116
Doc 10004

Doc 10004 - International Civil Aviation Organization · %m a * ' $ % 9 ? $a 9)] 0/ ... ˙a (doc 9859 ) ' /)a +) * j˝ –

Embed Size (px)

Citation preview

Doc 10004

Doc 10004

������� ���� �� ��� ��� �� ������� ��� ����� ���������� ���� ����� ������ ���� ��� �� �����

������ ����� �� ���� ��� 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7

!� " #��� $�% &'���� !����� ��� (�)�� *% ����� $�% +� ,��

�-�'� ����� #.���� /��� $��� 01�-�� ��2�� #���� !'-� www.icao.int

0$��3� ������4567

0������ ������4568

�������Doc 10004 ������� ����� ������ �� �� Order Number: Doc 10004 ISBN 978-92-9258-152-7

© ICAO 2017

�" ������� ��� *� !�� 9" : �� � ���� � .�<��,� =��,�� #���

*�)� 0+-�3� *� +-� 9" �� >���)� �" =2���� &��� � (<� �� >���?�

*� @�� 1��-� *�A���)�� ��)��� *������ ��<��

(iii)

#����$��

*��� =,'� �� '�)���� B���-�� �-���%���� 0 $�% &'��� *-���

�-��� #.�� �� >�,'�� B���-�� ������ ��% ����C� $�%www.icao.int .'�)���� ��� +�� +�� �� D ?� ��)" +�)����.

%��#���&$��� #����$��

'�)���� ��� ���

(.��� E����� �� ��� +?)" (.��� E����� �� ��� +?)"

(v)

#��$'�� �()

�,� ��

��*$ ...................................................................................................................... )v(

#'��&�� � � ......................................................................................................... )vii(

��F���� ............................................................................................ )vii( �� �?�� ............................................................................................ )viii(

%�,� %&-�� . ����� ............................................................................................ 1-1

6G6 �� " ����� ............................................................................................ 1-1 6G4 H���� ............................................................................................ 1-1 6G7 =���� ............................................................................................ 1-2 6GI ) � ��,���� ()����>J���� �� ............................................................................... 1-2

����� %&-�� � ����� ����$� $�� ������ ������......................................................................... 2-1

4G6 �-�K� ������� �� F)L��� D?�������� ��' � ........................................................... 2-1 4G4 ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" ......................................................................... 2-1 4G7 ������ ��' �� *� ,� �� �-�C� ��) ........................................................................ 2-3 4GI ������ ��' �� *� ,� �� +�)�� ��) ......................................................................... 2-4 4GM )������ ��' �� *� ,� �� (��.3� �� ........................................................................ 2-5 4G8 ������ ��' �� *� ,� �� �%� �� � �" ��) ............................................................... 2-6 4GN ������� ������ ��' �� =��� ����? ......................................................................... 2-7

/���� %&-�� � �������� ����� ���'$� *�0 1�! $�� ���$� �$�� #2� .................................................. 3-1

7G6 ����" ������� ������ ��' �� ............................................................................... 3-1 7G4 /)�� ��� ����3� ........................................................................................... 3-4 7G7 9����� !�)3�� ������� +������ ................................................................................ 3-5 7GI F�)�3�� ����3� O�),� 1�� "............................................................................ 3-6

3�� �� %&-��� ���� �� �� 4��56 7��'$ �8������ ����� �� ......................................................... 4-1

IG6 A������ ��' �� ������� ��?�� �� .......................................................................... 4-1 IG4 ��' �� !�)3 ����-���� � ���� .............................................................................. 4-2 IG7 ��' �� !�)3 +�3� ���-���� � ����– )�,���� ............................................................... 4-2 IGI ��' �� !�)3 ����� ���-���� � ����– )������ ............................................................... 4-3 IGM !�)3 O���� ���-���� � ���� ��' �� – *����� .............................................................. 4-4 IG8 ��' �� !�)3 #����� ���-���� � ���� G ��' �� *% ������� +)�� ......................................... 4-5

6) 70 �� (. 7� � ��� ������� ���� ������ ..................................................................... App A-1

��0 (;) 7 . � ���� <�-�$�� %�6 � %���� �'$�� ..................................................................... App B-1

������ ��' �� ������� ��?�� (vi)

��0 (=) 7 . ��� �� �� ���$� > ��8������ ����� ��� .............................................................. App C-1

��0 (�) 7 . ������ ?�� ����� @��6 #� AB .......................................................................... App D-1

(C) 70 �� . ����� #��� D�� $��� %��$ �EA� F����� �G��) ���� ............................................. App E-1

______________________

(vii)

��*$

) ������ ��' �� ������� ��?�� �������� � ������� ��� )),�GASP� 0( .��� � +-�� L�� ,�� ������ ��' �� ����" )�),� (%)� ��������� �,'��� ������� ��?�� �� #��� �� *����� �� ��� @�L� #��� ��� (GANP) �������) Doc 9750( . =� ���� *����� *�������� ��-�

$�A ������� �������� �����.C�� ����)�� ��)���� *�� ��� *������ .�������� *�3� ( �� 0=T �� ���) ��)� *���� (<� �����

) ������ ��' �� ������� ��?�� *� +�3� ��) C� �-�C� �). ).�GASP (% �� (6UUN $�% �� ��� #���� !�JA +'? *��� �,'��� ���� *�� �� � ��V &���� +'? �J� ���� � ����� ���� �� *� �%����) ����ANC � �"� �-�K� ������ (

) ������ ��' �� ������� ��?�� �)?� � ).� .������� �%� ��GASP 9���� 0��<���� ����� +���� W���� ����" )�),�� >����� (.L��!'�� L����" ����� � *�J� (<��� L��),�

��� �L� ���455M �%� �� � �" #� �?X &���� �." 0 =�� #� �� /���JGASP #��� +�" *� Y���� ����� ��A ������ ��)��� � >����� =� �� $�% )% � *"� 0������ ��' �� ��.�� � ��-" @�L� Z���� *" ��?�� ��� *[� *�� .������� F���3�

���� (� .9����� *������ O)��,�� ��?� *� ),�� (���� !,�" #��� �� ��' �� *� 0�%� �� � �" ����� +��� *" @�,� =��� ������ ��' �� �������� � ������ �%� ��)ISSG =��� ����? ��� ).� .������ ��' �� Y���� WL� #J� $�% �-�C� 1�� $�A 0( =��� ���� ���� ������� ������ ��' ��ISSG (% ���� )�)%A �� >��A )��� � 9��� \ 3�455N ������ ��' �� ������� ��?�� *�

GASP)�% ).� . \�� �L� �� 0�-�C�4558 ��' �� ������� �������� �� ������ ��)��� *������ 2�� (��% 9��)� ���]� 0) ������DGCA/06� WL� ������ �-�C� (��� $ �"� 0������� ������ ��' �� =��� ����? ������ 1,� 9��� 0( ��)��� +�-��� +�

0������� ������ ��' �� =��� ����? $�A @�)�� � 0��' �� 9��� ��3� ��' �� ��)��� � =� ��� @���% @���A ���� *" >�[� *�.������

(% ���4567 ����? #J� +�-� � $�A 0*��'���� ������ L���) +'? 0�-�K� �������� ������� %) 0 ������� ������ ��' �� =��� =��� ).� .������ ��' �� ������� ��?�� @�%)) ������ ��' �� �̂� ��� #����� ����� ���]���HLSC 2015 0( (% �� )��% 9���456M 0

) ������ ��' �� ������� ��?�� (%)� ������� ������ ��' �� =��� ����? #J�� �-�C� (�. /���J $�%GASP #� *����� Y��� 0( #�� 0!J%3� +�)�� �����.C� %������) ������ ��' ��RASGs.�� �� �� �%� �� � �"� 0������ ��' �� *������� !-����� 0(

(% ���456M) ������ ��' �� ������� ��?�� =��� ����?� ������ =����� �-�C� " 0GASPRG�!���A �?�� H��� ( �����J *� ������� ������ ��' �� /)�)� =��� ����? #J�� =���� ��� �� � 0������ ��' �� ������� ��?�� O�),� $�% ��<���� /)% ��

=��� F�[� ).� .������ ��' �� ������� ��?�� ����� (%) +�"GASPRG � �"� +�)�� *� &�J���� ��� �� *� ?�� !���? *� �%� �� �������� � ������ �%� �� =��� �� @�� -�� ���� �<���� #��� �-��� *�J�� .����)��� �����.C� �<���� *� Y��-�

) ������ ��' ��ISSG.(

� ���� ).) ������ ��' �� ������� ��?��GASP (% �� L.'�A ��� ���- +-�� (6UUNH���� ��� ������ +'? *� ����� 0 (% �� L�� �) � .*���� ���4567 ����456IG4568 (<� ����� +'? *� L���,� +�)�� $�% *���� ���� F�)�3� ��� O�, 0

0��' �� ��T���� ��.����� �) ������ ��' �� W����SSP 0������ ��� �" .+��� ��� �� *������ ��<�" (%)� ���'�� ��' �� ��).� 0(456NG456U 0 WL� (%)� ������ �̂� ���� ������� ������ ��' �� =��� ����? +���� ������ ��' �� ������� ��?�� O�),� �L�

.������ +�" *� +�-��� +��

�� +'? *� )�� ���� 0�%� �� � �"� �����.C� �<����� ����)�� �<����� +�)�� *� !���?�� �L A *" $�A /��C� �)��� =���) ������ ��' �� ������� ��?�� =��� ����?� ������GASPRG.���- ��)�� +,� �� 0/������� (%)�� ���). *���� !���?�� ^)��� *�� 0(

______________________

(ix)

#'��&�� � �

4� �$�� %����� ����� @��6 ?�$�– �� ���)�� *������ +�� �� ��' �� !�)3 �̂� � $�)" W���� �� !�)3� ��� F���� (� �� , ���)��

F�)�[� @ �� 0>� D?�� ��' �� /��)A (<� �� !�)3� ��� F���� (� �� , �)?�� ()�� !�)3 �̂� � $�)" �" 0������ ��' ��.��' �� !�)" ���]�� ��' �� !�)"

D(� � !���� ��, J��� $�% O��� _��)�� ������+���� _.F̀- _

7�)�$�� – >�'? *� �-��� (���� #.���� �� �̂�� ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� WL� ����" *� ��� � ���� ����� ����� ^)� (������� ,�� ���)�� �� ��' �� ��.��� (<�� ��%�J��� ���L�� ������ �̂���� ��' �� ��.��� (<��

*% /�) �� ����)�� � ����� )%����� ������ ^)�� 0������� ��<�a� �" ��.���� (-,3 ���)�� +���� ^)� *� )-[��� H��� Y��� � ���� F���� @J�" �<�� .������ ��' �� +�� �� ����� +J�"� �!���C� �)���� �-���.�� ,��

7�)�$�� %�� )��� ��� )," Z2���� *������ ����� 9" 0������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��A *�J ������� =�.) �� 3� ��)��� *������LEG) ��)��� *������ (�<��� (ORG) 1��)���� *������ /���ٕ� (PEL) ��2��� +����� (OPS ��,' � (

) *������ ��2���AIR � O)��, �� =��,���� () ��2��� #2.�AIG) ������ �,'��� �)?� (ANS ��J�3� ������� ������� ()AGA.(

&������'�� (I J)� L��A )�� � ���� ����� ��� .��)��� *������ ����" F��?� ��' �� ��.��� (<�� [�� ,��] � ���� +���������� �̂� � ����� .+���� ��' �� ��.��� (<� .��' �� ��.���� (���� $�% ���)�� /�). $�A [�� ,��] � ���� +����

) %K�-�� <�-�$��EI (� *� � �% +-� >� , (�� 0��' �� ��.��� $�% ���)�� /�)�� \�.�� ,�� � ���� ��� *� +�� +-� �"1 � +-� �� +���� ������� *% �T����� .#�� \��- �" =�.)���.

�� %LA � .*������ �� 9� ��� �" ��� �" /�2� +���� �� +���� H��� �" +��� � ]� �" ��<�� �" D?�

�����– 0/���� /�� � Y�� �� ��� ��� �" /�2��� +����� =���� ��� 0*������ ����[� �������� ��?��� L�� H�?�� ���� ��,��.+���� �̂� � )�% L��% /��� ���

)�$ ����� 7�– L���-� +�,��� �!���A ���)�� 1��� 0������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� *�J =�.)� ����%.=�.)��� F���� @J�" �<�� .��' �� =�.)� ����% E���� =�� ���)�� )),�� .(F��-��� )�)�� � \ " $�%)

����� #��� G /)),� �%���� �<�,��� ()?� �� 0*������ �� �� �%���� �) � *� L����� (�� ��' �� (�. *� �" =2�,�� *�.L�� ,�� ��' �� $�%

�<,'�G ��� ��' �� ��� #��� *� ����"*������ �" ��.�� �����%����:� ,�� � +���� +�� $�% 0+��� ���� 0 (" �� #2.�� O)��, �� =��,���_*���� (1 _��' �� *% ������� #�� (B _*������ ��,' �� ����� � *[�� f'�C� () _�������� !�)C� ) � (g �" _� ����� =�.)���� h������ ���% (� .��' �� J���� �� ��)

(x) ������ ��' �� ������� ��?��

����� #��� � �� >���� =� �� L���,�� L��<��� ���L�� 9��� �- ��' �� ���.��' �� /��)A H��V3 /)��� L��

) ����� > ��8 D��SMS (� (<�� WL�C�����J�� �!������ � ��� ��! ��� >��"� ����<���� +-�L�� +���� 0��' �� /��)

����� ��)� � ������� �!������ ����)�� � ����� )%����� +���� ������� L�'? *� +�)�� +�-� ��L� =,'� L���J� ���� L� �.L� �� �� �� �-��� =2��� ���)�� ��)��� *������ ��.���

����� @��6– ��' �� !�)" ���]�� ��' �� !�)" F�)�" $�A �.'��� ��)? ()�� �" ���) >���� 9��� ��' �� +�� �� ���C� �̂� �.L� � ?��

����� @��6 AB � ���� �����.� ���� ��� !�)" (����� ) �� ()?� � ��' �� � �% ),3

@��6 4�5 ������ .����� /��� *�JV �� ��' �� !�)" ��]�� )������ �" ��?��� F)L��

����� � – .L�)�� *��� /���? +�% $�% �������� W2���� �" 1.����� O�), +��,� ^)�� #.����� �̂� ���

A��1 ��� %M ) ����� %� �0SSC( � ������ *" (V� 0�L� �������� ������� � ���� ������ �" *�A +�,� ���)�� Z� � *�, "��� *������ ��' $�% 9��� ��? $�A 9)]� �� 0/��� � ��V ��.���� =,'� �� /)����� �� ���� )%������ ���)�� L��." ���� ��)��

.���)�� ��)���

� �) ������ ����� NSSP ( � ��' �� �̂� � *� ,� $�A ������� ����3�� ����<���� Z2����� *� ���-�� �%����.

#� &$ 2�

������ ���)�� \����� Airports Council International ACI

+������ ��' �� !�)" �̂� � Acceptable level of safety performance ALoSP

� ���������� �,'�� Air Navigation Commission ANC

� "��� )��C� 1���.�� approaches with vertical guidance APV

���<�� �� �� ,��� (�,*������ aviation system block upgrade ASBU

��+�" *� �-��� (�)�� $�% /)% �������" ����� ��' ��������

aviation safety implementation assistance partnership

ASIAP

��)��� *������ �2�� civil aviation authority CAA

���)��� ������ �,'��� �)? ��<�� Civil Air Navigation Services Organisation CANSO

�������� �������� /��)�ٕ� #��O�)," �� ����� �, ����)��� *������ +��

collaborative arrangement for the prevention and management of public health events in civil aviation

CAPSCA

, � �%( critical element CE

�2��� (����\��J��� � /��� �� ,� ��� controlled flight into terrain CFIT

��� ��� ) ��� WL� continuous monitoring approach CMA

������� W���� �������� ��,' ����� �� ��������� ��' ��*������ ��2���

cooperative development of operational safety and continuing airworthiness programme

COSCAP

������ ��' �� ������� ��?�� (xi)

��-� ������ ��' �� ������3� European Aviation Safety Agency EASA

���+T���� ���� effective implementation EI

) ������ �,'��� ��' � ������3� ��<���� �����-������+( European Organisation for the Safety of Air Navigation

EUROCONTROL

��),��� *������ /��)A United States Federal Aviation Administration FAA

��' � ]���*���� Flight Safety Foundation FSF

��' ��� ���� '� ������ (<���*������ +�� �� Global Aeronautical Distress and Safety System GADSS

�������� �,'��� ������� ��? global air navigation plan GANP

������ ��' �� ������� ��?�� global aviation safety plan GASP

������ ��' �� ������� ��?�� =��� ����?� ������ =����� Global Aviation Safety Plan Roadmap Group GASPRG

#����� ���]��� �̂� �����' �� *[�� High-level Safety Conference HLSC

*������� ��2��� �-�� ����� ���)�� \����� International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

IAOPA

���)�� 9���� +���� ),�� (��") International Air Transport Association IATA

+�%3� +�� *����� ���)�� \����� International Business Aviation Council IBAC

���� ���� \���� ���)���),�� %� *������ �!J���

International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations

ICCAIA

-�� �� *������ *������ ����� ���)�� ),���*������

International Federation of Airline Pilots’ Associations

IFALPA

���)�� ),�������� ������ �-�,�� ��.��� International Federation of Air Traffic Controllers’ Associations

IFATCA

��)" $�% /)% ��� ������� implementation kit I-Kit

��������� ��' �� ��" =�.)� IATA Operational Safety Audit IOSA

��J�3� ������ ��' �� =�.)�� ��3� W���� IATA Safety Audit for Ground Operations ISAGO

� ���)�� ������� ��J�3� ������+�%3� +�� ��2� International Standard for Business Aircraft Handling

IS-BAH

+�%3� ��2� ����� ���)�� ������ International Standard for Business Aircraft Operations

IS-BAO

��� (<��� +��,�� +�-�L�% f'���� ��' �� ���� integrated safety trend analysis and reporting system

iSTARS

*������ !��" /�2��� $�% /��� �� *�)�� loss of control in flight LOC-I

1-��� !��� )�� 9" Y�� ()% No Country Left Behind NCLB

��� 3� �)���� #i� � original equipment manufacturer OEM

!�)3� $�% ��2��� �,'��� performance-based navigation PBN

�����.�� �%������ �������� ���?��� planning and implementation regional group PIRG

�� =��,��� �����.C� ��<������ � O)��,��#2.� regional accident and incident investigation organization

RAIO

������ ��' �� �����.C� �%������ regional aviation safety group RASG

(<�� )�� *% �L����� ��2��� remotely piloted aircraft systems RPAS

=��� !���? ��)�� *% �L����� ��2��� (< Remotely Piloted Aircraft Systems Panel RPASP

(xii) ������ ��' �� ������� ��?��

������ ��' �� ��.���� �����.C� ��<���� regional safety oversight organization RSOO

