l'enseignement concernant les droits de la personne et les libertés fondamentales

5. THE EDUCATION OF LINGUISTIC AND CULTURAL MINORITIES IN THE OECD COUNTRIES, Clevedon (U.K.), Multilingual Matters, 1986, 184 p.

EDUCATION ET BESOINS DES FRANCO-ONTARIENS, Toronto, Conseil de l'éducation franco-ontarienne, 1986, 2 vol.: 419 p.; 266 p. Collab. Normand Frenette et Saeed Quazi.

EVALUATION DU SYSTEME UNESCO DES ECOLES ASSOCIEES AUX FINS DE L'EDUCATION ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALES, Paris, Unesco, 1981, 112 p. Collab. Issa Omari.

LE COÛT DE L'ENSEIGNEMENT DANS LES ECOLES ET CLASSES DE LANGUE FRANÇAISE: UNE ETUDE APPROFONDIE D'UN ECHANTILLON DE CONSEILS SCOLAIRES EN ONTARIO, Toronto, Ministère de l'Education, 1979, 530 p. Collab. M. Gill, R. Lamerand et B. Rideout.

- 18 -

1. COMEAU, Gayle

2. 7, avenue Jackes, app. 301 TORONTO (Ontario) M4T 1E3


4. Les réseaux sociaux et professionnels à la fin du XIXe siècle en Amérique du Nord Les sociétés d'entraide et les confréries

5. «The Role of the Union Saint-Joseph d'Ottawa in the Organization of the Association canadienne-française d'éducation d'Ontario 1900-1910», à paraître.

«Child Saving in Nineteenth Century Ontario: The Children's Aid Society of Ontario 1893-1903», à paraître.

* * *

1. D'AMOURS, Michel

2. 831, chemin Montréal, app. 3 OTTAWA (Ontario) K1K 0S9


4. Histoire de l'Ontario français

5. «Ere de l'enracinement, 1910-1960», dans Cornelius Jaenen (éd.), A HISTORY OF THE FRANCO-ONTARIANS, Toronto, University of Toronto Press, «Ontario Historical Studies Series», à paraître.

ETUDE SOCIO-ECONOMIQUE D'UNE COMMUNAUTE FRANCOPHONE DU NORD-EST ONTARIEN: MOONBEAM, 1912-1950. Thèse de maîtrise. Université d'Ottawa, 1985.

MOONBEAM 1913-1945. LA COLONISATION, LA VIE ECONOMIQUE ET SOCIALE, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, Université de Sudbury, 1980, 84 p. «Document historique n 71».

- 19 -

1. D'AUGEROT-AREND, Sylvie

2. Département de science politique Collège Glendon Université York 2275, avenue Bayview TORONTO (Ontario) M4N 3M6

3. Professeure

4. Les réactions au Règlement XVII de la part des francophones et des anglophones, et leurs suites

5. «Les Elites ontariennes et le Règlement 17: analyse comparative et implications pour l'avenir», dans LA CULTURE FRANCO-ONTARIENNE: TRADITIONS ET REALITES NOUVELLES, Toronto, Collège Glendon, 1982, p. 1-22. (Actes du colloque).

★ ★ ★

1. DAVISON, John M.

2 RR1 MORRISBURG (Ontario) KOC 1X0

3. Etudiant Département d'histoire Queen's University KINGSTON (Ontario)

4. L'influence des différentes régions francophones de l'Ontario sur la direction de 1'ACFO, 1910-1930.

* * *

1. DENNIE, Donald

2. Département de sociologie Université Laurentienne SUDBURY (Ontario) P3E 2C6


4. La formation des classes sociales dans la région de Sudbury Le monde ouvrier La démographie historique

- 20 -

5. LA PAROISSE SAINTE-ANNE DE SUDBURY 1883-1940: UNE ETUDE DE DEMOGRAPHIE • HISTORIQUE, Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, 1986.

«La Structure d'occupation à Sudbury, 1931-1971», REVUE DU NOUVEL- ONTARIO, n 5, 1983, p. 29-37.

★ ★ ★

1. DICKSON, Robert



4. Littérature et culture franco-ontarienne

5. «Une décennie d'essor culturel en Nouvel-Ontario», dans HERITAGE FRANCO- PHONE EN AMERIQUE DU NORD, Montréal, Québec français, 1984, p. 117-127.

«L'Espace à créer et l'espace qui reste», REVUE DU NOUVEL-ONTARIO (Prise de Parole 1972-1982), n° 4, 1982, p. 45-80.

* * *

1. DIONNE, René

2. 1997, avenue Quincy OTTAWA (Ontario) K1J 6B4

3. Professeur Département des lettres françaises Université d'Ottawa

4. Histoire et bibliographie de la littérature outaouaise et franco-ontarienne Anthologie de la poésie outaouaise et franco-ontarienne

5. PROPOS SUR LA LITTERATURE OUTAOUAISE ET FRANCO-ONTARIENNE, 4 vol., Ottawa: vol. 1, CRCCF, «Documents de travail du CRCCF» n 11, 1978, 209 p.; vol. 2, Société des écrivains canadiens (section d'Ottawa- Hull), 1979, 215 p.; vol. 3, CRCCF, 1981, 237 p.; vol. 4, 1983, 324 p.

BIBLIOGRAPHIE DE LA LITTERATURE OUTAOUAISE ET FRANCO-ONTARIENNE, Ottawa, CRCCF, «Documents de travail du CRCCF» n 10, 1981, 204 p.

- 21 -

1. EMARD, Michel

2. 1513, rue Caverley OTTAWA (Ontario) K1G 0X9


4. L'Ontario français (histoire locale).

5. «Bibliographie de Prescott-Russell», ONTARIO HISTORY, vol. 72, n° 1, mars 1980, p. 49-55.

SAINT-JACQUES D'EMBRUN, COMTE DE RUSSELL, ONTARIO (1841-1973), Rockland, 1974, 30 p.

* * *

1. FARMER, Diane

2. C.P. 413 PLANTAGENET (Ontario) KOB 1L0

3. Chercheure indépendante Etudiante, 3 cycle Département de sociologie Université de Toulouse-Le Mirai 1

4. Sociologie des Ontarois-es Etudes régionales Sociologie politique

5. DYNAMIQUE CULTURELLE ET ESPACE SOCIETAL: LE CAS DES CENTRES CULTURELS EN ONTARIO FRANÇAIS. Thèse de doctorat, en rédaction.

DYNAMIQUE INTERNE ET DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE: UNE ETUDE COMPARA- TIVE (HEARST ET ROCKLAND). Thèse de maîtrise. Université d'Ottawa, 1984.

