Embed Size (px)
Citation preview
DOC272.97.80041
2100Q/DR 1900 Modules04/2013, Edition 2
User InstructionsInstructions d'utilisation
Instrucciones para el usuarioInstruรงรตes do Usuรกrio
็จๆท่ฏดๆๅๆฑ่ชฌๆๆธ์ฌ์ฉ์ ์ง์นจ
English ...................................................................................................................................................................................................3
Franรงais ..............................................................................................................................................................................................13
Espaรฑol ...............................................................................................................................................................................................23
Portuguรชs ..........................................................................................................................................................................................33
ไธญๆ .......................................................................................................................................................................................................43
ๆฅๆฌ่ช ..................................................................................................................................................................................................52
ํ๊ธ .......................................................................................................................................................................................................61
2
Table of contentsSpecifications on page 3 Operation on page 10
General information on page 3 Replacement parts and accessorieson page 12
Installation on page 5
SpecificationsSpecifications are subject to change without notice.
Specification Details
Power requirement AC 100โ240 V, 50/60 Hz to 9V/2A DC (with power or USB+Power module)4 AA alkaline batteriesRechargeable NiMH (for use with USB+Power module)
Operating conditions 0 to 40 ยฐC (32 to 104 ยฐF)
General informationRevised editions are found on the manufacturerโs website.
Safety informationN O T I C E
The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication ormisuse of this product including, without limitation, direct, incidental andconsequential damages, and disclaims such damages to the full extent permittedunder applicable law. The user is solely responsible to identify critical applicationrisks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possibleequipment malfunction.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operatingthis equipment. Pay attention to all danger and caution statements.Failure to do so could result in serious injury to the operator or damageto the equipment.
Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired.Do not use or install this equipment in any manner other than thatspecified in this manual.
Use of hazard information
D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, willresult in death or serious injury.
W A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury.
C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderateinjury.
N O T I C E Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument.Information that requires special emphasis.
English 3
Precautionary labelsRead all labels and tags attached to the instrument. Personal injury ordamage to the instrument could occur if not observed. A symbol on theinstrument is referenced in the manual with a precautionary statement.
This symbol, if noted on the instrument, references the instructionmanual for operation and/or safety information.
This symbol indicates that a risk of electrical shock and/orelectrocution exists.
Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed ofin European public disposal systems after 12 August of 2005. Inconformity with European local and national regulations (EU Directive2002/96/EC), European electrical equipment users must now returnold or end-of-life equipment to the Producer for disposal at no chargeto the user.Note: For return for recycling, please contact the equipment producer or supplierfor instructions on how to return end-of-life equipment, producer-suppliedelectrical accessories, and all auxiliary items for proper disposal.
Product overviewThere are three types of modules that can be used with the 2100Q,2100Qis and DR 1900: the power module, the USB+Power module andthe USB module. The meter can be powered by an AC-DC poweradaptor with the power module and the USB+Power module. The USB+Power module and the USB module are also used for communicationwith a PD-24 Citizen printer, USB-Barcode scanner and computer. Themodule firmware can be updated with a file downloaded from thecomputer.
Power module componentsN O T I C E
The manufacturer recommends to use only the supplied power supply (LZV803).
Refer to Figure 1 to make sure that all components have been received.If any of these items are missing or damaged, contact the manufactureror a sales representative immediately.
Figure 1 Power module components
1 Power module1 2 AC adapter plugs(EU/USA/UK/AUSTRALIA) and AC-DC power supply
1 Not available in all regions
USB module componentsRefer to Figure 2 to make sure that all components have been received.If any of these items are missing or damaged, contact the manufactureror a sales representative immediately.
4 English
Figure 2 USB module components
1 USB module1 3 USB cable, type A receptacle toUSB mini B plug2 USB cable, type A plug to USB mini
B plug
1 Not available in all regions
USB+Power module componentsN O T I C E
The manufacturer recommends to use only the supplied power supply (LZV803).
Refer to Figure 3 to make sure that all components have been received.If any of these items are missing or damaged, contact the manufactureror a sales representative immediately.
Figure 3 USB+Power module components
1 USB cable, type A plug to USB miniB plug
3 USB+Power module1
2 USB cable, type A receptacle toUSB mini B plug
4 AC adapter plugs(EU/USA/UK/AUSTRALIA) and AC-DC power supply
1 Not available in all regions
Installation
Install the battery
W A R N I N G Potential fire hazard. Use only alkaline or nickel metal hydride batteries (NiMH) inthe meter. Other battery types or incorrect installation can cause a fire. Never mixbattery types in the meter.
N O T I C E The battery compartment is not waterproof. If the battery compartment becomeswet, remove and dry the batteries and dry the interior of the compartment. Checkthe battery contacts for corrosion and clean them if necessary.
English 5
N O T I C E When using nickel metal hydride (NiMH) batteries, the battery icon will notindicate a full charge after freshly charged batteries have been inserted (NiMHbatteries are 1.2 V versus 1.5 V for alkaline batteries). Even though the icon doesnot indicate complete charge, 2300 mAH NiMH batteries will achieve 90% ofinstrument operation lifetime (before recharge) versus new alkaline batteries.
N O T I C E To avoid potential damage to the meter from battery leakage, remove the meterbatteries prior to extended periods of non-use.
The meter can be powered with AA alkaline or rechargeable NiMHbatteries. To conserve battery life, the meter will power off after10 minutes of inactivity. The backlight powers off after 30 seconds.Select a new time in the Power Management menu to change thepower-off default times.Note: Rechargeable batteries will only be recharged with the USB+Power module.
Refer to the Instrument User Manual for additional information aboutbattery installation.
Module installationRefer to the numbered procedure steps for instructions on how to installthe power module, USB module and USB+Power module.
6 English
English 7
8 English
English 9
Operation
Send data to the computer (2100Q)Data that has been downloaded to the USB+Power module or USBmodule can be transferred and stored to a computer. The data will beformatted as an XML file.
1. Push DATA MANAGEMENT>Send Data Log.2. Select an option.
Option Description
Send DataLog
All data is sent to the USB+Power/USB module.
Filter Data Data is filtered by:Data TypeโAll Logs, Reading Log, Calibration Log andVerify Cal LogTime IntervalโAll Logs, Last Reading, Current Day, CurrentWeek and Current MonthSample IDโOff or Sample IDOperator IDโOff or Operator ID
a. Select Send Data to send all data to the USB+Power/USBmodule.
b. Select Filter Data. Make a choice of the data to transfer and pushExit. Select Send Data to send the selected data to the USB+Power module.
A progress bar will show the transfer status and shows "TransferComplete" when the data is successfully sent to the USB+Power/USB module.
3. Remove the USB+Power/USB module from the meter.Note: Do not connect the USB+Power/USB module to the computer when themodule is still connected to the meter.
4. Plug the USB cable, type A, to the USB+Power/USB module andconnect the USB+Power/USB module to the PC.Note: The USB+Power/USB module works like a USB storage device.Navigate through Windows Explorer to find the USB+power module.
5. Open the folder "datalog". Find the data file.The file name will be formatted as: Year_Month_Day_Hour_Minute.xml.
6. Save the data file to a location on the computer.A progress bar will show the transfer status and shows "TransferComplete" when the data is successfully sent to the USB+Power/USB module.
7. Open a spreadsheet program to view the data.A progress bar will show the transfer status and shows "TransferComplete" when the data is successfully sent to the USB+Power/USB module.
Send data to the computer (DR 1900)Data that has been downloaded to the USB+Power or USB module canbe transferred and stored to a computer. The data will be formatted asan CSV file.
1. Push SETTINGS>Data Management>Send Data. All data is sent tothe USB+Power/USB module.The reading screen shows "Transfer Complete" when the data issuccessfully sent to the USB+Power/USB module.
2. Remove the USB+Power/USB module from the meter.Note: Do not connect the USB+Power/USB module to the computer when themodule is still connected to the meter.
3. Plug the USB cable, type A, to the USB+Power/USB module andconnect the USB+Power/USB module to the PC.Note: The USB+Power/USB module works like a USB storage device.Navigate through Windows Explorer to find the USB+power/USB module.
4. The data file is located under the root directory.The file name will be formatted as: LOG-Year_Month_Day_Hour_Minute_Second.txt.
5. Save the data file to a location on the computer.6. Open a spreadsheet program to view the data.
10 English
Print stored dataAll data can be sent to a printer. The PD-24 Citizen Printer is compatiblewith the meter and is FCC Part 15B, Class B compliant. Other printersmay not be compatible.Printer setupRefer to the documentation supplied with the printer to select the USBinterface.Print data
1. Turn off the meter. Install the USB+Power/USB module to the meterand to AC power.
2. Connect the printer to the USB+Power/USB module with the USBcable supplied with the printer and the special USB cable adaptersupplied with the module.
3. Connect the printer to power and turn the printer on.4. Push the ON/OFF key to turn the meter on. The meter automatically
detects when the printer is installed.Note: 2100Q: After a reading is taken, the data is automatically transferred tothe printer when the Auto-print data is selected.
5. 2100Q: Push DATA MANAGEMENT>Send Data Log.6. DR 1900: Push SETTINGS>Data Management>Print Data.7. Select an option.
Option Description
Send DataLog/Send Data
Data is sent directly to the printer.
Filter Data(2100Q only)
Select specific data and then press Send Data.Data typeโAll Logs (Default setting), Reading Log,Calibration Log or Verify Cal LogTime IntervalโAll Logs (Default setting), Last Reading,Current day, Current week or Current MonthSample IDOperator IDNote: Sample ID and Operator ID are disabled when noID was created.
Update firmwareLocate the firmware upgrade file on the product website. Save the filefrom the website to the PC.
1. Connect the USB+Power or USB module to the PC.2. 2100Q: Copy the update file "UI_TP_TURB.blk" to the USB
+Power/USB module.3. DR 1900: Copy the update file "fw_.pzip" and "config_.pzip" to the
USB+Power/USB module folder: "dr1900_update".4. 2100Q: Unzip the file "Ing.zip" and copy the folder "Ing" to the USB
+Power/USB module.5. Disconnect the USB+Power/USB module from the PC.6. Plug the USB+Power/USB module into the meter.7. 2100Q: Press and hold the POWER key for 4 seconds.8. DR 1900: Set the power to off. Connect the module to external
power, then set the power to on.9. The update process starts. The display shows โUpdating meter to
<firmware version>โ. After this update, the language update startsautomatically. The display shows "Updating files..." and then shows"Update complete" when the update is done.
10. 2100Q: Press DONE. Select the applicable language.11. DR 1900: Set the current time.12. Press OK.
The meter is ready to use.
Connect the USB+Power or USB module to a USB-Barcode scannerIf a USB-Barcode handset scanner is connected, Sample IDs andOperator IDs can also be scanned.
1. Connect the USB-Barcode scanner cable to the adapter cable (USBA receptacle to USB B mini B plug).
2. Connect the adapter cable to the USB+Power/USB module.
English 11
3. Push the POWER key to turn the meter on.4. Select between two options:
a. Scan the appropriate barcode. A new sample ID is created andautomatically stored with the next reading.
b. Select DATA MANAGEMENT and then Sample ID or OperatorID. Select Create New ID and scan the appropriate barcode. Thenew ID is automatically stored.
Replacement parts and accessories
AccessoriesDescription Quantity Item no.
USB+Power module with universal powersupply, USB cable (2x)
1 LZV813.99.000021
Power module with universal power supply 1 LZV804.99.000021
USB module with USB cable (2x) 1 LZV949.99.000021
Printer, Citizen PD-24 USB printer, 120โ220 VAC
1 2960100
Printer paper for Citizen PD-24, thermal 5/pkg 5836000
USB-Barcode Scanner (handset scanner) 1 LZV566
Power supply, 110-240 VAC 1 LZV803
Module cover 1 LZV824
Connector cover, USB+Power module 1 LZV825
Connector cover, power module 1 LZV826
Standard USB Cable with Mini USB connector 1 LZV818
Special USB Cable adapter 1 LZV819
1 Not available in all regions
12 English
Table des matiรจresCaractรฉristiques ร la page 13 Fonctionnement ร la page 20
Gรฉnรฉralitรฉs ร la page 13 Piรจces et accessoires de rechangeร la page 22
Installation ร la page 15
CaractรฉristiquesLes caractรฉristiques techniques peuvent รชtre modifiรฉes sans prรฉavis.
Caractรฉristique Dรฉtails
Exigences รฉlectriques CA 100โ240 V, 50/60 Hz vers 9 V/2 A CC (avecmodule alimentation ou USB+alimentation)4 piles alcalines AANiMH rechargeables (pour utilisation avec le moduleUSB/+alimentation)
Conditions defonctionnement
0 ร 40 ยฐC (32 ร 104 ยฐF)
GรฉnรฉralitรฉsLes รฉditions rรฉvisรฉes se trouvent sur le site Internet du fabricant.
Consignes de sรฉcuritรฉA V I S
Le fabricant dรฉcline toute responsabilitรฉ quant aux dรฉgรขts liรฉs ร une applicationou un usage inappropriรฉs de ce produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, desdommages directs ou indirects, ainsi que des dommages consรฉcutifs, et rejettetoute responsabilitรฉ quant ร ces dommages dans la mesure oรน la loi applicable lepermet. L'utilisateur est seul responsable de la vรฉrification des risquesd'application critiques et de la mise en place de mรฉcanismes de protection desprocessus en cas de dรฉfaillance de l'รฉquipement.
Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le dรฉballage, la configuration oula mise en fonctionnement de cet appareil. Respectez toutes les
dรฉclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de cetteprocรฉdure peut conduire ร des blessures graves de l'opรฉrateur ou ร desdรฉgรขts sur le matรฉriel.Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pasdรฉfaillante. N'utilisez ni n'installez cet appareil d'une faรงon diffรฉrente decelle dรฉcrite dans ce manuel.
Interprรฉtation des indications de risques
D A N G E R Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas รฉvitรฉe,entraรฎne des blessures graves, voire mortelles.
A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas รฉvitรฉe,peut entraรฎner des blessures graves, voire mortelles.
A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraรฎner des blessuresmineures ou lรฉgรจres.
A V I S Indique une situation qui, si elle n'est pas รฉvitรฉe, peut occasionnerl'endommagement du matรฉriel. Informations nรฉcessitant une attentionparticuliรจre.
Etiquettes de mise en gardeLisez toutes les รฉtiquettes et tous les repรจres apposรฉs sur l'instrument.Des personnes peuvent se blesser et le matรฉriel peut รชtre endommagรฉ
Franรงais 13
si ces instructions ne sont pas respectรฉes. Un symbole sur l'appareil estdรฉsignรฉ dans le manuel avec une instruction de mise en garde.
Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manueld'utilisation pour consulter les informations de fonctionnement et desรฉcuritรฉ.
Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc รฉlectrique et/oud'รฉlectrocution.
En Europe, depuis le 12 aoรปt 2005, les appareils รฉlectriquescomportant ce symbole ne doivent pas รชtre jetรฉs avec les autresdรฉchets. Conformรฉment ร la rรฉglementation nationale et europรฉenne(Directive 2002/96/CE), les appareils รฉlectriques doivent dรฉsormaisรชtre, ร la fin de leur service, renvoyรฉs par les utilisateurs au fabricant,qui se chargera de les รฉliminer ร ses frais.Remarque : Pour le retour ร des fins de recyclage, veuillez contacter le fabricantou le fournisseur d'รฉquipement pour obtenir les instructions sur la faรงon derenvoyer l'รฉquipement usagรฉ, les accessoires รฉlectriques fournis par le fabricant,et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriรฉe.
Prรฉsentation du produitTrois types de modules peuvent รชtre utilisรฉs avec les modรจles 2100Q,2100Qis et DR 1900 : le module d'alimentation, le module USB+alimentation et le module USB. L'appareil de mesure peut รชtre alimentรฉpar un adaptateur de courant CA-CC avec le module d'alimentation et lemodule USB+alimentation. Les modules USB+alimentation et USBs'utilisent aussi pour la communication avec une imprimante CitizenPD-24, un scanner de code ร barres et un ordinateur. Le microcode dumodule peut รชtre mis ร jour avec un fichier tรฉlรฉchargรฉ depuisl'ordinateur.
Composants du module d'alimentationA V I S
Le fabricant recommande de n'utiliser que l'alimentation fournie (LZV803).
Consultez la Figure 1 pour vous assurer que tous les รฉlรฉments ont bienรฉtรฉ reรงus. Si un รฉlรฉment est manquant ou endommagรฉ, contactezimmรฉdiatement le fabricant ou un reprรฉsentant.
Figure 1 Composants du module d'alimentation
1 Module d'alimentation1 2 Fiches d'adaptateur CA(EU/USA/UK/AUSTRALIE) etalimentation CA-CC
1 N'est pas disponible dans toutes les rรฉgions.
Composants du module USBConsultez la Figure 2 pour vous assurer que tous les รฉlรฉments ont bienรฉtรฉ reรงus. Si un รฉlรฉment est manquant ou endommagรฉ, contactezimmรฉdiatement le fabricant ou un reprรฉsentant.
Figure 2 Composants du module USB
1 Module USB1 3 Cรขble USB, prise type A vers ficheUSB mini B2 Cรขble USB, fiche type A vers fiche
USB mini B
1 N'est pas disponible dans toutes les rรฉgions.
14 Franรงais
Composants du module USB+alimentationA V I S
Le fabricant recommande de n'utiliser que l'alimentation fournie (LZV803).
Consultez la Figure 3 pour vous assurer que tous les รฉlรฉments ont bienรฉtรฉ reรงus. Si un รฉlรฉment est manquant ou endommagรฉ, contactezimmรฉdiatement le fabricant ou un reprรฉsentant.
Figure 3 Composants du module USB+alimentation
1 Cรขble USB, fiche type A vers ficheUSB mini B
3 Module USB+alimentation1
2 Cรขble USB, prise type A vers ficheUSB mini B
4 Fiches d'adaptateur CA(EU/USA/UK/AUSTRALIE) etalimentation CA-CC
1 N'est pas disponible dans toutes les rรฉgions.
Installation
Installation de la pile
A V E R T I S S E M E N T Risque d'incendie potentiel N'utilisez que des piles alcalines ou nickel mรฉtalhybride (NiMH) dans l'appareil. D'autres types de piles ou une installationincorrecte pourraient causer un incendie. Ne mรฉlangez jamais les types de pilesdans l'appareil.
A V I S Le compartiment des piles n'est pas รฉtanche ร l'eau. Si le compartiment des pilesest humide, retirez et sรฉchez les piles et sรฉchez l'intรฉrieur du compartiment.Recherchez des traces de corrosion sur les contacts des piles et les nettoyer sinรฉcessaire.
A V I S En cas d'utilisation de piles nickel mรฉtal hybride (NiMH), l'icรดne d'รฉtat des pilesn'indique pas une charge complรจte aprรจs mise en place de piles venant d'รชtrerechargรฉes (les piles NiMH ont une tension de 1,2 V, les piles alcalines de 1,5 V).Mรชme si l'icรดne n'indique pas une charge complรจte, les piles NiMH de 2300 mAHatteignent 90 % de la durรฉe de fonctionnement de l'appareil (avant recharge)comparรฉe ร des piles alcalines neuves.
A V I S Pour รฉviter des dรฉgรขts potentiels ร l'appareil suite ร une fuite des piles, retirer lespiles de l'appareil de mesure s'il ne doit pas รชtre utilisรฉ pendant une durรฉeprolongรฉe.
L'appareil peut รชtre alimentรฉ par des piles alcalines AA ourechargeables NiMH. Pour รฉconomiser la pile, l'appareil s'รฉteint aprรจs10 minutes d'inactivitรฉ. Le rรฉtroรฉclairage s'รฉteint aprรจs 30 secondes.Sรฉlectionner un nouveau dรฉlai dans le menu Gestion de l'alimentationpour modifier les durรฉes d'extinction par dรฉfaut.Remarque : Les batteries rechargeables ne peuvent รชtre rechargรฉes qu'avec lemodule USB+alimentation.
Consulter le Manuel d'utilisation de l'instrument pour plus d'informationssur l'installation des piles.
Franรงais 15
Installation des modulesSuivez les รฉtapes numรฉrotรฉes pour installer le module d'alimentation, lemodule USB et le module USB+alimentation.