B�)��� ��' =��� runway safety team RST

=�)� ��' *������ safety fund SAFE

����)�� � ����� )%����� Standards and Recommended Practices SARPs

H�� � 1L����),�� 9�2�� )�)��� (\� ��) Severe Acute Respiratory Syndrome SARS

������ ��' �� +�� �� �������� /)% ��� �-��

��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� safety collaboration assistance network Safety Management International Collaboration Group

SCAN SM ICG

��' �� /��)A (<� safety management systems SMS

��' �� !�)" ��]� safety performance indicator SPI

��' �� +�� �� /����� +V����� significant safety concern SSC

������ ��' �� W���� State safety programme SSP

��2��� (<� � ��) �%�����[��� ��V��� Unmanned Aircraft Systems Study Group UASSG

����[� ��V ���� ��-�� unmanned aerial vehicle UAV

���?�� !J��� *�]�� /),���� (�3� 1�-� United Nations Office for Outer Space Affairs UNOOSA

$�% 1��)���L�)�� �� /��� �� *�)�� 9)�� upset prevention and recovery training UPRT

������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ universal safety oversight audit programme USOAP

������� �, �� ��<�� World Health Organization WHO

______________________

1-1

%�,� %&-��

�����

� �� ����6 #��� 6G6G6 �%� 9)]� 0+��� ��� �� ������ �-�,�� �� #.����� ���-�� ����� #�� .������ ) �.�� �� @� �2� @���) 9���� +����

#� 0��T��� ���X ������ ����� ��� (�<��� @����J @���" �������� �����.C�� ����)�� ��� ��� $�% *������ ��' � ���?��� Z� � /%���.��2���� ����] ���

6G6G4 ����� +'? *� L� !���� +�)�� $�% *���� @��)�" +��� 0��� ��� *� ,��� �������� � ������ ��' �� ������� ��?�� )),�� ���)�� W����� 0������ ��' �� ��.���� ��T�� (<���������� 0��' �� ��.���� ��)��� (<� ������ 0��]����� ��?��� /��)A Y�� �� � �- . )),

)�� �� $�% �%�� +-�� +�3� �������� �� ������ ������� F�)�3� Y�� =��,�� ������� +��)��� ������ ��' �� ������� ��?�� Y��) ������ ��' �� ������� ��?�� +�" *� �%�J���� O�),��� ����% #� ������� +��)��� ��� = ��� .������GASP ������� ��?��� 0(

,'���) ������ �GANP �̂� ��� ����� �������� � ����� ������ ��' �� ������� ��?�� Y�� +���� .��� O'� +- L,���� 9��� ���� 0( �������) ������ �,'��� ������� ��?�� #� ������ �)�)%A (� ).� 0 � �� ������ ���?���Doc 9750 *�� =� ���� *����� *�������� ��-� .(

./!�-��� ��' ��� (V���� ( �� ���)�� ��)��� *������ (<� ����� $�A ������� �������� �����.C�� ����)�� ��)����

� �� O L�� 6G4G6 ����.C� *���� ��� $�% ��' �� ��?� �� ���� ������� >���� �� ������ ��' �� ������� ��?�� *� (��� H���� *A

(%)� 0���������.C� ��' �� ����" *� ������ ��' �� �����.C� %������ L�� �� $���� ���� ���)RASGs ������� ��?�� ����� .() ������ ��' ��GASP( $�A Y��� 0������ ��' �� +�� �� �!���A ������ ��?� � *� L ?� � *[�� (��.3�� +�)�� /)% �:��� � +'? *�

(" �),�_������ ��' �� ������� ��?�� F�)�"� ��' �� ������� ����3� )

(1 _0���?��� +�" *� ��)��A )���� 0����� +L�� 0��A �����

(B =��,�� ���'�� 1�� 3�� �!���C� ������ ������� ������ ��' �� =��� ����?� ������� ������� � (�)�� F�)�"�� ������� ��?������.C�� ������ *���� ��� $�% /)),� ����" )�),�� 0������ ��' *� !-���� ��) *% 'J��%� �� &�..

6G4G4 $�% �� ,� +?)A *� +�)�� *j-�� @���A ��?�� *�J��� .����� + ��� �� ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" )������" (�)?� � +'? *� ������ ��' �� ������� +)��� 0*������ 0)������� 0� ���� )�,���� :������ ��' �� !�)3 ����-�� � �%

(") =����� �� )��� .#����� + ��� �� Y�� F � )��� 0��' �� � ?�� &����' �� ������� ��?�� =��� ����? )�� ���� 0������ �� k��)����� ������� +�)�� �,���� ����� ��.(1) =

6G4G7 ��� *� ��� ��'� �� ������ +���� ����" #J� 0������ ��' �� ������� ��?�� +'? *� 0�-�C� + ���� � .B��)��� ��' *� ,� :������ ��' ��/��� �� ,� ��� H�3� ��2��� (���� *� ),�� !��" /�2��� $�% /��� �� *�)�� *� ),��� .

.*������.������ �̂� ��� $�% O)��,�� +)�� *� ),�� �� 0O���� + ��� �� L� � )�� ���� 0����� ��� �� ��)���� (L ��

�?�������� ��' �� ������� � 1-2

� �P 7���� 6G7G6 W���� ������ ��' �� ��.��� *[�� L���). ����� +�)�� $�% 1�� >�l� 0�-�C� *% /�) �� ����)�� � ����� )%����� @���

� ��' �� ������ ��' �� =��� ����? �� /)����� ��' �� ��)�� ����� ������ �������� � ���� ������ ��' �� ������� ��?�� .������.������ ��' �� +�� �� L����] �� !���� $�% +�)�� /)% ��� 0�������

6G7G4 ����� ��' �� ������� ��?�� ^)� ��<�� )��� *� (V��� $�%� +'? *� +�)�� ����" =� �� ����� >�l� 0� %������ ������ ��' �� �����.C�)RASGs ��JC�� .������� ��' �� ����3 @��� ��' �� =���� ���� /)),��� +V����� ����� +�" *� Y��� 0(

��� �������� ��)���� ����" )�),� (��.a�� +�)�� ����� >�l� 0Y�� $�A +T�� (<� !��C ������ ��' �� �%��� 9��� !�)3� *�-�� � .������ ��' �� ))L� ���� ��?��� ��T���� ������� (� *�� 0@��" ������ ��' �� ��.����

6G7G7 ) ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" +-��GASP� ����?� 0������ ��' �� !�)3 ����-���� � ����� 0( ��' �� =�� *���� ���� /)�� ��� ��' �� �J. #� 1 ��� +-�� �2-��� ��� ����� ).� 0������� ��?�� Y��� �� 3� �2-��� ������� ������ *"

.������ ��' �� ������� ��?�� *� ��,'�� ����� �� \-��� 0�-�C� (��� � ���� 0������� ��' �� ����" #� @���� (-,3� ��.������� *���'�� (%)�� ������

� �Q RS� �$��� 1 '�� D��$�� �& 6GIG6 ������� ��� *�J��� 0��� O'� +- ������ ��' �� ������� ��?�� H���� � L�'? *� (��� ����% �-�C� �J�

\�. ����� � 9���� .(B =����� �<��) �%� �� � �"� +�)�� #� ������ =��,� ��A �� ()�� *� ���,� ��� (��.3�� +�)�� ����� +�)�� *� ��,��� ()���� *% f'�C�� ) ��� +'? *� (��.3�� +�)�� *-���� .������ ��' �� L��? �� /)����� ����3�� F�)�3�

�)�� (%) �,� @�� � .�2���� ��' �� �J. ������ 0L2�)" \ " $�% L����" ����� ���� �-�C� (��� 0$� ��� ��� �� (��.3�� +.(����� + ��� �<��) ��,��� ()���� *[�� @���]� ()�� ���� 0���� �� ��' ��

6GIG4 =��� *% ���� �� ������� )�)%A ����% +'? *� �������� ���?��� �����.C� =���� )PIRGs � ( ��' �� �����.C� %������ ������)RASGs �������� �����.C�� ����)�� ��� ��� $�% ������ �,'���� ��' �� F�)�" ) �� /��)�ٕ� )�),� *� *������ #���� *-��� 0(

����� ��' �� ������� ��?�� �� �̂� ��� ����� �� � '�)�� !���A *� �-�C� *j-��� ������� ���� .L�� +- +�% W���� +'? *� �?�� Y��-�.�-�K� �������� ������� +�. *� ����.�ٕ� 0�-�C� \��� *� L��% �.) ��� #� 0������ �,'��� ������� ��

6GIG7 ������� ��?��� ������ ��' �� ������� ��?�� *� @'- �-�C� ^)� ������ �,'��� ���� H��� � 0L��% W���� *� !��- ������ #���� 0������ �,'��� ��?�� *� +- $�% �,������ '�)���� ()���� .�����% ����� +- )���� *� /),�� �� +�. \����� $�A

'? �-�C� �� !J%3� +�)�� +�. *� ����.C 0L��% \����� ������ )�� 0������ �,'��� ������� ��?��� ������ ��' �� ������� )���� +.������ �������� �������

______________________

2-1

����� %&-��

������ ������ ����� ����$� $��

� �� ������ ����� T �� �!�U� ���$� $�2� 4�*��

4G6G6 �-�C� �J� \�-� ������� � F)� �-�C� ^)�� .��� O'� +- L,���� 9��� 0���� �������� � F�)�" � �? *������ ��' ������ (� ).� .���)�� ^)� ����<���� ��.����� ��). $�% +�3� (���� �� ������� �� F)L�� ��� �-��� .������ ��)���

� ������� �� F)L�� #� @����� .��2���� �������� /!�-�� ����� $�A ��,��� 0#2J���� 1-��� �-�, ���� =� �� F)L�� )�),� =�����0������ ��' �� +�, ������� *� )��� $�% &'��� *-��� .��� O'��� /���� �� �2��� ����3� ������ ��' �� ������� ��?�� )),�

������ ��% �-�K� �����-�C� #.���� $�% �������� �� F�)�3�Objectives.aspx-icao/Pages/Strategic-.icao.int/aboutwww.

4G6G4 (% �� (� 0L������ !J%3� +�)�� ���,� �-�C� !�� ^)� (���� *� !��-456M ��2 �� � � ��)" !���A*� ,� =�� )�),� �� ! �� �� ��� *� H���� *-� ."�-�C� �� !J%3� +�)�� ����� ���,� 0�-�K� ������ ��� L�����

� *������ 2�� (��% 9��)� !��X #�� $�A F)L� ! �� �� ��� *-� .�-�K� �����.C� 1�-��� =���� � �� � 0L�[�� /)�C�� ��)���C� #� +%���� ����� (���� $��ٕ� 0�-�C� *� (L��.��� ��)��� *������ �������� (L����,� *[�� /)% ��� ������ =���� � Y�� �� �� 0�-

�?�� 0! �� �� ��� �� ���) �2� -�� ).� .L�����" 1��� *" +�)�� *� 1���� 0! �� �� L��J�� ���� ��2 3� *�� *�� .������ �N5 .�������� �� ����3� \"� $�% ��' �� *����� ��� *� �2��� ��

� �� ��� �� �� 4��56������ ����� ��� 4G4G6 $�A @����)� ������� 0��' �� ��.���� ���)� �� ���. (<� #J� $�A +�)�� ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" �%)�

W����� +�)�� ������ �-�C� �J��� #� F�)�3� ��� (!'��� .��' �� /��)C ����� ��-" +2 � �� ��)��� 0������� ��' �� �)? (<��.��' �� /��)A

4G4G4 Y���A ����� 0F�)�3� ��� =��,� $� �� �-������� ��' �� �����.C� �%������ )RASGs( � ��.���� �����.C� �<����) ������ ��' ��RSOO�������� �J��� ������ /�?���� ����3� #��� =� �� �� 0*-�� ), $ ." $��ٕ� 0=� ���� �� ���� ( ��' ��

.%���� �� �" /)���� +�)�� +�. *� ������� ������ ��' �� =��� ����? (�)?� � Y�� �� �� 0����.C� �̂� ��� $�% ������

4G4G7 +-��� ����4G6 ��� W���� .L� �������� ������� +��)���� ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" *% ��% �,��� �� � F�)�3� ��.���� @�T�� @�<� @��" #J� *" +�)�� $�% 1�� >�" /�-� $�% @!�� L��-� n� *" +�)�� $�% 1�� ���� ���?�� *

" *� ����)�� � ����� )%����� ����� *[�� ()�� ���,A +�)�� #��� + ��� *" #.����� *�� .������� ��' �� W���� ����� +�. ��' �� +��?�� F�)�" =��,�.L�� /)����� ����3�� ������ ��' �� ������� �

4G4GI (% )��% 9��� 9������ &����� ���4564 =�,� *" ������3� +�)�� #���� @�)� )),� 0�����" ��85 ������� *� �2��� �� +T������ ,�� � ���� (% +��,� ������ ��' �� ��.���� ������ (<��� ��������456N >��."� F)L�� ��� �-�C� \��� )��%� ).� .

���� �� B�)��� ^)��� 1����� F)L�� =��,�� \ 3� +-� ���% ���)�- �-�K� �������� �������456IG4568 ������� ��?�� *� T�� ��.��� ��' �� ��.���� (���� ���)�� (�'�� $�)3� ),�� �̂� � =��� ��� .������ ��' �� ��' �� W���� ����� �,� �). �J���� 0��

.������

������ ��' �� ������� ��?�� 2-2

%!A����� . *� ���$ �� ���1�� %������� ������ ����� ������ �� �� 4��56

4G4GM (% +��,� L���,� *���� ���� F�)�3� Y�� �� 0+�3� /�� . F�)�3�456N� ��� ���%�� *��� �?[� F�)�" ��� 0 �̂������ F���3� #���� O�� F)�� 0+�)�� ������ *��)� *�J�� ��� .������� ����.C� *�)�� �� $�% ��' �� ��.��� (<� ������ ��,�� �

:+�3� /�� . F�)�3� Y�� ��� ���� .*������ (" $�% *����=�,� *" ��' �� ��.���� �� 3� ��)��� $�A ����� ���� +�)�� ������ �� �� +T���� �85 @���% �2��� ��

+.3� $�%�� ,�� � ���� ������� >��" ( ,� �����3� ���� *" +�)�� ������ .���)�� ^)� ��' �� ��.��� (<�� ��-����� F�� � 9���� .��' �� +�� �� �� ,��� =���� ��� ��3� ��-" L� ���� W2���� �" �� ��� W������

��0������ ��' �� ��.��� =�.)�� ���� @��� 0�-�C� (-," ����� (����� ��)?� ����� ,�� � ���� �<��) ������� +-���IG7 .( ����� *" $�A �-�C� +��,� �����( ,�� � ���� 8 �"/� �)L��� ��) A �"/� D�?���� W��� 9���

�������� ������ �"/� Z�� ��� G �" +-�� +'? *�� 0Y�� $�% /�'%� .O)��,�� �)�� *� ),�� �� @� " @�� �� �� ��� >��" &��A *-�� 09����� 1� �� +��,�( ,�� � ���� 8 $�A �� ����-����� ��2 "�� ,�� � ����

*� � \ ]� 9��� ��3� 0\�?�� � ���� $�A +�3� � ����- ��� ����� Y���� .��' �� ��.��� (<� �� . >�� + ��( ,�� � ���� ��?� +T���� ������� ����� .���)�� L���� ���� *� ,��� )�L� +�" *� /)),� +�% ��?� \) ��

_�����a� +���'� @ " +���� (1 ���� ���� +�)�� ������� ,�� � ���� �� � ^)��� ������85 ) ������ ��' �� W���� ���� *" �2��� ��SSP 0(

_L�)� *������ (<�� @�)�),� D�?� ��?� ����� +L � *" >�[� *� 9��� (B ��' �� ����� +)��� ��X #J�� *��%)� ������� L���� +�)�� #��� ��' �� �����.C� L�%���� +'? *�

) ������RASGs. �̂?3� ��%���� �����.C� �" �����.C� +�,���� (

2-3 � ����� + ��p ������� ������ ��' �� �������� �

4G4G8 )L�� �%)� (% +��,� ������ ��' �� W���� ����� *� !L���� $�A +�)�� #��� +�3� � ����� F4544 $�% /�'%� . *���� @��<�� .��' �� /��)�ٕ� ) ��� �����.C� W������ WJ�� $�, ()���� �� ��� ������ ��' �� �����.C� %������ $�% 1�� 0Y�� .���

��� ������ *���'�� )L���� +'? *� ����.C� �̂� ��� $�% +�3� �� ������ /�� ��� F�)�3� =� �� ����� 0������ ��' �� W�.������ ��' �� �����.C� %������

�<,'�– �������) ��' �� /��)A +��) *�J��Doc 9859.������ ��' �� W���� ������ =���� �)��A ( 4G4GN �� +�3� +��� F)L�� �%)� (<� ������ ������ ��' �� W���� ��A �� ��' �� /��)A ��� $�% �-���� $�A +�)

� � 0+��� ��� �� *������ (<� 1���� #��� �� ��' �� +��,� W�) (�� � .��]����� ��?��� /��)A Y�� �� �� 0��' �� ��.���� ��)��� F�� �������� ����� +�. ��?��� ������ ()?� ��.�������

� �P ������ ����� ���'$ �0 �!�"� �� 4G7G6 $�% <�,�� #� 0������ ��' �� !�)" *� ,� �� ��� $�A 0*��?q� �,� ��� 1, " #� =����� *����� 0�-�C� $� �

:��� � +'? *� Y�� =�,��� ./!�-��� /�)��� *� +̀% �̂� � (" ���� ������� ������� �� #J�_������ �,'��� ������� ��?��� 0������ ��' �� ������� ��?�� �� /)� (1 ��)��� *������ ����" $�% =���� ���� ������ �,'��� �)? �!����ٕ� ����)�� � ����� )%����� ��� � �����

_������ *[�� ��)��A )��� ���� (����� ���-� L��-� �� ����)�� (B ��� ) � ����� =�.)�� �-�C� (���� .L����]�� ��' �� ��� ,�� � ���� +'? *� ��' �� ��.��� (<��

���� ��������� ��' �� ��� +��,�� +)��� #��� ��)" ��� �- .������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������_/)�� ���� ��2��� ��?��� )�),�� Z� �

() �� �����_���,��� ������� ��' �� �� �� ��� >��" ������ ��)L�� ��' �� W�� �( . �̂?" 1� 3 �" %����� �" �������� O���-�� *% (���� *������ (<� +���� ��T�� �L����

4G7G4 C�� ����)�� ��� ��� $�% ��' �� ����� *% 1 ���� .��� �� =�.)�� f'�C� $�% /�)��� *A ��" �������� �����.%������� �-�C� (���� .������ ��' �� ������� ��?�� ��)�� ����� ) �� ������� ��' �� F�)�" =��,� *� ����� ����3� r��

*[�� ��,��� ()���� ) �� L������ *� !��- ��' �� +�, ����� ���� �-����� �<����� ������ ��' �� �����.C� .L�)� ��' �� F�)�" .*������ ���% +�� 0L���� =���� >��� .��� �� � �?� L�-�� 0#���� ������� �<��� L�� ���� ������� ��� *" Y�� $�A FJ"

� $�% ��' �� !�)" (����� @����J @���" /))����� ��' �� ���]� +��,� Z� � 0/)��� *������ �%� *[� (�� ��� #�� �) �� .(���� �̂� :������ �� �2��� ��-��� *� F�[�� 9��� 09�� �� ��' �� ����� �-�C�

(" _������ ��' �� ��.��� (1 _O)��,�� &�.� �)��� O)��,�� �! ,A (B .k���� D .