* ★ ★

1. FORTIER, André

2. 400, rue Stewart, app. 1909 OTTAWA (Ontario) KIN 6L2

3. Professeur Département des lettres françaises Université d'Ottawa

4. Le théStre

- 22 -

1. FORTIER, Pierre

2. 100, rue Maitland, app. 803 TORONTO (Ontario) M4Y 1E2

3. Professeur Département d'études françaises Collège universitaire Glendon Université York (Toronto)

4. Littérature franco-ontarienne Histoire des francophones de Toronto

5. «De la B.D. aux mamelles de Tiresias: RAUQUE 2 et 3», LIAISON, n° 39, été 1986, p. 55.

«Québec et Ontario français: une ample matière à réflexion», LIAISON, n 38, printemps 1986, p. 57.

«Une invitation au voyage: â la découverte de notre patrimoine», LIAISON, n 35, été'1985, p. 24.

* * *

1. GABOURY, Jean-Pierre

2. Département de science politique Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Professeur

4. Etudes canadiennes et québécoises Culture politique

5. BIBLIOGRAPHIE ANALYTIQUE DE L'ONTARIO FRANÇAIS, Ottawa, Editions de l'Université d'Ottawa, «Cahiers du CRCCF» n 9, 1975, 236 p. Col lab. B. Fortin.

* * *

1. GAFFIELD, Chad

2. Département d'histoire Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Professeur

4. L'histoire sociale des francophones L'histoire de l'éducation L'histoire de la famille

- 23 -

5. SCHOOLING, LANGUAGE AND CULTURAL CONFLICT: THE ORIGINS OF THE FRENCH LANGUAGE CONTROVERSY IN ONTARIO, Montréal/Kingston, McGill-Queen's University Press, à paraître 1987.

«Schooling, the Economy and Rural Society in 19th Century Ontario», dans Joy Parr (éd.), CHILDHOOD AND FAMILY IN CANADIAN HISTORY, Toronto, McClelland and Stewart, 1984.

«Boom and Bust: The Demography and Economy of the Lower Ottawa Valley in the Nineteenth Century», dans COMMUNICATIONS HISTORIQUES, Ottawa, Société historique du Canada, 1982, p. 172-195.

«Canadian Families in Cultural Context», dans COMMUNICATIONS HISTORIQUES, Ottawa, Société historique du Canada, 1979, p. 48-70.

* * *

1. GARIGUE, Philippe

2. Collège Glendon Université York 2275, avenue Bayview TORONTO (Ontario) M4N 3M6

3. Principal Collège Glendon

4. Les francophones en Ontario

5. «Bilingual University Education in Ontario», THE CANADIAN MODERN LANGUAGE REVIEW, vol. 41, n° 5, avril 1985.

«Francophone ou Franco-Ontarien? Il faut réconcilier les sentiments d'appartenance à la maîtrise de la langue», L'EXPRESS, vol. 10, n 25, 2-8 juillet 1985.

«Le 'Plan' de l'ACFO et la nouvelle identité politique», L'EXPRESS, vol. 9, n 46, 20-26 nov. 1984.

«Les Elites et les associations francophones à Toronto», L'EXPRESS, vol. 9, n 39, 2-8 oct. 1984.

«La Modernisation de l'Ontario français», L'EXPRESS, vol. 9, n° 37, 18-24 sept. 1984.

- 24 -

1. GAY, Paul, ptre c.s.sp.

2. 170, rue Sherbrooke HULL (Québec) J8Y 2L6

3. Chercheur Département des lettres françaises Université d'Ottawa

4. La littérature ontaroise

5. LA VITALITE LITTERAIRE DE L'ONTARIO FRANÇAIS, Ottawa, Les Editions du Vermillon, 1986, 242 p.

★ ★ ★

1. GERIN-LAJOIE, Diane

2. Département de sociologie Collège Glendon Université York 2275, avenue Bayview TORONTO (Ontario) M4N 3M6

3. Professeur

4. L'éducation ontarienne L'éducation franco-ontarienne

5. «L'Enseignement professionnel en Ontario: un historique des politiques gouvernementales», REVUE DU NOUVEL-ONTARIO, n 9, 1987, à paraître.

* * *

1. GERMAIN, Doric

2. 1419, rue Maxime GLOUCESTER (Ontario) K1B 4E1


4. La langue des Franco-Ontariens Le roman en Ontario français

5. «L'Evolution de la langue des travailleurs en forêt», BULLETIN DU CENTRE DE RECHERCHE EN CIVILISATION CANADIENNE-FRANÇAISE, n° 14, avril 1977, p. 22-26.

«Le Vocabulaire des travailleurs en forêt du Nord-Est ontarien», BOREAL, n 7, juin 1976, p. 13-49.

- 25 -

1. 6ERVAIS, Gaétan

2. 1243, chemin Holland SUDBURY (Ontario) P3A 3R1

3. Professeur Directeur de l'enseignement en français Université Laurentienne SUDBURY (Ontario)

4. Histoire de l'Ontario français Histoire de l'Ontario (principalement du Nord)

5. BIBLIOGRAPHIE ANNUELLE D'HISTOIRE ONTARIENNE, Sudbury, Société historique de l'Ontario, annuel, 1981-, environ 110 p. Collab. Ashley Thompson.

BIBLIOGRAPHIE: HISTOIRE DU NORD-EST DE L'ONTARIO, Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, «Document historique n 82», 1985, 112 p. Collab. A. Thompson et G. Hallsworth.

TOPONYMES FRANÇAIS DE L'ONTARIO SELON LES CARTES ANCIENNES, Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, «Document historique n 83», 1985, iii, 85 p.

UN VASTE ET MERVEILLEUX PAYS. HISTOIRE ILLUSTREE DU NORD DE L'ONTARIO, Sudbury/Thunder Bay, Ministère des Affaires du Nord, 1985, xviii, 205 p.

* * *

1. GIGNAC-PHARAND, El vine

2. 151, rue John SUDBURY (Ontario) P3E 1P5

3. Professeure Ecole des sciences de l'éducation Université Laurentienne SUDBURY (Ontario)

4. La littérature pour les enfants La psychopédagogie du français, langue maternelle

5. JOUONS EN FRANÇAIS, Sudbury, Presses universitaires laurentiennes, 1983, 73p.; Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1984.

LES CONTES ET LEURS UTILISATIONS PEDAGOGIQUES, Sudbury, Presses universitaires laurentiennes, 1981, 144 p.; Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1982; Onteris, 1983.

- 26 -

1. GRATTON, Denis

2. CRCCF Université d'Ottawa 651, rue Cumberland OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Chercheur subventionné (chargé de projet)

4. Les relations entre le Québec et la diaspora francophone La production imaginaire des collectivités minoritaires L'organisation politique des communautés ethniques

5. LA PRODUCTION IMAGINAIRE DE LA DIFFERENCE, L'ONTARIO FRANCOPHONE. Thèse de doctorat. Université Laval (prévue pour 1987).