16 Franรงais
Franรงais 17
18 Franรงais
Franรงais 19
Fonctionnement
Envoi de donnรฉes ร l'ordinateur (2100Q)Les donnรฉes tรฉlรฉchargรฉes vers le module USB+alimentation ou vers lemodule USB peuvent รชtre transfรฉrรฉes et enregistrรฉes sur un ordinateur.Les donnรฉes seront mises en forme dans un fichier XML.
1. Appuyez sur DATA MANAGEMENT (GESTION DESDONNEES)>Send Data Log (Envoi journ donnรฉes).
2. Sรฉlectionnez une option.
Option Description
Send Data Log(Envoi journdonnรฉes)
Toutes les donnรฉes sont envoyรฉes au module USB+alimentation/USB.
Filtrer lesdonnรฉes
Les donnรฉes sont filtrรฉes par :Type de donnรฉes โ Tous les journaux, Journalรฉchantillon, Journal รฉtalonnage ou Journal de vรฉrif.d'รฉtalonnage.Intervalle de temps โ Tous les journaux, Derniรจremesure, Jour actuel, Semaine actuel ou Mois actuel.ID รฉchantillon โ Arrรชt ou ID รฉchantillonID opรฉrateur โ Arrรชt ou ID opรฉrateur
a. Sรฉlectionnez Send Data (Envoyer les donnรฉes) pour envoyertoutes les donnรฉes au module USB+alimentation/USB.
b. Sรฉlectionner Filtre de donnรฉes. Choisir les donnรฉes ร transfรฉreret appuyer sur Quitter. Sรฉlectionner Envoi de donnรฉes pourenvoyer les donnรฉes sรฉlectionnรฉes au module USB+alimentation.
Une barre de progression indique l'รฉtat du transfert et affiche lemessage ยซ Transfert terminรฉ ยป une fois que les donnรฉes ont bien รฉtรฉenvoyรฉes au module USB+alimentation/USB.
3. Dรฉbranchez le module USB+alimentation/USB de l'appareil demesure.Remarque : Ne connectez pas le module USB+alimentation/USB ร l'ordinateur tant que le module est connectรฉ ร l'appareil.
4. Branchez le cรขble USB, type A, au module USB+alimentation/USB,puis connectez le module USB+alimentation/USB au PC.Remarque : Le module USB+alimentation/USB se comporte comme unpรฉriphรฉrique de stockage USB. Parcourir l'explorateur Windows pour trouver lemodule USB+alimentation.
5. Ouvrir le dossier "datalog". Trouver le fichier de donnรฉes.Le nom du fichier est formatรฉ comme suit :Annรฉe_Mois_Jour_Heure_Minute_Seconde. xml.
6. Enregistrer le fichier sur l'ordinateur.Une barre de progression indique l'รฉtat du transfert et affiche lemessage ยซ Transfert terminรฉ ยป une fois que les donnรฉes ont bien รฉtรฉenvoyรฉes au module USB+alimentation/USB.
7. Ouvrir un tableur pour consulter les donnรฉes.Une barre de progression indique l'รฉtat du transfert et affiche lemessage ยซ Transfert terminรฉ ยป une fois que les donnรฉes ont bien รฉtรฉenvoyรฉes au module USB+alimentation/USB.
Envoi de donnรฉes ร l'ordinateur (DR 1900)Les donnรฉes tรฉlรฉchargรฉes vers le module USB+alimentation ou lemodule USB peuvent รชtre transfรฉrรฉes et enregistrรฉes sur un ordinateur.Les donnรฉes seront mises en forme dans un fichier CSV.
1. Appuyez sur SETTINGS (PARAMETRES)>Data Management(Gestion des donnรฉes)>Send Data (Envoyer les donnรฉes).Toutes les donnรฉes sont envoyรฉes au module USB+alimentation/USB.Le message ยซ Transfert terminรฉ ยป s'affiche quand les donnรฉes ontbien รฉtรฉ envoyรฉes au module USB+alimentation/USB.
2. Dรฉbranchez le module USB+alimentation/USB de l'appareil demesure.Remarque : Ne connectez pas le module USB+alimentation/USB ร l'ordinateur tant que le module est connectรฉ ร l'appareil.
3. Branchez le cรขble USB, type A, au module USB+alimentation/USB,puis connectez le module USB+alimentation/USB au PC.Remarque : Le module USB+alimentation/USB se comporte comme unpรฉriphรฉrique de stockage USB. Parcourez l'explorateur Windows pour trouverle module USB+alimentation/USB.
4. Le fichier de donnรฉes est situรฉ dans le rรฉpertoire racine.
20 Franรงais
Le nom du fichier est formatรฉ comme suit : LOG-Annรฉe_Mois_Jour_Heure_Minute_Seconde.txt.
5. Enregistrer le fichier sur l'ordinateur.6. Ouvrir un tableur pour consulter les donnรฉes.
Impression des donnรฉes enregistrรฉesToutes les donnรฉes peuvent รชtre envoyรฉes ร une imprimante.L'imprimante Citizen PD-24 est compatible avec l'appareil et conforme ร la classe B du Chapitre 15B de la FCC. D'autres imprimantes peuventne pas รชtre compatibles.Configuration de l'imprimanteConsulter la documentation fournie avec l'imprimante pour sรฉlectionnerl'interface USB.Impression des donnรฉes
1. Arrรชtez l'appareil. Installez le module USB+alimentation/USB en lebranchant sur l'appareil de mesure et sur l'alimentation secteur CA
2. Branchez l'imprimante au module USB+alimentation/USB ร l'aide ducรขble USB fourni avec l'imprimante et l'adaptateur de cรขble USBspรฉcial fourni avec le module.
3. Connecter l'imprimante ร l'alimentation et allumer l'imprimante.4. Appuyer sur la touche ON/OFF pour mettre en route l'appareil de
mesure. L'appareil dรฉtecte automatiquement l'installation del'imprimante.Remarque : 2100Q : aprรจs une prise de mesure, les donnรฉes sontautomatiquement transfรฉrรฉes ร l'imprimante lorsque Auto-print data(Impression auto. des donnรฉes) est sรฉlectionnรฉ.
5. 2100Q : appuyez sur DATA MANAGEMENT (GESTION DESDONNEES)>Send Data Log (Envoi journ donnรฉes).
6. DR 1900 : appuyez sur SETTINGS (PARAMETRES)>DataManagement (Gestion des donnรฉes)>Print Data (Impression desdonnรฉes).
7. Sรฉlectionnez une option.
Option Description
Send Data Log (Envoijourn donnรฉes)/SendData (Envoyer lesdonnรฉes)
Les donnรฉes sont envoyรฉes directement ร l'imprimante.
Filter Data (Filtrer lesdonnรฉes) (2100Quniquement)
Sรฉlectionner des donnรฉes spรฉcifiques puisappuyer sur Envoi de donnรฉes.Type de donnรฉes โ Tous les journaux(paramรจtre par dรฉfaut), Journal รฉchantillon,Journal รฉtalonnage ou Journal de vรฉrif.d'รฉtalonnage.Intervalle de temps โ Tous les journaux(paramรจtre par dรฉfaut), Derniรจre mesure, Jouractuel, Semaine actuel ou Mois actuel.ID d'รฉchantillonID opรฉrateurRemarque : Les ID d'รฉchantillon et d'opรฉrateursont dรฉsactivรฉs quand aucun ID n'a รฉtรฉ crรฉรฉ.
Mise ร jour du microcodeTrouver le fichier de mise ร jour de microcode sur le site web du produit.Enregistrer le fichier du site web sur le PC.
1. Branchez le module USB+alimentation ou le module USB au PC.2. 2100Q : copiez le fichier de mise ร jour ยซ UI_TP_TURB.blk ยป sur le
module USB+alimentation/USB.3. DR 1900 : copiez les fichiers de mise ร jour ยซ fw_.pzip ยป et
ยซ config_.pzip ยป dans le dossier du module USB+alimentation/USB :ยซ dr1900_update ยป.
4. 2100Q : dรฉzippez le fichier ยซ Ing.zip ยป et copiez le dossier ยซ Ing ยป surle module USB+alimentation/USB.
5. Dรฉbranchez le module USB+alimentation/USB du PC.6. Branchez le module USB+alimentation/USB sur l'appareil.7. 2100Q : maintenez enfoncรฉe la touche POWER (MARCHE) pendant
4 secondes.
Franรงais 21
8. DR 1900 : coupez l'alimentation. Branchez le module sur une prised'alimentation รฉlectrique externe, puis mettez-le sous tension.
9. La procรฉdure de mise ร jour dรฉmarre. L'affichage indique "Mise ร jour vers <version de microcode>". Aprรจs cette mise ร jour, la mise ร jour de langue dรฉmarre automatiquement. L'affichage indique "Miseร jour des fichiers..." puis "Mise ร jour complรจte" quand la mise ร jourest terminรฉe.
10. 2100Q : appuyez sur DONE (TERMINER). Sรฉlectionnez la languesouhaitรฉe.
11. DR 1900 : rรฉglez l'heure.12. Appuyer sur OK.
L'appareil est prรชt ร l'utilisation.
Connexion d'un module USB+alimentation ou USB ร un scanner de code ร barres USBSi un scanner de code ร barres USB portable est connectรฉ, il est aussipossible de scanner les ID d'รฉchantillon et d'opรฉrateur.
1. Connecter le cรขble du scanner de code ร barres USB au cรขbleadaptateur (prise USB A sur fiche USB B mini B).
2. Connectez le cรขble d'adaptateur au module USB+alimentation/USB.3. Appuyer sur la touche MARCHE pour mettre en route l'appareil de
mesure.4. Choisir une des deux options :
a. Scanner le code ร barres appropriรฉ. Un nouvel ID d'รฉchantillonest crรฉรฉ et stockรฉ automatiquement avec la lecture suivante.
b. Sรฉlectionner GESTION DES DONNรES puis l'ID d'รฉchantillon oul'ID d'opรฉrateur. Sรฉlectionner Crรฉer un nouvel ID et scanner lecode ร barres appropriรฉ. Le nouvel ID est enregistrรฉautomatiquement.
Piรจces et accessoires de rechange
AccessoiresDescription Quantitรฉ Article nยฐ
Module USB+alimentation avec alimentationuniverselle, cรขble USB (x2)
1 LZV813.99.000021
Module d'alimentation avec alimentationuniverselle
1 LZV804.99.000021
Module USB avec cรขble USB (x2) 1 LZV949.99.000021
Imprimante, USB Citizen PD-24, 120โ220 VCA
1 2960100
Papier pour l'imprimante Citizen PD-24,thermique
Paquet de 5 5836000
Scanner USB de code ร barres (portable) 1 LZV566
Alimentation, 110โ240 V CA 1 LZV803
Capot du module 1 LZV824
Capot du connecteur, moduleUSB/alimentation
1 LZV825
Capot du connecteur, module d'alimentation 1 LZV826
Cรขble USB standard avec connecteur miniUSB
1 LZV818
Adaptateur pour cรขble USB spรฉcial 1 LZV819
1 N'est pas disponible dans toutes les rรฉgions.
22 Franรงais
Tabla de contenidosEspecificaciones en la pรกgina 23 Funcionamiento en la pรกgina 30
Informaciรณn general en la pรกgina 23 Piezas de repuesto y accesoriosen la pรกgina 32
Instalaciรณn en la pรกgina 25
EspecificacionesLas especificaciones estรกn sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificaciรณn Detalles
Requisitos de energรญa CA 100-240 V, 50/60 Hz a 9V/2A CC (con mรณdulode alimentaciรณn o USB+de alimentaciรณn)4 baterรญas alcalinas AABaterรญas recargables de NiMH (para mรณdulo USB+de alimentaciรณn)
Condiciones defuncionamiento
0 a 40 ยฐC (32 a 104 ยฐF)
Informaciรณn generalLas ediciones revisadas se encuentran en la pรกgina web del fabricante.
Informaciรณn de seguridadA V I S O
El fabricante no es responsable de ningรบn daรฑo debo a un mal uso de esteproducto incluyendo, sin limitaciรณn, daรฑos directos, fortuitos o circunstanciales yreclamos sobre los daรฑos que no estรฉn recogidos en la legislaciรณn vigente. Elusuario es el responsable de la identificaciรณn de los riesgos crรญticos y de tener losmecanismos adecuados de protecciรณn de los procesos en caso de un posiblemal funcionamiento del equipo.
Lea todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con esteequipo. Ponga atenciรณn a todas las advertencias y avisos de peligro. Elno hacerlo puede provocar heridas graves al usuario o daรฑos al equipo.
Asegรบrese de que la protecciรณn proporcionada por el equipo no estรกdaรฑada. No utilice ni instale este equipo de manera distinta a loespecificado en este manual.
Uso de la informaciรณn sobre riesgos
P E L I G R O Indica una situaciรณn potencial o de riesgo inminente que, de no evitarse,provocarรก la muerte o lesiones graves.
A D V E R T E N C I A Indica una situaciรณn potencial o inminentemente peligrosa que, de no evitarse,podrรญa provocar la muerte o lesiones graves.
P R E C A U C I ร N Indica una situaciรณn potencialmente peligrosa que podrรญa provocar una lesiรณnmenor o moderada.
A V I S O Indica una situaciรณn que, si no se evita, puede provocar daรฑos en el instrumento.Informaciรณn que requiere especial รฉnfasis.
Etiquetas de precauciรณnLea todas las etiquetas y rรณtulos adheridos al instrumento. En casocontrario, podrรญan producirse heridas personales o daรฑos en el
Espaรฑol 23
instrumento. Cada sรญmbolo que aparezca en el instrumento secomentarรก en el manual con una indicaciรณn de precauciรณn.
Este sรญmbolo (en caso de estar colocado en el equipo) hacereferencia a las instrucciones de uso o a la informaciรณn de seguridaddel manual.
Este sรญmbolo indica que hay riesgo de descarga elรฉctrica y/oelectrocuciรณn.
El equipo elรฉctrico marcado con este sรญmbolo no se podrรก desecharpor medio de los sistemas europeos pรบblicos de eliminaciรณn despuรฉsdel 12 de agosto de 2005. De acuerdo con las regulaciones locales ynacionales europeas (Directiva UE 2002/96/EC), ahora los usuariosde equipos elรฉctricos en Europa deben devolver los equipos viejos oque hayan alcanzado el tรฉrmino de su vida รบtil al fabricante para sueliminaciรณn sin cargo para el usuario.Nota: Para devolver equipos para su reciclaje, pรณngase en contacto con elfabricante o distribuidor para asรญ obtener instrucciones acerca de cรณmodevolverlos y desecharlos correctamente. Esto es aplicable a equipos que hayanalcanzado el tรฉrmino de su vida รบtil, accesorios elรฉctricos suministrados por elfabricante o distribuidor y todo elemento auxiliar.
Descripciรณn general del productoExisten tres tipos de mรณdulos que pueden utilizarse con el 2100Q,2100Qis y DR 1900: el mรณdulo de alimentaciรณn, el mรณdulo USB+alimentaciรณn y el mรณdulo USB. El medidor puede recibir energรญa de unadaptador de corriente de CA-CC con el mรณdulo de alimentaciรณn y elmรณdulo USB+alimentaciรณn. El mรณdulo USB y el mรณdulo USB+alimentaciรณn tambiรฉn se utilizan para la comunicaciรณn con unaimpresora Citizen PD-24, un escรกner de cรณdigos de barras USB y unordenador. El firmware del mรณdulo se puede actualizar con un archivoque se descarga desde el ordenador.
Componentes del mรณdulo de alimentaciรณnA V I S O
El fabricante recomienda utilizar solamente la fuente de alimentaciรณnsuministrada (LZV803).
Consulte la Figura 1 para asegurarse de que se han recibido todos loscomponentes. Si falta alguno de estos artรญculos o estรกn daรฑados,pรณngase en contacto con el fabricante o el representante de ventasinmediatamente.
Figura 1 Componentes del mรณdulo de alimentaciรณn
1 Mรณdulo de alimentaciรณn1 2 Clavijas adaptadoras de CA(EU/EE.UU./REINOUNIDO/AUSTRALIA) y fuente dealimentaciรณn CA-CC
1 No disponible en todas las regiones
Componentes del mรณdulo USBConsulte la Figura 2 para asegurarse de que se han recibido todos loscomponentes. Si falta alguno de estos artรญculos o estรกn daรฑados,pรณngase en contacto con el fabricante o el representante de ventasinmediatamente.
24 Espaรฑol
Figura 2 Componentes del mรณdulo USB
1 Mรณdulo USB1 3 Cable USB, receptรกculo tipo A amini clavija B USB2 Cable USB, clavija tipo A a mini
clavija B USB
1 No disponible en todas las regiones
Componentes del mรณdulo USB+de alimentaciรณnA V I S O
El fabricante recomienda utilizar solamente la fuente de alimentaciรณnsuministrada (LZV803).
Consulte la Figura 3 para asegurarse de que se han recibido todos loscomponentes. Si falta alguno de estos artรญculos o estรกn daรฑados,pรณngase en contacto con el fabricante o el representante de ventasinmediatamente.
Figura 3 Componentes del mรณdulo USB+de alimentaciรณn
1 Cable USB, clavija tipo A a miniclavija B USB
3 Mรณdulo USB+de alimentaciรณn1
2 Cable USB, receptรกculo tipo A amini clavija B USB
4 Clavijas adaptadoras de CA(EU/EE.UU./REINOUNIDO/AUSTRALIA) y fuente dealimentaciรณn CA-CC
1 No disponible en todas las regiones
Instalaciรณn
Instalaciรณn de las pilas
A D V E R T E N C I A Posible peligro de fuego. Utilice solamente pilas alcalinas o de hidruro metรกlicode nรญquel (NiMH) en el medidor. El uso de otros tipos de pilas o una instalaciรณnincorrecta pueden provocar un incendio. Nunca mezcle tipos diferentes de pilasen el medidor.
Espaรฑol 25
A V I S O El compartimento de las pilas no es estanco al agua. Si se moja, retire y sequelas pilas y seque cuidadosamente el interior del compartimiento. Compruebe loscontactos de las pilas y lรญmpielos si es necesario.
A V I S O Cuando use pilas de hidruro metรกlico de nรญquel (NiMH), el icono de pilas no leindicarรก una carga completa despuรฉs de haber insertado pilas nuevas (las pilasde NiMH son de 1,2 V y las pilas alcalinas son de 1,5 V). Aunque el icono noindique carga completa, las pilas de NiMH de 2300 mAh alcanzarรกn el 90% de lavida รบtil del instrumento (antes de la recarga) en comparaciรณn con las pilasalcalinas nuevas.
A V I S O Para evitar posibles daรฑos en el medidor debidos a fugas de las pilas, retรญrelasdurante los perรญodos largos de inactividad.
El medidor puede alimentarse con pilas alcalinas AA o con pilasrecargables de NiMH. Para preservar la vida de las pilas, el medidor sedesconectarรก despuรฉs de 10 minutos de inactividad. La retroiluminaciรณnse desconecta despuรฉs de 30 segundos. Seleccione un nuevo tiempoen el menรบ Gestiรณn de energรญa para cambiar el tiempo predeterminadoapagado.Nota: Las pilas recargables sรณlo se recargarรกn con el mรณdulo USB+dealimentaciรณn.
Consulte el Manual del usuario para obtener mayor informaciรณn sobre lainstalaciรณn de las pilas.
Instalaciรณn del mรณduloConsulte los pasos del procedimiento en busca de las instrucciones deinstalaciรณn del mรณdulo de alimentaciรณn, el mรณdulo USB y el mรณdulo USB+alimentaciรณn.
26 Espaรฑol
Espaรฑol 27
28 Espaรฑol
Espaรฑol 29
Funcionamiento
Envรญo de datos al ordenador (2100Q)Los datos descargados al mรณdulo USB o mรณdulo USB+alimentaciรณn sepueden transferir y almacenar en un ordenador. El formato de los datosserรก un archivo XML.
1. Pulse DATA MANAGEMENT>Send Data Log (GESTIรN DEDATOS>Enviar registro de datos).
2. Seleccione una opciรณn.
Opciรณn Descripciรณn
Send Data Log(Enviarregistro dedatos)
Todos los datos se envรญan al mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn.