4G7G7 �% ��' �� ����� �-��� .��' �� !�)" *% @�% @���]� ������ O)��,�� +)�� ���� O)��,�� 2� �� ��' �� ���� $ 9���� 0������� ������ ��' �� ��, ������ ��' �� ����� +��-�� .L?��� ^)� $�% ������ O)��,�� *� @����- @�))% *�J�� ���� 9���

������ ��' �� ��, ����� *�J��� .�-�K� �������� ������� )���� +- +�. ��� O'� +- ���� ��' �� �)�� �� @'��,� ������� ��� $�% &'��� *-��� .�-����� �<����� +�)��� �-�C� L� #��J� ���� ����3� F��?� +'? *� ����K� +�� +� $�% /�'%

:������ ��% �-�K� �����-�C� #.���� $�% ���JC� �������� �������www.icao.int/safety.

4G7GI ) ���)�� ^)� ��' �� !�)" ���]�� (2��. �-�C� )%" 0��' �� ����� $�A ��JC�SPIs 0( ��� *� ���% J��% ).� /�� +�3 ���]��� +'? ���)�� *������ � �" $�%) ������ ��' �� �̂� ��� #����� ����� ���]���HLSC 20150( (% �� )��% 9���

456M) ������� �.�� +'? *� 0���]��� $ �"� 0IP/01( " $�% �-�C� +��� *[� 0"��' �� !�)" ���]�� \����� ��' �� ���

������ ��' �� ������� ��?�� 2-4

=����� �� )��� .(�)?� �� )�. /)���� �- ���� �̂?3� ���]��� Y�� /%��� #� 0L�[�� (V���� =��,�� ���]��� ��� *� ,� Y�� ()) �̂� ���� ������� &��� \���� ��' �� !�)" ���]� *� ��]� +-� (2����� Y�� ����� .���]��� $�% J�% ���� ���]��� *� ������

��� .(��]��� ����� ��%���� �" ) ��� �" F�)L� '� +���� +�� $�%) ������� )������ (�)?� ��� 0(E��... 9]��� 0��%��) L��� *- @��, �-�C� (���� .�������� ��' �� ��� �� ��' �� F�)�" )�),�� \ " ���? #J� )�% ���]��� *� ������ ��� (�)?� � +�)��

�� ��� ������� ��A �� ��' �� !�)3 ����% ���]� )�)%l�) ������ ��' �� �̂� ��� #����� ����� ���]���HLSC 2015.(

� �Q ��� �������� ����� ���'$ �0 %�

��Q�� �*�� ����� %M��A ����

� +�)�� $�% 1�� �̂?" ��� $�A +����� (� *�� 0�����3� +�� $�% +V����� ��� ����� ��' �� +�� �� /��� +V��� L�)� ���.�-�C� (-," ����� /)��� (����� 1����

��Q�� � %K�0 D�� @A�8����� ��)�

4GIG4G6 +T�� ����� +)�� $�A + � *" ��' �� ��.���� ��T���� ��)��� $�A ����� ���� +�)�� $�% 1���� ,�� � ���� �� ��85 (% +��,� �2��� ��456N *% +T���� ������ +)�� +�� ���� +�)�� $�% *���� >�l� ������ .85 �� �� � )��� *" �2��� �� �� L�)� �����

��� �̂� � /)�� *-��� .����)�� � ����� )%����� +�)�� +���� /)�� ����� �� (L � *" -����� *-��� .�� �� �� ����� #��� +�� � .������� ������� ������� )������ �� @ �� L��) >���� ���� (��.3� Y�� �� �� � 0�������� )�L��� +'? *� !��A $�% *����� 9���� ).

����� �� ���� �� ��T���� ��' �� ��.��� 1����� .)������ ��)�),� *� ���� ���� (��.3� �� ��' �� +��, ()�� ���� �<���� ������� )� ./?����� )2����� *% �� � ��' �� ��)�� *" *�J� 0��' �� ������ F)L�� ��� =��,�� ������� *" +�)�� ���� 0�,�� H�� ���

+�) *� ���JA /)% � �" ����� � ��3� (��� � ). 0 �̂?" �, ��� .�<���� *� ���V� �-�C� L�)�� ���� �)% ��� $�% )���� ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� WL� +�� W���� �� �̂?" �������� �̂?" ��)��� 0 ��.��� *� !��-� .��' �� (���

��� *" *-�� ���� 0.���� +'? *� 0������� +�L � +�" *� /)��� ��' �� *% ������� +)�� ��)�� *�-� ). 0��T���� ��' �� Z.��' �� *� ,� +�" *� � ,�� ������� !���� (�)?� ��� +)����

4GIG4G4 �)�� L�� ���� �, Y�� /��]��� ��2��� ��, �� +� �� ���) ����] � *� *�-� � /)% 0����� ��.��� (L� +�� ����� $J���� �̂?" ���) $�A ���.��� L�L� +�� �� �<�� *" �,�� ��� +�� �� ���)�� ����� .��2��� +)�� �" H���� *������ �" /)

83 .���)�� ��)��� *������ ��.��� *� ��-� /)��� 1���� (L��� H�� +�� *� � �2��� H�����s7 ��). ����� �� ��.���� *� ��-� ��L� &'�J'� +J�" #J� �� *�-� ). ���)�� ��� *[� @��� � 0+����� ���) $�A ��.����� ����] � H���� =��� *% ��' �� ��.���

$�% 1�� 0(L� 9" +�� $�% =���� +��� 0Y�� #�� .(L��� (L��� &'�J�� $�% +����� ���) /�). *� @��� )-[�� *" +� �� ���).����)�� � ����� )%����� @���� ��.���� $J���� L��� #�����

��Q�P N� � <�-�$����� �������

4GIG7G6 W���� ������ �� 3� ��' �� ��.��� (<� $�% �-���� +�)�� $�% 1�����' � ������� ��' �� W���� *�J��� .������ ������ ��' �� ������� ��?�� =� �� ��' �� ��)�� )�,�� 1����� .��' �� /��)A (<�� �)?�� ��)�� ����� ��� ������ �

� ��� ��� .��' �� !�)" *� +���� �̂� � =�,� 9��� ��?��� $�% (2��� WL��� ����� ������ ��' �� W����� ���)�� ��) *l� 0=� �.L�)� �)?�� ��)�� ^)� ��' �� /��)A (<� $�% ��T���� ��.��� *% @'J� 0��' �� !�)" F�)�" =��,�� !��A +���� �����

2-5 � ����� + ��p ������� ������ ��' �� �������� �

4GIG7G4 �?��� /��)�ٕ� ��?��� )�),�� ��������� ����� �� *����� /)�� ������ ��' �� W���� $�A +����� 1���� Y��� .��C� *� 1���� � ��� 0(��.A �" ���) +-� � ?�� ��T���� F��?��� ������� � ������ ��' �� ��� +-�" F��?� +��,� $�A ��, �-

*�� �������� )�L��� *l� 0Y�� $�A ��JC�� .��' �� ��?� /��)A +�� �� =��� +-�� @�� +���� ����)�� �<����� +�)��� 1, " ��' �� W���� �� ������� ��' �� !�)" F�)�" =��,�� �����J 0����<���� �� ��� �)?�� ��)�� Y�� �� �� 0*�� �2��� �,� ��� ������ *���� ��� $�% �� �2��� ������� L��� ��� +�� #� -��� +'? *�� .�)?�� ��)�� ^)� ��' �� /��)A (<� �� �" ������

C��+ ��� *" 1��� .*������ (<�� �� �2��� ��-���� ��?��� �������� !�)3� ���]� ��� (%)� ��' �� ��� +��,� ����� 0����. +)�� +L � +��,� ��L�� ��.�ٕ� 0�-���� F�� � ��?�� 0�� ���� ���]��� )�),�� .��� $�A *�� �2��� �,� ��� 1, " ( ���

�������.��' �� *% 4GIG7G7 )���� 1���� �� ]�� �� � � ����<�� ������ !���A $�% ��' �� /��)A (<� �" ������ ��' �� W���� ����� 9���� ).

��' �� W���� *� +-� ������� ������� ���) $�% Y�� F.���� 0����?��� ��L��� *� %���� �" 0*������ !��� � �" 0���JA ������� $�% (2��� ������ #� ����% ������ ���'�� ������� /��)�ٕ� +��,�� #�� (%)� ���JA )���� )��� (��� ).� .��' �� /��)A (<�� ��?������ ���� ��' �� ���� )�),�� 0L���,�� ����� #��� ������ ��)��� #J� ����� 0Y�� $�A ��JC�� .L��% �<�,���� $�% W2

0�����,��� ������ !���A *� *-�� ���� ������ (<��� �� ���� �� ������ ��' �� W���� 1���� ).� .�� �� 9�� *� �,� ��� 1, ".W������ (%)� ���'�� /�L���� ������� 9�� *� *���L��� *% @'J�

��Q�Q ��B��$�� � �� > ��8 <�-�$

+�3� �� 0+�)�� ����� ��' �� ��.��� (<� ������ Y��� 0������ ��' �� W���� +?�) ��' �� /��)A ��� $�% �-���� 0+�����]����� >��)?� �� 0+��� ��� �� *������ (<� 1���� #��� �� ��' �� +��,� W�) 9��� � .��]����� ��?��� /��)A Y�� �� �� 0��)�����

�������� ����� +�. ��?��� (�)?� �� /)��� ( �� �2�� �� ������� ������ #� ����% $�% <�,�� �� F)L�� ��� *� ) ���� .���������'��� ������� ��?�� �� *����� �,��� $�% Y��� 0���� ��� H�3� $�% /����� ��). W�)� ��q� $�A ��, Y��� .������ �, �J���

�� �).(L� ����� ��' �� /��)A0 ������ ��' �� W���� �� ���J���� (L��� Y�� �� �� /��)C ��' �� ) O),� � +�� (���� ��A ��+��� ��� �� ������� ��q� (�)?� �� �� ������ �-�,�� /��)A( ��� ��� 9����� +)���� ���-���� ��-����)�� �2���� ��� ���� 1����� .

� *l� 0Y��� ������ .������� (�, ������ @����J @���" *�-� ��������� ����� #��� �� Y��-� 0+�)�� *�� ��' �� /��)A ����" =� �) *������ ���<�� �� �� ,���ASBUs )�� *% (-,��� ��<�" �� ��2��� 1��� � *�-� � .������ �,'��� ������� ��?�� �� /)����� (

�" +������ ��V 9���� +���� �� F��-�� ���� +�� ��' �� ����%� /%��� Y����, (��� � 0+��� ��� �� *������ (<� �� @�.�� @����" ���%�� *��� @J�" �?]�� *" 1�� Y�� *l� 0)�)� (�L�� 9" ����� k�� �� @� �2� @���) 9)]� 9����� !�)3� *A O�,� .9)����� �<��� !

� ��� �� *������ ��<�" �� $�% �<�,��� $�% ^)��� ����� F�)�3� �� L���J� 9��� ���� ��' �� !�)" *�-�� � �% �-�� � .+�� L��� ������� 1��)��� ���% $�A ��, Y�� *�-� F� � ./)�)� �!����ٕ� ��). ����� 9��� ���� 0������ �" ��' �� �̂� �

�� +T����� *�q� +����� *�J� ����<����.+��� ��� �� *������ (<

� �V ������ ����� ���'$ �0 D��),� ��

��V�� ) ������ ����� ����)"� #G����RASGs(

4GMG6G6 (%)�) ������ ��' �� �����.C� %������RASGs) ������ ��' �� ������� ��?�� ����� (GASP( W���� 0 +2 ��������� ��' �� �������� *� *��.���� !J%3� +�)�� *� ������ ��' �� �����.C� %������ F�[��� .����.A ��<�� *� �������

W����� 0������ ��' �� ��.���� �����.C� �<���� *������ ��2��� ��,' W���� ����� �� ��������� ��' �� ������� �������)COSCAPs� 3� ��� �� -����� 0() �)���� ��OEMs.Y�� ��V� 0�)?�� ��)��� 0*�������� 0����)�� �<����� 0( 4GMG6G4 !��- ) ������ ��' �� �����.C� %������ (��� 0������ ��' �� ������� ��?�� *�RASGs �<���� 1�� $�A 0(

������ ��' �� ��.���� �����.C� )RSOOs(J���� ����3� #��� =� ��� 0 �-���� .�����.C� ��' �� �J. ������ L� #��RASGs $�%$�%" *� WL� (�)?� � ��t���� *������ ����� +J�" +)�� +�L �� /)������ ��%���� �����.C�� �����.C� ��' �� �<�� ����� $�A

0�%� �� � �" 1�� *� $�%" $�A +� " *� ���?��� WL� +�-� 9��� 0+� " (%)�� .��%���� (��.3�� 0+�)���RASGs F�)�" L����[�) ������ ��' �� ������� ��?��GASP (���� .�����.C� ��' �� ����" ����� *�J #� 0(RASGs 0�����.C� ��' �� ���]� #����

/�<���� L���." �� +�)�� ������� /)% ��� (�)��� 0�����.C� ��)���� =� ���.

������ ��' �� ������� ��?�� 2-6

4GMG6G7 +���RASGs ))L� ���� ��?��� /), *� F��?��� $�A ������� �����.C� W������� )�L��� ��- =� ��� + �� ����- +-�� +��� = ���� WL��� ���� .�������� �����.C� ��' �� W���� !��A +'? *� )�L��� B��)�� $�% �J�� L�" �- .������ ��' ��

�%3� *� <�,��.��' �� +�� �� L �. *-�� �� ,� >��� .��� �� ����� 0+�)�� =�% $�% �������� ������ ! 4GMG6GI ��' �� *[�� �̂� ��� #����� ���]��� ��" (% 456M )HLSC 2015 �-��� *q� $�, Y��� � +�)�� ����V *" $�A (

�� ��T��RASGs /)�� $�A +�)�� %) )�� (� *�� 0 �� �-����� .��L�� +�,��� ��� �� L�-���RASGs +)��� � �� +�)�� Z���.��?��� +T���� F��?��� ����� *� ,� $�A ����� 9)]� �� 0�������� ��' �� *� ,� ����" �� �-������ ����� +J�"

��V�� ) ����� ��)� � ����)"� #����RSOO(

�� 9)]�� �<��) ��' �� ��.���� �����.CRSOOs � ?�� ������� +��,�� 0��' �� ��.��� (<� +����� !��A (%) +'? *� @�� @���) ( >��" ����� �� ��� +�)�� *� u))% >����� .(��.C� +?�) ������ (� ���� +���� ��? H���� �� 0����.C� �̂� ��� $�% ��' ��

�� �������� �� ��� =��� *% ��-���� ��� ������ /�)���� (�� �-�C� ��� )�� 0=������ ��� *�� .)������ D��� ����� ������ ��' L���). *� ,�� )������ ( ��� L�'? *� *����� +�)�� %����� *-�� ���� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<���� !��A +�L � $�%

.��' �� ��.��� #.���� ���� 0+���� /)���� L�� /)% Y�� $,J"� 0������ ��' �� ��.���� �����.C� �<���� ))% Y��� ����� )������.��)��� ������� ��� �� ^)� $�% +�-�� +������ ��, $�A �?q� H���� +�?)

�<,'�– ��' �� ��.���� �����.A ��<�� /��)�ٕ� !��A *[�� �)��A )�� �������) ��' �� /��)A +��) �� ������Doc 9734 0(1 !����.

��V�P ) #� (��� 3()�� /���' �0 7��'$�� ����)"� #����RAIOs(

) ��2��� #2.�� O)��, �� =��,��� �����.C� �<���� $����RAIOs (<��� Y�� 0��2��� #2.�� O)��, �� =��,��� (<� ����� +�L � (���� [��" ).� .L� � ?�� ���,��� ���% ��� L������� !���� *� L��-��� ���'�� �������� ������ )������ ( �� +�)�� Z��� H��

� �2��� F�)�3� ��� ���� .*q� �̂��� �̂?" ��)�� ���� 0��2��� #2.�� O)��, �� =��,��� �����.A �<�� +���� +�)�� %����� *������ #2.�� O)��, �� =��,��� �����.C� ��<����RAIO:

(" 1��)��� ������ 0L� ��-�� +������ ���)�� 0��2��� #2.�� O)��, �� =��,��� ���� � �����.A ��<�� !��C �2�L���_L� (�'�� ��L���

(1 +���� �� ��2��� #2.�� O)��, #��� �� =��,��� �� *� )-[��� =,���� �J���� ��% O����– �� =��,���_��2��� #2.�� O)��,

(B _)�L��� B��)�� $�% !J��� #� 0*����� ����� () .������� +)�� ����� �<,'�– O)��,�� �� =��,��� �����.A ��<�� +��) �� ������ ��' �� ��.���� �����.A ��<�� /��)�ٕ� !��A *[�� �)��A )��

�� �������) #2.��Doc 9946.(

� �� ������ ����� ���'$ �0 �� ���� �G�& �� 4G8G6 ^)���� (��.3�� �-�C� #� ����-� ������ +����� ��' �� /��)A (<� ����� *[�� ()�� ���,A *������ �%� $�% 1��

' �� =�.)�� ��.��� W����� 0��' �� *% ������� +)�� $�% +�)�� ����)�� �<���� ����� 0��' �� /��)A (<� ����� (%) �,� @�� � .�� $�% (L�)% �� L2J%" #� +��� *") (L� � ?�� ��' �� !�)" ���]� �����SPIs( �� /)% ��� 1��)���� ��)��C� )����� ���� *"�

������ ��' �� W���� )����� ������� ��' �� ����" ����� .��) ������ ��' �� W���� ���]� *�� =����� *�J +�" *SSP( ) ��' �� /��)A (<� ���]��SMS (<�� � ?�� ��' �� !�)" ���]� ����� �� +T�� +-�� �)?�� ��)�� Y���A +�)�� $�% 1�� 0(

.��' �� /��)A �<,'�– �������) ��' �� /��)A +��) *�J��Doc 9859 �)��A (.�)?�� ��)�� ^)� ��' �� !�)" ���]�� =����

2-7 � ����� + ��p ������� ������ ��' �� �������� �

� �� 7� � ��� �������� ��� ������ 4GNG6 ������� ������ ��' �� =��� ����? #J� +�-� � $�% *��'���� ������ L���) +'? �-�K� �������� ������� �,

) ������ ��' �� ������� ��?�� (%)�GASP) ( ������7sG4 /����� 0" =����� 08 ������ ��' �� *[�� �̂� ��� #����� ���]��� =��� ).� .( (%456M )HLSC 2015( �����.C� %������� +�)�� #� *����� ������� ������ ��' �� =��� ����? )�)%A �-�C� $�% 1�� >�" $�%

�"� ������ ��' �� *������� !-����� ������ ��' �� *� ��)��� ������ �� L���J�� 0�%� �� � ������ ��' �� ������� ��?��)GASP.(

4GNG4 (% ��456M) ������ ��' �� ������� ��?�� =��� ����?� ������ =����� �-�C� " 0GASPRG H��� ( #J�� =���� ��� �� � 0������ ��' �� ������� ��?�� O�),� $�% /)% ��� ����� (%) +�" *� ������� ������ ��' �� =��� ����?