«Doric Germain. Aurait-il perdu le nord?», LIAISON, n° 40, sept. 1986, p. 26-27.

«Dictionnaire de l'Amérique française - un projet qui intéressera les Acadiens», EGALITE (Université de Moncton), n 17, hiver 1986.

LA CULTURE POLITIQUE DE L'ACFO. Thèse de maîtrise. Université Laval, 1977.

★ ★ ★

1. GRIMARD, Jacques

2. 7, rue des Aulnaies SAINT-ROMUALD (Québec) G6W 2E2

3. Chercheur subventionné Archives nationales du Québec

4. Histoire socio-économique de l'Ontario français

5. TRAVAILLEURS ET GENS D'AFFAIRES CANADIENS-FRANÇAIS EN ONTARIO, Montréal/Paris, Editions Etudes vivantes, 1986, 231 p. Collab. G. Vallières.

L'ONTARIO FRANÇAIS PAR L'IMAGE, Montréal/Paris, Editions Etudes vivantes, 1981, 257 p.

EXPLORATIONS ET ENRACINEMENT FRANÇAIS EN ONTARIO, Toronto, Ministère de l'Education, 1979, 160 p. Collab. G. Valliêres.

- 27 -

1. GRISE, Yolande

2. 196, rue Cobourg OTTAWA (Ontario) KIN 8H6

3. Professeure Département des lettres françaises CRCCF (directrice) Université d'Ottawa

4. La littérature ontaroise Les arts visuels de l'Ontario français La poésie canadienne-française du XIX siècle

5. «La Forêt dans le roman ontarois», à paraître.

«La Belle Perdrix verte: un cas de métamorphose dans les contes ontarois. Essai d'interprétation», dans Pierre-Louis Vaillancourt et Jules Tessier, (éd.), LES «AUTRES» LITTERATURES D'EXPRESSION FRANÇAISE EN AMERIQUE DU NORD, Ottawa, Editions de l'Université d'Ottawa, «Cahiers du CRCCF» n 24, 1987, p. 35-45.

«Vivre au féminin français en Ontario», CANADIAN WOMEN STUDIES/ LES CAHIERS DE LA FEMME, vol. 7, nos 1-2, printemps/été 1986, p. 196-198.

«La Saga du Nouvel-Ontario», REVUE D'HISTOIRE DU QUEBEC ET DU CANADA FRANÇAIS, n 3 (La littérature régionale 1981-1982), 1982, p. 17-23.

Une anthologie de textes littéraires franco-ontariens, Montréal, Fides, 1982, 4 vol.: PARLI, PARLO, PARLONS, 143 p.; LES YEUX EN FETE, 201 p.; DES MOTS POUR SE CONNAÎTRE, 220 p.; POUR SE FAIRE UN NOM, 322 p.

1. GUILLAUME, Pierre

2. Résidence du Pontet J26 33600 PESSAC France

3. Professeur Centre d'études canadiennes, IEP, Bordeaux

4. Histoire sociale, démographique et économique, XIXe et XXe siècles

5. MINORITES ET ETAT, Bordeaux, PUB, 1986, 280 p. En collab.

CANADA ET CANADIENS, Bordeaux, PUB, 1985, 382 p. Collab. J.M. Lacroix et P. Spriet.

- 28 -

1. GUILLAUME, Sylvie

2. Résidence du Pontet J26 33600 PESSAC France

3. Professeure Centre d'études canadiennes Université de Bordeaux III

4. Histoire politique, idéologique et sociale (patronat), XIXe et XXe

siècles

5. «Autorités publiques et minorité francophone en Ontario», ETUDES CANADIENNES (Bordeaux), n° 21, t. 1, 1986, p. 75-85.

«Francophones et fiers de l'être. Le pari des élites francophones à Toronto», ETUDES CANADIENNES (Bordeaux), n° 18, 1985, p. 17-26.

DIVERSITE DE LA FRANCOPHONIE T0R0NT0ISE, (Toronto), MSHA, 1981, 90 p.

★ ★ ★

1. GUINDON, René

2. ACFO 255, chemin Montréal VANIER (Ontario) K1L 6C4

3. Chercheur Association canadienne-française de l'Ontario

4. L'Ontario français

5. LES FRANCOPHONES TELS QU'ILS SONT: REGARD SUR LE MONDE DU TRAVAIL FRANCO-ONTARIEN, Ottawa, ACFO, 1985.

«Remarques sur la communauté franco-ontarienne comme entité politique», REVUE DU NOUVEL-ONTARIO, n° 6, 1984, p. 49-68.

- 29 -

1. HAMEL, André

2. 115, rue Prentiss AYLMER (Québec) J9H 5V8

3. Etudiant, 2e cycle Département de géographie Université d'Ottawa

4. Chronogéographie (espace et temps vécu) Etude de la qualité de la vie dans l'environnement urbain

* * *

1. HAVEL, J.E.

2. Département de science politique Université Laurentienne SUDBURY (Ontario) P3E 2C6

3. Professeur

5. «Les Relations politiques entre francophones et anglophones au Canada à la lumière du référendum québécois de 1980», CULTURES DU CANADA FRANÇAIS, n 3, 1986, p. 60-70.

«Les Rôles de l'association locale de parti en Ontario du Nord», REVUE DE L'UNIVERSITE LAURENTIENNE, vol. 5, n° 4, sept. 1973, p. 69-94.

«Some Effects of the Introduction of a Policy of Bilingual ism in the Polyglot Community of Sudbury», CANADIAN REVIEW OF SOCIOLOGY AND ANTHROPOLOGY, vol. 9, n° 1, 1972, p. 57-71.

★ ★ ★

1. HELLER, Monica

2. 0ISE-CREF0 252, rue Bloor ouest TORONTO (Ontario) M5S 1V6

3. Professeure Département de sociologie de l'éducation Centre de recherches en éducation franco-ontarienne Institut d'études pédagogiques de l'Ontario

- 30 -

4. L'éducation franco-ontarienne L'ethnographie de la communication La sociologie du langage

5. «Les Ecoles de langue française de Toronto», REVUE DU NOUVEL-ONTARIO, n 9, â paraître.

«The Social and Historical Context of Minority French-Language Education in Ontario, JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, vol. 7, nos 2-3, p. 199-227. Collab. R. Mongeon.

«Sociolinguistics: Theory», ANNUAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS, n 5, p. 47-58 (sous la direction de R. Kaplan).

«Acquisition et enseignement du français en situation minoritaire», REVUE CANADIENNE DES LANGUES VIVANTES, vol. 41, n° 2, p. 315-335. Collab. E. Beniak, M. Canale et R. Mongeon.