Filtrar datos Los datos se filtran por:Tipo de datos: Todos los registros, Registro de mediciรณn,Registro de calibraciรณn y Verificar registro de calibraciรณnIntervalo de tiempo: Todos los registros, รltima mediciรณn,Dรญa actual, Semana actual y Mes actualID de la muestra: Off o ID de la muestraID del usuario: Off o ID del usuario
a. Seleccione Enviar Datos para enviar todos los datos al mรณduloUSB/USB+alimentaciรณn.
b. Seleccione Filtrar datos. Seleccione los datos a transferir y pulseSalir. Seleccione Enviar Datos para enviar los datosseleccionados al mรณdulo USB+de alimentaciรณn.
Una barra de progreso mostrarรก el estado de transferencia y cuandolos datos se terminan de enviar al mรณdulo USB/USB+alimentaciรณnaparece el mensaje "Transferencia completa".
3. Retire el mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn del medidor.Nota: No conecte el mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn al ordenador cuando estetodavรญa estรฉ conectado al medidor.
4. Enchufe el cable USB tipo A al mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn yconecte este รบltimo al ordenador.Nota: El mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn funciona como un dispositivo dealmacenamiento USB. Navegue por el Explorador de Windows para encontrarel dispositivo de almacenamiento USB.
5. Abra la carpeta "datalog". Busque el archivo de datos.El nombre del archivo se indicarรก como:Aรฑo_Mes_Dรญa_Hora_Minuto. xml.
6. Guarde el archivo de datos en el ordenador.Una barra de progreso mostrarรก el estado de transferencia y cuandolos datos se terminan de enviar al mรณdulo USB/USB+alimentaciรณnaparece el mensaje "Transferencia completa".
7. Abra un programa de hojas de cรกlculo para ver los datos.Una barra de progreso mostrarรก el estado de transferencia y cuandolos datos se terminan de enviar al mรณdulo USB/USB+alimentaciรณnaparece el mensaje "Transferencia completa".
Envรญo de datos al ordenador (DR 1900)Los datos descargados al mรณdulo USB o mรณdulo USB+alimentaciรณn sepueden transferir y almacenar en un ordenador. El formato de los datosserรก un archivo CSV.
1. Pulse SETTINGS>Data Management>Send Data(CONFIGURACIรN>Gestiรณn de datos>Enviar datos). Todos losdatos se envรญan al mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn.En la pantalla de lectura aparece el mensaje "Transferenciacompleta" cuando los datos se envรญan correctamente al mรณduloUSB/USB+alimentaciรณn.
2. Retire el mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn del medidor.Nota: No conecte el mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn al ordenador cuando estetodavรญa estรฉ conectado al medidor.
3. Enchufe el cable USB tipo A al mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn yconecte este รบltimo al ordenador.Nota: El mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn funciona como un dispositivo dealmacenamiento USB. Navegue por el Explorador de Windows para encontrarel mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn.
4. El archivo de datos se encuentra en el directorio raรญz.El nombre del archivo se indicarรก como: LOG-Year_Month_Day_Hour_Minute_Second.txt.
30 Espaรฑol
5. Guarde el archivo de datos en el ordenador.6. Abra un programa de hojas de cรกlculo para ver los datos.
Impresiรณn de los datos guardadosSe pueden enviar todos los datos a la impresora. La Impresora CitizenPD-24 es compatible con el medidor y cumple con las normas FCCParte 15B, Clase B. Es posible que otras impresoras no seancompatibles.Configuraciรณn de la impresoraConsulte la documentaciรณn que viene con la impresora para seleccionarla interfaz del USB.Impresiรณn de datos
1. Apague el medidor. Conecte el mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn almedidor y a la alimentaciรณn de CA.
2. Conecte la impresora al mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn con el cableUSB suministrado con la impresora y el adaptador especial del cableUSB suministrado con el mรณdulo.
3. Conecte la impresora al suministro de energรญa y enciรฉndala.4. Pulse el botรณn ENCENDIDO para encender el medidor. El medidor
detecta automรกticamente cuando la impresora estรก instalada.Nota: 2100Q: Despuรฉs de realizar una lectura, los datos se transfierenautomรกticamente a la impresora al seleccionar Datos de impresiรณn automรกtica.
5. 2100Q: Pulse DATA MANAGEMENT>Send Data Log (GESTIรNDE DATOS>Enviar registro de datos).
6. DR 1900: Pulse SETTINGS>Data Management>Print Data(CONFIGURACIรN>Gestiรณn de datos>Imprimir datos).
7. Seleccione una opciรณn.
Opciรณn Descripciรณn
Send Data Log/SendData (Enviar registro dedatos/Enviar datos)
Los datos se envรญan directamente a laimpresora.
Filter Data (Filtrar datos[solo 2100Q])
Seleccione los datos especรญficos y luegopresione Enviar datos.Tipo de datos: Todos los registros(configuraciรณn predeterminada), Registro demediciรณn, Registro de calibraciรณn o Verificarregistro de calibraciรณnIntervalo de tiempo: Todos los registros(configuraciรณn predeterminada), รltimamediciรณn, Dรญa actual, Semana actual o MesactualID de la muestraID del usuarioNota: ID de la muestra e ID del usuario noestรกn habilitados cuando no se crea unidentificador.
Actualizaciรณn del firmwareUbique el archivo de la nueva versiรณn del firmware en el sitio Web delproducto. Guarde el archivo del sitio Web en el ordenador.
1. Conecte el mรณdulo USB o el mรณdulo USB+alimentaciรณn alordenador.
2. 2100Q: Copie el archivo de actualizaciรณn "UI_TP_TURB.blk" almรณdulo UBS/USB+alimentaciรณn.
3. DR 1900: Copie los archivos de actualizaciรณn "fw_.pzip" y"config_.pzip" en la carpeta del mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn:"dr1900_update".
4. 2100Q: Descomprima el archivo "Ing.zip" y copie la carpeta "Ing" enel mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn.
5. Desconecte el mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn del ordenador.6. Enchufe el mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn en el medidor.
Espaรฑol 31
7. 2100Q: Pulse y mantenga presionada la tecla POWER (Encendido)durante 4 segundos.
8. DR 1900: Apague la alimentaciรณn elรฉctrica. Conecte el mรณdulo a unafuente de alimentaciรณn externa y, a continuaciรณn, proceda alencendido.
9. Se iniciarรก el proceso de actualizaciรณn. La pantalla mostrarรกโActualizando el medidor a <versiรณn del firmware>โ. Luego de estaactualizaciรณn, la actualizaciรณn del idioma arranca automรกticamente.En la pantalla aparece "Actualiz. archivos..." y luego "Actualizaciรณncompleta" al terminar.
10. 2100Q: Pulse DONE (Listo). Seleccione el idioma aplicable.11. DR 1900: Ajuste la hora actual.12. Pulse OK.
El medido estรก listo para usar.
Conexiรณn del mรณdulo USB o USB+alimentaciรณn a unescรกner de cรณdigos de barras USBSi se utiliza un escรกner portรกtil de cรณdigos de barras USB, tambiรฉn sepueden escanear las identificaciones de las muestras y de los usuarios.
1. Conecte el cable del escรกner de cรณdigos de barras USB al cableadaptador (receptรกculo USB A a la mini clavija USB B).
2. Conecte el cable adaptador al mรณdulo USB/USB+alimentaciรณn.3. Pulse el botรณn ENCENDIDO para encender el medidor.4. Seleccione una de las dos opciones:
a. Escanear el cรณdigo de barras apropiado. Se crearรก un nuevoidentificador de muestra y se almacenarรก automรกticamente conla prรณxima lectura.
b. Seleccione GESTIรN DE DATOS y luego ID de la muestra o IDdel usuario. Seleccione Crear nuevo ID y escanee el cรณdigo debarras apropiado. El ID nuevo se almacena automรกticamente.
Piezas de repuesto y accesorios
AccesoriosDescripciรณn Cantidad Referencia
Mรณdulo USB+alimentaciรณn con fuente dealimentaciรณn universal, cable USB (2x)
1 LZV 813.99.000021
Mรณdulo de energรญa elรฉctrica con fuente dealimentaciรณn universal
1 LZV804.99.000021
Mรณdulo USB con cable USB (2x) 1 LZV949.99.000021
Impresora, impresora USB Citizen PD-24,120โ220 V CA
1 2960100
Papel de impresora para Citizen PD-24,tรฉrmico
5/paquete 5836000
Escรกner de cรณdigos de barras USB (escรกnerportรกtil)
1 LZV 566
Fuente de alimentaciรณn, 110-240 V CA 1 LZV 803
Cubierta del mรณdulo 1 LZV 824
Cubierta del conector, mรณdulo USB+dealimentaciรณn
1 LZV 825
Cubierta del conector, mรณdulo de alimentaciรณn 1 LZV 826
Cable USB estรกndar con miniconector USB 1 LZV 818
Adaptador especial de cable USB 1 LZV 819
1 No disponible en todas las regiones
32 Espaรฑol
รndiceEspecificaรงรตes na pรกgina 33 Operaรงรฃo na pรกgina 40
Informaรงรตes gerais na pรกgina 33 Peรงas e acessรณrios de reposiรงรฃona pรกgina 42
Instalaรงรฃo na pรกgina 35
EspecificaรงรตesAs especificaรงรตes estรฃo sujeitas a alteraรงรตes sem aviso prรฉvio.
Especificaรงรฃo Detalhes
Fonte de alimentaรงรฃo CA 100โ240 V, 50/60 Hz a 9V/2A DC (com energia oumรณdulo USB+Energia)4 baterias alcalinas AABateria NiMH recarregรกvel (para uso com o mรณduloUSB+Energia)
Condiรงรตes de operaรงรฃo 0 a 40ยฐC (32 a 104ยฐF)
Informaรงรตes geraisAs ediรงรตes revisadas podem ser encontradas no site do fabricante.
Informaรงรตes de seguranรงaA V I S O
O fabricante nรฃo รฉ responsรกvel por quaisquer danos devido ao uso ou aplicaรงรฃoincorreta deste produto, incluindo, sem limitaรงรฃo, danos diretos, acidentais ouconsequenciais, e se isenta desses danos ร extensรฃo total permitida pela leiaplicรกvel. O usuรกrio รฉ unicamente responsรกvel por identificar riscos crรญticos deaplicaรงรฃo e por instalar os mecanismos apropriados para proteger os processosdurante um possรญvel mau funcionamento do equipamento.
Leia todo o manual antes de tirar da embalagem, montar ou operar esseequipamento. Preste atenรงรฃo a todas as declaraรงรตes de perigo ecuidado. Caso contrรกrio, o operador poderรก sofrer ferimentos graves ouo equipamento poderรก ser danificado.
Certifique-se de que a proteรงรฃo oferecida por este equipamento nรฃoseja afetada. Nรฃo use nem instale este equipamento de nenhuma outraforma alรฉm da especificada neste manual.
Uso de informaรงรตes de risco
P E R I G O Indica uma situaรงรฃo potencial ou iminentemente perigosa que, se nรฃo forevitada, resultarรก em morte ou lesรฃo grave.
A D V E R T ร N C I A Indica uma situaรงรฃo potencialmente perigosa que, se nรฃo for evitada, poderesultar em morte ou ferimento grave.
C U I D A D O Indica uma situaรงรฃo potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentoleve a moderado.
A V I S O Indica uma situaรงรฃo que, se nรฃo evitada, pode causar danos ao instrumento.Informaรงรตes que necessitam de uma รชnfase especial.
Avisos de precauรงรฃoLeia todas as etiquetas e rรณtulos fixados no instrumento. Caso nรฃosejam observadas, podem ocorrer lesรตes pessoais ou danos ao
Portuguรชs 33
instrumento. Um sรญmbolo no instrumento tem sua referรชncia no manualcom uma medida preventiva.
Este sรญmbolo, se observado no instrumento, diz respeito ao manualde instruรงรตes para operaรงรฃo e/ou informaรงรตes de seguranรงa.
Este sรญmbolo indica que existe um risco de choque elรฉtrico ou deeletrocuรงรฃo.
Os equipamentos elรฉtricos marcados com este sรญmbolo nรฃo podemser descartados em sistemas de descarte (lixo) pรบblicos europeusapรณs 12 de agosto de 2005. Em conformidade com asregulamentaรงรตes nacionais e locais europรฉias (Diretiva UE2002/96/EC), os usuรกrios de equipamentos elรฉtricos devem devolverseus equipamentos usados para o fabricante para descarte, semรดnus para o usuรกrio.Observaรงรฃo: Para o envio de equipamento para reciclagem, entre em contatocom o fabricante ou fornecedor do equipamento para obter instruรงรตes sobre oenvio de sucata de equipamento, acessรณrios elรฉtricos fornecidos pelo fabricantee todos os itens auxiliares para um descarte adequado.
Visรฃo geral do produtoExistem trรชs tipos de mรณdulos que podem ser usados com o 2100Q, o2100Q e o DR 1900: os mรณdulos de energia, USB+Power e USB. Omedidor pode ser alimentado por um adaptador de energia CA/CC como mรณdulo de energia e o mรณdulo USB+Power. Os mรณdulos USB+Powere USB tambรฉm sรฃo usados para comunicaรงรฃo com uma impressoraPD-24 Citizen, o scanner de cรณdigo de barras USB e o computador. Ofirmware do mรณdulo pode ser atualizado com um arquivo baixado docomputador.
Componentes do mรณdulo de energiaA V I S O
O fabricante recomenda usar somente a fonte de alimentaรงรฃo fornecida(LZV803).
Consulte a Figura 1 para se certificar de que todos os componentesforam recebidos. Se qualquer destes itens estiver faltando ou
danificado, entre em contato com o fabricante ou representante devendas imediatamente.
Figura 1 Componentes do mรณdulo de energia
1 Mรณdulo de energia1 2 Plugues do adaptador de AC(EU/EUA/RU/AUSTRรLIA) e fontede alimentaรงรฃo AC-DC
1 Nรฃo disponรญvel em todas as regiรตes
Componentes do mรณdulo USBConsulte a Figura 2 para se certificar de que todos os componentesforam recebidos. Se qualquer destes itens estiver faltando oudanificado, entre em contato com o fabricante ou representante devendas imediatamente.
34 Portuguรชs
Figura 2 Componentes do mรณdulo USB
1 Mรณdulo USB1 3 Cabo USB, receptรกculo do tipo Apara plug USB mini B2 Cabo USB, plugue tipo A para plug
USB mini B
1 Nรฃo disponรญvel em todas as regiรตes
Componentes do mรณdulo USB+EnergiaA V I S O
O fabricante recomenda usar somente a fonte de alimentaรงรฃo fornecida(LZV803).
Consulte a Figura 3 para se certificar de que todos os componentesforam recebidos. Se qualquer destes itens estiver faltando oudanificado, entre em contato com o fabricante ou representante devendas imediatamente.
Figura 3 Componentes do mรณdulo USB+Energia
1 Cabo USB, plugue tipo A para plugUSB mini B
3 Mรณdulo USB+Energia1
2 Cabo USB, receptรกculo do tipo Apara plug USB mini B
4 Plugues do adaptador de AC(EU/EUA/RU/AUSTRรLIA) e fontede alimentaรงรฃo AC-DC
1 Nรฃo disponรญvel em todas as regiรตes
Instalaรงรฃo
Instale a bateria
A D V E R T ร N C I A Perigo potencial de incรชndio. Use somente baterias alcalinas ou de nรญquel--hidreto metรกlico (NiMH) no medidor. Outros tipos de bateria ou a instalaรงรฃoincorreta podem provocar um incรชndio. Nunca misture tipos diferentes debaterias no medidor.
Portuguรชs 35
A V I S O O compartimento de bateria nรฃo รฉ ร prova de รกgua. Se o compartimento debateria ficar รบmido, remova e seque as baterias e o interior do compartimento.Verifique se hรก corrosรฃo nos contatos da bateria e limpe-os, se necessรกrio.
A V I S O Ao usar baterias de nรญquel-hidreto metรกlico (NiMH), o รญcone de bateria nรฃoindicarรก a carga completa apรณs a inserรงรฃo de baterias carregadas recentemente(as baterias NiMH sรฃo de 1,2 V em comparaรงรฃo com os 1,5 V das bateriasalcalinas). Mesmo que o รญcone nรฃo indique a carga completa, as baterias NiMHde 2300 mAh alcanรงarรฃo 90% da duraรงรฃo da operaรงรฃo do instrumento (antes darecarga) em comparaรงรฃo com baterias alcalinas novas.
A V I S O Para evitar o dano potencial ao medidor devido a um vazamento de bateria,remova as baterias antes de longos perรญodos sem uso.
O medidor pode ser alimentado com baterias AA alcalinas ou de NiMHrecarregรกveis. Para preservar a duraรงรฃo da bateria, o medidor desligarรกapรณs 10 minutos de inatividade. A luz de fundo apaga apรณs30 segundos. Selecione um novo tempo no menu Power Management(Gerenciamento de energia) para alterar os tempos padrรฃo dedesligamento.Observaรงรฃo: As baterias recarregรกveis sรณ serรฃo carregadas com o mรณdulo USB+Energia.
Consulte o Instrument User Manual (Manual do Usuรกrio do Instrumento)para informaรงรตes adicionais sobre a instalaรงรฃo da bateria.
Instalaรงรฃo do mรณduloConsulte as etapas numeradas dos procedimentos para obter instruรงรตessobre como instalar o mรณdulo de energia, USB e USB+Power.
36 Portuguรชs
Portuguรชs 37
38 Portuguรชs
Portuguรชs 39
Operaรงรฃo
Enviar dados para o computador (2100Q)Os dados que foram baixados no mรณdulo USB+Power/USB podem sertransferidos e armazenados em um computador. Os dados serรฃoformatados como um arquivo XML.
1. Pressione DATA MANAGEMENT > Send Data Log (Gerenciamentode dados > Enviar registro de dados).
2. Selecione uma opรงรฃo.
Opรงรฃo Descriรงรฃo
Enviarregistro dedados
Todos os dados sรฃo enviados para o mรณdulo USB+Power/USB.
Filter Data(Filtrar dados)
Os dados sรฃo filtrados por:Tipo de dadosโTodos os registros, Registro de leitura,Registro de calibragem e Verificar registro de calibragemIntervalo de tempoโTodos os registros, รltima leitura, Diaatual, Semana atual e Mรชs atualID da amostraโDesligado ou ID da amostraID do operadorโDesligado ou ID do operador
a. Selecione Send Data (Enviar dados) para enviar todos os dadospara o mรณdulo USB+Power/USB.
b. Selecione Filter Data (Filtrar dados). Escolha os dados paratransferir e pressione Exit (Sair). Selecione Send Data (Enviardados) para enviar os dados selecionados para o mรณdulo USB+Energia.
Uma barra de progresso mostra o status da transferรชncia e exibe"Transfer Complete" (Transferรชncia completa) quando os dados sรฃoenviados com sucesso para o mรณdulo USB+Power/USB.
3. Remova o mรณdulo USB+Power/USB do medidor.Observaรงรฃo: Nรฃo conecte o mรณdulo USB+Power/USB ao computador quandoo mรณdulo ainda estiver conectado ao medidor.
4. Conecte o cabo USB tipo A ao mรณdulo USB+Power/USB e conecte omรณdulo USB+Power/USB ao PC.Observaรงรฃo: O mรณdulo USB+Power/USB funciona como um dispositivo dearmazenamento USB. Navegue atravรฉs do Windows Explorer para encontrar omรณdulo USB+Energia.
5. Abra a pasta "datalog". Encontre o arquivo de dados.O nome do arquivo serรก formatado assim:Ano_Mรชs_Dia_Hora_Minuto. xml.
6. Salve o arquivo de dados em um local no computador.Uma barra de progresso mostra o status da transferรชncia e exibe"Transfer Complete" (Transferรชncia completa) quando os dados sรฃoenviados com sucesso para o mรณdulo USB+Power/USB.
7. Abra um programa de planilha para ver os dados.Uma barra de progresso mostra o status da transferรชncia e exibe"Transfer Complete" (Transferรชncia completa) quando os dados sรฃoenviados com sucesso para o mรณdulo USB+Power/USB.
Enviar dados para o computador (DR 1900)Os dados que foram baixados no mรณdulo USB+Power/USB podem sertransferidos e armazenados em um computador. Os dados serรฃoformatados como um arquivo CSV.