=��� F�[� ).� .������ ��' �� ������� ��?��GASPRG � �"� �����.C� �<����� ����)�� �<����� +�)�� *� &�J���� !���? *�.�%� ��

4GNG7 ) =����� ��� )%"GASPRG������ ������ ��' �� =��� ����?� @,���� ( =����� \ " $�% �4 ���� *�456IG4568 ) ������ ��' �� ������� ��?�� *�GASP ������ ��' �� =��� ����? ������ (��' �� ��)�� Y�� �� ��) ����� +J�" :(

) �������GASR( /)������.

4GNGI �'� =����� �?" 0������� ������ ��' �� =��� ����? ����� ����% +'? ��' �� *[�� +�)�� WJ� *� ��� � �:������

(" _������ ��' �� ��.���� � " (<� $�A ����� ���� +�)��

(1 ��)�� Y��-� 0������ ������ ��' �� W���� #J� )) � �" ������ ������ ��' �� W���� $�A ����� ���� +�)���" ��' �� /��)A (<� $�A *������ *���� �)?�� _��' �� /��)C (<� )�)%A )) �

(B .@�T�� @������ ������ ��' �� W���� ������ �. ���� +�)��

4GNGM $�% >��-[� *������ &�. /)% �� +�% ��? (�)�� +�" *� ������ ������� ������ ��' �� =��� ����? ����� 9���' �� ������� ��?�� �� /)����� F�)�3� =��,�) ������ ��GASP �,� ��� 1, " #���� @-���� @�<�� @����� @���A ���� ��� .(

�������� /)������ )2����� ��' �� ��)�� =�,� *" *�J �� ������� ������ ��' �� =��� ����? *� F)L��� .*������� F���3�� ��� )�L��� 1�J� *� ����� ),��� 0�� �� ������ F�)�3�.������� ������ ��' �� =��� ����? &���� (") =����� H���� .L���)

______________________

3-1

%&-�� /����

W��$� �$�� #2��������� ����� ���'$� *�0 1�! $�� �

P �� ����� #����6 ������������ 7G6G6 ������ W������ )), )�� 0����� + ��� �� ��-� �- ) ������ ��' �� ��.��� =�.)��USOAP F���C� *% +�)�� ��% *" (

+��� � ������ ������ $�% +T���� +V����� )," *� ������ ��' �� ������� ��?�� *l� 0Y�� +�" *�� .������� ��' �� +�� ��)GASP( �����A ��JC�� .���'�� �� ,��� +?)C �� T �� �������� � F�)�" $GASP ���% O)��,�� 2� �-�C� )), )�� 0

/����� ���� ���� 0��<����� 9����� 9���� +���� ����� 0O)��,�� ��� +��,� \ " $�% ���)��� �� �)�),� (� 2� ��� 0��?��� 4558G4566) ������ ��' �� �����.C� %������ *� )�� ���� <,'��� ����� .RASGs ������ +��� � ����3� ��� *" $�A ( !��" ���� )�)%A456NG456U .������ ��' �� ������� ��?�� *�

7G6G4 ��' � �������� O�),3� ������O)��,�� �� �2��� 2��� *� /),�� B�)��� *�J�� ��� 0��?��� ���% O)��,�� 2��-��� ^)� L��� � =�� 0������� �'� : 0B�)��� �� +V����� 0H�3� (�)� ��� 0������ ��J� 0��)��%� ��V ������ B�)��� H�"

0B�)��� *% F��,���� 0B�)��� =���?�� ��� ����� 0B�)��� ���% +�. ���L��� 0(=2��%) =2�� (�)� ��� 0H�3� $�% /��� �� *�)������L�� B�)��� +���.

7G6G7 ������ �-��� (����) /��� �� ,� ��� H�3� /�2CFIT( �*������ !��" /�2��� $�% /��� �� *�)�� )LOC-I *��2�- ( *���?" @���% ����� L�-�� ����� �� �� O)��,�� *� @���� @�!�� O)��,�� *� &���3� ��� +���� .��?��� ���% O)��,�� 2� *�

.����� ))% ����A *� @����- @�!�� +����

7G6GI .������� ��' �� ����" \"� $�% ��?��� ���% O)��,�� O'��� 2��� ��� +��� '� 0���- ()�� ���,A *� (V��� $�% +-��� *����7G6 (% *� 0��?��� ���% O)��,�� O'��� 2��� @�2 ,A @'��,�4565 (% $�A456I ��� *� �2� +-� �� ���� .

� 0O'��� 2��� ))% ����A �� �2� +- ��� � ����- �� � �- .�2� +- L���� ���� O)��,�� ����A *� ���2��� �� ��� (.�3� �L<:��� � $�A ����� +��,� ��" ).� .����� ����� /)� +'? (���� !,�" #��� �� ����� ))%� ������� O)��,��

(" ��� ���% O)��,�� O'��� 2��� 1� �� �� � �� ��?85,MN #��� �� *������ O)��, ��� #��� *� �2��� ��_(���� !,�"

(1 _B�)��� ��' O)��, +�, (���� !,�" #��� �� *������ O)��, F � *� ��-" ��)�

(B ) /��� �� ,� ��� H�3� /�2��� (���� +���CFIT( �*������ !��" /�2��� $�% /��� �� *�)�� )LOC-I ( *� +."8 .(���� !,�" #��� �� ����� #��� F � *� ��-" +��� L�-�� 0O)��,�� #��� *� �2��� ��

7G6GM :L��� ������� /����� �� ��� � $�A �-�C� (��.3 @��� F� � +��,� ��"

(" _(��.3� #���� �� �2��� O)��,�� �2� *�J B�)��� ��' �-

(1 ���� � X ���� � O'��� 2��� �-� 0w)L�� ��, sN,U6 _����� *� �2��� ��

(B ���� 0�����" 1���� =�� ��s5,UM O)��,�� �-�� 0B�)��� ��' O)��, $�% O)��,�� &���� *� �2��� �� O)��, +�� � (�� (�� .L��� *� ��-" �������CFIT �"LOC-I ��� ������ ��C� +'? (��.C� ��_>

() �� � O'��� 2��� �-� 0�����3� +��� ����" ��48,s6 ��' O)��, �-� �- .����� *� �2��� �� �� � B�)���MN,84 _(��.C� �� O)��,�� &���� *� �2��� ��

������� ��?�� ������ ��' �� 3-2

�( �� � O'��� 2��� �-� 0� �3� =���� ��sN,44 _����� #��� *� �2��� ��

(� ���� -���" �� �� �� ����� +- O'��� 2��� �-� 0����-�� �,��� ������ $� ��� -���"� ���655 .�2��� ��

(� B�)��� ��' O)��, �-� 0�������� -���" �� � �� � *������ !��" /�2��� $�% /��� �� *�)��MM,I4 �2��� �� O)��, 9" +� � (�� .����� #��� *�CFIT ��� �� �����_>��� ������ ��C� +'? (��.C�

(k O)��, �-� 0�����" � �� 1�V ��CFIT �LOC-I ) F �IU,6U +� � (�� .@����� ����� #��� (�2��� �� ��' O)��, �-� )�� 0Y�� #�� .B�)��� ��' �2� *� ����� O)��, 9" >��� ������ ��C� +'? (��.C� ��

B�)���7U,67 �2��� �� .(��.C� �� O)��,�� &���� *�

7G6G8 /����� ��� (V���4565G456I /����� �]���A (� 9��� +��,��� #�4588G4566 O)��,�� O'��� 2��� $�A /��C�� 0+��,��� $�A �)�� �� .*������� �,� ��� 1, " #��� 1�� *� +���� �����" �]�%A ����� ���� ������ ��?��� �� �� )�����7 G6GM

������ .����.C� �̂� ��� $�% ��?��� \ " $�% O'��� 2��� Y�� *� ��-" �" �2� $�% 1�V +-�� ��-���� (��.3� H��� ��������� ��� �� ��)�� )��� *" $�A /��C� �)��� .�������� �����.C�� ����)�� ��� ��� $�% ��� ��' �� ����" ����� �� (L �

.������ O)��,�� +)�� *� ),��

%!A��P�� . ) D���� 7�� X�G � �� ���G /���'�� #(0���� ����Q(

RS

LOC-I

CFIT

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

55.17%

14.29%

8.26%

2.45%

20%

27.75%

2.98%

22.86%

24.56%

3-3 � O���� + ��p i���� ���� ����������� ��' �� *� ,�� L�� ��-���� *

7G6GN 0� �3� =����� 0w)L�� ��,���� � X� 09)�L�� ��,���� �����" :(��." *% ������ ��' �� �����.C� %������ )L�� �� *�)�������-���3*������ !��" /�2��� $�% /��� �� *�)�� O)��,� 0B�)��� ��' O)��,� L%���� *% /�) �� ������� �� 0 )LOC-I 0(

�) /��� �� ,� ��� H�3� /�2��� (����CFIT( ��-���3� *�)���� �����.C� �%������ ��)" �- .(��.3� Y�� �� ��' �� ����[-��� �����" +��� ���� 0�����3� �� ��' �� F�)�" +� �� )), )�� 0������3� �����.C� �%������ �" .���� �� (�)� �� W��� ��

O)��,�� +)�� H�?) ������ ��' �� ����.C� %������ +�, ������� *� )��� $�% &'��� *-��� .9����� 9���� +���� ��RASGs (��' �� L�����"� L���)����-�K� �����-�C� #.���� $�% www.icao.int/safety/Implementation/Lists/RASGSPIRGS/AllItems.aspx.

7G6Gs �� (<� �� #2.���� O)��,�� �������� �! ,C� )���) L�% f'�C�� ��' �� ���� +��,�� +�-���� �-�iSTARS .( :�-���� �-��� #.�� $�% �,�� 0+�� ��� ����- Y�� �� �� 0(<��� ��� �� /)����� ������� *" �-

s/intro.aspxwww.icao.int/safety/istars/page.

P���� = ��� ��� ���'$

7G6GUG6 *��� $�% B�)��� ��' � �-�C� W���� 9����� .B�)��� ��' *� ,� $�A ������� ������� )�L��� =� �� �-�C� $����) ������ ���)�� \����� :Y�� �� �� �-����� �<���� #� ���-ACI����� �,'��� �)? ��<��� _() ���)��� �CANSO ��-���� _(

) ������ ��' �� ������3�EASA /),���� ����� �����)��� *������ ��-�� _(+����-����) ������ �,'��� ��' � ������3� ��<����� _() ��-���3�FAA) ������ ��' �� � ]�� _(FSF) 9���� +���� ����)�� �������� _(IATA���)�� \������ _( ) +�%3� +�� *�����IBAC _(

) ��2J���� ������ %� �� ����� ���)�� =� ���� \����ICCAIA � _(*������� ��2��� �-�� ����� ���)�� \����� ),���� 0) *������ -�� �� *������ *������ ����� ���)��IFALPA������ �-�,�� ��.��� ����� ���)�� ),���� _( )IFATCA.(

7G6GUG4 ) ?��� /))��� B�)��� ��' =�� !��A B�)��� ��' W���� (%)�RSTs �� �� *�� ��� *����� 1���� ���� ( W������ *�J��� .#�� ���� (�� ��� -��� 0��2��� ������ ������� ������ �-�,�� /��)A ��� �� �,� ��� 1, "� ����<����

@��L� !��" Y��-� 0���L��� &'.C� ���,�� !��" L�L���� *-�� ���� ��?��� *� ��� � +-�� ),�� ������ ��' �� !���? L�J� /�-��� $�% �-�,�� �%���� +���� .����� H�" Z� *% �) �� B�)��� ��' =��� +��) +�� ��)" B�)��� ��' ������ �-�C� ��)"

.�-�C�

7G6GUG7 :��� �� B�)��� ��' W���� � ��

(" ) ������ ��' �� �����.C� %������ (���RASGs ����� ��)�� ������ �����.C� B�)��� ��' ��� +��,�� (_������� ���� �� ��? )�)%�ٕ� 0�� �� �� ��' ��

(1 ) ?��� /))��� B�)��� ��' =�� !��l� ������ (���RSTs�� () ��' �� /��)A (<SMS *� /)�� ��� 0() B�)��� ��' ��)" �%����I-Kit( 0_B�)��� ��' =��� +��) Y�� �� ��

(B $�A ?��� /))��� ��%��� ���� ��� 0B�)��� ��' =��� ���� �-�C� *� 1��� *" ������ ����*� � ?� �%���� L�)]� 0/)% ��� +�" *� ������ ��' *� ,�� /)% ��� (�)�� $�A F)L�� 0!���?��

.B�)���

7G6GUGI ) ������ ��' �� �����.C� %������ +'? *� ����.C� ������� *[�� ()�� ���,A 9���RASGs �����.C� 1�-��� $����� 0(��?�� #� ������� Y�� $����� 0�-����� �<���� #��� *� �-���� >�� �� �-�K� .�����.C� F�)�3�� ����3�� ������ ��' �� �������

�% ������� *� )��� $�% &'��� *-��� .L2-�� #� =� ���� �-�C� ��� +'? *� ������ �̂� ��� $�% (%)��� >������ ����� (��� $ ������ ��% �-�K� �����-�C� #.����www.icao.int/safety/runwaysafety.

P����� ) > ����� #'$ �5� O ,� > (��� D�$ �CFIT(

����)�� � ����� )%����� $�% '�)�� �-�C� �?)" H��� 0��)��A )���� 0O)��, &�.� ��? *� ),�� ��� H�3� /�2��� (����/��� �� ,������ )%" ).� 0) ������ ��' �� �����.C� %�RASGs *������ *������� *-�� ���� ������� *�J�� ��%�� ���, (

���% (�)?� � *% ����� Y�� +���� .)) �� ��� �� /�2��� (.� 1��)� W���� ������ /),���� +������ �!���A ������ L��)?� �

������� ��?�� ������ ��' �� 3-4

�q� 1���.�� 0� "��� )��C� � (�)?� �� 0��� ������ )��C� 1���.�� �!���A =���� )�% �2L��� 1���.�� #� ��� ��� ��),��� 1�� " *-��� .������� \��J��� 9)�� F2<� #� �J�3� 1���.�� *� ���,��� (<� $�% (��� ���� 1��L�� ����� $�% ��-���� 1��)����

C� #.���� $�% ������� *� )��� $�% &'��� ������ ��% �-�K� �����-�www.icao.int/RASGPA/Pages/asrt.aspx.

P����� �� ���� @��6 > (��� X�G > ����� ����0

7G6G66G6 =,���� �� /)����� 0����)�� � ����� )%����� �?)+�3� G � 0*������ /��A /��� �� *�)�� 9)�� $�% 1��)��� � ?�) L��% /��� �� /)�� �� /�2��� $�%UPRT (% ������ �L� �� ����� ��, $�A (456I �� (-,3� ��� (%)� �J��� � �)��A )��� .

�������) L��% /��� �� /)�� �� /�2��� $�% /��� �� *�)�� 9)�� $�% 1��)��� +��)Doc 10011(�� . $�% *q� �-�� *" +�)�� $�% 1�.����)�� � ����� )%����� ��� �����

7G6G66G4 ) *������ !��" /�2��� $�% /��� �� *�)��� ������� /�)��� �-�C� )�% *" )��LOC-I( �L� �� ���456I ���� 0� 0>��)������ 0r����� 0D���ACAE0 ������� ��' �� ������3� ��-��� 0 �� 0������9���� +���� ),��� ���)�� (��") � 0 ���)�� ),���

) *������ -�� �� *������ *������ �����IFALPA(�� $�% 0����� $�% �-�C� #� +�� *������ !��" /�2��� $�% /��� �� *�)�� )LOC-I( .��, +�" *� �̂�,� ����� �� �<���� ��� -���� 0*�,�� Y�� ���� 9)�� *[�� +�% !��" /�2��� $�% /��� �� *�)��

� ������ 0*������) L��% /��� �� /)�� �� /�2��� $�% /��� �� *�)�� 9)�� $�% 1��)��UPRT +���� ��, �� �-����� +�)�� ������ .( ),�� $�A ���� �����.C�� ������� ��� ��� $�% ����" (�� &��� �") + ��� *" 0��� O)��, ��?� *�LOC-I $�% &'��� *-��� 0

������ ��% �-�K� �����-�C� #.���� $�% ������� *� )���www.icao.int/safety/LOCI.

P �� >��$��� #����,� 7G4G6 � �-�C� +��� 0������� ��' �� ����" $�A ��JC� ����3� ����� $�% ������� F���3� #/)�� ��� #��� +��

0@���% *������ ',��2J��� +����� 0)�� *% �L����� ��2��� ��<�"� &����� =��� *% �2���� ��?����. ��� H�� ����� *-���+����� ^)��� �� �?q� H���� ����� + ���� ���� 0�� ��� ^)��� �� ����3�.

P���� Y��G �� ���� #�' 3�$$

7G4G4G6 %� *����� $<,� 0��), &�.� )�)�)�� � Y�� ��� 0 �̂ ��� �����3 .��,��� ���� /�2��� (�, /)�� �� 0�,J���]��� +������ �"/� O),�� 1� " )�),� Y�- +L � ).� .O),�� �� =��,��� ����% ��,��� ��� +��,� )% �� �J�� *" >�-�� �- 0>�� /�

.��' �� �̂� � ����� $�A.