«Language and Ethnie Identity in a Toronto French-Language School», CANADIAN ETHNIC STUDIES, vol. 16, n° 2, p. 1-14.

* * *

1. HENRY, Ronald

2. Ecole des traducteurs et interprêtes Université Laurentienne SUDBURY (Ontario) P3E 2C6

3. Professeur

4. La langue française en Ontario

5. LES ANGLICISMES, 2e éd., Sudbury, Chez l'auteur, 1984, 91 p.

* * *

1. HESBOIS, Laure


3. Professeure

4. Langue et littérature

5. «Mêle-toi de ce qui nous regarde», REVUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA, vol. 55, n 2, avril-juin 1985, p. 125-129. Numéro spécial: Québec et Ontario français: mythes et réalités.

- 31 -

5. «La Littérature franco-ontarienne: réalité ou mirage?», REVUE DU NOUVEL-ONTARIO, n° 4, 1982, p. 105-116.

* * *

1. JEAN, Sylvie

2. 193, rue Kent HULL (Québec) J8X 3L2

3. Etudiante (Département d'histoire, Université d'Ottawa) Chercheure indépendante

4. L'Ontario français Les coopératives

5. HISTOIRE DU MOUVEMENT COOPERATIF EN ONTARIO FRANÇAIS, Ottawa, Conseil de la coopération d'Ontario, 1986, 44 p.

* * *

1. KARCH, Pierre

2. 400, chemin Walmer, app. 2424 TORONTO (Ontario) M5P 2X7

3. Professeur Département des études françaises Collège Glendon Université York (Toronto)

4. La littérature franco-ontarienne Les arts visuels au Canada

5. «Le Théâtre québécois à Toronto», REVUE D'HISTOIRE LITTERAIRE DU QUEBEC ET DU CANADA FRANÇAIS, n° 5, 1984, p. 99-105.

* * *

1. LAMIRANDE, Emilien

2. Département des sciences religieuses Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Professeur

4. Histoire religieuse Rôle du P. Damase Dandurand, o.m.i.

- 32 -

5. «Le Rayonnement intellectuel, social et pastoral du Scolasticat Saint-Joseph», VIE OBLATE, n 45, 1986, p. 49-78.

LE PÈRE GEORGES SIMARD. UN DISCIPLE DE SAINT AUGUSTIN A L'UNIVERSITE D'OTTAWA, Ottawa, Editions de l'Université d'Ottawa, 1981, 91 p.

1. LAMOUREUX, Georgette

2. Ill, rue Wurtemburg, app. 1204 OTTAWA (Ontario) KIN 8M1


4. Histoire d'Ottawa et de sa population canadienne-française

5. OTTAWA 1900-1926 ET SA POPULATION CANADIENNE-FRANÇAISE, Chez l'auteur 1984, 321 p.

OTTAWA 1876-1899 ET SA POPULATION CANADIENNE-FRANÇAISE, Chez l'auteur 1982, 268 p.

OTTAWA 1855-1876 ET SA POPULATION CANADIENNE-FRANÇAISE, Chez l'auteur 1980, 294 p.

BYTOWN ET SES PIONNIERS CANADIENS-FRANÇAIS, Chez l'auteur, 1978, 364

★ ★ ★

1. LAPIERRE, André

2. Département de linguistique Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Professeur

4. Les pari ers français hors Québec Le français de l'Ontario Onomastique française en Amérique

5. «Bibliographie linguistique de l'Ontario français», CAHIERS LINGUIS- TIQUES D'OTTAWA, n 12, 1984, p. 1-38.

«Bilan d'une survivance: le parler français du Sud-Ouest ontarien», ZEITSCHRIFT DER GESELLSCHAFT FUR KANADA-STUDIEN, n° 6, 1984, p. 97-107.

L'ONTARIO FRANÇAIS DU SUD-OUEST: TEMOIGNAGES ORAUX, Ottawa, Editions de l'Université d'Ottawa, «Cahiers du CRCCF» n 20, 1982, 628 p.

- 33 -

5. TOPONYMIE FRANÇAISE EN ONTARIO, Montréal, Etudes vivantes, 1981, 120 p.

«Quelques problèmes de contact des langues en toponymie ontarienne», ONOMASTICA, n° 58, 1980, p. 18-27.

★ ★ ★

1. LAPOINTE, Maurice


3. Professeur

4. Profil de l'étudiant franco-ontarien selon son choix d'études post-secondaires

* * *

1. LENGYEL, Catherine

2. 263, rue Gerrard est TORONTO (Ontario) M5A 2G1


4. Affaires francophones Education Socio-culturel

5. LA SITUATION DE LA LANGUE FRANÇAISE EN COLOMBIE-BRITANNIQUE, Québec, Conseil de la langue française, 1982.

* * *

1. LEFIER, Yves

2. 1689, prom. Virginia SUDBURY (Ontario) P3E 4T7

3. Professeur Département de français Université Laurentienne (Sudbury)

4. Le dictionnaire des écrits de l'Ontario français (DEOF) La littérature de voyage (Ontario)

5. «Vision française de l'Ontario francophone», REVUE DU NOUVEL-ONTARIO, n 6, 1984, p. 15-24.

- 34 -

1. LEMIEUX, Germain

2. Résidence Albanel Université de Sudbury Chemin du lac Ramsey SUDBURY (Ontario) P3E 2C6

3. Professeur, chercheur Centre franco-ontarien de folklore Maison d'Youville 38, rue Xavier SUDBURY (Ontario) P3C 2B9

4. Le folklore de l'Ontario français

5. LA VIE PAYSANNE 1860-1900, Sudbury, Prise de Parole, 1983, 239 p.

LE FOUR DE GLAISE, Sudbury, Prise de Parole, 1982, 67 p.

CONTES DE MON PAYS, Montréal, Editions Héritage, 1976, 158 p.; 2e éd., 1980.

CHANSONNIER FRANCO-ONTARIEN, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore, 2t.: t. 1, 1974, 135 p.; t. 2, 1975, 138 p.

LES VIEUX M'ONT CONTE, Montréal, Bellarmin, 1973-1986, 24 vol.

* * *

1. LEVESQUE, Denis

2. 727, prom. Pleasant Park OTTAWA (Ontario) K1G 1Y5

3. Professeur Faculté d'éducation Université d'Ottawa

4. L'enfance en difficulté L'organisation scolaire Les difficultés d'apprentissage

5. PLEINS FEUX SUR LA DOUANCE, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques.

LEXIQUE ANGLAIS-FRANÇAIS DE L'ENFANCE EN DIFFICULTE, Ottawa, 1982. Col lab. Marcel Nadeau.