1. Pressione SETTINGS > Data Management > Send Data(Configuraรงรตes > Gerenciamento de dados > Enviar dados). Todosos dados sรฃo enviados para o mรณdulo USB+Power/USB.A tela de leitura exibe "Transfer Complete" (Transferรชncia completa)quando os dados sรฃo enviados com sucesso para o mรณdulo USB+Power/USB.
2. Remova o mรณdulo USB+Power/USB do medidor.Observaรงรฃo: Nรฃo conecte o mรณdulo USB+Power/USB ao computador quandoo mรณdulo ainda estiver conectado ao medidor.
3. Conecte o cabo USB tipo A ao mรณdulo USB+Power/USB e conecte omรณdulo USB+Power/USB ao PC.Observaรงรฃo: O mรณdulo USB+Power/USB funciona como um dispositivo dearmazenamento USB. Navegue pelo Windows Explorer para encontrar omรณdulo USB+Power/USB.
4. O arquivo de dados estรก localizado no diretรณrio raiz.O nome do arquivo terรก o seguinte formato: LOG--Year_Month_Day_Hour_Minute_Second.txt.
40 Portuguรชs
5. Salve o arquivo de dados em um local no computador.6. Abra um programa de planilha para ver os dados.
Imprimir dados armazenadosTodos os dados podem ser enviados para uma impressora. Aimpressora PD-24 Citizen รฉ compatรญvel com o medidor e com FCC Parte15B, Classe B. Outras impressoras talvez nรฃo sejam compatรญveis.Configuraรงรฃo da ImpressoraConsulte a documentaรงรฃo fornecida com a impressora para selecionar ainterface USB.Imprimir Dados
1. Desligue o medidor. Instale o mรณdulo USB+Power/USB no medidore na fonte CA.
2. Conecte a impressora ao mรณdulo USB+Power/USB com o cabo USBfornecido c/ a impressora, e o adaptador do cabo USB especialfornecido c/ o mรณdulo.
3. Conecte a impressora na energia e ligue a impressora.4. Pressione a tecla ON/OFF (Ligar/Desligar) para ligar o medidor. O
medidor detecta automaticamente quando a impressora รฉ instalada.Observaรงรฃo: 2100Q: Apรณs a leitura, os dados sรฃo transferidosautomaticamente para a impressora quando os dados de autoimpressรฃo sรฃoselecionados.
5. 2100Q: Pressione DATA MANAGEMENT > Send Data Log(Gerenciamento de dados > Enviar registro de dados).
6. DR 1900: Pressione SETTINGS > Data Management > Print Data(Configuraรงรตes > Gerenciamento de dados > Imprimir dados).
7. Selecione uma opรงรฃo.
Opรงรฃo Descriรงรฃo
Enviardados/registro dedados
Os dados sรฃo enviados diretamente para aimpressora.
Filtrar dados(apenas no 2100Q)
Selecione dados especรญficos e, entรฃo, pressioneSend Data (Enviar dados).Tipo de dadosโTodos os registros (Definiรงรฃopadrรฃo), Registro de leitura, Registro de calibragemou Verificar registro de calibragemIntervalo de tempoโTodos os registros (Definiรงรฃopadrรฃo), รltima leitura, Dia atual, Semana atual eMรชs atualID da amostraID do operadorObservaรงรฃo: A ID da amostra e a ID do operadorsรฃo sedativadas quando nรฃo foi criada nenhuma ID.
Atualizar firmwareLocalize o arquivo de atualizaรงรฃo do firmware no website do produto.Salve o arquivo a partir do website no PC.
1. Conecte o mรณdulo USB+Power/USB ao PC.2. 2100Q: Copie o arquivo de atualizaรงรฃo "UI_TP_TURB.blk" no
mรณdulo USB+Power/USB.3. DR 1900: Copie o arquivo de atualizaรงรฃo "fw_.pzip" e "config_.pzip"
na pasta do mรณdulo USB+Power/USB: "dr1900_update".4. 2100Q: Descompacte o arquivo "Ing.zip" e copie a pasta "Ing" no
mรณdulo USB+Power/USB.5. Desconecte o mรณdulo USB+Power/USB do PC.6. Conecte o mรณdulo USB+Power/USB ao medidor.7. 2100Q: Mantenha pressionada a tecla POWER (Energia) por quatro
segundos.8. DR 1900: Interrompa a alimentaรงรฃo. Conecte o mรณdulo ร fonte de
energia externa e restabeleรงa a alimentaรงรฃo.
Portuguรชs 41
9. O processo de atualizaรงรฃo comeรงa. O visor exibe โUpdating meter to<firmware version>โ (Atualizando medidor para <versรฃo dofirmware>. Apรณs esta atualizaรงรฃo, a atualizaรงรฃo do idioma comeรงaautomaticamente. O visor mostra "Updating files..." (Atualizandoarquivos...) e, entรฃo, mostra "Update complete" (Atualizaรงรฃocompleta) quando a atualizaรงรฃo estรก concluรญda.
10. 2100Q: Pressione DONE (Concluรญdo). Selecione o idioma aplicรกvel.11. DR 1900: Defina a hora atual.12. Pressione OK.
O medidor estรก preparado para usar.
Conecte o mรณdulo USB+Power/USB a 1 scanner decรณdigo de barras USBSe um scanner de mรฃo de cรณdigo de barras USB estiver conectado, asIDs da amostra e do operador tambรฉm podem ser digitalizadas.
1. Conecte o cabo do scanner de cรณdigo de barras USB no cabo doadaptador (receptรกculo USB A para plugue USB B mini B).
2. Conecte o cabo adaptador ao mรณdulo USB+Power/USB.3. Pressione a tecla POWER (Energia) para ligar o medidor.4. Selecione uma das duas opรงรตes:
a. Digitalizar o cรณdigo de barras apropriado. ร criada a ID da novaamostra e armazenada automaticamente com a leitura seguinte.
b. Selecione DATA MANAGEMENT (Gerenciamento dos dados) e,entรฃo, a ID da amostra ou a ID do operador. Selecione CreateNew ID (Criar nova ID) e digitalize o cรณdigo de barras apropriado.A nova ID รฉ armazenada automaticamente.
Peรงas e acessรณrios de reposiรงรฃo
AcessรณriosDescriรงรฃo Quantidade Nยบ de item
Mรณdulo USB+Power com fonte dealimentaรงรฃo universal, cabo USB (2)
1 LZV813.99.000021
Mรณdulo de energia com fonte de energiauniversal
1 LZV804.99.000021
Mรณdulo USB com cabo USB (2) 1 LZV949.99.000021
Impressora, impressora USB Citizen PD-24,120โ 220 VAC
1 2960100
Papel de impressora para Citizen PD-24,tรฉrmica
5/pc. 5836000
Scanner de cรณdigo de barras USB (scannerde mรฃo)
1 LZV566
Fonte de alimentaรงรฃo, 110โ240 VCA 1 LZV803
Tampa do mรณdulo 1 LZV824
Tampa do conector, mรณdulo USB+Energia 1 LZV825
Tampa do conector, mรณdulo de energia 1 LZV826
Cabo USB padrรฃo com conector mini-USB 1 LZV818
Adaptador de cabo USB especial 1 LZV819
1 Nรฃo disponรญvel em todas as regiรตes
42 Portuguรชs
็ฎๅฝ
ๆๆฏๆๆ ็ฌฌ 43 ๆไฝ ็ฌฌ 49
ๅบๆฌไฟกๆฏ ็ฌฌ 43 ๆดๆข้จไปถไธ้ ไปถ ็ฌฌ 51
ๅฎ่ฃ ็ฌฌ 45
ๆๆฏๆๆ
ไบงๅ่งๆ ผๅฆๆๅๅ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
่งๆ ผ ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ
็ตๆบ่ฆๆฑ 100โ240 V ไบคๆต็ต๏ผ50/60 Hz ่ณ 9V/2A ็ดๆต็ต๏ผๅธฆ็ตๆบๆ USB+็ตๆบๆจกๅ๏ผ
4 ่ AA ็ขฑๆง็ตๆฑ
ๅ ็ตๅผ้ๆฐข็ตๆฑ ๏ผ้ ๅ USB+็ตๆบๆจกๅไธๅไฝฟ็จ๏ผ
ๅทฅไฝๆกไปถ 0 ่ณ 40 ยฐC (32 ่ณ 104 ยฐF)
ๅบๆฌไฟกๆฏ
ไฟฎ่ฎข็ๅฏๅจๅถ้ ๅ็็ฝ็ซไธๆพๅฐใ
ๅฎๅ จไฟกๆฏ
ๆณจๆ ๅฏนไบ่ฏฏ็จๅๆปฅ็จ้ ๆ็ไบงๅๆๅ๏ผๅถ้ ๅๆฆไธ่ด่ดฃ๏ผๅ ๆฌไฝไธ้ไบ๏ผ็ดๆฅใ้ๅธฆๅ้ดๆฅ็ๆๅ๏ผๅนถไธๅฏนไบ้็จๆณๅพๅ ่ฎธ็ๆๅคง็จๅบฆ็ๆๅไนไธๆฟๆ ไปปไฝ่ดฃไปปใ็จๆทๅฏไธ็่ดฃไปปๆฏ่ฏๅซ้ๅคงๅบ็จ้ฃ้ฉๅๅฎ่ฃ ้ๅฝ็็ณป็ป๏ผไปฅๅจ่ฎพๅคๅฏ่ฝๅบ็ฐๆ ้ๆถไฟๆคๆต็จใ
่ฏทๅจๆๅผๆฌ่ฎพๅคๅ ่ฃ ใๅฎ่ฃ ๆไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคๅ๏ผๅฎๆด้ ่ฏปๆฌๆๅใ็นๅซ่ฆๆณจๆๆๆ็ๅฑ้ฉ่ญฆๅๅๆณจๆไบ้กนใๅฆๅ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏนๆไฝ่ ้ ๆไธฅ้็ไบบ่บซไผคๅฎณ๏ผๆ่ ๅฏน่ฎพๅค้ ๆๆๅใ
็กฎไฟ่ฎพๅคๆไพ็ไฟๆคๆฒกๆๅๆใ่ฏทๅฟไปฅๆฌๆๅๆๅฎๆนๅผไนๅค็ๅ ถๅฎๆนๅผไฝฟ็จๆๅฎ่ฃ ๆฌ่ฎพๅคใ
ๅฑ้ฉไฟกๆฏไฝฟ็จ
ๅฑ้ฉ ่กจ็คบๆฝๅจ็ๆ็ดงๆฅ็ๅฑ้ฉๆ ๅต๏ผๅฆๆไธๅ ไปฅ้ฟๅ ๏ผๅฐไผๅฏผ่ดๆญปไบกๆไธฅ้ไผคๅฎณใ
่ญฆๅ ่กจ็คบๆฝๅจๆ้ๅธธๅฑ้ฉ็ๆ ๅฝข๏ผๅฆไธ้ฟๅ ๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ดไธฅ้็ไบบ่บซไผคไบกใ
่ญฆๅ ่กจ็คบๆฝๅจ็ๅฑ้ฉๆ ๅฝข๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ดไธๅฎ็จๅบฆ็ไบบ่บซไผคๅฎณใ
ๆณจๆ ่กจๆๅฆไธๅ ไปฅ้ฟๅ ๅไผๅฏผ่ดไปชๅจๆๅ็ๆ ๅตใ้่ฆ็นๅซๅผบ่ฐ็ไฟกๆฏใ
่ญฆๅๆ ็ญพ
่ฏท้ ่ฏป่ดดๅจไปชๅจไธ็ๆๆๆ ็ญพๅๆ ่ฎฐใๅฆๆช้ต็ ง่ฟไบๅฎๅ จๆ ็ญพ็ๆ็คบๆไฝ๏ผๅๅฏ่ฝ้ ๆไบบ่บซไผคๅฎณๆไปชๅจๆๅใไปชๅจไธ็็ฌฆๅทๅจๆๅไธญ้่ฟ่ญฆๅ่ฏดๆๅ่ใ
ๆฌ็ฌฆๅทๅฆๆๅบ็ฐๅจไปชๅจไธญ๏ผๅ่กจ็คบๅ่่ฏดๆๆๅไธญ็ๆไฝๅ/ๆๅฎๅ จไฟกๆฏใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบๅญๅจ็ตๅปๅ/ๆ็ตๆญปๅฑ้ฉใ
ไฝฟ็จๆญค็ฌฆๅทๆ ่ฎฐ็็ตๆฐ่ฎพๅคๅจ 2005 ๅนด 8 ๆ 12 ๆฅๅ๏ผไธ่ฝ้่ฟๆฌงๆดฒๅ ฌๅ ฑๅๅพ็ณป็ป่ฟ่กๅค็ใไธบ้ตๅฎๆฌงๆดฒๅฐๅบๅๅฝๅฎถๆณ่ง๏ผๆฌง็ๆไปค2002/96/EC๏ผ๏ผๆฌงๆดฒ็ตๆฐ่ฎพๅคไฝฟ็จ่ ็ฐๅจๅฟ ้กปๅฐๅบๅผๆๅฐๆ็่ฎพๅค้่ฟๅถ้ ๅ่ฟ่กๅค็๏ผไฝฟ็จ่ ไธๅฟ ๆฏไปไปปไฝ่ดน็จใๆณจ๏ผ ๅฆๆ้ๅไบงๅๆฏไธบไบ่ฟ่กๅๅพช็ฏ๏ผ่ฏท่็ณป่ฎพๅค็ไบงๅๆไพๅบๅ๏ผ็ดขๅๅฆไฝ้ๅไฝฟ็จๅฏฟๅฝๅฐๆ็่ฎพๅคใ็ไบงๅๆไพ็็ตๆบ้ไปถไปฅๅๆๆ่พ ๅฉ้จไปถ็่ฏดๆ๏ผไปฅไพฟ่ฟ่ก้ๅฝๅค็ใ
ไธญๆ 43
ไบงๅๆฆ่ฟฐ
ๆไธ็ง็ฑปๅ็ๆจกๅๅฏไธ 2100Q ๅ ฑ็จ๏ผ2100Q ๆฏ ๅ DR 1900๏ผ็ตๆบๆจกๅใUSB+็ตๆบๆจกๅๅ USB ๆจกๅใๅฏไฝฟ็จๅธฆ็ตๆบๆจกๅๅ USB+็ตๆบๆจกๅ็ไบคๆต/็ดๆต็ตๆบ้้ ๅจไธบไปช่กจ้็ตใUSB+็ตๆบๆจกๅๅ USB ๆจกๅ่ฟๅฏ็จไบไธPD-24 Citizen ๆๅฐๆบใUSB ๆกๅฝข็ ๆซๆไปชๅ่ฎก็ฎๆบ้ไฟกใๆจกๅๅบไปถๅฏ้่ฟไป่ฎก็ฎๆบไธ่ฝฝ็ๆไปถ่ฟ่กๆดๆฐใ
็ตๆบๆจกๅ็ปไปถ
ๆณจๆ ๅถ้ ๅๅปบ่ฎฎไป ้ไฝฟ็จ้้็็ตๆบ (LZV803)ใ
่ฏทๅ่ๅพ 1๏ผ็กฎไฟๅทฒๆถๅฐๆๆ็ปไปถใ่ฟไบ็ฉๅๅฆๆไปปไฝ็ผบๅฐๆๆๅ๏ผ่ฏท็ซๅณไธๅๅฎถๆ้ๅฎไปฃ่กจ่็ณปใ
ๅพ 1 ็ตๆบๆจกๅ็ปไปถ
1 ็ตๆบๆจกๅ1 2 ไบคๆต้้ ๅจๆๅคด๏ผๆฌง็/็พๅฝ/่ฑๅฝ/ๆพณๅคงๅฉไบ๏ผๅไบคๆต-็ดๆต็ตๆบ
1 ๅนถ้ๅจๆๆๅฐๅบๆไพ
USB ๆจกๅ็ปไปถ
่ฏทๅ่ๅพ 2๏ผ็กฎไฟๅทฒๆถๅฐๆๆ็ปไปถใ่ฟไบ็ฉๅๅฆๆไปปไฝ็ผบๅฐๆๆๅ๏ผ่ฏท็ซๅณไธๅๅฎถๆ้ๅฎไปฃ่กจ่็ณปใ
ๅพ 2 USB ๆจกๅ็ปไปถ
1 USB ๆจกๅ1 3 USB ็ต็ผ๏ผA ็ฑปๆๅญไธ USB ๅพฎๅ Bๆๅคด2 USB ็ต็ผ๏ผA ็ฑปๆๅคดไธ USB ๅพฎๅ B
ๆๅคด
1 ๅนถ้ๅจๆๆๅฐๅบๆไพ
USB+็ตๆบๆจกๅ็ปไปถ
ๆณจๆ ๅถ้ ๅๅปบ่ฎฎไป ้ไฝฟ็จ้้็็ตๆบ (LZV803)ใ
่ฏทๅ่ๅพ 3๏ผ็กฎไฟๅทฒๆถๅฐๆๆ็ปไปถใ่ฟไบ็ฉๅๅฆๆไปปไฝ็ผบๅฐๆๆๅ๏ผ่ฏท็ซๅณไธๅๅฎถๆ้ๅฎไปฃ่กจ่็ณปใ
44 ไธญๆ
ๅพ 3 USB+็ตๆบๆจกๅ็ปไปถ
1 USB ็ต็ผ๏ผA ็ฑปๆๅคดไธ USB ๅพฎๅ Bๆๅคด
3 USB+็ตๆบๆจกๅ1
2 USB ็ต็ผ๏ผA ็ฑปๆๅญไธ USB ๅพฎๅ Bๆๅคด
4 ไบคๆต้้ ๅจๆๅคด๏ผๆฌง็/็พๅฝ/่ฑๅฝ/ๆพณๅคงๅฉไบ๏ผๅไบคๆต-็ดๆต็ตๆบ
1 ๅนถ้ๅจๆๆๅฐๅบๆไพ
ๅฎ่ฃ
ๅฎ่ฃ ็ตๆฑ
่ญฆๅ ๅฏ่ฝๅญๅจ็ซ็พๅฑ้ฉใไปช่กจไธญไป ้ไฝฟ็จ็ขฑๆงๆ้ๆฐข (NiMH) ็ตๆฑ ใไฝฟ็จๅ ถไป็ตๆฑ ็ฑปๅๆๅฎ่ฃ ไธๅฝๅๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ซ็พใๅๅฟๅจไปช่กจไธญๅฐๅ็ง็ตๆฑ ๅๅทๆทท็จใ
ๆณจๆ ็ตๆฑ ็ไธ้ฒๆฐดใๅฆๆ็ตๆฑ ็ๅผๆนฟ๏ผๅไธๅนถๆฆๅนฒ็ตๆฑ ๏ผไธๆฆๅนฒ็ตๆฑ ็็ๅ ้จใๆฃๆฅ็ตๆฑ ๆฅ็นๆฏๅฆ่ ่๏ผๅฆๆ้่ฆๅๆธ ๆด็ตๆฑ ๆฅ็นใ