7G4G4G4 O,��� �)? ���C ���% = ��� +�� WL� Y�� *�-� *" 9���J�� *� 0�'%" /��-���� +2 ��� 9) ��� �� �� +'? *� ���C�� O,��� ���% *% ���,�� f'�C� �)? /!�- /)�� $�A ��, Y��� .���C�� ���� �� �2��� ����� *� ))% ����

������ ��' ��� ���� '� ������ (<��� �� 0���% +�-�� (<� ������ ����� +'? *�� 0�� ,� +?)A �%)� �(GADSS) W��� 0�?q '� (<��� ��� *�J�� F� � .���� �� ��, Y�� �� �� F��<�� #��� �� ������ ��,��� +,��� #��� + �� ��� �)�� ���

!��� $�% 9����J�� ���L�� �" 9����J�� ���L�� ��, ��� 0/�2��� #J��0 #.�������� ��,��� ���� /�2���� *����� *-�� ����.L%��� �

7G4G4G7 ��' ��� ���� '� ������ (<��� �������� (�L���� ��-� (�"� ������GADSS ��2��� #��� ���)��� F��<�� �� ���� /)�� �� 0���� '� +�� ��� #������ 0��)��� ��V� 0������ ��,��� /��)�ٕ� ������ ��' ��� ���� '� ������ (<��� �!����ٕ�

� .>� � ?�� ������� ). ] � $�% D�� 9)��� ��2��� #���� =���� �-," )��%�� ��)�L�� ���? �-��� �?�� �� +����� ���� Y�� ������ �-�,�� �)? L�� ���� � +.3� $�% ���.) /��% \�? ��). �� � /)� Y�� *�-� *[� (-,3� $ ��� .>���2� #��� &���a� ����?� ��% (-,3� )),�� .����,��� =����� �� ��� Z� � L�-�� 0�� ��- 0*-� +- �� (-,3� ��� �̂ �� .��)?��

�� #.�� )�),� L�� F)L�� 0���� � ��, �� �� ���� /�2��� #.�� *[�� �� �. /)%. (-,3� *�J�� 0Y�� *% 'J�� .��2��� ����?� ���. F � /�2�) )�), �� ��),��8 L� *����� ���� ������ &�� #� ��-" (!���� 9��� (<��� ���?� �� =,�� *�������� .���,� +��"

� �� Z��+ �A ��2��� (<� *% ���� � �� � ����� � /�2��� #.�� .�.��� �)���� (<�� �̂?3�

3-5 � O���� + ��p i���� ���� ����������� ��' �� *� ,�� L�� ��-���� *

P���P ��� �G �*���� #� (��� D��

7G4G7G6 ���� ��� �)�% 0��� ��% *� ��-" +�. ��� *�) ���� ���� ��2��L�� �-���� ��[ � �� /�� +�3 �-�C� -��) ������ �,'���ANC *�) ���� ���� ��2��L�� �-���� ���)��� ����3� *[�� ����) �<��� /��?� +�) #� ����� *" (��� *��3� *� (

(% �� 0�. ). �-�C� �-� .*[��� ��� �� +������ D�?���� �!���C� Y��-� 0���455N+�-��� 0 (<� � ��)� ���� =������ *�) ���� ���� ��2��� )UASSG +���� �� ��� *�) ���� ���� ��2��� *�q� +�-��� ���<�� ��A #J�� Fj��- O�, 0(

=��� $ �" 0+��,���� O,��� *� ����" /��� )��� .+������ ��V 9����UASSG �L����� ��2��� $�% *�-�� �-�C� ��-�� /��� =��J��*�) ���� ���� ��2��� #��� *� @�)� )�� *% =��� +�,�� .���UASSG (% ��456IZ� �� 0 )�� *% �L����� ��2��� (<� =���

)RPASP.(

7G4G7G4 =��� (���RPASP ��2��� +�" *� ��)��C� )������ 0�!���C�� 0����)�� � ����� )%����� ������ =� ��� @��,*% �L����� ��2��� +�-� +�L �� Y��� 0)�� *% �L����� =��� W��" ).� .+T��� *�X� (�� +-�� )��UASSG / RPASP ��)��A )���

�������) )�� *% �L����� ��2��� (<� +��) Y�� �� �� *�J��Doc 10019 ( /������� (% ��456M �� �� ����� ���� ��� 0���� ��� +������ ��V 9���� +���� $�A )�� *% �L����� ��2��� +?)l� 0*������ ��,' �� �������� �.���� Y�� �� �� 0��

L����� .����3� �J���� 0��' �� /��)�ٕ� 09)����� F�-��� 0/��� ��� /)����� 0������ �-�,�� /��)�ٕ� 0D�?����� 0��2��� +����� ����� ��2��� ������ 0��)��� *������ �� �� (���� !,�" #��� �� F)L� ��� 0*��� ��� 0� ��� �)? ��)��� 0)�� *% �L��

.�,� ��� 1, " *� (���V� 09���� +���� ��)?� �� 0������ ������ 0������ �,'��� �)? ��)���

7G4G7G7 ����� ��2��� (<�� � ?�� ������� L,2��� #J� �� +�)�� L� )��� �� �,���� ����) � ��� )%��. )�)%C� )�. �L D�?��� 0��2��� +����� 0*������ ��2��� ��,' � �������� ����)�� � ����� )%����� $�% @��, �-�C� +�% �-��� .)�� *%

(% �� D�?���� (-," B��)A #.���� .�2����� *�3�� 09)����� F�-��� 0������ �-�,�� /��)�ٕ� 0*������ /���ٕ� 0+�����456s ���������%� (% *� @��4545 .@�)% �

P���Q �(S-�� %����

���- $�A ������ 09��)��� >�� ='�C� ���% /���� /)�� +��,� �� @�)�),�� 0�2J��� +���� �%� �� ���),�� ������� )� )�� �0�2J��� +���� ���� @� ,�� .+������ ��V 9���� +���� �� �%� �� ��� ����" 1��� � *�]�� /),���� (�3� 1�-�� �-�C� [��"

) ���?�� !J���UNOOSA ����� *� )���� ���?���� 0+��� ��� �� �%� �� ��� ���,� (L��� *� ,�� 0�2J��� (����� !���? =��� (� ����<���� )����� #���� $�% �2J��� (����� =��� +�%� .+������ ��V 9���� +���� �� �������� *[�� !J%3� +�)�� *� �� �� �

������ ��% �-�K� �����-�C� #.���� *� L��% +� ,�� *-��� 0�2J��� +���� &�J��www.icao.int/aeroSPACE �-�C� 9���� �- .) ���?�� !J��� *�]�� /),���� (�3� 1�-��UNOOSA� ��)� ( +J�" #��� /)�� ��� ��J��� ��L� �%��� �̂� � #��� ��� �- ��<��

. �����

P���V #G�1��� 7�� �G �(A��� � ��

�-��� �. 0%����� =��� �� ��)��� *������ L� H���� ���� ��?��� ������������-�A ��� /)%. )�)%l� ������ &����� =���Z��� ���� )�� �-��� +���� .��)��� *������ $�% %����� =��� L,��� ���� ��?��� �������� ������� ��� �-��� �� !J%3� +�

���% $�% ��?��� ����� !���A +�� �� ����� +J�"� ��?��� �������� /������ )�)%A $�% !J%3� +�)�� #� *��� ��" =�� ���)��� ��2��� �-�� $�% �-��� #.�� �� ������� *� )����� $�% +� ,�� *-��� .%����� =��� *� 1���� �����C�:

http://www.icao.int/czir/Pages/default.aspx.

P �P Z A��� @��,�� �� A��� %����� �� +������ ��]� ������� +������ ����� *" Y�)� *" (L��� *�� .������� ��� �� �.�� ���� ��' �� #�J��� #��� �� 9����� !�)3�� �����

�� �� 0������ ��������� ��' �� u� " u��" +T���� 9����� !�)3� .��' �� �������� �J��� #��� �� ��' �� �� ,� 1��� �<��� ���� >��A 1��)���� �!���C�� 0(<���� �)���� (�� � Y�� �� �� 0*������ 1���� #��� �� >���� � 1�� ���ٕ� 0*������ �J. *% +���

.+��� ��� �� 9���� +���� (���� �� 9����� !�)3� ����� ����� �- ./!�-���

������� ��?�� ������ ��' �� 3-6

P �Q 4��5,�� #����,� /��'$ ;���6 ��� ����� ���]��� <,�) ������ ��' �� �̂� ��� #��HLSC 2015( �-�K� ����� >�" ��' �� �����.C� %������� +�)�� #� *�����

) ������RASGs !-����� (�� +�� �� .L�����"� ������ ��� ��' �� F�)�" )�),�� =�� #J� 0*������ �%� � *������ ������ ��' �?�� *� ��)��� ������ \-�� �) ������ ��' �� ������� �GASP ���)� �� /%��� #� 0��������� ��' �� ��� ���%�� �� /�?X 0Y�� (

� *� !��- ��?�� ��� �� /)����� F�)�3�� ����3� O�),� $�% �-�C� +��� � .������ ��' �� ������� ��?�� *���'�� ����� ��� ���4545G4544 -[��� Y��� 0L��.������ ��' �� +�� �� /)�� ���� ��2��� +V����� F)L� � L�" *� )

______________________

4-1

3�� �� %&-��

) ������ ����� ������ �� �� 4��56 7��'$ �8GASP(

Q �� ������ ����� ������ �� �� �8 IG6G6 �� *����� ������ ��' �� ������� ��?�� ��A ZJ�� +-���IG6 �L<�� .������ ��' �� *� ,�� ���,�� �������� �

L�-� 0/)�%3� \"� $�% ��'��� F�)�3� ������ +-��� �<��) ���� + � ��4 G6 ��' �� !�)3 ����-���� � ���� *� � �% +- +��� .(% F � )��� .L�- ��?�� =�� $�% F�)�3� (%)� Y���� ���J��� + � � )),� 9��� ( ��� �� !�)3� *�-�� � �IG4 f��� #�� .

�)��� .����3� + � � 1 ,� F�)�3� ����� =��� *% ��C� +'? *� ����� >�l� 0WJ��� ��,�� ���)�� ^)� ��' �� ��.��� (<�� +��� (���� ���� ���ٕ� 0@��� + � ��� ��? +-�� ������� �� � *" /���J�� \�� >�" $�A /��C�.),�� F)� *� ��-[� =���� ��� ���

%!A��Q�� . ������ ����� ������ �� �� �8

������ ��' �� ������� ��?�� 4-2

IG6G4 *� ��-" �" /�)�� ��� !�)3 ���-�� � �% +- #��� )�% ������� ������ ��' �� =��� ����? LJ��� ��' �� ��)���� ������� ��?�� F�)�" )," #� ��' ��) ������ ��' GASP *l� 0+���� +�� $�% .��)�� ��?� ����� ��)���� ��� *� /�)�� +-� .(

�' �� ��T���� ��.����� ������ �������� ")�,����" +�� �� ��' �� ��)�� )," )��� ����)�� � ����� )%����� = ���� ������� �<��) ������ � +-���I G4.(

A�� %!Q�� ����� #� ��

Q �� ����� @��, ����!$�� &���� IG4G6 + � � +'? *� ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" =��,�� (�'�� (%)�� ��' �� !�)3 ����-���� � ���� ����

����% +�L �� ����-���� � ���� ��� ����� (� ).� .L�- ��?�� =�� $�% Y���� ���J��� � ��- L��A �<��� ������ 0���?���.������ ��' �� ������� ��?�� ��A *�J �������� �-����

IG4G4 ��' �� ������� ��?�� F�)�" #��� *�� �-���� � �% �� ��' �� !�)3 ����-���� � ���� *" $�A /��C� �)����� =��� ����? )),�� .����� + ��� �� /)����� ������ ��' �� !�)3 ���-�� � �% +-� /)),� ��' ��)�� ������� ������ ��'

)3 ���-�� � �% +- (%)� ��)��A )��� #J� (� 0��)���� ��� ����� ����% >���� $�% /)% ���� .������� ��' �� F�)�" *� ������� !�.(" =����� �<��) ��' ��

IG4G7 � � ���� ��� �� F � )��� /����� �� ��' �� !�)3 ����-���IG7 .+ ��� ��� *�

Q �P ����� @��, %�,� ���!$�� &����– ��'�$�� IG7G6 ���" ���� �2-��� )," �� ����)�� � ����� )%����� ) T,���� ������� *" �A .�-�C� (-,3 = ���� ) T,���� ������� $�A ")�,�

*������ ��.��� �� 3� )%����� +���� ������� *� ,� $�A /)�� �-�C� $� �� .*�X ���% 9�� (<�� \ 3� +-��� 0���)�� ��)�������� )�L��� +�� ��A ��� .L�2��� =�.)��� ���% *% k �C�� ������� (������ 0+���� +�� $�% 0+'? *� ����)�� � ����� ��

� *-�� ��-" �). =��,� $�A ������� )������ ��� � *���� �- 0��' �� +�� �� ������ �J. >���� +�)�� *" /%��� ����� 0)�,���� *� ��?� *[� �V-�� ��.��� 1���� �� x���� +�)�� *" $�A /��C� �)��� .��' �� /��)A +�" *� L���A ,� /)������ ������� ������� �-�C

�� 1 ���� .��� ��.����)�� � ����� )%����� �� /)����� Y�� *% ������� L� ��� �" L,2��� ���� $

4-3 � #����� + ��p ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" =��,� ��A

IG7G4 $�% ��V��� Z2��� ������ ���� ����� =��� *% ����)�� � ����� )%����� ����� +'? *� ��' �� ������ +�)�� (��� ����� *l� 0+����� .�������� �����.C�� ����)�� /)� 3�.�)?�� ��)�� *�� )�,���� ����� $�% +��� *������ &�. �� ����� +J�"

Q�P�P ��'�$�� �&

IG7G7G6 ������� ��?�� *" *� ����� Y��� 0L�)��� ) ��� W2��� +�� +��,�� 0)�,���� ��� � ) � !���A 9���J�� *���� ��� ) ��� WL� ����� .L��)�" =�,� ������ ��' �� +T���� ������� *[�� ����� O)," ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������

�� ,�� � ���� =����� O�),�� )�)%l� (��� +�)�� �- ��A � ) �� ��� ��� ) ��� WL��� ���� .��' �� ��.���� ���)�� (<�� ������� �)�� � ����� )%����� @��� ������� L,2��� �)��-�� $�% /�'% 0��' �� (<�� ���%� ���)�� �����C�� ���<���� ��C� Y�� +���� .���

W������ ��� +��,� +'? *�� .(<��� *�X +-�� L� �� �� �� ����3�� ��)��� *������ ���% �� *�J� @�� +��� ���� ������� ���� 0������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ +T���� ������� +)�� ) �� /�)" ��� ��� ) ��� WL�� ,�� � ���� ��� 0��' �� ��.��� (<��

.������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" =��,� *� *-���� +�)�� 1����

�<,'�– � WL�� 0������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ *[�� ���JA �)��A $�% &'��� *-�� ) �� � 0��� ����� ,�� � ���� �������) ������ ��' �� ��.��� +��) �� ��' �� ��.��� (<��Doc 9734 (") !���� 0(G �L� /��)�ٕ� !��A

�������) ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� +��)� 0������ ��' �� ��.���� ���-,Doc 9735�A +��)� 0( �!�� �������) /��� ��� ��.������ D�?����� h������ ���%Doc 8335.(

IG7G7G4 ) ������ ���)�� \����� L� #��J� ���� W������ *l� 0Y�� $�A ��JC�ACI ���)��� ������ �,'��� �)? ��<��� 0()CANSO 0(9���� +���� ),��� ���)�� �� *����� ���)�� \������ 0(��")) +�%3� +IBAC �� ��� >��" *% F�-�� ��� � ���� (

�<����� +�)��� �-�C� $�% 1��� . ����� +J�" +)���� 0������ ����3� ��� *� /))��� ��� �� #��� ���� ���L�������� ������ ��' �� +�� �� =�.)���� ��.����� ����[� &'�J�� *�J� @�� +���� ����)�� Z��� � .*-�� ), $ ." $�A 0���-�� ��

.*������ (<�� +�� (���� !���A

IG7G7G7 ������ ��% �-�K� �����-�C� #.���� *� +� ,�� *-��results.aspx-www.icao.int/safety/pages/usoap ������� $�% ��� +V��� L�)� ���� Y��� 0L�<� �.) ���� +�)�� #���� ��2. *% @'J� 0+T���� ������� ������ � ����� =���� ���� /)�� ��� �� /

.������ ��' �� +��

Q �Q �� ���!$�� &������� ����� @��,– � ���� IGIG6 )�� ^)� )),� ���� �-������ �� ��� >��" *�J *� ��2'� ��<�� )��� $�A ������ *- L��.)�� L����� (� ���� +�

���� )������ ���- ()% *% �,�� (<�� �� Y�� (�� ).� .��)��� *������ �2�� +?�) Y��� ���-�� ���,��� ������� ��' �� ��.���� 9���V +�)�� ��� *�-� )�� 0Y��� ������ .��)��� *������ �2�L� ������ �������� �������� ����)�� ������� +�-�� +����� !�)�A $�% /�). ��

+-��� ZJ��� .���,��� ������� ������ Y�� �� �� 0��)��� *������ ��' �IG7 +T���� ������� �� ��� ,�� � ���� =���� $�% (% �� �- 0������456I.

IGIG4 ^)�( ,�� � ���� � 0#������� +���� 9�� *������ *���� +- #� ������� +T���� ������� *� �� � $�)" 0���)�� �� *���]����� ,�� � ���� ��.����� *l� 0��' �� ��.���� �� �� ��<�� ���)�� y��� (� � >�" �̂?3� �-�C� ���� =�.)��� ���% �L<" ).� .