- 35 -

1. LONGPRE DE SANTI, Dominique

2. 8, avenue Wilsonview, app. 204 GUELPH (Ontario) NIG 3V1

3. Etudiante Département de civilisation nord-américaine Paris X, Nanterre (France)

4. Les médias et la minorité francophone en Ontario

* * *

1. MAISONNEUVE, Jean-Pierre

2. 170, boul. Riel HULL (Québec) J8Y 5Y5

3. Etudiant (2e cycle) Département d'histoire Université d'Ottawa

4. L'histoire des Franco-Ontariens L'histoire de VOutaouais québécois

c

5. «Essai bibliographique», dans Cornelius Jaenen, (éd.), HISTOIRE DES FRANCO-ONTARIENS, Toronto, University of Toronto Press, à paraître.

★ ★ ★

1. MARTIN, Jacqueline

2. C.P. 243 Mont-Cascades CANTLEY (Québec) JOX 1L0

3. Professeure Faculté d'éducation Université d'Ottawa

4. Méthodologie du français langue maternelle Méthodologie de l'expression dramatique Les écrits du Canada français

5. CONTES ET RECITS DE L'ONTARIO FRANÇAIS, Montréal, Editions de Ville-Marie, Sogides, 1986.

L'ART DE L'EXPRESSION ORALE ET ECRITE, 3 vol., Montréal, Editions de Ville-Marie, Sogides, 1983 (15 légendes).

EXPRESSION DRAMATIQUE. SUGGESTIONS AUX ENSEIGNANTS, Toronto, Ministère de l'Education, 1983.

- 36 -

5. EXPRESSION DRAMATIQUE. PROGRAMME-CADRE, CYCLES INT.-SUP., Toronto, Ministère de l'Education, 1981.

* * ★

1. MOUGEON, Raymond

2. CREFO-OISE 252, rue Bloor ouest TORONTO (Ontario) M5S 1V6

3. Professeur Centre de recherches en éducation franco-ontarienne Institut des études pédagogiques de l'Ontario

4. Le français ontarien

5. «A Sociolinguistic Study of Language Contact, Shift, and Change», LINGUISTICS, vol. 23, n° 3, 1985, p. 455-487. Collab. E. Beniak et D. Valois.

«Acquisition et enseignement du français en situation minoritaire: le cas des Franco-Ontariens», THE CANADIAN MODERN LANGUAGE REVIEW, vol. 41, n 2, 1984, p. 315-335. Collab. E. Beniak, M. Canale et M. Heller.

«Morphologie et évolution des pronoms déterminatifs dans le français parlé à Welland (Ontario), LA REVUE CANADIENNE DE LINGUISTIQUE, vol. 27, n 1, 1982, p. 1-22. Collab. M. Bélanger et E. Beniak.

«Variation géographique en français ontarien: rôle du maintien de la langue maternelle», REVUE DE L'ASSOCIATION DE LINGUISTIQUE DES PROVINCES ATLANTIQUES, vol. 3, 1981, p. 64-82. Collab. E. Beniak et N. Côté.

LE FRANÇAIS PARLE EN SITUATION MINORITAIRE. VOLUME I: EMPLOI ET MAÎ- TRISE DU FRANÇAIS PARLE PAR LES ELEVES DES ECOLES DE LANGUE FRANÇAISE DANS LES COMMUNAUTES FRANCO-ONTARIENNES MINORITAIRES, Toronto, Ministère de l'Education, 1980, 246 p.; Québec, Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1982.

* * *

1. NOAH, Imeryen A.

2. Département des lettres françaises Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Etudiant, 3e cycle

4. Les contes ontarois

- 37 -

5. «La Symbolique des animaux dans les contes ontarois». Thèse de doctorat. Université d'Ottawa, 1986.

1. OLIVER, Peter

2. McLaughlin College, pièce 138 Université York 4700, rue Keele ouest NORTH YORK (Ontario) M3J 1P3

3. Professeur Département d'histoire

4. Histoire franco-ontarienne Histoire du Canada

5. THE LIFE AND POLITICS OF ALLAN GROSSMAN, Toronto, Lester and Orphen Denys, 1985.

* * *

1. PARENT, Huguette

2. 85, avenue Primrose OTTAWA (Ontario) KIR 6M1


4. Histoire de l'Ontario français

5. HISTORIQUE DE LA PAROISSE SAINT-JEROME DE WINDSOR. UN QUART DE SIECLE DE VIE COMMUNAUTAIRE, 1985, 8 p.

L'HOPITAL SAINT-JOSEPH DE SUDBURY. Thèse de maîtrise, Université Laurentienne, 1985.

COUVENT SAINT-JOSEPH DE CHELMSFORD, Ottawa, Soeurs de la Charité, 1982, 25 p.

HANMER, Ottawa, AEFO/Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, série PRO-F-ONT II, 1980, 210 p.

- 38 -

1. PELLETIER, Jean-Yves

2. 1829, cr. Devlin OTTAWA (Ontario) K1H 5T5

3. Etudiant Chercheur indépendant

4. Généalogie: Ontario français Histoire franco-ontarienne et biographies Région du Témiskamingue

5. KIRKLAND LAKE... A SON AGE D'OR (en préparation).

LA FAMILLE COLONNIER L'HERMES DU GRAND-PRESSIGNY, Ottawa, Centre de généalogie Sacré-Coeur, à paraître.

REPERTOIRES DE MARIAGES DE PAROISSES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE D'OTTAWA: SAINT-PIE-X (1985), SAINTE-FAMILLE, CHRIST-ROI, SAINT- BONAVENTURE (1986), Ottawa, Centre de généalogie Sacré-Coeur.

REPERTOIRES DES MARIAGES DU MOYEN NORD ONTARIEN, vol. 4 à 11, Ottawa, Centre de généalogie Sacré-Coeur.

REPERTOIRES DES MARIAGES DE KAPUSKASING & REGION (n° 70), DE COCHRANE & REGION (n 68), DE ST-BONIFACE, MANITOBA (n° 67), Ottawa, Centre de généalogie Sacré-Coeur.

* * *

1. PICHETTE, Jean-Pierre

2. Département de folklore Université de Sudbury SUDBURY (Ontario) P3E 2C6

3. Professeur

4. La littérature orale de l'Amérique française et de l'Ontario en particulier

5. «Jurons franco-canadiens: typologie et évolution», dans Michel Amyot et Gilles Bibeau, (éd.)", LE STATUT CULTUREL DU FRANÇAIS AU QUEBEC (ACTES DU CONGRES LANGUE ET SOCIETE AU QUEBEC), tome II, Québec, Editeur officiel du Québec, 1984, p. 245-251, 266-272.

«L'Ethnologie dans le Nouvel-Ontario: le Centre franco-ontarien de folklore et le Département de folklore de l'Université de Sudbury», dans René Dionne, (éd.), QUATRE SIECLES D'IDENTITE CANADIENNE, Montréal, Bellarmin, 1982, p. 113-128.