ๆณจๆ ไฝฟ็จ้ๆฐข (NiMH) ็ตๆฑ ๆถ๏ผๅจ่ฃ ๅ ฅๅๅ ๅฅฝ็ต็็ตๆฑ ๏ผ้ๆฐข็ตๆฑ ไธบ 1.2V๏ผ่็ขฑๆง็ตๆฑ ไธบ1.5V๏ผๅ๏ผ็ตๆฑ ๅพๆ ไธไผๆพ็คบๅฎๅ จๅ ็ตใๅณไฝฟๅพๆ ไธไผๆพ็คบๅฎๅ จๅ ็ต๏ผไฝไธๆฐ็ขฑๆง็ตๆฑ ็ธๆฏ๏ผ2300 mAH ้ๆฐข็ตๆฑ ๅฐๅฎ็ฐ 90% ไปชๅจๆไฝไฝฟ็จๆถ้ดใ
ๆณจๆ ไธบ้ฟๅ ็ตๆฑ ๆผๆถฒๅฏ่ฝๅฏนไปช่กจ้ ๆ็ๆๅ๏ผ่ฏทๅจ้ฟๆๆช็จๆถๅไธไปช่กจ็ตๆฑ ใ
ไปช่กจๅฏ้่ฟ AA ็ขฑๆง็ตๆฑ ๆๅฏๅ ็ต้ๆฐข็ตๆฑ ไพ็ตใไธบไบๅปถ้ฟ็ตๆฑ ็ไฝฟ็จๅฏฟๅฝ๏ผไปช่กจๅฐๅจๅๆญข็ถๆไธ 10 ๅ้ๅๅ ณ้ญใ่ๅ ๅจ 30 ็งๅๅ ณ้ญใๅจโPowerManagement๏ผ็ตๆบ็ฎก็๏ผโ่ๅไธญ้ๆฉๆฐๆถ้ด๏ผไปฅๆดๆนๅ ณๆบ้ป่ฎคๆถ้ดใๆณจ๏ผ ๅ ็ต็ตๆฑ ไป ๅฏ้่ฟ USB+็ตๆบๆจกๅๅ ็ตใ
ๆๅ ณ็ตๆฑ ๅฎ่ฃ ็ๅ ถไปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ไปชๅจ็จๆทๆๅใ
ๆจกๅๅฎ่ฃ
ๆๅ ณๅฆไฝๅฎ่ฃ ็ตๆบๆจกๅใUSB ๆจกๅๅ USB+็ตๆบๆจกๅ็่ฏดๆ๏ผ่ฏทๅ้ ็ผๅท็็จๅบๆญฅ้ชคใ
ไธญๆ 45
46 ไธญๆ
ไธญๆ 47
48 ไธญๆ
ๆไฝ
ๅ่ฎก็ฎๆบๅ้ๆฐๆฎ (2100Q)ไธ่ฝฝๅฐ USB+็ตๆบๆจกๅๆ USB ๆจกๅ็ๆฐๆฎๅฏไผ ่พๅๅญๅจๅฐ่ฎก็ฎๆบใๆฐๆฎๅฐๆ ผๅผๅไธบ XML ๆไปถใ
1. ๆ DATA MANAGEMENT๏ผๆฐๆฎ็ฎก็๏ผ>Send Data Log๏ผๅ้ๆฐๆฎๆฅๅฟ๏ผใ
2. ้ๆฉไธไธช้้กนใ
้้กน ่ฏดๆ
Send Data Log๏ผๅ้ๆฐๆฎๆฅๅฟ๏ผ
ๆๆๆฐๆฎๅฐๅ้่ณ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅใ
Filter Data๏ผ่ฟๆปคๆฐๆฎ๏ผ
ๆไปฅไธๆนๅผ่ฟๆปคๆฐๆฎ๏ผๆฐๆฎ็ฑปๅโๆๆๆฅๅฟใ่ฏปๅๆฅๅฟใๆ กๅๆฅๅฟๅ้ช่ฏๆ กๅๆฅๅฟ
ๆถ้ด้ด้โๆๆๆฅๅฟใไธไธ่ฏปๆฐใๅฝๅคฉใๅฝๅๅจๅๅฝๅๆ
่ฏๆ ท IDโๅ ณ้ญๆ่ฏๆ ท IDๆไฝๅ IDโๅ ณ้ญๆๆไฝๅ ID
a. ้ๆฉโSend Data๏ผๅ้ๆฐๆฎ๏ผโไปฅๅฐๆๆๆฐๆฎๅ้่ณ USB+็ตๆบ/USBๆจกๅใ
b. ้ๆฉโFilter Data๏ผ่ฟๆปคๆฐๆฎ๏ผโใ้ๆฉ่ฆไผ ่พ็ๆฐๆฎ๏ผ็ถๅๆไธโExit๏ผ้ๅบ๏ผโใ้ๆฉโSend Data๏ผๅ้ๆฐๆฎ๏ผโไปฅๅฐๆ้ๆฐๆฎๅ้่ณยทUSB+็ตๆบๆจกๅใ
่ฟๅบฆๆกๅฐๆพ็คบไผ ่พ็ถๆ๏ผๅนถๅฝๆฐๆฎๆๅๅ้่ณ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅๆถๆพ็คบโTransfer Complete๏ผไผ ่พๅฎๆฏ๏ผโใ
3. ๅธไธไปช่กจไธญ็ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅใๆณจ๏ผ ๅฝๆจกๅไป่ฟๆฅๅฐไปช่กจๆถ๏ผ่ฏทๅฟๅฐ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅ่ฟๆฅๅฐ่ฎก็ฎๆบใ
4. ๅฐ A ็ฑป USB ็ต็ผๆๅ ฅ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅ๏ผๅนถๅฐ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅ่ฟๆฅๅฐ PCใๆณจ๏ผ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅๅฏ็จไฝ USB ๅญๅจ่ฎพๅคใ้่ฟ Windows Explorer ๅฏผ่ชไปฅๆพๅฐ USB+็ตๆบๆจกๅใ
5. ๆๅผโdatalog๏ผๅฏน่ฏๆก๏ผโๆไปถๅคนใๆพๅฐๆฐๆฎๆไปถใๆไปถๅๅฐๅ ทๆๅฆไธๆ ผๅผ๏ผๅนด_ๆ_ๆฅ_ๅฐๆถ_ๅ้. xmlใ
6. ๅฐๆฐๆฎๆไปถไฟๅญๅฐ่ฎก็ฎๆบไธ็ไฝ็ฝฎใ
่ฟๅบฆๆกๅฐๆพ็คบไผ ่พ็ถๆ๏ผๅนถๅฝๆฐๆฎๆๅๅ้่ณ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅๆถๆพ็คบโTransfer Complete๏ผไผ ่พๅฎๆฏ๏ผโใ
7. ๆๅผ็ตๅญ่กจๆ ผ็จๅบ๏ผไปฅๆฅ็ๆฐๆฎใ่ฟๅบฆๆกๅฐๆพ็คบไผ ่พ็ถๆ๏ผๅนถๅฝๆฐๆฎๆๅๅ้่ณ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅๆถๆพ็คบโTransfer Complete๏ผไผ ่พๅฎๆฏ๏ผโใ
ๅ่ฎก็ฎๆบๅ้ๆฐๆฎ (DR 1900)ไธ่ฝฝๅฐ USB+็ตๆบๆ USB ๆจกๅ็ๆฐๆฎๅฏไผ ่พๅๅญๅจๅฐ่ฎก็ฎๆบใๆฐๆฎๅฐๆ ผๅผๅไธบ CSV ๆไปถใ
1. ๆ SETTINGS๏ผ่ฎพ็ฝฎ๏ผ>Data Management๏ผๆฐๆฎ็ฎก็๏ผ>Send Data๏ผๅ้ๆฐๆฎ๏ผใๆๆๆฐๆฎๅฐๅ้่ณ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅใๅฝๆฐๆฎๆๅๅ้่ณ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅๆถ๏ผ่ฏปๆฐๅฑๅนๆพ็คบโTransferComplete๏ผไผ ่พๅฎๆฏ๏ผโใ
2. ๅธไธไปช่กจไธญ็ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅใๆณจ๏ผ ๅฝๆจกๅไป่ฟๆฅๅฐไปช่กจๆถ๏ผ่ฏทๅฟๅฐ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅ่ฟๆฅๅฐ่ฎก็ฎๆบใ
3. ๅฐ A ็ฑป USB ็ต็ผๆๅ ฅ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅ๏ผๅนถๅฐ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅ่ฟๆฅๅฐ PCใๆณจ๏ผ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅๅฏ็จไฝ USB ๅญๅจ่ฎพๅคใ้่ฟ Windows Explorer ๅฏผ่ชไปฅๆพๅฐ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅใ
4. ๆฐๆฎๆไปถไฝไบๆ น็ฎๅฝไธใๆไปถๅๅฐๅ ทๆๅฆไธๆ ผๅผ๏ผLOG-Year_Month_Day_Hour_Minute_Second.txtใ
5. ๅฐๆฐๆฎๆไปถไฟๅญๅฐ่ฎก็ฎๆบไธ็ไฝ็ฝฎใ
6. ๆๅผ็ตๅญ่กจๆ ผ็จๅบ๏ผไปฅๆฅ็ๆฐๆฎใ
ๆๅฐไฟๅญ็ๆฐๆฎ
ๆๆๆฐๆฎ้ฝๅฏไปฅๅ้่ณๆๅฐๆบใPD-24 Citizen ๆๅฐๆบไธไปช่กจๅ ผๅฎน๏ผไธ็ฌฆๅFCC ็ฌฌ 15 ้จๅ B ็ฑป็่งๅฎใๅ ถไปๆๅฐๆบๅฏ่ฝไธๅ ผๅฎนใ
ๆๅฐๆบ่ฎพ็ฝฎ
่ฏทๅ้ ๆๅฐๆบ้้็ๆๆกฃ๏ผไปฅ้ๆฉ USB ๆฅๅฃใ
ไธญๆ 49
ๆๅฐๆฐๆฎ
1. ๅ ณ้ญไปช่กจใๅฐ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅๅฎ่ฃ ๅฐไปช่กจไธๅนถๆฅๅ ฅไบคๆต็ตๆบใ
2. ้่ฟๆๅฐๆบ้้็ USB ็ต็ผๅๆจกๅ้้็ไธ็จ USB ็ต็ผ๏ผๅฐๆๅฐๆบ่ฟๆฅๅฐ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅใ
3. ๅฐๆๅฐๆบๆฅๅ ฅ็ตๆบ๏ผ็ถๅๅผๅฏๆๅฐๆบใ
4. ๆไธโON/OFF๏ผๅผ/ๅ ณ๏ผโ้ฎๅผๅฏไปช่กจใ่ฅๅฎ่ฃ ไบๆๅฐๆบ๏ผไปช่กจไผ่ชๅจๆฃๆตใๆณจ๏ผ 2100Q๏ผ ่ทๅ่ฏปๆฐๅ๏ผ่ฅ้ๆฉไบโAuto-print data๏ผ่ชๅจๆๅฐๆฐๆฎ๏ผโ๏ผๆฐๆฎๅฐ่ชๅจไผ ่พ่ณๆๅฐๆบใ
5. 2100Q๏ผ ๆ DATA MANAGEMENT๏ผๆฐๆฎ็ฎก็๏ผ>Send Data Log๏ผๅ้ๆฐๆฎๆฅๅฟ๏ผใ
6. DR 1900๏ผ ๆ SETTINGS๏ผ่ฎพ็ฝฎ๏ผ>Data Management๏ผๆฐๆฎ็ฎก็๏ผ> Print Data๏ผๆๅฐๆฐๆฎ๏ผใ
7. ้ๆฉไธไธช้้กนใ
้้กน ่ฏดๆ
Send Data Log๏ผๅ้ๆฐๆฎๆฅๅฟ๏ผ/SendData๏ผๅ้ๆฐๆฎ๏ผ
ๆฐๆฎๅฐ็ดๆฅๅ้่ณๆๅฐๆบใ
็ญ้ๆฐๆฎ๏ผไป ้2100Q๏ผ
้ๆฉ็นๅฎๆฐๆฎ๏ผ็ถๅๆโSend Data๏ผๅ้ๆฐๆฎ๏ผโใๆฐๆฎ็ฑปๅโๆๆๆฅๅฟ๏ผ้ป่ฎค่ฎพ็ฝฎ๏ผใ่ฏปๅๆฅๅฟใๆ กๅๆฅๅฟๆ้ช่ฏๆ กๅๆฅๅฟ
ๆถ้ด้ด้โๆๆๆฅๅฟ๏ผ้ป่ฎค่ฎพ็ฝฎ๏ผใไธไธ่ฏปๆฐใๅฝๅคฉใๅฝๅๅจๆๅฝๅๆ
่ฏๆ ท IDๆไฝๅ IDๆณจ๏ผ ่ฅๆชๅๅปบ ID๏ผๅ็ฆ็จโSample ID๏ผ่ฏๆ ท ID๏ผโๅโOperator ID๏ผๆไฝๅ ID๏ผโใ
ๆดๆฐๅบไปถ
ๅจไบงๅ็ฝ็ซไธๅฎไฝๅบไปถๅ็บงๆไปถใๅฐ็ฝ็ซไธ็ๆไปถไฟๅญๅฐ PCใ
1. ๅฐ USB+็ตๆบๆ USB ๆจกๅ่ฟๆฅๅฐ PCใ
2. 2100Q๏ผ ๅฐๆดๆฐๆไปถ "UI_TP_TURB.blk" ๅคๅถๅฐ USB ็ตๆบ/USB ๆจกๅใ
3. DR 1900๏ผ ๅฐๆดๆฐๆไปถ "fw_.pzip" ๅ "config_.pzip" ๅคๅถๅฐ USB ็ตๆบ/USB ๆจกๅๆไปถๅคน๏ผ"dr1900_update"ใ
4. 2100Q๏ผ ่งฃๅ "Ing.zip"ๆไปถ๏ผๅนถๅฐ "Ing" ๆไปถๅคนๅคๅถๅฐ USB+็ตๆบ/USBๆจกๅใ
5. ๆญๅผ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅไธ PC ็่ฟๆฅใ
6. ๅฐ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅๆๅ ฅไปช่กจๅ ใ
7. 2100Q๏ผ ๆไฝ POWER๏ผ็ตๆบ๏ผ ้ฎๅ็ง้ใ
8. DR 1900๏ผๅฐ็ตๆบ่ฎพ็ฝฎไธบๅ ณใๅฐๆจกๅ่ฟๆฅ่ณๅค้จ็ตๆบ๏ผ็ถๅๅฐ็ตๆบ่ฎพ็ฝฎไธบๅผใ
9. ๆดๆฐ่ฟ็จๅผๅงใๆพ็คบๅฑๆพ็คบโUpdating meter to <firmware version>๏ผๆญฃๅจๆดๆฐไปช่กจ่ณ<ๅบไปถ็ๆฌ>๏ผโใๆญคๆดๆฐๅ๏ผๅฐ่ชๅจๅผๅง่ฏญ่จๆดๆฐใๆพ็คบๅฑๆพ็คบโUpdating files...๏ผๆญฃๅจๆดๆฐๆไปถ...๏ผโ๏ผ็ถๅๅฝๆดๆฐๅฎๆๆถๆพ็คบโUpdate complete๏ผๆดๆฐๅฎๆฏ๏ผโใ
10. 2100Q๏ผ ๆ DONE๏ผๅฎๆ๏ผใ้ๆฉ้็จ็่ฏญ่จใ
11. DR 1900๏ผ ่ฎพ็ฝฎๅฝๅๆถ้ดใ
12.ๆโOK๏ผ็กฎๅฎ๏ผโใไปช่กจๅๅคๅพ ็จใ
ๅฐ USB+็ตๆบๆ USB ๆจกๅ่ฟๆฅๅฐ USB ๆกๅฝข็ ๆซๆไปช
ๅฆๆ่ฟๆฅไบ USB ๆๆๆกๅฝข็ ๆซๆไปช๏ผ่ฟๅฏๆซๆ่ฏๆ ท ID ๅๆไฝๅ IDใ
1. ๅฐ USB ๆกๅฝข็ ๆซๆไปช็ต็ผ่ฟๆฅๅฐ้้ ๅจ็ต็ผ๏ผๆฅ USB A ๆๅญไธ USBB ๅพฎๅ B ๆๅคด๏ผใ
2. ๅฐ้้ ๅจ็ต็ผ่ฟๆฅๅฐ USB+็ตๆบ/USB ๆจกๅใ
3. ๆไธโPOWER๏ผ็ตๆบ๏ผโ้ฎๅผๅฏไปช่กจใ
4. ๅจไธคไธช้้กนไน้ด้ๆฉ๏ผ
a. ๆซๆ็ธๅบ็ๆกๅฝข็ ใๆฐๅปบ่ฏๆ ท ID ๅนถ่ชๅจไธไธไธไธช่ฏปๆฐๅญๅจใ
b. ้ๆฉโDATA MANAGEMENT๏ผๆฐๆฎ็ฎก็๏ผโ๏ผ็ถๅ้ๆฉโSample ID๏ผ่ฏๆ ท ID๏ผโๆ โOperator ID๏ผๆไฝๅ ID๏ผโใ้ๆฉโCreate New ID๏ผๆฐๅปบ ID๏ผโ๏ผ็ถๅๆซๆ็ธๅบ็ๆกๅฝข็ ใ่ชๅจๅญๅจๆฐ IDใ
50 ไธญๆ
ๆดๆข้จไปถไธ้ ไปถ
้ ไปถ
่ฏดๆ ๆฐ้ ็ฉๅ็ผๅท
ๅธฆ้็จ็ตๆบ็ USB+็ตๆบๆจกๅ๏ผUSB ็ต็ผ๏ผ2 ๆ น๏ผ 1 LZV813.99.000021
ๅธฆ้็จ็ตๆบ็็ตๆบๆจกๅ 1 LZV804.99.000021
ๅธฆ 2 ๆ น USB ็ต็ผ็ USB ๆจกๅ 1 LZV949.99.000021
ๆๅฐๆบ๏ผCitizen PD-24 USB ๆๅฐๆบ๏ผ120โ 220 VAC 1 2960100
Citizen PD-24 ็ญๆๆๅฐๆบ็จ็บธ 5/pkg 5836000
USB ๆกๅฝข็ ๆซๆไปช๏ผๆๆๆซๆไปช๏ผ 1 LZV566
็ตๆบ๏ผ110-240 ไผไบคๆต็ต 1 LZV803
ๆจกๅ็ๆฟ 1 LZV824
USB+็ตๆบๆจกๅ็่ฟๆฅๅจ็ซฏ็ 1 LZV825
็ตๆบๆจกๅ็่ฟๆฅๅจ็ซฏ็ 1 LZV826
ๆ ๅ็ USB ็ต็ผ๏ผๅธฆๅพฎๅ USB ่ฟๆฅๅจ 1 LZV818
็นๆฎ USB ็ต็ผ้้ ๅจ 1 LZV819
1 ๅนถ้ๅจๆๆๅฐๅบๆไพ
ไธญๆ 51
็ฎๆฌก
้ ็ฎ ใใผใธใฎ 52 ๆไฝ ใใผใธใฎ 58
็ทๅๆ ๅ ฑ ใใผใธใฎ 52 ไบคๆใใผใใใใณใขใฏใปใตใชใผใใผใธใฎ 60
่จญ็ฝฎ ใใผใธใฎ 54
้ ็ฎ
ใใฎไปๆงใฏไบๅใชใๅคๆดใใใใใจใใใใพใใ
้ ็ฎ ่ฉณ็ดฐ
้ปๆบ่ฆไปถ AC 100 ๏ฝ 240 Vใ50/60 Hz ใใ 9 V/2 A DC (้ปๆบใขใธใฅใผใซใพใใฏPowered USB ใขใธใฅใผใซ)4 ๅใฎ AA ใขใซใซใช้ปๆฑ
ๅ ้ปๅฏ่ฝ NiMH (Powered USB ใขใธใฅใผใซใงไฝฟ็จ)
ๅไฝๆกไปถ 0 ๏ฝ 40โ
็ทๅๆ ๅ ฑ
ๆน่จ็ใฏใ่ฃฝ้ ๅ ใฎใฆใงใใตใคใไธใซใใใพใใ
ๅฎๅ จๆ ๅ ฑ
ๅ็ฅ ใกใผใซใผใฏใๆฌ่ฃฝๅใฎ็ฎ็ๅคไฝฟ็จใพใใฏ่ชค็จใซ่ตทๅ ใใ็ดๆฅๆๅฎณใๅถ็บ็ๆๅฎณใ็ตๆ็ๆๅฎณใๅซใใใใใๆๅฎณใซๅฏพใใฆใ้ฉ็จๆณใง่ชใใใใฆใใ็ฏๅฒใงไธๅ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใชใใใฎใจใใพใใใฆใผใถใผใฏใ้ฉ็จใซไผดใๅฑ้บๆงใ็นๅฎใใใใ่ฃ ็ฝฎใ่ชคไฝๅใใๅ ดๅใซใใญใปในใไฟ่ญทใใใใใฎ้ฉๅใชๆฉๆงใ่จญใใใใจใซ้ขใใฆใๅ จ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใใฎใจใใพใใ
ใใฎๆฉๅจใฎ้ๆขฑใ่จญๅฎใพใใฏๆไฝใ่กใๅใซใใใฎใใใฅใขใซใใในใฆใใ่ชญใใงใใ ใใใๅฑ้บใใใณๆณจๆใฎๆณจๆไบ้ ใซๆณจๆใๆใฃใฆใใ ใใใใใใๆ ใใจใใชใใฌใผใฟใ้ๅทใ่ฒ ใๅฏ่ฝๆงใใใใใฏๆฉๅจใๆๅทใๅใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ๆฌ่ฃ ็ฝฎใซๅใใฃใฆใใไฟ่ญทๆฉ่ฝใๆ ้ใใฆใใชใใใจใ็ขบ่ชใใพใใๆฌใใใฅใขใซใงๆๅฎใใใฆใใไปฅๅคใฎๆนๆณใงๆฌ่ฃ ็ฝฎใไฝฟ็จใพใใฏ่จญ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
ๅฑ้บๆ ๅ ฑใฎไฝฟ็จ
ๅฑ้บ ๅ้ฟใใชใใใฐๆญปไบกใพใใฏ้ๅทใซใคใชใใใๆฝๅจ็ใพใใฏๅ่ฟซใใๅฑ้บใช็ถๆณใ็คบใใพใใ
่ญฆๅ ้ฟใใชใๅ ดๅใๆญปไบกไบๆ ใ่ฒ ๅทใ่ตทใใใใ็ฅใใชใๅฑ้บใช็ถๆณใ็คบใใพใใ
ๆณจๆ ่ปฝๅทใพใใฏไธญๅทไบๆ ใฎๅๅ ใจใชใๅฏ่ฝๆงใฎใใๅฑ้บใช็ถๆณใ็คบใใฆใใพใใ
ๅ็ฅ ๅ้ฟใใชใใใฐใ่ฃ ็ฝฎใฎๆๅทใๅผใ่ตทใใๅฏ่ฝๆงใฎใใ็ถๆณใ็คบใใพใใ ็นใซๆณจๆใ่ฆใใๆ ๅ ฑใ
ไฝฟ็จไธใฎๆณจๆใฉใใซ
่ฃ ็ฝฎใซๅใไปใใฆใใใฉใใซใจใฟใฐใใในใฆใ่ชญใฟใใ ใใใใใใๆ ใใจใไบบ่บซๅทๅฎณใ่ฃ ็ฝฎใฎๆๅทใซใคใชใใใใใใใใใพใใๆธฌๅฎๅจใซ่จ
52 ๆฅๆฌ่ช
่ผใใใใทใณใใซใซใคใใฆใฏใไฝฟ็จไธใฎๆณจๆใ่จ่ผใใใใใใฅใขใซใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ใใฎใทใณใใซใๆธฌๅฎๅจใซ่จ่ผใใใฆใใๅ ดๅใๆไฝไธใฎๆ็คบใใใฅใขใซใใพใใฏๅฎๅ จๆ ๅ ฑใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ใใฎใทใณใใซใฏๆ้ปใฎๅฑ้บใใใใๅ ดๅใซใใฃใฆใฏๆ้ปๆญปใฎๅๅ ใจใชใๆใใฎใใใใจใ็คบใใฆใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใ่กจ็คบใใใ้ปๆฐๆฉๅจใฏใๆฌงๅทๅปๆฃใทในใใ ใซใใ2005 ๅนด 8 ๆ 12 ๆฅไปฅ้ใฎๅปๆฃๅฆๅใ็ฆใใใใฆใใพใใๆฌงๅทๅฐๅ่ฆๅถใใใณๅฝๅ ่ฆๅถ (EU ๆไปค 2002/96/EC) ใซๅพใใๆฌงๅทใฎ้ปๆฐๆฉๅจใฆใผใถใผใฏๅคใใชใฃใใพใใฏไฝฟใๅใฃใๆฉๅจใใกใผใซใผใซ็กๅ่ฟๅดใใๅฟ ่ฆใใใใพใใๆณจ: ใชใตใคใฏใซ็จใซใ่ฟๅดใซใชใๅ ดๅใซใฏใๆฉๅจใกใผใซใผใพใใฏไพ็ตฆ่ ใซใ้ฃ็ตกใฎไธใไฝฟใๅใฃใๆฉๅจใใกใผใซใผไพ็ตฆใซใใ้ปๆฐใขใฏใปใตใชใผใใใณไบๅๅใ้ฉๅใซๅฆๅใใใใใฎ่ฟๅดๆนๆณใใ็ขบ่ชใใ ใใใ
่ฃฝๅใฎๆฆ่ฆ
2100Qใ2100Qisใใใใณ DR 1900 ใงไฝฟ็จใงใใใขใธใฅใผใซใซใฏใ้ปๆบใขใธใฅใผใซใPowered USB ใขใธใฅใผใซใใใใณ USB ใขใธใฅใผใซใฎ 3 ใคใฎใฟใคใใใใใพใใๆธฌๅฎๅจใซใฏใ้ปๆบใขใธใฅใผใซใใใณ Powered USBใขใธใฅใผใซใซๅใไปใใ AC/DC ้ปๆบใขใใใฟใผใใ้ปๅใไพ็ตฆใงใใพใใPowered USB ใขใธใฅใผใซใใใณ USB ใขใธใฅใผใซใฏใPD-24 CitizenใใชใณใฟใผใUSB ใใผใณใผใในใญใฃใใผใใใใณใณใณใใฅใผใฟใผใจใฎ้ไฟกใซใไฝฟ็จใงใใพใใใขใธใฅใผใซใฎใใกใผใ ใฆใงใขใๆดๆฐใใใซใฏใใณใณใใฅใผใฟใผใใใใกใคใซใใใฆใณใญใผใใใพใใ