� �� ��2��� +���� $�% F���C��.���X ��V ��� )���� :���� y�L� 9��� ��3� 0@��V �� ��� L���� ����" *� Y��� ����

IGIG7 1 ���� 1��)��� ������ 0��.����� (L� *�)]� *���� *������ *��<���� ^)� /��?��� ������� ����� *� $�)" ), =�? *A �� ��� )�% L��% <�,��� (L���).� (L�!�- ������.���)�� ^)� ��' �� ��.���� +T���� (<��� �� 3� � ���� *� )��� 1������ ^

������ ��' �� ������� ��?�� 4-4

%!A��Q�P ([) %�-�� <�-�$����'�� &���� – D���� 7�� X�G

Q �V �� ���!$�� &����/�� ����� @��,– ���$�� IGMG6 �-��� ������ ��' �� =��,� 1���� +�)�� *�� *����� ������ (���� �-�C� $����� .�� �� �� ������� F���3� #��� *�

.��.�� ��� �������� =� ���� ( �� ��' �� WL� &��� +�L �� �̂?3� ������� F���3��

Q�V�� ����( �� �� ���� ������ #*��� 3 %���

IGMG4G6 � �� �2��� ������� F���3� +��� 0����)�� �<����� 0+�)��� 0�-�C� :� ,�� � +���� +�� $�% 0��� � *������ +��) ������ ��' �� �����.C� %������� 0�����.C� �<�����RASGs 0(���) ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<��RSOOs( �<����� 0

) ��2��� #2.�� O)��, �� =��,��� �����.C�RAIOs( � 0 0������� 0*�������� 0������ �,'��� �)? ��)��� 0*������ �%� �����.��� �� -��� 0��� �� -�����

IGMG4G4 *������ �� �2��� ������� F���3� #� ������� ������� �� *����� =�� #� �� ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" ����' �� ����� +�" *� ���-��� O�, *� ������� =��,� *% @'J� 0��������� )2����� (<��� = ��� ���� WL��� ���� .�� �� ������ ������ ��

.��' �� ��)�� ����� ������

IGMG4G7 )��� �J��� ����� �� ���)�� #������ ���?�� ����� � $�% ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" =��,� F.��� /) �%� � +�)�� ����?��� ���)3� ������ ��' �� ������� ��?�� )),�� 0������� ������ ��' �� =��� ����? +'? *� . ?���

100

50

0CE-1 CE-2 CE-3 CE-4 CE-5 CE-6 CE-7 CE-8

72.9867.52

61.48

47.75

64.86 67.07

55.6151.31

EI

(%)

4-5 � #����� + ��p ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" =��,� ��A

�� ��.��� ����"� 0��' �� � � = ���� ������� +�" *� *����� F���3� #���� Z��� �� 0�����.C�� ����)�� �<����� *������ 0��'��.��' �� /��)A (<�� 0��' �� ���)�� W���

IGMG4GI *� )��� ������ 0��%���� �����.C� ����3�� �����.C� ����3� >���� �� ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�[� )��� �� ��� $�% *����� *" $�A /��C� �)��� .������� F���3�� �,� ��� 1, " )�L� #���� =� ���� +��, ����� $�% )% � ����.C� �̂�

�<����� 0*������ �%� � 0+�)��� 0�-�C� L���� ���� ����3� =� ��� ��!��� =��� *% ������ ��' �� �������� �� ��� >��3 ��% .�����.C�� ����)��

Q �� �� ���!$�� &����3�� ����� @��,– ����� �G #����� %��$ IG8G6 +)�� +-�� ( ��� $?����� .������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" � �% *� @� " @�� �% ��' �� *% �������

+)�� ��)�� =�� �� @����)� # ���� ( ��� +)�� +�L � $� �� �-�� .F�)�3� f��� #� ������� ( ��� 0��' �� *% �������!�)" ���]� F���� 1�� ) �� �2��� ��' ��SPIs �-�C� + ���� .��V����� ��� ��� Y�� �� �� 0��' �� !�)" \�. ���L�� Y��-� 0(

+)�� *� ��� \�� 0*-�� *" L�[� *� 0��' �� !�)3 ��V��� \���� )�),�� @�� +���� �%� &�.� +�)��� ( ��� *% ��������� +��,� @J�" ���ٕ� 0��' ��=����� �<��) L�� F�?�� ������ ��' �� ))L� ���� ��?��� )�),�� ��' �� ��� .()

IG8G4 )%����� )��� .��' �� *% ������� +)�� ��)�� #�)� ������ )�)%C u9���J u��" ��' �� ����� ���, *" �-) ����)�� � �����SARPs( ��� ���,� �������� �)��C�� ( =,���� �� ��' �� *% ������� +)��� ��% O����p �� =��,���

=,���� 0��2��� #2.�� O)��,��% # ��� p L��)?� �� ��' �� *% ������� ( ��� ������� Y�� �� )%��. ���)�� 0��' �� /��)A.(g =����� �<��)

______________________

App A-1

(6) 70 ��

�� 7� � ��� ������ ������ ���

�� 7� ��� ��� � O L��

"������� ������ ��' �� =��� ����? ������� ��?��" �� /)����� F�)�3� =��,� �� *������ #���� /)% � $�A F)L� +�% ��? �� " @���A =����� ����? *�J��� ."������ ��' �� @����� @�-,� @-����� ���� L��� #���� *" ���- �� =����� ����? *� ������ .���

,�� $�A �J�� �� 0*����� ����� +'? *� ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�[� =���� ��� /?����� #����� ��' �� ��)�� =�,� ) ��' �� ��)�� +�-A )�� *������ #���� # �� *�-� F� � .)�L��� �����)��� = ��� ()% *� =����� ����? �� )�� �- L��!����ٕ�

.������ ��' �� ������� ��?�� �� ��i����� ��' �� ����" ����� $�% ��-���� + ��� *"

�� 7� ��� ��� %!�5

4G6 ����-���� � ���� *� � �% +-� ����� L� @/)� � �!����ٕ� ��' �� ��)�� *� @�))% =����� ����? F ����3� =�,� *" 0������� L��� ����� �)�% 0L�[� *� ���� (��' �� ����� +)��� *������ )������� )�,����) ��' �� !�)3 �

.������� ��' �� ����" 1�� $�A ��?�� F�)�"

4G4 ��� ������� +��)���� �����3� �� �!���C�� 0��' �� ��)�� *� �%���� ����?�� +���� +-� �� ��� L� ����� ��' �� ��)�� *� /�)�� +- 9����� .������ ��' �� ������� ��?�� ��A L��J�� ���� ��' �� !�)3 ����-���� � ���� *� � �%

� (��.3�� +�)��) ������� L��� 2� F��?� F)L� � /)),� ��)�� =����� ����? +���� .�!���C� *� �%���� $�% &�. ��' �� ������� ��?�� F�)�" #� $���� �� 0/����� ��,�� O'� =����� ����? *�J��� .WJ��� *� ����?� ��� � $�% (*������

:������

"( _��' �� ������ ��.����� :$��3� ��,����

1( _������ ��' �� W���� ����� :������ ��,����

B( ��� ��?��� /��)A :������ ��,����.]����� ���

4G7 +�� ����� ��' �� ��.���� @���" �<� L�)� \�� ���� +�)�� $��3� ��,���� ��A �� ��.���� ��' �� ��)�� F)L� �� *% ��' �� ��.���� ������ (<��� �� �� ,�� � ���� +���� ������� �̂� � L��85 +�� �� L��% + ,���� ���)��� .�2��� ��

�� L��� *��� �L� .������� �L��� ��,�� ZJ��� �̂� �� 1 �3� �� =����� ���? *� ��,�� 9" )�),� �� )% � +���� �����.=����� ����? *� ��2'��� !���3� )�),� �� )% �� =����� ����? �� 1 �3� ='���� ���� �������

4GI � $�A =����� ����? *� $��3� ��,���� ( ���� +�� ��A #J� $�% �-��� (") ��%���� ��,���� :*���%�� *���,�)����� �,��� $�% 0��' �� $�% ��.��� $�A +�3� *� �� ,�� � ���� �� $�% L�� ��-���� 1 ��� 0(1) ��%���� ��,���� �" _\�?��

,�� � ���� �� )����� �,��� $�% 0��' �� ��.���� +���� ��C� �����" +-��� �<��) *���� $�A \) �� *� �� G6 D�� � ��� .(�� *���%���� *���,���� +�)�� +�-� *" >�G � � " G �� ������ ��' �� W���� ����� $�% ��-���� +�. ��' �� ���� ��.��� ����� *��[�� 1

��� ��' �� W���� ������ �����J�� ���?�� H�� *" )�� .������ ��,���� �� ")� ). *�-� *" �2��� *� 0(������ ��,����) ���.(����3� �������� *������� #J� +��) ��' �� $�% ��.��� +���� (<��� #J� ��A �� 0$��3� ��,����

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-2

6 %!A���� ����� ��)� � ������ D���� �0 ��'�� &����

4GM ��' �� ��)�� F)L� �� F-�� ���� �" ���� ��' W���� L�)� \�� ���� +�)�� ������ ��,���� ��A �� ��.���� *� ��-" L�)� ��' �� ��.��� (<�� �� ,�� � ���� +���� ������ �̂� � r���� 0W������ ��� +�� ����� $�%85 ��� 0�2��� ��

' �� W���� ����� ��,�� �� +�?)�� +���� /)�� � )�� �� ��' �� ��.���� ���� ��). )��� *� $���� 9��� �,��� $�% ������ ��.������� �� ,�� � ���� $�A

4G8 .��' �� ������ L����� ������ �. ���� +�)�� F)L� � �L� ������ ��,���� �� /)����� ��' �� ��)�� �"

4GN � �� /)����� ��' �� ��)�� #��J���� =����� ��" ������ ���?��� ����% �� �� ��L ����" L�" $�% L��A �<�� � LJ�� (%)�� H���� LJ�� #� +�-�� *" ���)��� *" �- H��� LJ�� ��)���� ��� ����� �,�� *� ���- ��� .L���� ��2.

.H����

4Gs ����� ����? �� /)����� ��' �� ��)�� #��� H�% (� ).�:������ ����� +��� 0),�� B���� +-� �� =

"( _ ��' �� /�)�� >� ����� 9��� ������ ��?�� F)� 9" .������ ��' �� ������� ��?�� F)�

1( 0��?�� �� )�� �- /�)���� >� ����� 9��� ��' �� !�)3 ���-���� � ���� 9" .��' �� !�)3 ���-���� � ����

B( ��� F � .��' �� /�)��_������� ��' �� /�)

)( _/�)���� L� ����� ���� 0=����� ����? +,��� *�� *� 0/)),��� ��%���� ��,���� �" ��,���� .��,����

g( :�� �� �2� 2� O'� )��� ��� ./�)���� >�)L� � 9��� *�-�� .������� L���

App A-3 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

6( _+�)��

4( �� $�A L�� ��.���� +�)�� +��� ���� 0(��.3� ��' �� �����.C� %������� 0�����.C� �<���� 1 *� Y�� ��V� O)��,�� �� =��,��� �����.C� 1�-���� 0������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����� 0������

_!J�.�� 1 , 0�����.C� ��-��

7( _*������ �%�

�( �' �� /�)�� ������ �������� (L��� F � .�!���C�/B�)��� �� ,�� � ����/� ���� ����� .���)��� *�� �� �.nnnnnnn�,���� �� *nnnnnnnnn +-��� �<��) )),� !���A +'? *� L����� 9��� �� , � �%/� �% $�A $��3� �

"G6_(

�( ��C�� ��' �� /�)�� ����� �� ������� L��� )% � *" *-�� ���� ��)3�� =2���� 9" .#������ �������� �!�.L�

4GU " +-��� *���G4 0������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" $�A ����?�� +-�� )�� �� .=����� ����?� (��� +-�L�� +-��� *� ZJ�� �- ������� L���)��4G6 F)L� � ���� ��)���� ������� $�% +���� ����" �� � ��'� $�A =����� ����? ( ���� .

)���� !�)3 ����3� ����-���� � ���� $�A ������� ���?�� ���� 0=����� ����?� ������ ( ��� +?�) ��� .*������ �%� � (��.3�� *� )),� 1����� ��� ������ 1�� >��%� ������� ��A �� ��' �� ��)�� B�)��� .������� L��� *� �L� +- $�% =���� �- ��' ��

+��) Y�� ��%���� ��,���� ��)�� ����� *� ���) 9" *-��� �-� >�"6G ��,���� � ?�� ��' �� ��)�� +�-� *" L��% 1�� 01 ��%����6G L��� �J�� 0 �̂?3� ��� /),�� 0(T.�� ��l� ������ ( ��� �� L��A ����� ��' �� ��)�� (��l�� .("�). ������� ��%

��� 0=����� ����?.����?��� F�)�3� Y��� @/�

4G65 (�.�� �̂�� .B������ �� )�� �- ������� /�)���� + ���� F ��� L���� �.� ��' �� ��)�� *� /�)�� +- +�,�� ��' �� ��)������� �,��� $�%:

(" ��F�, �� �-) +�3�1-RIS�� �L��� $�A ���� ( �����O�, 0/�)���� L�)L� � ����:

S =_���)

R_(��.A =

I =*������ �%� _

(1 �� �-) ����� F�,��1-IRS:O�, 0��' �� /�)��� ������� ��' �� !�)3 ���-���� � ���� $�A ���� (

S_)�,���� =

R_)������ =

C_*����� =

X_��' �� *% ������� +)�� =

(B �� �-) O���� F�,�� �����1-ISR $�A (")����_"/�

() �� �-) (.��� ����� SRI-1 ����� L� �,� �L����� ��)���� *� �� � *�J /)),� ��' /�)�� $�A (_��' �� !�)3 ����-���� � ���� *� )),� � �% ��A �� /)),�

(g �� �-) ��?3� F�,�� �"A1-SRI.��' �� ��)�� ^),A ��A �� )),� !���A $�A ����� n(

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-4

6 %!A�� �� . ������ ������ ����� 7� � ��� � ������ D� ��

P� #!� A�� �8 �0 %���

7G6 ����� ���A =����� ����? ����� .��' �� *� ,�� /��� ��� �% ��� �� ������� L��� ��- Y��� *" 1���� ������� ���)3� )),�� ������� L��� #���� ���-��� #���� $�% >��� .��� �� ))�� �- 0)) �� ��� �� �%� ��� (��.3�� +�)

*� =����� ����? ����� +�� �� (%)�� (�)�� +��� +� 0����)�� � ����� )%����� #J� $�% �-��� ��) � ��� �� .���)3� ��L��?� =��� *% /)% ���� ������� ��)"� )������ ����� +'? " /�)�� +�� 0��)����� W������ F�1-��� !��� )�� 9" Y�� ()%."

7G4 /����� �� *��� �� �-�IGMG4 0Y�� $�% � ��� *" *�) 0*������ +�� �� �� �2��� ������� L��� +��� 0 ���� ��' �� �����.C� %������� 0�����.C� �<����� 0����)�� �<����� 0+�)��� 0�-��� ��' �� ��.���� �����.C� �<����� 0��

0*�������� 0������ �,'��� �)? ��)��� 0�%� �� &�. ������ 0*������ O)��, �� =��,��� �����.C� �<����� 0������ ��)� �������� ���?��� �����.C� %������ #��J�� .��� �� ]�� ��� ��� ������� L���� 0������� #� =� ���� �� � �2�

.������ ��' �� �����.C� %������

7G7 $�% �������� )�L��� ���A �� +�-�� �����.A ������ �)��� ����� �� ������ ��' �� �����.C� %�������� *������ ��' ������ 0�%� �� &�. )�L� 1�� $�A 0������� ����.C� *�)� ����.C� )� �� ��L� .(���� !,�" F��?� �

.������ ��' �� ������� ��?�� \ " $�% ��' �� /��)C ����.C� !�)3� ��� (%)� ���� +���� W���� ����� #J� %������

SSI-1 SSI-2 SSI-3

RRI-1

RCI-1

RXI-1 RXI-2 RXI-3 RXI-4

RCI-2 RCI-3 RCI-4

RRI-2 RRI-3 RRI-4

ISI-1

IRI-1 IRI-2 IRI-3

ICI-1 ICI-2 ICI-3 ICI-4

IXI-1 IXI-2 IXI-3

ISI-2

SRI-1

SCI-1

SXI-1 SXI-2 SXI-3 SXI-4 SXI-5

SCI-2 SCI-3 SCI-4 SCI-5

SRI-2 SRI-3 SRI-4 SRI-5

SSI-4 SSI-5 SSI-6

RSI-4RSI-3RSI-2RSI-1

App A-5 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

7GI ]��� +-�L��� �������� �)����� *� �))% 0(��� (�L���� �� 0(J� �L� ��' �� ��.���� �����.C� �<���� �" 0�� *% 'J�� .w)L�� ��,��� *������ ��' ��<��� 0������ ��' �� �����3� ��-��� +�� 0����)�� ����-,�� �<���� H�� Y�� �� �� ��A �� L � [� (� 0� ]��� #���� *� +." �)�� ( �� #���� ��� 0=����� ���? �� � �2� ��)� (��� �̂?" #���� ��� 0Y��

��� W����.*������ ��2��� ��,' ����� �� ��������� ��' �� �������� ������� ������ �-

7GM L��!����ٕ� ��' �� ��)�� )�),�� =����� ����? �%� �� &�. �� ������� L��� H��� � *" 1� � ��� *�' �� *� ,� H��� *���� *"� 0�����.C�� ������� W������ #� =����� ����.�� ��� /�� � ��

Q� 7� ��� ��� D� $�\$ 4�!

IG6 0�%� ��� (+�3� (���� �� ������ ��' �� �����.C� %������ *� (%)� ) (��.3�� +�)�� *��� � *" #.����� *�' �� *� ,�� L� (���� ����� ���� ����3� *��� +�% ��? #J�� \ [- =����� ����?� 0%��� ^)��� *�)�� �� $�% ��

)�),� $�% ������� L��� )% � *" 0�%� �� � ?�� Y��� �����.C�� ������� ��' �� ��? *[� *�� .����.C� *�)� ����.C�.������� ��' �� ����" ������ ������ ��' �� ������� ��?�� �� /)����� F�)�3� =��,�� ���'�� �����3� �� �!���C�

Q�� ��,� >�� ��X . �$�< %��'$ @� �8

IG4G6 @'��,� 0=����� ����?� ���3� H���� �� #� *������� 0��" 9��� *" �%� ��� (��.3�� +�)�� ����� @���� �2���� (L��0�)���� �̂� �� 0(<��� (�,� 0������� ��)��� ����� +��,��� *�J�� *" 1��� .���,�� ��������� $�% F�.��� 1��� .�,���� )�������

F)L�� )�),� �� ������� L��� )% �� +���� ������� )�� $�% /��,��� ���)�� )),� F� L�" �A ��' �� +�� �� �� ��� >��"�� ��C�� =����� ����? �� ='��� ����- Z� � 9��� ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" *�� *� (2'��� 1��� .>� ������� ����

+������) �-�C�� /���� ��� *� Y�� ��V� ���JA )����� (%) ��). Y���� ���� �� �2��� ������� L��� Y��- +��,��� )),� *" ��%�� ������ )�)%A �� ������� L��� Y��� F� � (.E�A 0������ ��' �� �����.C� %������ *� (%)��� 0���?�� ��' �� ��)��

.=����� ����? ��A �� ���)����

Q���� X��,� ��' �� �0 ������ #*���

W���� �� �,���� ������-��� ��)3� �� � *� /)�� �� �� ������� L��� 1V�� ).iSTARS � " (L�� �)����� �-�'� #����������� ��' �� �2��� ��' �� ��.��� ��)�� $�% �,���� ������-��� ��)3� *�� *�� .��,�� .��� �� L�)� /������� ������C� ����

���?� +�-����� /)������ �� ��� >��" F�-� �� +���� ������� )�� $�% /��,��� ���)�� )�),� �� D? >��� /)��� *�-� *" *-���,A ������ ��' �� =�.)� ������ 0��2 3� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� WL� *% 'J� ���)�� ^)� ��' ��

.3�� +�)�� *� (%)��� /)% ��� \���� *" +�� ���� (���� !���C ���'�� ��)��� L�)� �� ���� (��.3�� +�)�� #���� .��' �� (�� ���� ��' �� �����.C� %������ +'? *�) �̂?3�.(+���� +�� $�% ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����� ��

Q���P ������ ��' �� �0 ������ #*���

IG4G7G6 @��� ����� ����� ���� ������� (���� ��,���� ��� +'? ����� @�� � @������ ������ ��' �� W���� ������ @��)� � . ���� ���) ���,A 1�� $�l� �85 $�%� .���� ��' W���� 93 Z���� ������� �]��� � ����� �̂?" ��% ����� Y�� 0�2��� ��

�� $�% *�-� �-� W������ ��L� �������� ������ +��,�� (��� *" ��' �� ������ L����� ����� ��,�� �� +�?)�� (���� ���� ���)�� *� ������ ����� !)�� /)�� � L�" *������� �� )��� .������ ��' �� WIG7 G7 �MGIG7 ������� *�UsMU ������) ��' �� /��)A +��)

�-��� =���� (�)?� � �� �<��� 0������� (��C L�� �� 0Y��- +�)�� *-��� .������ +��,� !���A *% �� �� �)��A 0(������

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-6

�C�� ��' �� ���� +��,�� +�-���� (<���L�[�� /) )iSTARS �̂�� *" 1�� 0Y�� 1�� $��ٕ� .������ ��' �� W���� ���� +��,�� ( ����� �� /���- ������ $�% 9���� ������ ��' �� W���� $�A +����� *3 ��<� /��)C� 1�� *� (����� $�% +� ,�� �)�)�� �

��" )����� =��� .���)�� 1�� *� ����3� (�<��� !���A 0������ ��' �� W����� /)),��� ������� $�% ��. ����[� *���]� *������ ��."�,�� #��� $�% 9� � ),�� WL� " ")��� �?3� �� �2��� ��V *��

IG4G7G4 @���" @̂ �� � [��" ). *�-� *" +�)�� ����� 0=����� ����? *� ������ ��,���� !��" ��� ��' �� !�)3 @����� *"� ��' �� !�)" �̂� � +��. *�) ���)�� �� 3� ��' �� ���]�� .��' �� ������ L����� ����� ����% +'? >�J�A $�% F-�� %�. *� &�. +-� /��?�� #2.���� O)��,�� �)�� +�� ��' �� $�% �������� ��L�� 1.����� ���]� $�% /)% +���� (+������

*������ ����" )�)%l� (��� *" 0+������ ��' �� !�)" �̂� �� �� ��� WJ��� ��,�� r��� �)�% 0���)�� $��� 0��,'�� +,����� �� �" . ���)��� ����3� \�� ����.C� �̂� ��� $�% �̂��� *" ������ .() =����� �<��) ��' �� $�% /���? +." 1.���� =���� ���]�

+��) +�)�� ^)���� �� ��� .(�����.C� ��' �� ���]� ) �� #J� Y��

Q���Q ������ ��' �� �0 ������ #*���

IG4GIG6 i�� ���� +�)�� ����� @����� � @���� ���<�� �̂� � $�% /)�� ���� ��2��� ��?3� )�),� $�% �-�� *" ��' ��!���" F��?� �� ��' �� ��?� *� F��?���� L��-[� *������ $�A +� ��� �� n/))��� ��� �) � +��,� +'? *� ���<����

O),� *" *-�� � )�),� H��� 0����� #�� (��� � ]����� ������ ��?��� $�% F����� ���L��� .]����� ������ ��?��� /��)A =��,� � (<��� ���% +��,� (��� � �- _+��� ��� �� ���� O�)," �" 1.��% *� �� &�.��� ����,��� ��?3� $�% F����� ���,��� �2����

.L�), *� F��?��� �!���A �?�� �� &������ _+��� ���

IG4GIG4 ��,���� LV���������� /��)A WL� (%)� ����� )�),�� ����� +��,� !���C L��]� #J� �� +�)�� *�-� *" ����� 0���]� *�-� *" 1��� .��' �� =�� #� (!����� $���� *"� L�)� ��' �� � � � ��' �� ���)�� F�)�" #� ��� �� ��' ��

�̂� �� +'?A 9"� 0���V�� ��V ���� 93 ��' �� ���]� ) �� (��� *" ���)�� ������ .���)�� ^)� *������ ����" )���� �̂� �� $� �� �-�� ./?����� F�)�3� f��� )�%� 1�[��� )���� ��, Y�� 0]����� $�% ��2��� ��?��� /��)A �� L��)?� �� ����� #��

>�% $�V � �� 0 �̂?" ��,� *�� ./����� f'�A ���� 1�� $�A �� �% #��� ����� (� 9�. ���� ��' W����� ��' �� ���� ��.���� ���)�� ]� *�� ��� ��' �� ����� +)�� 9��� *" ���� ������ ��,���� +�-A �� k���� �)?�� ��)��� ����)C�� ����<���

.��?��� )�),� $�A �)�� � )������ D� ?� Z���

Q�P ������ >�� ��� *$�@� ��ٕ� ����� #� �� ���'$

IG7G6 ),�� ������� *� ��-� � ((��.C� �") ���)�� ^)� *�-� 0$��3� /��?�� +��-� �� �� ���� ='���� ���� )������� ������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" =��,�� �������� ��' �� ��)�� *� �� � ���?� ���)��� *�-� (� *�� .=����� ����?

' �� +�% ��?� \ 3� �� ���?�� L��% #.� ���� ��' �� ��)�� Z� � �)�%� .������� ��' �� ����" .�����.C� �" ������� �� + ���� *-�� 0/������ ��' �� ��)�� #� ������� ������ +��,� W2�� �"/� L�% F�-�� (� ���� �� ��� >��" H���� � =��� *%�

���� F��?��� �!���A �" ��,�, ��� �!���C� ����%� ����?�� ��-���� ��' �� ����� �!���l� ��2. $�A.��

IG7G4 +�q� ��A �� =����� ����? �� L��� ���� ��' �� �!����ٕ� ��)�� ����� +�,� *" ������� L��� $�% 1���� #���� 0=��,��� ���. ��V ��?�� �� �,������ ������� +�q� �- ���ٕ� .������ ��' �� ������� ��?�� F�)�[� �������� ������� L�

$�% ������� $J��� 1 , 0*������ +�� �� �̂?3� �� �2��� ������� L���� �-��� #� =� ���� =��,��� ���. ����� +�X #J�.+,��

App A-7 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

Q�P�P X��,� ��' �� �0 ������ #*���

@��� ��' �� ��)�� *� /�)�� +-� �������� �!���C� B��)A (� �� L� $<,� ���� �����3� ���)� �� ,�� � ���� $�A )�� ��.���� (<� #J�� ")�� *" +�)�� $�% 1��� .��' �� ��? #J� $�% ��' �� ��.���� +�� (<� ����� �� ���?���� +�)�� /)% ��

�A \) �� *� �� ,�� � ����) +���� ������� $�A +����� (� *�� (\�?�� $�A +�3� *� �� ,�� � ����) ��' �� +�. (*���� $\���� L�-�� +���� ������� �� �)� �J�?�� ��) ����,A ����� )) � �� ���� +�)��� .������ ��' �� W���� ����� $�A +�����

" �-��� ���, +�� ��2��� ��)���� *� /)�� ��� 0���? *�% *�) �]�)" L�-�� � ���� (L��� ��� !�)3 /)% ���)% )�� 9" Y�� (1-��� !���.)) �� ��� �� (%)�� $�% +� ,�� 0"

Q�P�Q ������ ��' �� �0 ������ #*���

k��� ��-" ���� +�)�� �� ������ ��' �� W���� ������ ��%�)�� �!���C� B��)A (� 0��' �� ��? )�)%A $�% +�)�� /)% �� *���%���� *���,����6G � "6G���� 9") 1 .L�����" �̂� �� ��� (��' �� ��.��� (<�� �� ,�� � ���� #��� k��� ���

Q�P�V #*��� ������ ��' �� �0 ������

@����� ��� ���� +�)�� @���� @������ ��' �� @�� ����" )�),� L��% 1�� ]����� $�% ��2��� ��?��� /��)A �� +�?)�� )) � ���� ��?�.��� � \ " $�% F��?��� ������� � #J�� ��' �

Q�Q ������ >�� �� � (%'� �� 3��) ����� �� ���G8

IGIG6 �" �����.C� �" ������� ��' �� ��? )),� ���� �� ������ /��?�� �� ����?� (� ���� ��' �� ����� �!���A�? H���� � 9��� *" 1��� .�%� �� � ?�� (����� �������� )������� �����)���� ������� ������ �������) )������ )�),�� ��' �� �

����� 0���'�� )������ )�),� $�A ��JC�� .������� ��' �� ��)�� *� /�)�� +- +�-C �����J�� (Y�� $�A �� 0������� L��� *"�)���� +?)A $�% /�)��� ���%�� �� �?]� )������� ������-��� ���� ^)�� +�)���� (���� �� � �� /)��C� (������ ��� +��� *" 1��� .'

0B��� �� ��� $�A + ���� (� ���ٕ� .��?" [���- �A ���% ��V ������� *[� B��� � $�A + ���� ����� �� .+�)���� ������ �����J�� �����D�?��� H��� *������ ����" F��-� .>�� F��?��� �" �)�),� (� 9��� ��' �� +�� �� +�?�� �" ��?�� ��" *�

IGIG4 �!���C� *� !���A +- ����� *% (��� *" *-�� 9��� ��' �� *� ,� �̂� � (����� ��' �� ��? H���� � ������0F��?� �" !���A +- ������ �������� )������ #� ������� F��?� +- �" ��,�, ��� ��-�� WL��� *�-� � �)�%� .��-�� WL��� (�)?� �

+ �� ��� ����3� )�),� Z��� F� (������ �.��" *� =��� ^)� /������� � ?���� ���?�� �" F����� $�% )��%�� *l� 0���%.��' �� �̂� � $�% ��" ��-" O�),C L� (���� *-�� ���� �!���C�

IGIG7 . #J� )��� ������� L��� ����� 0�����J�� )������� #.����� ��' �� *� ,�� �� ��� �����3� �� �!���C� ��2 *� *-�� �). ��-" O),� ). ���� �!���C� $�% ��-���� �� '�� $��3� /��?�� +���� *" *-��) �!���C� ������ ��? #J�� (��� *"

�� 1����� ��' �� )�� $�% ������� ���� �!���C� *� �%���� ��?�� ���� *" ������ .(L��-C )������ *� �). +." >��� .���.WJ��� ��� � *� ����� �̂� ��� $�A +���'� �����J�� ���?�� +��� ����� L�� +����� +L �

IGIGI ]� �" +�] � F�� )�),� ����� 0��' �� ��?� ��2L��� ���� #J� )����� .!���A +- ����� /)��� ���] � � .������� ������� �� (%)�� (�)�� ����� *" (*������ ��' � �����.C� %������ +��) �? ���� �����.C� ]���� ����a� *-���

�' �� ��? ��!���� ����.C�� ������ *�)�� �� $�% H��� LJ�� ������� L��� *��� � *" 1� � ��� *��.�

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-8

Q�V ���� �� >�� �� � (%'� �� 3��) <�-�$�� �&

IGMG6 *" ����� 0������� ����% $�% F���C� *% *���] ��� )���3� �" � ]��� $�A +�,��� ��' �� ��? +�-� �� *" )����� ������� (�" .����� #��� �����ٕ� 0�!���C� ���A *�J� /��� � �� � ����3� ) � 9��� ���� 9" 1%�� � ��?�� *" *� )-[��

!L���� )����� .����� WJ��� �̂� �� +���'� ����)� WL� &��� �� *�-� ������� ��� ���C +�� +J�"� .L��% F����� (�� /)�)���' �� ����� �!���A )�),� H��� ( ��� ��� �� ���)��� ���?�� ���-� ����� 0��' �� ��? �!���A *� L��� *�-� ). ����

.������ /����� �� L� (���� ��,� �������

IGMG4 ��' �� ������� ��?�� F�)�" =��,� �� ���,� 9��� ()���� *% f'�C� �%� ��� (��.3�� +�)�� (��� *" ������ ����? �� /)����� ��' �� ��)��� .������� ��' �� ����" ����� ��� ������ +������ ���-���� � ���� *� �!�� ����%� 0=����

/�)����) +�)�� #��� 0��' �� *% ������� +)�� ��SXI-1 /�)����) (��.3�� (RXI-1 � �2��� �) ��� �-��� f'�A $�% (" *��� �) �� �� �� '� ��� =2���� #��� O�),�� (�)��� +�-A +'? *� ��' �� ������ (2������ ���)�� ^)� *������ ����

/�)����) +�)�� *�� 1��� ��' �� ��)�� *l� 0Y�� *% 'J�� .(Y�� $�A �� 0+����� � ?�� �������� SXI-2 /�)����) (��.3�� (RXI-2 1� ��,��� ()���� ) � *� �-��� *-��� $�, �)�� ��� �?q ��-��� ������� Y�� ����� *" ( ����? ��)�� �����

.������ ��' �� ������� ��?�� F�)�" =��,�� �%) =�����

V � =<���

V�� X��,� ��' ��� ����� ���-�� ��)� ��

V���� ��G -�� ��' ��� � 6. � ��'�� &����) ����� ��)� � �8 /��'$��� X�8V(

%����

" F�)������� ��?���� ������� ��' ��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )�,����

/�)�� ��' �� SSI-1 G ������ )�� �� $�% ����)�� L�� ��� �-��� )%���� ��L���� �������

��,���� I-A

������� �L��� +�)��

�!���C� � SSI-1A G ������ ������ )�� �� $�% +���� ��' �� �������� /���-�� =���� �%��)�����3� >�� $�%

� SSI-1B G 3� �������� *������� #J����� �� �� *�-��� *������ ��������*� � �?��� !���A ��.���������<���� *��� ��.����� F2<� *�� + ��� +��� �� 0

*�������� �)?�� ��)�� *� ,�� *�� ����)6 �4(

� SSI-1C G �̂� � /)��+����� $�%)�� �� L�� ��� �-��� )%���� ����������)�� �� ,�� � ���� +���� ������� 1�� $�A *� �� ,�� � ����)6 $�AM(

� SSI-1D G ����)�� L�� ��� �-��� )%���� ����� �'�?�� )�),�� ����% O�),� � ( ,�� � ����)4(

App A-9 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

����#�� SSI-1A �SSI-1C

�������Doc 9734 G ������ ��' �� ��.��� +��)0 (") !����G �L� /��)�ٕ� !��A 0������ ��' �� ��.���� ���-,

Doc 9735 ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� +��)

�� ���� +��,�� +�-���� (<��� ��' �� =�.)� ����� f'�C�� ��' L�%)iSTARS( +�� ���)�����-�C� (#.���� +�?)� 1����

SSI-1B �SSI-1C

�������) ������ ��' �� ��.��� +��)Doc 9734(0 (") !����G �L� /��)�ٕ� !��A0������ ��' �� ��.���� ���-, /�����7G7G7 .

Canadian Aviation Regulations "*������ ��)�-�� ����<���� )%�����"

ivil Aviation Safety Regulations of AustraliaC ������ �� ����<���� )%�����""��)��� *������

European Aviation Safety Rules "�����3� *������ ��' )%��."

FAA Regulations "(��-���3�) ��),��� *������ /��)A )%��."

=2�� �-��� �������� ICAO reference documents

/�)��iMPLEMENT

iSTARS ����� � +�� ���) ��' �� *[�� +�)������-�C� +�?)� 1����(#.����

n Aviation RegulationsLatin America "Z2����� -���" �� *������ ����<����"�����'��

Model Civil Aviation Regulations "Z2����� "*������ ��������� ����<����

Rules of the Civil Aviation Authority of New Zealand *������ ��� )%��.")������� �� ��)����"

SSI-1C �SSI-1D

USOAP CMA Online Frameworkand ICAO USOAP CMA ) ��� WL� ��C�� ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��������-�C�

����� +�� ���) W������-�C� (#.���� +�?)� 1����

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-10

��?�� F)��' �� ������������� � ��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ����-���� � ���� )�,����

��' �� /�)�� SSI-2 G ��.����� +�� ���<�� ��A #J�

��,���� I-A

������� �L��� +�)��

�!���C�

� SSI-2A G (L� *�� + ��� Y�� +���� 0��.����� ���� � ����<�� ��� ��� �� !��A ( ,�� � ����) �)?�� ��)��� ��.�����7(

� SSI-2B G � ����) ��.����� (L�� &'�J'� �����J�� ��)��C� /)��� )�)%A ( ,��M(

� SSI-2C G ��.����� (%)� /]�- ���% /�. /��)�ٕ� 1��)�� F�<��) ����<����� �<�SRI-

2 ( *� ,�� *�� ����)7 �I(

#������

SSI-2A

�������) ������ ��' �� ��.��� +��)Doc 9734 (") !���� ,( G �L� /��)�ٕ� !��A /����� 0������ ��' �� ��.���� ���-,7GIG6

SSI-2B �SSI-2C

Course Flight Standards (International) —FAA Inspector Training System /��)" *������ (����)��) �� ���� )%�����G *������ /��)C *������ ����� 1��)� (<�

"��),���

Endorsed Government Safety Inspector Training Programme-ICAO W����" "�-��� >�%)� 9��� ��' �� *����-,�� *������� 1��)�

ICAO Global Aviation Training course catalogue \�L�" �-��� ���)"��)��� *������ +�� �� ������� �����)���

ICAO TRAINAIR PLUS Programme W����) ()����� 1��)��� �-��� W����(()����� ������

�' �� ���� +��,�� +�-���� (<��� L�% f'�C�� �)iSTARS( )SAFA/SACA( ' (����) ��2��� F�.� �, $�% h������ W����" ��

"(�����" 1���� ��)��� *������ ��-�/�����3� ��2���

App A-11 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��?�� F)��' �� ������� �������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ����-���� � ���� )�,����

��' �� /�)�� SSI-3 G =,���� (-,3 ��� 0#2.���� O)��,�� �� =��,��� ���� � ����% O�),� � ��% O���� G *������ #2.�� O)��, �� =��,���

��,���� I-A

������� �L��� +�)��

�!���C� � SSI-3A G O���� =,���� (-,3 ��� 0#2.���� O)��,�� �� =��,��� ���� � ����% O�),� � ��%G *� ,�� *�� ����) *������ #2.�� O)��, �� =��,���6 �7(

� SSI-3B G )�)%A *������ #2.�� O)��, �� ���,��� !���C �����J�� ��)��C� /)��� ( ,�� � ����)M (

� SSI-3C G ����<���� ��.����� (%)� /]�- ���% /�. /��)�ٕ� 1��)�� F�<�� �<��)SRI-2) ( *� ,�� *�� ����7 �I(

#������ SSI-3A

=,������% O���� G � #2.�� O)��, �� =��,���*�����

�������Doc 9734 ����� ��' �� ��.��� +��)0� (") !����G ���-, �L� /��)�ٕ� !��A /����� 0������ ��' �� ��.����7GIGM

ICAO Model Aircraft Accident and Incident Investigation (AIG) Act

��2��� #2.�� O)��, �� =��,��� *���� �-��� B����

ICAO Model Aircraft Accident and Incident Investigation (AIG) Regulations B����*������ #2.�� O)��, �� =��,��� ����<���� Z2���� �-���

SSI-3B

Doc 97340 ��' �� ��.��� +��)