- 39 -

5. «La Mystification: fête calendaire, rite de passage et manière de vivre», dans QUE LA FÊTE COMMENCE! (Actes du colloque national sur la fête populaire 1980), Montréal, Société des Fêtes populaires du Québec, 1982, p. 71-77.

LE GUIDE RAISONNE DES JURONS: LANGUE, LITTERATURE, HISTOIRE ET DIC- TIONNAIRE DES JURONS, Montréal, Quinze, «Mémoires d'homme», 1980, 312 p.

* * *

1. PION, Denis, s.j.

2. Résidence Albanel Université de Sudbury SUDBURY (Ontario) P3E 2C6

3. Professeur Département des sciences religieuses

4. La religion des Ontariens du Nord Croyance et incroyance au Canada français

5. «Croyance et incroyance chez les Nord-Ontariens: bilan de la dernière décennie», dans Pierre Savard, (éd.), ASPECTS DE LA CIVILISATION CANADIENNE-FRANÇAISE, Ottawa, Editions de l'Université d'Ottawa, «Cahiers du CRCCF», 1983, p. 187-194.

* * *

1. POPLACK, Shana

2. Département de linguistique Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Professeure

4. La sociolinguistique Le bilinguisme Le français parlé dans la région d'Ottawa-Hul 1

5. «Going Through (L) in Canadian French», dans D. Sankoff, (éd.), DIVER- SITY AND DIACHRONY, Amsterdam, Benjamins, à paraître.

«The Care and Handling of a Mega-Corpus: the Ottawa-Hull French Pro- ject», dans R. Fasold et D. Schiffrin, (éd.), LANGUAGE VARIATION AND CHANGE, Amsterdam, Benjamins, à paraître.

- 40 -

5. «Contrasting Patterns of Code-Switching in Two Communities», dans H. Warkentyne, (éd.), METHODS V: PROCEEDINGS OF THE V INTER- NATIONAL CONFERENCE ON METHODS IN DIALECTOLOGY, Victoria, Univer- sity of Victoria, 1984, p. 363-385.

★ ★ ★

1. PORTELANCE, Marc

2. 652, rue Connaught SUDBURY (Ontario) P3E 3W6

3. Etudiant de 2e cycle et chercheur Département des lettres françaises et CRCCF Université d'Ottawa

4. Le théâtre de l'Ontario français

* * *

1. PREVOST, Michel

2. 193, rue Kent HULL (Québec) J8X 3L2

3. Archiviste et chercheur Archives de l'Université d'Ottawa

4. L'Ontario français L'histoire de l'Université d'Ottawa

5. CALEDONIA SPRINGS. GLOIRE ET DECLIN DE LA PLUS IMPORTANTE VILLE D'EAUX DU CANADA (1835-1915), Hull, Editions Asticou, «Les Hiers», 1987, 142 p.

«L'Université d'Ottawa reste fidèle aux idéaux de son recteur fondateur», LA GAZETTE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA, vol. XXI, n° 6, août 1986, p. 4-5.

REPERTOIRE NUMERIQUE DE LA FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE PARENTS ET INSTITUTEURS DE L'ONTARIO (1940-1983) ET DE L'ASSOCIATION FRANÇAISE DES CONSEILS SCOLAIRES DE L'ONTARIO (1863-1983), Ottawa, CRCCF, «Documents de travail du CRCCF» n 25, 1984, 133 p. Collab. M. Léger et L. Pagé.

- 41 -

1. RABIER-ANGRAND, C.J.

2. Département de science politique Université Laurentienne SUDBURY (Ontario) P3E 2C6

3. Professeure

4. Le développement économique et social dans le Nord de l'Ontario et les Franco-Ontariens

5. «Les Franco-Ontariens et la Constitution», REVUE DU NOUVEL-ONTARIO, n 5, 1983, p. 37-49.

★ ★ ★

1. ROBERGE, Andrée

2. 2100, rue Regent, app. 24 SUDBURY (Ontario) P3E 4S9

3. Professeure Département de sociologie et anthropologie Université Laurentienne (Sudbury)

4. Parenté Economie informelle Femmes

5. «Réseaux d'échange et parenté inconsciente», ANTHROPOLOGIE ET SOCIETES, vol. 9, n 3, 1985, p. 5-31.

* * *

1. SAVARD, Pierre

2. Département d'histoire Université d'Ottawa OTTAWA (Ontario) KIN 6N5

3. Professeur

4. Histoire culturelle du Canada français Dictionnaire de l'Amérique française (DAF)

5. «Franco-Ontarians», dans THE CANADIAN ENCYCLOPEDIA, Edmonton, Hurtig Publishers, 1985, vol. 2, p. 686-687.

- 42 -

5. LA VOIX DE L'ONTARIO, 1913-1920. GUIDE D'UTILISATION, Montréal, Etudes vivantes, 1980, 40 p. Collab. Gaétan Vallières.

«De la difficulté d'être Franco-Ontarien», RELATIONS, n° 436, avril 1978, p. 105-108; et dans L'AVENIR DE LA FRANCOPHONIE ONTARIENNE. ACTES DU COLLOQUE, Sudbury, Institut franco-ontarien (Université Laurentienne), 1981, vol. 2, p. 24-35.

«Les Franco-Ontariens face au Québec», dans Robert Vigneau!t, (éd.), LANGUE, LITTERATURE, CULTURE AU CANADA FRANÇAIS, Ottawa, Editions de l'Université d'Ottawa, «Cahiers du CRCCF», n 12, 1977, p. 25-34.

* * *

1. SCHNEIDERMAN, Eta

2. 78, avenue Laurier est OTTAWA (Ontario) KIN 6N6

3. Professeure Département de linguistique Université d'Ottawa

4. La neurolinguistique L'acquisition du langage Le bilinguisme

5. ACCENT ON ACCENT: A METHOD FOR DEVELOPING FRENCH PRONUNCIATION SKILLS, Montréal, Centre éducatif et culturel, 1986. Collab. Johanne Bourdages et Cécile Champagne-Muzar.

«Du nouveau dans la pédagogie de la prononciation», BULLETIN DE L'ASSO- CIATION QUEBECOISE DES ENSEIGNANTS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE, vol. 7, n 1-2, 1985, p. 31-40. Collab. J. Bourdages et C. Champagne.

«Perceptions of Stylistic Appropriateness in Spoken French», A REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS (ITL), n° 48, 1980, p. 37-58. Collab. D. Walker.

«An Examination of the Ethnic and Linguistic Attitudes of Bilingual Children», A REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS (ITL), n° 33, 1976, p. 59-72.