้ปๆบใขใธใฅใผใซใฎใณใณใใผใใณใ
ๅ็ฅ ไปๅฑ้ปๆบ (LZV803) ใฎใฟไฝฟ็จใใใใจใใๅงใใใพใใ
ๅณ 1 ใๅ็ งใใฆใใในใฆใฎๆงๆ้จๅใใใใใจใ็ขบ่ชใใพใใใใใใใฎๅ็ฎใใชใใใพใใฏ็ ดๆใใฆใใๅ ดๅใฏใใกใผใซใผใพใใฏ่ฒฉๅฃฒๅบใพใงใ้ฃ็ตกใใ ใใใ
ๅณ 1 ้ปๆบใขใธใฅใผใซใฎใณใณใใผใใณใ
1 ้ปๆบใขใธใฅใผใซ1 2 AC ใขใใใฟใผใใฉใฐ (EU/็ฑณๅฝ/่ฑๅฝ/ใชใผในใใฉใชใข) ใใใณ AC-DC้ปๆบ
1 ไธ้จๅฐๅใงใฏ่ฒฉๅฃฒใใใพใใ
USB ใขใธใฅใผใซใฎใณใณใใผใใณใ
ๅณ 2 ใๅ็ งใใฆใใในใฆใฎๆงๆ้จๅใใใใใจใ็ขบ่ชใใพใใใใใใใฎๅ็ฎใใชใใใพใใฏ็ ดๆใใฆใใๅ ดๅใฏใใกใผใซใผใพใใฏ่ฒฉๅฃฒๅบใพใงใ้ฃ็ตกใใ ใใใ
ๅณ 2 USB ใขใธใฅใผใซใฎใณใณใใผใใณใ
1 USB ใขใธใฅใผใซ1 3 USB ใฑใผใใซ (ใฟใคใ A ใณใณใปใณใใจ USB ใใ B ใใฉใฐใๆฅ็ถ)2 USB ใฑใผใใซ (ใฟใคใ A ใใฉใฐใจ
USB ใใ B ใใฉใฐใๆฅ็ถ)
1 ไธ้จๅฐๅใงใฏ่ฒฉๅฃฒใใใพใใ
ๆฅๆฌ่ช 53
Powered USB ใขใธใฅใผใซใฎใณใณใใผใใณใ
ๅ็ฅ ไปๅฑ้ปๆบ (LZV803) ใฎใฟไฝฟ็จใใใใจใใๅงใใใพใใ
ๅณ 3 ใๅ็ งใใฆใใในใฆใฎๆงๆ้จๅใใใใใจใ็ขบ่ชใใพใใใใใใใฎๅ็ฎใใชใใใพใใฏ็ ดๆใใฆใใๅ ดๅใฏใใกใผใซใผใพใใฏ่ฒฉๅฃฒๅบใพใงใ้ฃ็ตกใใ ใใใ
ๅณ 3 Powered USB ใขใธใฅใผใซใฎใณใณใใผใใณใ
1 USB ใฑใผใใซ (ใฟใคใ A ใใฉใฐใจUSB ใใ B ใใฉใฐใๆฅ็ถ)
3 Powered USB ใขใธใฅใผใซ1
2 USB ใฑใผใใซ (ใฟใคใ A ใณใณใปใณใใจ USB ใใ B ใใฉใฐใๆฅ็ถ)
4 AC ใขใใใฟใผใใฉใฐ (EU/็ฑณๅฝ/่ฑๅฝ/ใชใผในใใฉใชใข) ใใใณ AC-DC้ปๆบ
1 ไธ้จๅฐๅใงใฏ่ฒฉๅฃฒใใใพใใ
่จญ็ฝฎ
้ปๆฑ ใฎๅใไปใ
่ญฆๅ ็ซ็ฝๅฑ้บใฎๅฏ่ฝๆงใๆธฌๅฎๅจใซใฏใขใซใซใชใพใใฏใใใฑใซๆฐด็ด ใใใใช(NiMH)ใฎใฟใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใไปใฎใใใใชใผ ใฟใคใใพใใฏไธ้ฉๅใชๅใไปใใฏ็ซ็ฝใฎๅๅ ใจใชใใพใใๆธฌๅฎๅจใซใฏใใใใชใผใฎใฟใคใใๆททๅจใใใฆไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
ๅ็ฅ ใใใใชใผๅ็ด้จใฏ้ฒๆฐดใงใฏใใใพใใใใใใใชใผๅ็ด้จใๆฟกใใๅ ดๅใใใใใชใผใๅใๅคใใฆไนพใใใๅ็ด้จๅ ้จใๅฎๅ จใซไนพ็ฅใใใฆใใ ใใใใใใใชใผใฎๆฅ่งฆใซ่ ้ฃใใชใใใใงใใฏใใๅฟ ่ฆใซๅฟใใฆๆดๆตใใฆใใ ใใใ
ๅ็ฅ ใใใฑใซๆฐด็ด (NiMH)ใใใใชใผใไฝฟ็จใใๅ ดๅใใใซๅ ้ปใใใใใใใชใผใๆฟๅ ฅใใใๅ ดๅใงใใฃใฆใใใใใใชใผใฎใขใคใณใณใฏใใซๅ ้ปใ็คบใใพใใ(NiMHใฏ 1.2V ใงใขใซใซใชใปใใใใชใผใฏ 1.5V)ใใขใคใณใณใฏๅฎๅ จๅ ้ปใ็คบใใพใใใใ2300mAH ใฎ NiMH ใใใใชใผใฏๅๅ ้ปใๅฟ ่ฆใซใชใใพใงใๆฐใใใขใซใซใชใปใใใใชใผใซๅฏพใใฆ 90%็จๅบฆใฎไฝฟ็จๅฏ่ฝๆ้ใใใใพใใ
ๅ็ฅ ใใใใชใผใฎใชใผใฏใใๆธฌๅฎๅจใฎๆๅทใ่ตทใใใใจใ้ฟใใใใใซใ้ทๆใซๆธกใฃใฆไฝฟ็จใๅๆญขใใๅ ดๅใฏใใใใชใผใๅคใใฆใใ ใใใ
ๆธฌๅฎๅจใฏๅไธใขใซใซใชใพใใฏๅ ้ปๅฏ่ฝ NiMH ้ปๆฑ ใง็ตฆ้ปใใใใจใใงใใพใใ้ปๆฑ ๅฏฟๅฝใๅปถใฐใใใใซใๆธฌๅฎๅจใฏๆไฝใใชใ็ถๆ ใ 10 ๅ็ถ็ถใใใจ่ชๅใง้ปๆบใชใใซใชใใพใใใใใฏใฉใคใใฏ 30 ็งๅพใซ้ปๆบใชใใซใชใใพใใ้ปๆบ็ฎก็ใกใใฅใผใงใ้ปๆบใชใใซใชใใพใงใฎๆ้ใๅคๆดใงใใพใใๆณจ: ๅ ้ปๅฏ่ฝ้ปๆฑ ใฏใUSB+้ปๆบใขใธใฅใผใซใงใฎใฟๅๅ ้ปๅฏ่ฝใงใใ
้ปๆฑ ใฎๅใไปใใซ้ขใใ่ฟฝๅ ๆ ๅ ฑใซใคใใฆใฏใ่ฃ ็ฝฎใฎใฆใผใถใผ ใใใฅใขใซใๅ็ งใใพใใ
ใขใธใฅใผใซใฎๅใไปใ
้ปๆบใขใธใฅใผใซใUSB ใขใธใฅใผใซใใใใณ Powered USB ใขใธใฅใผใซใฎๅใไปใๆ้ ใซใคใใฆใฏใ็ชๅทไปใใฎๆ้ ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
54 ๆฅๆฌ่ช
ๆฅๆฌ่ช 55
56 ๆฅๆฌ่ช
ๆฅๆฌ่ช 57
ๆไฝ
ใณใณใใฅใผใฟใผ (2100Q) ใธใฎใใผใฟ้ไฟก
Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซใใฆใณใญใผใใใใใใผใฟใฏใใณใณใใฅใผใฟใผใซ่ปข้ใใฆไฟ็ฎกใใใใจใใงใใพใใใใผใฟใฏ XML ใใกใคใซใจใใฆใใฉใผใใใๅใใใพใใ
1. [DATA MANAGEMENT (ใใผใฟ็ฎก็)] > [Send Data Log (ใใผใฟใญใฐใฎ้ไฟก)] ใๆผใใพใใ
2. ใชใใทใงใณใ้ธๆใใพใใ
ใชใใทใงใณ ่ชฌๆ
Send DataLog (ใใผใฟใญใฐใฎ้ไฟก)
ใในใฆใฎใใผใฟใ Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซ้ไฟกใใใพใใ
ใใผใฟใฎใใฃใซใฟใผ
ใใผใฟใฏๆฌกใฎๅบๆบใซๅพใฃใฆใใฃใซใฟใผใใใพใใ[Data Type (ใใผใฟใฎใฟใคใ)] โ [All Logs (ใในใฆใฎใญใฐ)]ใ[Reading Log (่ชญใฟๅใใญใฐ)]ใ[Calibration Log (ๆ กๆญฃใญใฐ)]ใใใใณ [Verify Cal Log (ๆ กๆญฃๆค่จผใญใฐ)][Time Interval (้้)] โ [All Logs (ใในใฆใฎใญใฐ)]ใ[LastReading (ๅๅใฎ่ชญใฟๅใๅค)]ใ[Current Day (ๅฝๆฅ)]ใ[CurrentWeek (ไป้ฑ)]ใใพใใฏ [Current Month (ไปๆ)][Sample ID (่ฉฆๆ ID)] โ [Off (ใชใ)] ใพใใฏ [Sample ID (่ฉฆๆID)][Operator ID (ใชใใฌใผใฟใผ ID)] โ [Off (ใชใ)] ใพใใฏ[Operator ID (ใชใใฌใผใฟใผ ID)]
a. [Send Data (ใใผใฟใฎ้ไฟก)] ใ้ธๆใใฆใใในใฆใฎใใผใฟใPowered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซ้ไฟกใใพใใ
b. [Filter Data (ใใผใฟใฎใใฃใซใฟใผ)] ใ้ธๆใใพใใ่ปข้ใใใใผใฟใ้ธๆใใฆใ[Exit (็ตไบ)] ใๆผใใพใใ[Send Data (ใใผใฟใฎ้ไฟก)} ใ้ธๆใใฆใ้ธๆใใใใผใฟใ Powered USB ใขใธใฅใผใซใซ้ไฟกใใพใใ
้ฒ่ก็ถๆณใใผใซ่ปข้็ถๆ ใ่กจ็คบใใใพใใPowered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซใใผใฟใๆญฃๅธธใซ้ไฟกใใใใจใ[TransferComplete (่ปข้ๅฎไบ)] ใจ่กจ็คบใใใพใใ
3. ๆธฌๅฎๅจใใ Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใๅใๅคใใพใใๆณจ: Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใๆธฌๅฎๅจใซๆฅ็ถใใฆใใๅ ดๅใฏใใใฎใขใธใฅใผใซใใณใณใใฅใผใฟใผใซๆฅ็ถใใชใใงใใ ใใใ
4. USB ใฑใผใใซ (ใฟใคใ A) ใ Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USBใขใธใฅใผใซใซๆฅ็ถใใฆใPowered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใ PC ใซๆฅ็ถใใพใใๆณจ: Powered USB ใขใธใฅใผใซใใใณ USB ใขใธใฅใผใซใฏ USB ในใใฌใผใธใใใคในใจๅๆงใซๆฉ่ฝใใพใใWindows ใจใฏในใใญใผใฉใผๅ ใ็งปๅใใฆใPoweredUSB ใขใธใฅใผใซใๆค็ดขใใพใใ
5. ใdatalogใใใฉใซใใผใ้ใใพใใใใผใฟใใกใคใซใๆค็ดขใใพใใใใกใคใซๅใฏ Year_Month_Day_Hour_Minute.xml ใจใใฆใใฉใผใใใๅใใใพใใ
6. ใใผใฟใใกใคใซใใณใณใใฅใผใฟใผใฎใใฉใซใใผใซไฟๅญใใพใใ้ฒ่ก็ถๆณใใผใซ่ปข้็ถๆ ใ่กจ็คบใใใพใใPowered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซใใผใฟใๆญฃๅธธใซ้ไฟกใใใใจใ[TransferComplete (่ปข้ๅฎไบ)] ใจ่กจ็คบใใใพใใ
7. ในใใฌใใใทใผใใใญใฐใฉใ ใ้ใใฆใใใผใฟใ่กจ็คบใใพใใ้ฒ่ก็ถๆณใใผใซ่ปข้็ถๆ ใ่กจ็คบใใใพใใPowered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซใใผใฟใๆญฃๅธธใซ้ไฟกใใใใจใ[TransferComplete (่ปข้ๅฎไบ)] ใจ่กจ็คบใใใพใใ
ใใผใฟใใณใณใใฅใผใฟใผใซไฟๅญใใพใ (DR 1900)ใPowered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซใใฆใณใญใผใใใใใใผใฟใฏใใณใณใใฅใผใฟใผใซ่ปข้ใใฆไฟ็ฎกใงใใพใใใใผใฟใฏ CSV ใใกใคใซใจใใฆใใฉใผใใใๅใใใพใใ
1. [SETTINGS (่จญๅฎ)] > [Data Management (ใใผใฟ็ฎก็)] > [SendData (ใใผใฟใฎ้ไฟก)] ใๆผใใพใใใในใฆใฎใใผใฟใ Powered USBใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซ้ไฟกใใใพใใใใผใฟใ Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซๆญฃๅธธใซ้ไฟกใใใใจใ่ชญใฟๅใ็ป้ขใซ [Transfer Complete (่ปข้ๅฎไบ)] ใจ่กจ็คบใใใพใใ
2. ๆธฌๅฎๅจใใ Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใๅใๅคใใพใใๆณจ: Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใๆธฌๅฎๅจใซๆฅ็ถใใฆใใๅ ดๅใฏใใใฎใขใธใฅใผใซใใณใณใใฅใผใฟใผใซๆฅ็ถใใชใใงใใ ใใใ
58 ๆฅๆฌ่ช
3. USB ใฑใผใใซ (ใฟใคใ A) ใ Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USBใขใธใฅใผใซใซๆฅ็ถใใฆใPowered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใ PC ใซๆฅ็ถใใพใใๆณจ: Powered USB ใขใธใฅใผใซใใใณ USB ใขใธใฅใผใซใฏ USB ในใใฌใผใธใใใคในใจๅๆงใซๆฉ่ฝใใพใใWindows ใจใฏในใใญใผใฉใผๅ ใ็งปๅใใฆใPoweredUSB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใๆค็ดขใใพใใ
4. ใใผใฟใใกใคใซใฏใซใผใใใฃใฌใฏใใชใซใใใพใใใใกใคใซๅใฏ LOG-Year_Month_Day_Hour_Minute_Second.txt ใจใใฆใใฉใผใใใๅใใใพใใ
5. ใใผใฟใใกใคใซใใณใณใใฅใผใฟใผใฎใใฉใซใใซไฟๅญใใพใใ
6. ในใใฌใใใทใผใใใญใฐใฉใ ใ้ใใฆใใใผใฟใ่กจ็คบใใพใใ
ไฟๅญใใผใฟใฎๅฐๅท
ใใผใฟใฏใในใฆใใชใณใฟใผใซ้ไฟกใงใใพใใPD-24 Citizen ใใชใณใฟใผใฏๆธฌๅฎๅจใจไบๆๆงใใใใFCC Part 15BใClass B ใซๆบๆ ใใฆใใพใใไปใฎใใชใณใฟใผใฏไบๆๆงใใชใใใจใใใใพใใ
ใใชใณใฟใผ่จญๅฎ
USB ใคใณใฟใผใใงใผในใฎ้ธๆๆนๆณใซใคใใฆใฏใใใชใณใฟใผใซไปๅฑใใฆใใ่ชฌๆๆธใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ใใผใฟใฎๅฐๅท
1. ๆธฌๅฎๅจใใชใใซใใพใใPowered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใๆธฌๅฎๅจใใใณ AC ้ปๆบใซๅใไปใใพใใ
2. Powered USB ใขใธใฅใผใซใใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซใใชใณใฟใผใๆฅ็ถใใพใใใใชใณใฟใผไปๅฑใฎ USB ใฑใผใใซใใใใณใขใธใฅใผใซไปๅฑใฎๅฐ็จ USB ใฑใผใใซใขใใใฟใผใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
3. ้ปๆบใใใชใณใฟใผใซๆฅ็ถใใใใชใณใฟใผใใชใณใซใใพใใ
4. [ON/OFF (ใชใณ/ใชใ)] ใญใผใๆผใใฆใๆธฌๅฎๅจใใชใณใซใใพใใใใชใณใฟใผใๅใไปใใใจใๆธฌๅฎๅจใฏ่ชๅ็ใซๆคๅบใใพใใๆณจ: 2100Q: [Auto-print data (ใใผใฟใฎ่ชๅๅฐๅท)] ใ้ธๆใใใฆใใๅ ดๅใฏใ่ชญใฟๅใใ่กใใจใใใผใฟใ่ชๅ็ใซใใชใณใฟใผใซ่ปข้ใใใพใใ
5. 2100Q: [DATA MANAGEMENT (ใใผใฟ็ฎก็)] > [Send Data Log (ใใผใฟใญใฐใฎ้ไฟก)] ใๆผใใพใใ
6. DR 1900:[SETTINGS (่จญๅฎ)]>[Data Management (ใใผใฟ็ฎก็)] >[Print Data (ใใผใฟๅฐๅท)] ใๆผใใพใใ
7. ใชใใทใงใณใ้ธๆใใพใใ
ใชใใทใงใณ ่ชฌๆ
Send Data Log (ใใผใฟใญใฐใฎ้ไฟก)/Send Data (ใใผใฟใฎ้ไฟก)
ใใผใฟใ็ดๆฅใใชใณใฟใผใซ้ไฟกใใพใใ
Filter Data (ใใผใฟใฎใใฃใซใฟใผ)(2100Q ใฎใฟ)
็นๅฎใฎใใผใฟใ้ธๆใใฆใ[Send Data (ใใผใฟใฎ้ไฟก)]ใๆผใใพใใ[Data ๏ผด ype (ใใผใฟใฎใฟใคใ)] โ [All Logs (ใในใฆใฎใญใฐ)] (ใใใฉใซใ่จญๅฎ)ใ[Reading Log (่ชญใฟๅใใญใฐ)]ใ[Calibration Log (ๆ กๆญฃใญใฐ)]ใใพใใฏ [Verify CalLog (ๆ กๆญฃๆค่จผใญใฐ)][Time Interval (้้)] โ [All Logs (ใในใฆใฎใญใฐ)] (ใใใฉใซใ่จญๅฎ)ใ[Last Reading (ๅๅใฎ่ชญใฟๅใๅค)]ใ[Current Day (ๅฝๆฅ)]ใ[Current Week (ไป้ฑ)]ใใพใใฏ[Current Month (ไปๆ)]่ฉฆๆ IDใชใใฌใผใฟ IDๆณจ: ID ใไฝๆใใใฆใใชใๅ ดๅใ่ฉฆๆ ID ใใใณใชใใฌใผใฟใผ ID ใฏ็กๅนใงใใ
ใใกใผใ ใฆใงใขใฎๆดๆฐ
่ฃฝๅ Web ใตใคใไธใซใใใใกใผใ ใฆใงใขใขใใใฐใฌใผใใใกใคใซใ็นๅฎใใพใใWeb ใตใคใใใ PC ใซใใกใคใซใไฟๅญใใพใใ
1. Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใ PC ใซๆฅ็ถใใพใใ
2. 2100Q: ๆดๆฐใใกใคใซใUI_TP_TURB.blkใใ Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซใณใใผใใพใใ
3. DR 1900: ๆดๆฐใใกใคใซใfw_.pzipใใใใณใconfig_.pzipใใ PoweredUSB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใฎใใฉใซใใผใdr1900_updateใใซใณใใผใใพใใ
4. 2100Q: ใIng.zipใใใกใคใซใ่งฃๅใใฆใใIngใใใฉใซใใผใ PoweredUSB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซใณใใผใใพใใ
5. Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใ PC ใใๅใๅคใใพใใ
ๆฅๆฌ่ช 59
6. Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใๆธฌๅฎๅจใซๅใไปใใพใใ
7. 2100Q: [POWER (้ปๆบ)] ใญใผใ 4 ็ง้ๆผใ็ถใใพใใ
8. DR 1900: ้ปๆบใใชใใซใใพใใใขใธใฅใผใซใๅค้จ้ปๆบใซๆฅ็ถใใ้ปๆบใใชใณใซใใพใใ
9. ๆดๆฐใใญใปในใ้ๅงใใพใใใใฃในใใฌใคใซ [Updating meter to<firmware version> (ๆธฌๅฎๅจใ <ใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ>ใซๆดๆฐไธญ)] ใจ่กจ็คบใใใพใใใใฎๆดๆฐใ็ตใใใจใ่จ่ชๆดๆฐใ่ชๅ็ใซ้ๅงใใพใใใใฃในใใฌใคใซ [Updating files... (ใใกใคใซใฎๆดๆฐไธญ...)] ใจ่กจ็คบใใใๆดๆฐใๅฎไบใใใจ [Update complete (ๆดๆฐๅฎไบ)] ใจ่กจ็คบใใใพใใ
10. 2100Q: [DONE (ๅฎไบ)] ใๆผใใพใใ่ฉฒๅฝใใ่จ่ชใ้ธๆใใพใใ
11. DR 1900: ็พๅจๆๅปใ่จญๅฎใใพใใ
12. [OK] ใๆผใใพใใๆธฌๅฎๅจใไฝฟ็จใใๆบๅใใงใใพใใใ
Powered USB ใขใธใฅใผใซใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใจUSB ใใผใณใผใในใญใฃใใผใฎๆฅ็ถ
USB ใใผใณใผใใใณใใปใใในใญใฃใใผใๆฅ็ถใใใฆใใๅ ดๅใฏใ่ฉฆๆID ใใใณใชใใฌใผใฟใผ ID ใในใญใฃใณใงใใพใใ
1. USB ใใผใณใผใในใญใฃใใผใฑใผใใซใใขใใใฟใผใฑใผใใซใซๆฅ็ถใใพใ (USB A ใณใณใปใณใใซ USB B ใใ B ใใฉใฐใๅทฎใ่พผใฟใพใ)ใ
2. ใขใใใฟใผใฑใผใใซใ Powered USB ใขใธใฅใผใซใใพใใฏ USB ใขใธใฅใผใซใซๆฅ็ถใใพใใ
3. [POWER (้ปๆบ)] ใญใผใๆผใใฆใๆธฌๅฎๅจใใชใณใซใใพใใ
4. ๆฌกใฎ 2 ใคใฎใชใใทใงใณใใ้ธๆใใพใใ
a. ่ฉฒๅฝใใใใผใณใผใใในใญใฃใณใใพใใๆฐใใ่ฉฆๆ ID ใไฝๆใใใๆฌกใฎ่ชญใฟๅใๆใซ่ชๅ็ใซๆ ผ็ดใใใพใใ
b. [DATA MANAGEMENT (ใใผใฟ็ฎก็)] ใ้ธๆใใฆใใใ่ฉฆๆ IDใพใใฏใชใใฌใผใฟใผ ID ใ้ธๆใใพใใ[Create New ID (ๆฐใใID ใฎไฝๆ)] ใ้ธๆใใฆใ่ฉฒๅฝใใใใผใณใผใใในใญใฃใณใใพใใๆฐใใ ID ใ่ชๅ็ใซๆ ผ็ดใใใพใใ
ไบคๆใใผใใใใณใขใฏใปใตใชใผ
ใขใฏใปใตใชใผ
่ชฌๆ ๆฐ้ ใขใคใใ ็ชๅท
Powered USB ใขใธใฅใผใซ (ใฆใใใผใตใซ้ปๆบใใใณ 2 ๆฌใฎ USB ใฑใผใใซใไปๅฑ)
1 LZV813.99.000021
ใฆใใใผใตใซ้ปๆบไปๅฑใฎ้ปๆบใขใธใฅใผใซ 1 LZV804.99.000021
USB ใขใธใฅใผใซ (2 ๆฌใฎ USB ใฑใผใใซใไปๅฑ) 1 LZV949.99.000021
ใใชใณใฟใผใCitizen PD-24 USB ใใชใณใฟใผใ120 ๏ฝ 220 VAC
1 2960100
Citizen PD-24 ๅฏพๅฟๅฐๅท็จ็ดใๆ็ฑๅผ 5 ใใใฏ 5836000
USB ใใผใณใผใ ในใญใฃใ๏ผใใณใใปใใ ในใญใฃใ๏ผ
1 LZV566
้ปๆบใ110 ๏ฝ 240 VAC 1 LZV803
ใขใธใฅใผใซใซใใผ 1 LZV824
ใณใใฏใฟใซใใผใPowered USB ใขใธใฅใผใซ 1 LZV825
ใณใใฏใฟใซใใผใ้ปๆบใขใธใฅใผใซ 1 LZV826
ๆจๆบ USB ใฑใผใใซ (ใใ USB ใณใใฏใฟไปๅฑ) 1 LZV818
ๅฐ็จ USB ใฑใผใใซใขใใใฟใผ 1 LZV819
1 ไธ้จๅฐๅใงใฏ่ฒฉๅฃฒใใใพใใ
60 ๆฅๆฌ่ช
๋ชฉ์ฐจ
์ฌ์ ํ์ด์ง์ 61 ์๋ ํ์ด์ง์ 67
์ผ๋ฐ ์ ๋ณด ํ์ด์ง์ 61 ๊ต์ฒด ๋ถํ ๋ฐ ์ก์ธ์๋ฆฌ ํ์ด์ง์ 69
์ค์น ํ์ด์ง์ 63
์ฌ์
์ฌ์์ ์ฌ์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ ์ธ๋ถ ์ฌํญ
์ ์ ์๊ตฌ์กฐ๊ฑด AC 100โ240 V, 50/60 Hz ~ 9V/2A DC(์ ์ ๋๋ USB+Power ๋ชจ๋ ์ฅ์ฐฉ ์)AA ์์นผ๋ฆฌ ๊ฑด์ ์ง 4๊ฐNiMH ์ถฉ์ ์ง(USB+Power ๋ชจ๋๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉ)
์ฌ์ฉ ํ๊ฒฝ 0-40 ยฐC (32-104 ยฐF)
์ผ๋ฐ ์ ๋ณด๊ฐ์ ๋ณธ์ ์ ์กฐ์ ์ฒด ์น ์ฌ์ดํธ์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
์์ ์ ๋ณด์ฃผ์์ฌํญ
์ ์กฐ์ฌ๋ ๋ณธ ์ ํ์ ์๋ชป๋ ์ ์ฉ ๋๋ ์๋ชป๋ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํ ์ง์ , ์ฐ๋ฐ์ ๋๋ ๊ฐ์ ์ ์ํด์ ๊ตญํํ์ง ์๋ ๋ชจ๋ ์ํด์ ๋ํ ์ด๋ ํ ์ฑ ์๋ ์ง์ง์์ผ๋ฉฐ, ๊ด๊ณ ๋ฒ๋ น์ด ์ต๋ํ ํ์ฉํ๋ ์ํด์ ๊ดํ ๋ฉด์ฑ ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ํ ์ํ์ ์ธ์งํ๊ณ ์ฅ๋น ์ค์๋์ด ๋ฐ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋นํ์ฌ ์ ์ ํ ๋ณดํธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ค์นํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฅ์น ํฌ์ฅ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ค์นํ๊ฑฐ๋ ์๋ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ค๋ช ์๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฝ์ผ์ญ์์ค. ๋ชจ๋ ์ํ ๋ฐ ์ฃผ์์ฌํญ ์ค๋ช ์ ์ ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์งํค์ง์์ผ๋ฉด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ค์์ ์ ๊ฑฐ๋ ์ฅ์น๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.๋ณธ ์ฅ์น์ ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์๋์ง ์๋๋ก ๋ณธ ์ค๋ช ์์์ ์ค๋ช ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ณธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ค์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ํ ์ ๋ณด ํ์
์ํ ๋ฐฉ์งํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ง ๋๋ ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ด ์ผ์ด๋๋ ์ ์ฌ์ ๋๋ ์ฆ๊ฐ์ ์ํ์ํฉ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ ํผํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ๋ง์ด๋ ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ ์ ์ฌ์ ์ํ์ด๋ ๊ธด๊ธํ ์ํ ์ํฉ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
์ฃผ์ ๊ฒฝ๋ฏธํ๊ฑฐ๋ ์ฌํ์ง ์์ ๋ถ์์ ์ด๋ํ ์ ์๋ ์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ํํ ์ํฉ์ ๊ฒฝ๊ณ ํฉ๋๋ค.
์ฃผ์์ฌํญ ํผํ์ง ์์ผ๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์์ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ ์ํฉ์ ๋ํ๋ ๋๋ค. ํน๋ณํ ๊ฐ์กฐํ ํ์๊ฐ ์๋ ์ ๋ณด.
์ฃผ์ ๊ฒฝ๊ณ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ถ์ฐฉ๋ ํ๊ธฐ๋ค์ ์ฐธ์กฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ์๋ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ฅด์ง์์ผ๋ฉด ๋ถ์์ด๋ ๊ธฐ๊ธฐ ์์์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ ๊ธฐํธ๋ ์ฃผ์์ฌํญ์ ๋ํ ์ค๋ช ๊ณผ ํจ๊ป ์ค๋ช ์์ ์ธ๊ธ๋ฉ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ์๋ ๋ฐ ์์ ์ฃผ์์ฌํญ์ ๋ํ ์ง์นจ์๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ๊ฐ์ ๋ฐ/๋๋ ์ ๊ธฐ์ผํฌ์ ์ํ์ด ์์์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋ณธ ๊ธฐํธ๊ฐ ๋ถ์ฐฉ๋ ์ ๊ธฐ ์ฅ๋น๋ 2005๋ 8์ 12์ผ ์ดํ ์ ๋ฝ ๊ณต๊ณต ์ฒ๋ฆฌ์์คํ ์ ์ํด ์ฒ๋ถ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฝ ์ง์ญ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ ๊ท์ (EU ์ง์นจ2002/96/EC)์ ๋ฐ๋ผ ์ ๋ฝ ์ ๊ธฐ ์ฅ๋น ์ฌ์ฉ์๋ ๊ตฌํ ๋๋ ์๋ช ์ด ๋๋์ฅ๋น๋ฅผ ์ ์กฐ์ ์ฒด์ ๋ฌด๋ฃ ์กฐ๊ฑด์ผ๋ก ๋ฐํํ๋๋ก ํฉ๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ์ฌํ์ฉ์ ์ํด ๋ฐํํ๋ ค๋ฉด ์ฅ๋น ์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ๊ณต๊ธ์ ์ฒด์ ๋ฌธ์ํ์ฌ ์๋ช ์ด ๋คํ ์ฅ๋น, ์ ์กฐ์ ์ฒด์์ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ ๋ถํ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ณด์กฐ ๋ฌผํ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ๊ธฐํ๊ธฐ ์ํ ๋ฐํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ์ธํ์ญ์์ค.
ํ๊ธ 61
์ ํ ์๊ฐ2100Q, 2100Qis ๋ฐ DR 1900๊ณผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋ชจ๋ 3๊ฐ์ง๋ ์ ์ ๋ชจ๋,USB+Power ๋ชจ๋ ๋ฐ USB ๋ชจ๋์ ๋๋ค. ๊ณ์ธก๊ธฐ๋ ์ ์ ๋ชจ๋์ด ์ฅ์ฐฉ๋ AC-DC ํ์ ์ด๋ํฐ์ USB+Power ๋ชจ๋๋ก ๊ฐ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. USB+Power๋ชจ๋ ๋ฐ USB ๋ชจ๋์ PD-24 Citizen ํ๋ฆฐํฐ, USB-๋ฐ์ฝ๋ ์ค์บ๋ ๋ฐ ์ปดํจํฐ์ ํต์ ํ๋ ๋ฐ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ํ์จ์ด๋ ์ปดํจํฐ์์ ํ์ผ ๋ค์ด๋ก๋๋ฅผ ํตํด ์ ๋ฐ์ดํธ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ์ ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ์ฃผ์์ฌํญ
์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ์ ๊ณต๋ ์ ์(LZV803)๋ง ์ฌ์ฉํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆผ 1์ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ฐ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ์ด ์ค์์๋๋ฝ๋๊ฑฐ๋ ์์๋ ํ๋ชฉ์ด ์์ผ๋ฉด ์ฆ์ ์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ํ๋งค ๋๋ฆฌ์ ์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
๊ทธ๋ฆผ 1 ์ ์ ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ
1 ์ ์ ๋ชจ๋1 2 AC ์ด๋ํฐ ํ๋ฌ๊ทธ(์ ๋ฝ/๋ฏธ๊ตญ/์๊ตญ/์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์) ๋ฐ AC-DC ์ ์
1 ์ผ๋ถ ์ง์ญ์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํจ
USB ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ๊ทธ๋ฆผ 2์ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ฐ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ์ด ์ค์์๋๋ฝ๋๊ฑฐ๋ ์์๋ ํ๋ชฉ์ด ์์ผ๋ฉด ์ฆ์ ์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ํ๋งค ๋๋ฆฌ์ ์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
๊ทธ๋ฆผ 2 USB ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ
1 USB ๋ชจ๋1 3 USB ์ผ์ด๋ธ A ์ ํ ์ฝ์ผํธ๋ฅผ USB๋ฏธ๋ B ํ๋ฌ๊ทธ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.2 USB ์ผ์ด๋ธ A ์ ํ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ USB
๋ฏธ๋ B ํ๋ฌ๊ทธ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
1 ์ผ๋ถ ์ง์ญ์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํจ
USB+Power ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ์ฃผ์์ฌํญ
์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ์ ๊ณต๋ ์ ์(LZV803)๋ง ์ฌ์ฉํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆผ 3์ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ฐ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ์ด ์ค์์๋๋ฝ๋๊ฑฐ๋ ์์๋ ํ๋ชฉ์ด ์์ผ๋ฉด ์ฆ์ ์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ํ๋งค ๋๋ฆฌ์ ์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
62 ํ๊ธ
๊ทธ๋ฆผ 3 USB+Power ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ
1 USB ์ผ์ด๋ธ A ์ ํ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ USB๋ฏธ๋ B ํ๋ฌ๊ทธ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
3 USB+Power ๋ชจ๋1
2 USB ์ผ์ด๋ธ A ์ ํ ์ฝ์ผํธ๋ฅผ USB๋ฏธ๋ B ํ๋ฌ๊ทธ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
4 AC ์ด๋ํฐ ํ๋ฌ๊ทธ(์ ๋ฝ/๋ฏธ๊ตญ/์๊ตญ/์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์) ๋ฐ AC-DC ์ ์
1 ์ผ๋ถ ์ง์ญ์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํจ
์ค์น
๊ฑด์ ์ง ์ค์น
๊ฒฝ๊ณ ์ ์ฌ์ ํ์ฌ ์ํ. ๊ณ์ธก๊ธฐ์ ์์นผ๋ฆฌ ๊ฑด์ ์ง ๋๋ NiMH ์ถฉ์ ์ง๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๋ค๋ฅธ ์ข ๋ฅ์ ๊ฑด์ ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๊ฑด์ ์ง๋ฅผ ์๋ชป ์ค์นํ๋ฉด ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์ข ๋ฅ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฑด์ ์ง๋ฅผ ๊ณ์ธก๊ธฐ์ ํผ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ฃผ์์ฌํญ ๊ฑด์ ์ง ๊ตฌํ์ ๋ฐฉ์๊ฐ ์๋๋๋ค. ๊ฑด์ ์ง ๊ตฌํ์ ๋ฌผ์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ๊ฑด์ ์ง๋ฅผ ๋นผ์ ๋ง๋ฆฌ๊ณ ๊ตฌํ ๋ด๋ถ๋ฅผ ์ฆ์ ๋ฆ์ผ์ญ์์ค. ๊ฑด์ ์ง ์ ์ด๋ฉด์ ๋ถ์ ์ํ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ํ์ํ๋ฉด์ฒญ์ํฉ๋๋ค.