- 43 -

1. SLEVAN, Marie-Andrée

2. 343, rue Murray OTTAWA (Ontario) KIN 5N5

3. Professeur (niveau secondaire) Conseil scolaire d'Ottawa

4. L'éducation et les francophones en Ontario Les francophones du Nord de l'Ontario

★ ★ ★

1. SYLVESTRE, Paul-François

2. 258, avenue Daly, app. 3 OTTAWA (Ontario) KIN 6G5


4. Le Sud-Ouest ontarien Personnalités franco-ontariennes Ephémérides et anniversaires ontarois

5. LES EVEQUES FRANCO-ONTARIENS, Hull, Editions Asticou, 1986, 142 p.

NOS PARLEMENTAIRES, Ottawa, Editions L'Interligne, 1986, 131 p.

LE DISCOURS FRANCO-ONTARIEN, Ottawa, Editions L'Interligne, 1985, 114 p. Editeur.

LES COMMUNAUTES RELIGIEUSES EN ONTARIO FRANÇAIS, Montréal, Bellarniin, 1984, 142 p.

PENETANG: L'ECOLE DE LA RESISTANCE, Sudbury, Prise de Parole, 1980, 109 p.

* * *

1. TOUPIN, Robert, s.j.

2. Département d'histoire Université Laurentienne SUDBURY (Ontario) P3E 2C6

3. Professeur

4. Les écrits de Pierre Potier, jésuite belge au Détroit (Windsor) 1744-1781 Les établissements jésuites en Nouvelle-France au XVIII siècle

- 44 -

5. «Les Coordonnées d'un nouvel espace dans les écrits de Pierre Potier, jésuite belge chez les Hurons du Détroit», REVUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA, vol. 56, n 1, janv.-mars 1986, p. 57-66.

«L'Erudition et la fonction du savoir au XVIIIe siècle: Pierre Potier chez les Hurons du Détroit», dans Roger L. Emerson, (éd.), MAN AND NATURE/L'HOMME ET LA NATURE, London, Actes de la Société canadienne d'étude du dix-huitième siècle, 1982, p. 165-174.

LES ROBES NOIRES A L'ÎLE DU MANITOU: 1853-1870, Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, «Document historique n 75», 1975, 75 p.

★ * *

1. TRUDELLE, Clermont

2. Département de français Collège Glendon Université York TORONTO (Ontario) M4N 3M6

3. Professeur

4. L'histoire de la francophonie en Ontario Le français langue seconde (l'immersion au niveau universitaire)

5. En préparation: ouvrage sur l'histoire de la paroisse Sacré-Coeur de Toronto et les témoignages vécus des paroissiens, à paraître en 1987.

* * *

1. VILLEMURE, Marcien


3. Professeur Formation à l'enseignement

4. L'Ontario français par les cartes Didactique de la géographie, école secondaire

5. ATLAS DE L'ONTARIO FRANÇAIS, Montréal, Etudes vivantes, 1981, 67 p. Collab. G. Vallières.

- 45 -

1. VOISIN, Marcel

2. 98, Parc du Bois de Mons B7000 MONS Belgique

3. Professeur Département de philosophie et lettres Centre d'études canadiennes Université Libre de Bruxelles

4. Littératures françaises au Canada Laïcité en civilisation canadienne-française

5. CONTES, NOUVELLES ET LEGENDES DE QUELQUES PAYS FRANÇAIS, Paris/Québec, Fédération internationale des professeurs de français, 1984, 150 p. Collab.

DE QUELQUES PAYS FRANÇAIS, Paris/Québec, Fédération internationale des professeurs de français, 1982, 96 p. Collab.

* * *

1. WALKER, Franklin A.

2. 606 Lincoln Avenue WINNETKA, 111. 60093 USA

3. Professeur Département d'histoire Loyola University of Chicago

4. L'histoire de l'éducation française et catholique en Ontario

5. CATHOLIC EDUCATION AND POLITICS IN ONTARIO/III. FROM THE HOPE COM- MISSION TO THE PROMISE OF COMPLETION, Toronto, 1986.

CATHOLIC EDUCATION AND POLITICS IN ONTARIO. A DOCUMENTARY STUDY, Toronto, Federation of Catholic Education Associations, 1976, 2 vol.

- 46 -

1. WELCH, David

2. 123, avenue Scadding, app. 853 TORONTO (Ontario) M5A 4J3

3. Professeur Département des études canadiennes, et sociologie Collège universitaire Glendon Université York (Toronto)

4. La société franco-ontarienne (histoire et sociologie)

5. FRENCH LANGUAGE RESOURCES AND GRADUATE STUDIES AT OISE, Toronto, Ins- titut d'études pédagogiques de l'Ontario (IEPO), 1986. Collab. Monica Heller.

JEAN-BAPTISTE ROUSSEAU ET SON EPOQUE, Toronto, Société d'histoire de Toronto, 1985.

LA SOCIETE FRANCO-ONTARIENNE HIER ET AUJOURD'HUI, Toronto, Conseil scolaire de Toronto, 1984.

THE ENVIRONNEMENT OF FORMAL FRANCO-ONTARIAN EDUCATION, Toronto, TVOntario, 1984.

- 47 -

INDEX DES DISCIPLINES

ADMINISTRATION

BRIDAULT, Alain CACHON, Jean-Charles CARRIER, Denis

ARCHIVES

BOULET-WERNHAM, Monique PREVOST, Michel

COMMUNICATION

LONGPRE DE SANTI, Dominique

EDUCATION

BARKER, Graham BEAUCHEMIN, Claire BONIN, Lionel BORDELEAU, Louis-Gabriel CALVE, Pierre CHURCHILL, Stacy GIGNAC-PHARAND, Elvine HELLER, Monica LAPOINTE, Maurice LENGYEL, Catherine LEVESQUE, Denis MARTIN, Jacqueline VILLEMURE, Marcien WALKER, Franklin A.

FOLKLORE

LEMIEUX, Germain PICHETTE, Jean-Pierre

FRANÇAIS

BÉLANGER, Georges CALVÉ, Pierre CAZABON, Benoît GERMAIN, Doric HENRY, Ronald HESBOIS, Laure MOUGEON, Raymond TRUDELLE, Clermont

GÉNÉALOGIE

PELLETIER, Jean-Yves

GÉOGRAPHIE

CARTWRIGHT, Don HAMEL, André

HISTOIRE

BOULET-WERNHAM, Monique BRANDT, Gail Cuthbert BRODEUR, Hélène CABANA-PROULX, Maurice CALOZ, Danièle CASTÉRAN, Nicole COMEAU, Gayle D'AMOURS, Michel DAVISON, John M. ÉMARD, Michel GAFFIELD, Chad GERVAIS, Gaétan GRIMARD, Jacques GUILLAUME, Pierre GUILLAUME, Sylvie JEAN, Sylvie LAMOUREUX, Georgette MAISONNEUVE, Jean-Pierre OLIVER, Peter PARENT, Huguette PRÉVOST, Michel SAVARD, Pierre SYLVESTRE, Paul-François TRUDELLE, Clermont WALKER, Franklin A. WELCH, David

- 49 -

HISTOIRE ECONOMIQUE

CARRIER, Denis GRIMARD, Jacques GUILLAUME, Pierre JEAN, Sylvie

HISTOIRE RELIGIEUSE

LAMIRANDE, Emilien TOUPIN, Robert, s.j.