์ฃผ์์ฌํญ NiMH ์ถฉ์ ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์์ ํ ์ถฉ์ ํ ์ถฉ์ ์ง๋ฅผ ์ฝ์ ํด๋ ๊ฑด์ ์ง ์์ด์ฝ์ด ์์ ์น ์ฑ์์ง์ง ์์ต๋๋ค(1.5 V์ธ ์์นผ๋ฆฌ ๊ฑด์ ์ง์ ๋ฌ๋ฆฌ NiMH ์ถฉ์ ์ง์ ์ ์์ 1.2 V์). ์์ด์ฝ์ด ์์ถฉ๋์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋๋๋ผ๋ 2,300mAH NiMH ์ถฉ์ ์ง๋ ์ ์์นผ๋ฆฌ ๊ฑด์ ์ง ๋๋น ๊ธฐ๊ธฐ ์๋ ์๊ฐ(์ฌ์ถฉ์ ๊น์ง์ ์๊ฐ)์ 90%๊น์ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์์ฌํญ ๊ฑด์ ์ง ๋์ก์ ์ํด ๊ณ์ธก๊ธฐ๊ฐ ์์๋์ง ์๋๋ก ์ฅ์๊ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋๋ ๊ฑด์ ์ง๋ฅผ ๋นผ๋์ผ์ญ์์ค.
๋ณธ ๊ณ์ธก๊ธฐ๋ AA ์์นผ๋ฆฌ ๊ฑด์ ์ง ๋๋ NiMH ์ถฉ์ ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ํฉ๋๋ค. ๊ฑด์ ์ง ์ฌ์ฉ ์๊ฐ์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ณ์ธก๊ธฐ๋ 10๋ถ ๋์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค. ๋ฐฑ๋ผ์ดํธ๋ 30์ด ํ์ ๊บผ์ง๋๋ค. ์ ์ ๊ด๋ฆฌ ๋ฉ๋ด์์ ์๋ก์ด ์๊ฐ์ ์ ํํ์ฌ ์ ์ ๊บผ์ง ๊ธฐ๋ณธ ์๊ฐ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ์ถฉ์ ์ง๋ USB+์ ์ ๋ชจ๋๋ก๋ง ์ถฉ์ ๋ฉ๋๋ค.
๊ฑด์ ์ง ์ค์น์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๊ณ์ธก๊ธฐ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๋ชจ๋ ์ค์น์ ์ ๋ชจ๋, USB ๋ชจ๋ ๋ฐ USB+Power ๋ชจ๋์ ์ค์น ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฒํธ๊ฐ ๋งค๊ฒจ์ง์ค์น ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
ํ๊ธ 63
64 ํ๊ธ
ํ๊ธ 65
66 ํ๊ธ
์๋
์ปดํจํฐ๋ก ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก(2100Q)USB+Power ๋ชจ๋ ๋๋ USB ๋ชจ๋์ ๋ค์ด๋ก๋๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ก ์ ์กํ๊ณ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ดํฐ๋ XML ํ์ผ ํ์์ด ๋ฉ๋๋ค.
1. DATA MANAGEMENT(๋ฐ์ดํฐ ๊ด๋ฆฌ)>Send Data Log(๋ฐ์ดํฐ ๋ก๊ทธ์ ์ก)๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.
2. ์ต์ ์ ์ ํํฉ๋๋ค.
์ต์ ์ค๋ช
๋ฐ์ดํฐ๋ก๊ทธ ์ ์ก
๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ USB+Power/USB ๋ชจ๋๋ก ์ ์ก๋ฉ๋๋ค.
๋ฐ์ดํฐํํฐ๋ง
๋ฐ์ดํฐ๋ ๋ค์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ํํฐ๋ง๋ฉ๋๋ค.๋ฐ์ดํฐ ์ ํ(Data Type) - All Logs(์ ์ฒด ๋ก๊ทธ), Reading Log(ํ๋ ๊ฐ ๋ก๊ทธ), Calibration Log(๊ต์ ๋ก๊ทธ) ๋๋ Verify Cal Log(๊ต์ ๋ก๊ทธ ํ์ธ)์๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ(Time Interval) - All Logs(์ ์ฒด ๋ก๊ทธ), Last Reading(๋ง์ง๋ง ํ๋ ๊ฐ), Current day(์ค๋ ๋ ์ง), Current week(์ด๋ฒ ์ฃผ) ๋๋Current Month(์ด๋ฒ ๋ฌ)์ํ ID(Sample ID) - Off(๊บผ์ง) ๋๋ Sample ID์๋์ ID(Operator ID) - Off(๊บผ์ง) ๋๋ Operator ID
a. Send Data(๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก)๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ USB+Power/USB ๋ชจ๋๋ก ์ ์กํฉ๋๋ค.
b. Filter Data(๋ฐ์ดํฐ ํํฐ๋ง)๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ ์กํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ํํ๊ณ Exit(์ข ๋ฃ)๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค. Send Data(๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก)๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ ํํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ USB+Power ๋ชจ๋๋ก ์ ์กํฉ๋๋ค.
์งํ ๋ง๋๊ฐ ์ ์ก ์ํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก USB+Power/USB ๋ชจ๋๋ก ์ ์ก๋ ๊ฒฝ์ฐ "Transfer Complete(์ ์ก ์๋ฃ)"๊ฐํ์๋ฉ๋๋ค.
3. USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ๊ณ์ธก๊ธฐ์์ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ๋ชจ๋์ด ๊ณ์ธก๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ์ปดํจํฐ์์ฐ๊ฒฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
4. USB ์ผ์ด๋ธ ์ ํ A๋ฅผ USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ USB+Power/USB ๋ชจ๋์ PC์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.์ฐธ๊ณ : USB+Power/USB ๋ชจ๋์ด USB ์ ์ฅ ์ฅ์น์ฒ๋ผ ์๋ํฉ๋๋ค. Windows ํ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์ํ์ฌ USB+Power ๋ชจ๋์ ์ฐพ์ต๋๋ค.
5. "datalog" ํด๋๋ฅผ ์ฝ๋๋ค. ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ์ฐพ์ต๋๋ค.ํ์ผ ์ด๋ฆ ํ์์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. Year_Month_Day_Hour_Minute.xml.
6. ์ปดํจํฐ ์์น์ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.์งํ ๋ง๋๊ฐ ์ ์ก ์ํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก USB+Power/USB ๋ชจ๋๋ก ์ ์ก๋ ๊ฒฝ์ฐ "Transfer Complete(์ ์ก ์๋ฃ)"๊ฐํ์๋ฉ๋๋ค.
7. ์คํ๋ ๋์ํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์คํํ๋ฉด ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.์งํ ๋ง๋๊ฐ ์ ์ก ์ํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก USB+Power/USB ๋ชจ๋๋ก ์ ์ก๋ ๊ฒฝ์ฐ "Transfer Complete(์ ์ก ์๋ฃ)"๊ฐํ์๋ฉ๋๋ค.
์ปดํจํฐ๋ก ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก(DR 1900)USB+Power ๋ชจ๋ ๋๋ USB ๋ชจ๋์ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ก ์ ์ก๋์ด ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ดํฐ๋ CSV ํ์ผ ํ์์ด ๋ฉ๋๋ค.
1. SETTINGS(์ค์ )>Data Management(๋ฐ์ดํฐ ๊ด๋ฆฌ)>Send Data(๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก)๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ USB+Power/USB ๋ชจ๋๋ก ์ ์ก๋ฉ๋๋ค.๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก USB+Power/USB ๋ชจ๋๋ก ์ ์ก๋ ๊ฒฝ์ฐ "TransferComplete(์ ์ก ์๋ฃ)"๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
2. USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ๊ณ์ธก๊ธฐ์์ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ๋ชจ๋์ด ๊ณ์ธก๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ์ปดํจํฐ์์ฐ๊ฒฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
3. USB ์ผ์ด๋ธ ์ ํ A๋ฅผ USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ USB+Power/USB ๋ชจ๋์ PC์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.์ฐธ๊ณ : USB+Power/USB ๋ชจ๋์ด USB ์ ์ฅ ์ฅ์น์ฒ๋ผ ์๋ํฉ๋๋ค. Windows ํ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์ํ์ฌ USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ์ฐพ์ต๋๋ค.
4. ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ๋ฃจํธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์๋ ์์ต๋๋ค.ํ์ผ ์ด๋ฆ ํ์์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. LOG-Year_Month_Day_Hour_Minute_Second.txt.
5. ์ปดํจํฐ ์์น์ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.6. ์คํ๋ ๋์ํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์คํํ๋ฉด ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ๊ธ 67
์ ์ฅ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ธ์๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ ํ๋ฆฐํฐ๋ก ์ ์ก๋ ์ ์์ต๋๋ค. PD-24 Citizen ํ๋ฆฐํฐ๋ ๊ณ์ธก๊ธฐ์ ํธํ๋๋ฉฐ FCC Part 15B, Class B๋ฅผ ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํ๋ฆฐํฐ๋ํธํ๋์ง ์์ ์๋ ์์ต๋๋ค.ํ๋ฆฐํฐ ์ค์ ํ๋ฆฐํฐ์ ์ ๊ณต๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ฌ USB ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.๋ฐ์ดํฐ ์ธ์
1. ๊ณ์ธก๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ค. USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ๊ณ์ธก๊ธฐ์ AC ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค.
2. ํ๋ฆฐํฐ๋ฅผ ํ๋ฆฐํฐ์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ USB ์ผ์ด๋ธ ๋ฐ ๋ชจ๋๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ํน์ USB ์ผ์ด๋ธ ์ด๋ํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
3. ํ๋ฆฐํฐ๋ฅผ ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ผญ๋๋ค.4. ON/OFF ํค๋ฅผ ๋๋ฌ์ ๊ณ์ธก๊ธฐ๋ฅผ ์ผญ๋๋ค. ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ์ค์น๋๋ฉด ๊ณ์ธก๊ธฐ๊ฐ์๋์ผ๋ก ๊ฐ์งํฉ๋๋ค.์ฐธ๊ณ : 2100Q: Auto-print data(๋ฐ์ดํฐ ์๋ ์ธ์)๋ฅผ ์ ํํ ๊ฒฝ์ฐ, ํ๋ ๊ฐ์ ๊ตฌํํ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์๋์ผ๋ก ํ๋ฆฐํฐ๋ก ์ ์ก๋ฉ๋๋ค.
5. 2100Q: DATA MANAGEMENT(๋ฐ์ดํฐ ๊ด๋ฆฌ)>Send Data Log(๋ฐ์ดํฐ ๋ก๊ทธ ์ ์ก)๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.
6. DR 1900: SETTINGS(์ค์ )>Data Management(๋ฐ์ดํฐ ๊ด๋ฆฌ)>PrintData(๋ฐ์ดํฐ ์ธ์)๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.
7. ์ต์ ์ ์ ํํฉ๋๋ค.
์ต์ ์ค๋ช
Send DataLog(๋ฐ์ดํฐ ๋ก๊ทธ์ ์ก)/SendData(๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก)
๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํ๋ฆฐํฐ๋ก ๋ฐ๋ก ์ ์ก๋ฉ๋๋ค.
๋ฐ์ดํฐ ํํฐ๋ง(2100Q ์ ์ฉ)
ํน์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ํํ๊ณ Send Data(๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก)๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.๋ฐ์ดํฐ ์ ํ(Data type) - All Logs(์ ์ฒด ๋ก๊ทธ, ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ),Reading Log(ํ๋ ๊ฐ ๋ก๊ทธ), Calibration Log(๊ต์ ๋ก๊ทธ) ๋๋ Verify Cal Log(๊ต์ ๋ก๊ทธ ํ์ธ)์๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ(Time Interval) - All Logs(์ ์ฒด ๋ก๊ทธ, ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ),Last Reading(๋ง์ง๋ง ํ๋ ๊ฐ), Current day(์ค๋ ๋ ์ง),Current week(์ด๋ฒ ์ฃผ) ๋๋ Current Month(์ด๋ฒ ๋ฌ)์ํ ID์๋์ ID์ฐธ๊ณ : ID๊ฐ ์์ฑ๋์ง ์์ผ๋ฉด ์ํ ID ๋ฐ ์๋์ ID๋ ๋นํ์ฑํ ๋ฉ๋๋ค.
ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ์ ํ ์น ์ฌ์ดํธ์์ ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ปดํจํฐ๋ก ํ์ผ์ ์ ์ฅํ์ญ์์ค.
1. USB+Power ๋๋ USB ๋ชจ๋์ PC์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.2. 2100Q: ์ ๋ฐ์ดํธ ํ์ผ "UI_TP_TURB.blk"๋ฅผ USB+Power/USB ๋ชจ๋๋ก ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค.
3. DR 1900: ์ ๋ฐ์ดํธ ํ์ผ "fw_.pzip" ๋ฐ "config_.pzip"์ USB+Power/USB ๋ชจ๋ ํด๋์ธ "dr1900_update"๋ก ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค.
4. 2100Q: "Ing.zip" ํ์ผ์ ์์ถ ํด์ ํ๊ณ "Ing" ํด๋๋ฅผ USB+Power/USB ๋ชจ๋ ํด๋๋ก ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค.
5. USB+Power/USB ๋ชจ๋์ PC์์ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค.6. USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ๊ณ์ธก๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.7. 2100Q: POWER(์ ์) ํค๋ฅผ 4์ด๊ฐ ๋๋ฆ ๋๋ค.
68 ํ๊ธ
8. DR 1900: ์ ์์ ๋๋๋ค. ๋ชจ๋์ ์ธ๋ถ ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ ์์ ์ผญ๋๋ค.
9. ์ ๋ฐ์ดํธ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์์๋ฉ๋๋ค. ๋์คํ๋ ์ด์ โUpdating meter to<firmware version>โ(<ํ์จ์ด ๋ฒ์ >(์ผ)๋ก ๊ณ์ธก๊ธฐ ์ ๋ฐ์ดํธ ์ค)๋ผ๋๋ฉ์์ง๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ ์ดํ ์๋์ผ๋ก ์ธ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์์๋ฉ๋๋ค. ๋์คํ๋ ์ด์ "Updating files..."(ํ์ผ ์ ๋ฐ์ดํธ ์ค...)๊ฐ ํ์๋๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์๋ฃ๋๋ฉด "Update complete"(์ ๋ฐ์ดํธ ์๋ฃ)๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
10. 2100Q: DONE(์๋ฃ)์ ๋๋ฆ ๋๋ค. ์ ์ ํ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.11. DR 1900: ํ์ฌ ์๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค.12. OK๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.๊ณ์ธก๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ค๋น๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
USB-๋ฐ์ฝ๋ ์ค์บ๋์ USB+Power ๋๋ USB ๋ชจ๋ ์ฐ๊ฒฐUSB-๋ฐ์ฝ๋ ํธ๋์ ์ค์บ๋๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ํ ID ๋ฐ ์๋์ ID๋ ์ค์บํ ์ ์์ต๋๋ค.
1. USB-๋ฐ์ฝ๋ ์ค์บ๋ ์ผ์ด๋ธ์ ์ด๋ํฐ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค(USB A ์ฝ์ผํธ๋ฅผ USB B ๋ฏธ๋ B ํ๋ฌ๊ทธ์).
2. ์ด๋ํฐ ์ผ์ด๋ธ์ USB+Power/USB ๋ชจ๋์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.3. ์ ์ ํค๋ฅผ ๋๋ฌ์ ๊ณ์ธก๊ธฐ๋ฅผ ์ผญ๋๋ค.4. ๋ค์ ๋ ๊ฐ์ง ์ต์ ์ค์์ ์ ํํฉ๋๋ค.
a. ์ ์ ํ ๋ฐ์ฝ๋๋ฅผ ์ค์บํฉ๋๋ค. ์๋ก์ด ์ํ ID๊ฐ ์์ฑ๋๊ณ ์๋์ผ๋ก ๋ค์ ํ๋ ๊ฐ์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค.
b. DATA MANAGEMENT(๋ฐ์ดํฐ ๊ด๋ฆฌ)๋ฅผ ์ ํํ๊ณ ์ํ ID ๋๋ ์๋์ ID๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. Create New ID(์ ID ์์ฑ)๋ฅผ ์ ํํ๊ณ ์ ์ ํ ๋ฐ์ฝ๋๋ฅผ ์ค์บํฉ๋๋ค. ์ ID๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค.
๊ต์ฒด ๋ถํ ๋ฐ ์ก์ธ์๋ฆฌ
์ก์ธ์๋ฆฌ
์ค๋ช ์๋ ํ๋ชฉ ๋ฒํธ
๋ฒ์ฉ ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋ USB+Power ๋ชจ๋,USB ์ผ์ด๋ธ(2x)
1 LZV813.99.000021
๋ฒ์ฉ ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋ ์ ์ ๋ชจ๋ 1 LZV804.99.000021
USB ์ผ์ด๋ธ์ด ์ฅ์ฐฉ๋ USB ๋ชจ๋(2x) 1 LZV949.99.000021
ํ๋ฆฐํฐ, Citizen PD-24 USB ํ๋ฆฐํฐ,120-220 VAC
1 2960100
Citizen PD-24์ฉ ํ๋ฆฐํฐ ์ฉ์ง, ๊ฐ์ด์ 5๊ฐ ํฌ์ฅ
5836000
USB-๋ฐ์ฝ๋ ์ค์บ๋(ํธ๋์ ์ค์บ๋) 1 LZV566
์ ์ ๊ณต๊ธ์ฅ์น, 110-240 VAC 1 LZV803
๋ชจ๋ ๋ฎ๊ฐ 1 LZV824
์ปค๋ฅํฐ ๋ฎ๊ฐ, USB+Power ๋ชจ๋ 1 LZV825
์ปค๋ฅํฐ ๋ฎ๊ฐ, ์ ์ ๋ชจ๋ 1 LZV826
๋ฏธ๋ USB ์ปค๋ฅํฐ๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋ ํ์ค USB ์ผ์ด๋ธ 1 LZV818
ํน์ USB ์ผ์ด๋ธ ์ด๋ํฐ 1 LZV819
1 ์ผ๋ถ ์ง์ญ์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํจ
ํ๊ธ 69
HACH COMPANY World HeadquartersP.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.Tel. (970) 669-3050(800) 227-4224 (U.S.A. only)Fax (970) [email protected]
HACH LANGE GMBHWillstรคtterstraรe 11D-40549 Dรผsseldorf, GermanyTel. +49 (0) 2 11 52 88-320Fax +49 (0) 2 11 52 [email protected]
HACH LANGE Sร rl6, route de Compois1222 VรฉsenazSWITZERLANDTel. +41 22 594 6400Fax +41 22 594 6499
ยฉ Hach Company/Hach Lange GmbH, 2010, 2013. All rights reserved. Printed in U.S.A.