LINGUISTIQUE

BENIAK, Edouard LAPIERRE, André POPLACK, Shana SCHNEIDERMAN, Eta

LITTERATURE

BRODEUR, Hélène DICKSON, Robert DIONNE, René FORTIER, André FORTIER, Pierre GAY, Paul GIGNAC-PHARAND, El vine GRISE, Yolande HESBOIS, Laure KARCH, Pierre LEFIER, Yves NOAH, Imeryen A. PORTELANCE, Marc VOISIN, Marcel

ONTARIO FRANÇAIS

GARIGUE, Philippe GUINDON, René

- 50 -

SCIENCE POLITIQUE

ANDREW, Caroline ARCHIBALD, Clinton D'AUGEROT-AREND, Sylvie GABOURY, Jean-Pierre GRATTON, Denis HAVEL, J.E. RABIER-ANGRAND, C.J.

SCIENCES RELIGIEUSES

PION, Denis, s..i.

SOCIOLOGIE

BEAUJOT, Roderic BERNARD, Roger BRETON, Raymond DENNIE, Donald FARMER, Diane GERIN-LAJOIE, Diane ROBERGE, Andrée WELCH, David

- 51 -

INDEX DES INSTITUTIONS ET DES CHERCHEURS INDEPENDANTS

ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC

GRIMARD, Jacques

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO

GUINDON, René

CENTRE DE RECHERCHE EN CIVILISATION CANADIENNE-FRANÇAISE (Université d'Ottawa)

GRATTON, Denis GRISE, Yolande

CENTRE DE RECHERCHES EN EDUCATION FRANCO-ONTARIENNE (CREFO) (Institut d'études pédagogiques de l'Ontario)

BARKER, Graham BENIAK, Edouard HELLER, Monica MOUGEON, Raymond

CENTRE FOR CANADIAN POPULATION STUDIES (Université Western Ontario)

BEAUJOT, Roderic

CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE FOLKLORE (Université de Sudbury)

LEMIEUX, Germain

COLLEGE GLENDON

BRANDT, Gail Cuthbert D'AUGEROT-AREND, Sylvie FORTIER, Pierre GARIGUE, Philippe GERIN-LAJOIE, Diane KARCH, Pierre TRUDELLE, Clermont WELCH, DAVID

- 52 -

COLLEGE UNIVERSITAIRE DE HEARST

BERNARD, Roger

CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA

SLEVAN, Marie-Andrée

INSTITUT D'ETUDES PEDAGOGIQUES DE L'ONTARIO (voir aussi CENTRE DE RECHERCHES EN EDUCATION FRANCO-ONTARIENNE)

CHURCHILL, Stacy

INSTITUT FRANCO-ONTARIEN

BEAUCHEMIN, Claire BELANGER, Georges BERNARD, Roger" BONIN, Lionel CACHON, Jean-Charles CAZABON, Benoît DENNIE, Donald DICKSON, Robert GERIN-LAJOIE, Diane GERVAIS, Gaétan GIGNAC-PHARAND, El vine GUINDON, René HENRY, Ronald LEFIER, Yves PARENT, Huguette PICHETTE, Jean-Pierre RABIER-ANGRAND, C.J. ROBERGE, Andrée TOUPIN, Robert WELCH, David

ONTARIO INSTITUTE FOR STUDIES IN EDUCATION (OISE) (voir INSTITUT D'ETUDES PEDAGOGIQUES DE L'ONTARIO)

UNIVERSITE DE BORDEAUX III (Centre d'études canadiennes)

GUILLAUME, GUILLAUME,

Pierre Sylvie

- 53 -

UNIVERSITE DE PARIS X, Nanterre

LONGPRE DE SANTI, Dominique

UNIVERSITE DE SUDBURY (voir aussi CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE FOLKLORE)

PICHETTE, Jean-Pierre PION, Denis

UNIVERSITE DE TORONTO

BRETON, Raymond

UNIVERSITE D'OTTAWA (voir aussi CENTRE DE RECHERCHE EN CIVILISATION CANADIENNE-FRANÇAISE)

ANDREW, Caroline ARCHIBALD, Clinton BORDELEAU, Louis-Gabriel CALVE, Pierre CARRIER, Denis DIONNE, René FORTIER, André GABOURY, Jean-Pierre GAFFIELD, Chad GAY, Paul GRISE, Yolande HAMEL, André LAMIRANDE, Emilien LAPIERRE, André LAPOINTE, Maurice LEVESQUE, Denis MAISONNEUVE, Jean-Pierre MARTIN, Jacqueline NOAH, Imeryen A. POPLACK, Shana PORTELANCE, Marc PREVOST, Michel SAVARD, Pierre SCHNEIDERMAN, Eta VILLEMURE, Marcien

UNIVERSITE LAURENTIENNE

BEAUCHEMIN, Claire BELANGER, Georges BRIDAULT, Alain CACHON, Jean-Charles CAZABON, Benoît DENNIE, Donald DICKSON, Robert GERVAIS, Gaétan GIGNAC-PHARAND, Elvine HAVEL, J.E. HENRY, Ronald HESBOIS, Laure LEFIER, Yves RABIER-ANGRAND, C.J. ROBERGE, Andrée TOUPIN, Robert

UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES (Centre d'études canadiennes)

VOISIN, Marcel

UNIVERSITE LOYOLA DE CHICAGO

WALKER, Franklin A.

UNIVERSITE QUEEN'S

DAVISON, John M.

UNIVERSITE WESTERN ONTARIO

BEAUJOT, Roderic CARTWRIGHT, Don

UNIVERSITE YORK (voir aussi COLLEGE GLENDON)

OLIVER, Peter

CHERCHEURS/RES INDEPENDANTS/TES

BOULET-WERNHAM, Monique BRODEUR, Hélène CABANA-PROULX, Maurice CALOZ, Daniële CASTERAN, Nicole COMEAU, 6AYLE D'AMOURS, Michel EMARD, Michel FARMER, Diane GERMAIN, Doric JEAN, Sylvie LAMOUREUX, Georgette LENGYEL, Catherine PARENT, Huguette PELLETIER, Jean-Yves SLEVAN, Marie-Andrée SYLVESTRE, Paul-François