Doc 9756 0��)*������ #2.�� O)��, �� =��,��� +

Doc 9946+��) 0 ��<�������.A =��,��� #2.���� O)��,�� ��

Doc 9962*������ #2.�� O)��, �� =��,��� �!����ٕ� � +��) 0

Doc 99730 (�� "� *������ O)��, �,J� /)% ��� (�)�� +��)

Doc 99980 � *[�� �-��� � � �, �,J /)%(�� "� *������ O)�

Doc 10053 0 0��' �� ����� ���, +��)"+�3� !���� G ���,� '� ���,"#2.���� O)��,��

Doc 10062 0 O)��,�� �, �� 1-��� /�� �� ��' 1���� �� ���,��� +��)""#2.����

Cir 315 – ��2��� O)��, #.���� �������� ��?���

SSI-3C

Cir 298 – *������ O)��, ���,� 1��)�� ��L������ w)����

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-12

��?�� F)��' �� ������� �������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ����-���� � ���� )������

��' �� /�)�� SRI-1 G ��' �� ���� ��.���� (���� $� �� O�,� @������� � )������ D� ?�

��,���� I-A

������� �L��� +�)��

�!���C� � SRI-1A G �) ���� ���-,�� *� ���� )���� =���ٕ� ����� ��������� �" ��������� ������ )�-[� ( ,�� � ����) �̂?3� ����?��6(

� SRI-1B G +-�L�� #� $���� �,� $�% L � ?�� )������ ���?�� ����% O�),� �� �?��� ��� �� ���<���� ) ��' �� ������ ��.����� !���C >�% $�V � 9��� *�� ����)

*� ,��4 �7 (

� SRI-1C G ���� ��� *���)���SSI-1 �SRI-2 � ����) )������ *� ���,�� )�),��*� �� ,��6 $�AM(

� SRI-1D G ���� /)���� L���� ������ +'? *� (�)� �� �� +���� $�% +� ,�� �" ��� $�A � *� �� ,�� � ����) �̂?3� ������� L���� ��-��� /)�.7(

o :+�3� /�� . /��� �� �� ,��� �� ����

o (�)��� +2 ��� *� Y�� ��V �" ����� *����� 1�-�� ��' �� �-��� =�)� � ���� ��' �� �����.C� %������ #� =� ��� ������� ������ /)% ��� �<����� ������ ��

����.C� �-��� 1�-�� ��' �� ��.���� �����.C�

o %������ #� =� ���� /��? ��-3� ������� L���� +�)�� *� /)% ��� \��������.C� �-��� 1�-�� ��' �� ��.���� �����.C� �<����� ������ ��' �� �����.C�

o ��� �) � *� /)% ��� \���� (.E�A 0�����3� ������� F� � 0���)�� Y����) +���� ��.���� �����.C� �<����� ������ ��' �� �����.C� %������ #� =� ��� ��' �

����.C� �-��� 1�-��

� SRI-1E G =� ���� $�% �<�,���� )������ *� /������� ���,�� (����� ����% O�),� �� L��� #� 9���J�� ������� ������ �� *��� �� �- 0��' �� ��.��� �� ,�� )�����

*� �� ,�� � ����) =����� ����? *� $��3� ��,����6 $�A7(

#������ ICAO Safety Fund (SAFE) �� ��' � �-��� =�)� ""*����

����� *����� �-��� 1�-�

������ ��' �� �����.C� %������

��������� ��' �� �������� ������� W����� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����*������ ��2��� ��,' ����� �� RSOOs and COSCAPs

App A-13 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��?�� F)��' �� ������� �������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ����-���� � ���� )������

��' �� /�)�� SRI-2 G ��' �� ������ ��.����� (%)� !�-"� *���]� *���� *��<��

��,���� I-A

�L��� ������� +�)��

�!���C� � SRI-2A Y�� *� =�,���� �)�� ��� (L���A ^)�� *���,�� *������ *��<���� '�]� )�),� ( ,�� � ����)I(

� SRI-2B G ���'�� 1��)��� ���,�� *���]��� *������ *��<���� =���� ��� ������ )�),� ( ,�� � ����) ��.����� ��L� ������I (

� SRI-2C G ( ,�� � ����) *���]��� *������ *��<���� !��� � t�-��� (<� O�),� �I(

� SRI-2D G �� =��,��� �����.C� �<����� ��' �� ��.���� �����.C� �<���� ���� �� +��[��� 9�� *� *���� *��<�� $�% +� ,�� 0����� +2 � 9" �" 0O���-��� O)��,��

!�-��� ( ,�� � ����) �)���� L� (���� ���)�� *-�� � ���� (L��� ��� !�)3 /I(

� SRI-2E G F�<�� (%)� ������� )������ ��? �- ��A � (����� =�.)� ���% O�),� � ( ,�� � ����) *���'�� !�-3�� *���]��� *��<���� *� ��-�� ))��� !��� ��I (

� SRI-2F G ���� ����� 1��)��� ������ &�� *" *� ������ *������ *��<���� ���� �����)� W *��- (+���� !��" �� 1��)��� �" D ?���� �" ��-���� �" 0���3� 1��)���) k��� +�-���

���] ���� (L��� H�L��� *�������� /!�-�� �̂� �� +��[��� $�% �<�,���/1 �-������� *��<���� ��-���� ( ,�� � ����) *I(

� SRI-2G G ^)� ����� 1����� ������ =���� ��� /������� ���,�� (����� ����% O�),� � F�<��� � ?�� ���,�� O�),�� �!���A O�),� �� 0*���]��� *������ *��<����

#� =� ���� 0(L���)�� (L2��� �� *��<����SRI-1B ( ,�� � ����)I(

����#�� �������)Doc 8335( G ��.������ D�?����� ��) �ٕ� h������ ���% �!���A +��) /��� ���

�������)Doc 9734 (– ������ ��' �� ��.��� +��)

������� )Doc 10070 (– +��) /!�- ��)��� *������ ��' �����

Endorsed Government Safety Inspector Training Programme-ICAO 1��)� W����""�-��� >�%)� 9��� ��' �� *����-,�� *�������

(()����� ������ W����) ()����� 1��)��� �-��� W���� ICAO TRAINAIR PLUS

Programme

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-14

F)������� ��?�� ��' �� �������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ����-���� � ���� *�����

��' �� /�)�� SCI-1 G /�� � ��' �� *� ,�� *������ +�� �� ������� L��� (�" #� ������� �� *������� ���

�,���� � I-A

������� �L��� +�)��

�!���C� � SCI-1A G 0��' �� *�)�� �� ����-��� �� ��� >��" $�A )�� ��O�),� � )�),�� ���X � ����) ������� �� ��� >��" ������ +�% ��? #J�� �������� ������� L���

�� ,��6 $�AM(

� SCI-1B G �� +�)�� +'? *� 0/)% ��� (�)�� #J�� +�)�� $�A �%� �� &�.� (��.3 #� =� ���� ) *������ +�� �� ����3� ������� �������SSI-1B ( ,�� � ����) (6(

� SCI-1C G #J�� +�)�� $�A �%� �� &�.� (��.3�� +�)�� +'? *� 0/)% ��� (�)�� ( ,�� � ����) ������� (<���4(

� SCI-1D '? *� ����% \� [� �<���� �"/� ������ ��' �� �����.C� %������ + (%) (�)�� +��� �� 0*�����/) ��� (<� )��C ������ ��' �� ��.���� �����.C�

����� +J�" +)��� �%� ��/+�)�������� �!����ٕ� ( ,�� � ����) ���?�)�� �7(

� SCI-1E G ��.���� �����.C� �<���� �"/� ������ ��' �� �����.C� %������ #� *����� F�<��� ������ \��)��� -��� �"/� *������ �%� � 0�-���� 0+�)��� 0������ ��' ��

( ,�� � ����) (L2��� � �������� � #J�� !�-"� *���]� *���� *��<�� 1��)��I(

� SCI-1F G � � �� ����,�� ������� (-,"� ��)"� 0���� ��)��A )��� #J�� ����% O�), �"/� �-���� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����� 0+�)�� #� *����� 0��' �� +�� )%����� #� L���-� $�A B�,� ��)��C� )����� ��� *[� ���.C� ��A �� 0������� L���

����<���� ) ���) +-� ��������� �2���� ������� ,�� � ���� (M(

� SCI-1G G �����.C� �%������ #� *����� 0��' �� *� ,� $�A F)L�� +���� /������ ������� ��' �� ����" ������ ������ ��' �� ��.���� �����.C� ��<���� �"/� ������ ��' ��

���)�� (L� ����

#������ SCI-1A $�ASCI-1F

�������)Doc 9734( 0������ ��' �� ��.��� +��)

����� *����� �-��� 1�-�

���,()%" "1-��� !��� )�� 9" Y��

������ ��' �� �����.C� %������

��������� ��' �� �������� ������� W����� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����*������ ��2��� ��,' ����� ��

SCI-1G

=,������% O���� G ��JC� 0*������ #2.�� O)��, �� =��,���)B( G ��2.� ����[ *%�?�� #2.����/�

App A-15 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

' �� ������� ��?�� F)� ��������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ����-���� � ���� ��' �� *% ������� +)��

��' �� /�)�� SXI-1 G +�)�� *� 1���� +'? *� �����.C� ��' �� ������ �� �2��� �) ��� �-��� )������ �� �� '� ��� =2���� #��� O�),�� #��� !+��

��� ��,� I-A

������� �L��� +�)��

�!���C� � SXI-1A G ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��A �� ��,�, ��� ��?�� )��� O�),�������

� SXI-1B G ) ��� WL� +�-����� ��2 " $�A �)�� � ������ (������ ������� (2����� &�)��ٕ� !+�.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ������ ��' �� ��

� SXI-C G ������� *������ ����" *��� � &�)��ٕ� !+�

� SXI-1D G f'�C� (<�� +���'� ������� (2����� &�)��ٕ� !+������-�C� �'�?�� *%

� SXI-1E G 1 ���� .��� �� 0!J�.�� 1 , 0'� ��� =2���� O�),�

#������ �������)Doc 9735( 0 ) ��� +��)������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ������4Gs �4G6I �4 G6M

���� +��,�� +�-���� (<��� L�% f'�C�� ��' �� ���� +��,�� +�-���� (<��� L�% f'�C�� ��' ��)ARSiST(

��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� WL�� 1� ,�� $�% (2��� 1��)���������

��C������-�C� ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� WL�� +�� ���)�����-�C� (#.���� +�?)� 1����

W������ !�)3� $�% (2��� ) ��� WL� +�% ��,

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-16

D��),�

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

���-���� � ���� ��' �� !�)3 )�,����

��' �� /�)�� RSI-1 G ����)�� L�� ��� �-��� )%���� ��L���� �������

��,���� I-A

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RSI-1A G �̂� ��� �� +�)�� /)% �� ����.C� )�� �� $�% +�)�� #� *�������� ������� H�?����� +V��� L�)� ���� �/�" +���' �� +�� �� /��:

o +�) L�� ���� ���� =����� ����? �� ��' �� ��)�� ���� ) � (%)�� (�)�� =����� ����? �� /)����� ��' �� ��)�� �� F��-��� ����� *� ,�� /))���

o � O�, *� ������ (%)�� &���" F�-� � ����� +J�[� �?3� ���� F��-����' �� ��.��� )�� $�% ���)� � �� ,� $�A �J�� *" L�[� *�

□ RSI-1B G �������� ����)�� L�� ��� �-��� )%���� +����� �̂� � #��� �� �� �� ,�� � ����) (��.3� �� �� ,�� � ���� ������6 $�AM(:

o ����� ����? ����� �� ��,��� ()���� ) � \ "/���]� 1�� $�A (��.C� �� = �����.C� )������ ()?� � ���� ��' �� (����

□ RSI-1C G �-��� )%��. #� $���� 0(��.C� �� ��)��A )���� )%��. )�,��� )�)%A *� ,�� *�� ����) ����)�� L�� ���4 �M (

□ RSI-1D G �!�- ��!���� �����)� ����� )�,��� )�)%A (%)� *���'�� *������ *��<���� ( ,�� � ����) ����.C� )�� �� $�% ��' �� ������ ��.�����I (

□ RSI-1E G ��' �� �����.C� %������ +'? *� ����.C� )�� �� $�% +���� ������ (��.C� �-��� 1�-�� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����� ������

��' �����)� � /�� � □ RSI-1F G +�)�� �L����� ������� =�.)��� ���% ��!���

#������

�������Doc 7192 0(!���3� #���) 1��)��� +��)

�������) ������ ��' �� ��.��� +��)Doc 9734 (– (1) !���� ��<�� /��)�ٕ� !��A(1 !����) ������ ��' �� ��.���� �����.A

���� ���Doc 9868 0 ������ �,'��� �)? �!���A G ) 1��)���PANS-TRG(

�������Doc 10002 0��' �� *�]� $�% 1-��� /�� �� (.� 1��)� +��)

Doc 10070 – +��) /!�-��)��� *������ ��' �����

/�)��iMPLEMENT

��' ����� )�������, 1-��� !��� )�� 9" Y�� ()%

App A-17 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )�,����

�� ��' �� /�) RSI-2 G O���� =,���� (-,3 ��� 0#2.���� O)��,�� �� =��,��� ���� � ����% O�),� � ��%G *������ #2.�� O)��, �� =��,���

��,���� I-A

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RSI-2A G *������ O)��, �� =��,��� �����.A ��<�� !��A □ RSI-2B G 0������ ��' �� �����.C� %������ +'? *� 0/)2���� +�)�� )�),�

�� ���� +�)�� ^)� *������ #2.�� O)��, �� =��,��� ��). !�� �� /)% ��� *� ,�� *�� ����) /)% ��� ��,�7 �I(

□ RSI-2C G ���� +�� $�% +���) *������ #2.�� O)��, �� =��,��� )���� ����� � + �)���� L� (���� +�)�� *-�� � ���� (L��� !�)3 (����� (%)��� *��<���� � ,��

�<��)RSI-1A *� ,�� *�� ����) (7 �I(

#������

RSI-2A

������� Doc 9946 G #2.���� O)��,�� �� =��,��� �����.A ��<�� +��)

RSI-2C

=,������% O���� G ��, �� =��,���*������ #2.�� O)

������� Doc 9734 G ������ ��' �� ��.��� +��)0 (") !���� G �L� /��)�ٕ� !��A ����� 0������ ��' �� ��.���� ���-,/ 7GIGM !�����)1 (– ��<�� /��)�ٕ� !��A

������ ��' �� ��.���� �����.A

�������Doc 9756 – ������ #2.�� O)��, �� =��,��� +��)*

�������Doc 9962 – *������ #2.�� O)��, �� =��,��� �!����ٕ� � +��)

�������Doc 9973 – (�� "� *������ O)��, �,J� /)% ��� (�)�� +��)

�������Doc 9998 – O)��, �,J� /)% ��� (�)��� + �� ��� �-��� � (�� "� *������

Doc 10062 – ���,��� +��) � /�� �� ��' 1���� �� O)��,�� ��, �� 1-��#2.����

Cir 298 – *������ O)��, �� *���,��� 1��)�� ��L������ w)����

Cir 315 – ��2��� O)��, #.��� �� ��?���

ICAO Model Aircraft Accident and Incident Investigation (AIG) Act *���� B����""��2��� O)��, �� =��,��� D?

ICAO Model Aircraft Accident and Incident Investigation (AIG) Regulations B����""��2��� #2.�� O)��, �� =��,��� � ?�� ����<���� �-��� Z2����

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-18

��� ��?�� F)� ������ ��' �� ���� ��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )������

��' �� /�)�� RRI-1 G *�)� �����.C� W������ ��L���� =� ���� (%)� ������ ��' �� ����� �����.A ��)�������� ��' �� ��.���� ���-�� ��)��� )��A �� �����.C�

�� ��,�� I-A

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RRI-1A G +�)� =����� ����? �� /)����� ��' �� ��)�� (%)� �,���� )������ F�-� � *� � ���� $�% ��-���� #� 0�� ,�� � ���� #���) (��.C�6 $�AM(

□ RRI-1B G ,�� ������� +��,�� =����� ����? (�)?� � >���� 9��� ��' �� ���� )�),�� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����� ������ ��' �� �����.C� %������

L� ���� �� *-�� ���� �����.C� )������� ����3�/)% �� )������ /�)� $�A �<���� .+�)��,� �!���A *� >� ��?� � >���� ����� 0������� ������� *-�� ���� ��' �� ��?� �

#���) ��' �� *� ,� )�� $�% ��" ��-" $�% 9���� ����� ���)� � /�� � L����� � ���� $�% ��-���� #� 0�� ,�� � ����6 $�AM(

□ RRI-1C G �����.C� ��-�� *�� ��� ������ /)% ��� (�)�� �� ��� ������ )����������.C� %������) 1�-���� 0������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����� 0������ ��' ��

����.C�-�'� Z��� ( �̂?3� �����.C� ������� W���� ��2��C� F� ���� 0/)2���� +�)��� � /)% ��� $�A B�,� ���� +�)�� �����3�) /������SRI-1( #� 0�� ,�� � ���� #���)

���� $�% ��-���� *� � 6 $�AM( □ RRI-1D G (L��� !�)3 ����� ��� � 9" �" ������ ��' �� ��.���� �����.A ��<�� !��A

����-�� ��)���� L� (���� +�)�� * □ RRI-1E G ��A ������ ��' �� ��.���� �����.C� ��<���� �����/���J�� %) � ����)

*� �� ,��6 $�AM(

#������ ������� Doc 9734 – ������ ��' �� ��.��� +��) (1 !����) – �����.A ��<�� /��)�ٕ� !��A ������ ��' �� ��.����

����� $�% /)% ��� (�)�� +�" *� �-����������� ��' �� ����" (ASIAP)

App A-19 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� �*����

��' �� /�)�� RCI-1 G ��' �� *� ,�� *������ +�� �� ������� L��� (�" #� ������� �� *������� �� /�� �

��,���� I-A

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RCI-1A G 0��' �� *�)�� �� ����-��� �� ��� >��" $�A )�� ��O�),� � ���X ������� �� ��� >��" ������ +�% ��? #J�� �������� ������� L��� )�),��

�� ,�� � ����)6 $�AM(

□ RCI-1B G '? *� 0/)% ��� (�)�� +�)�� $�A �%� �� &�.� (��.3�� +�)�� + #� =� ����) *������ +�� �� ����3� ������� ������� #J��SSI-1B � ����) (

( ,��6( □ RCI-1C G +�)�� $�A �%� �� &�.� (��.3�� +�)�� +'? *� 0/)% ��� (�)��

( ,�� � ����) ������� (<��� #J��4(

□ RCI-1D G \� [� �"/� ������ ��' �� �����.C� %������ +'? *� ����% +��� �� 0*�����/) ��� (<� )��C ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����

����� +J�" +)��� �%� ��/+�)�� (%) (�)�������� �!����ٕ� ���?�)�� � ( ,�� � ����)7(

□ RCI-1E G %������ #� *����� �����.C� �<���� �"/� ������ ��' �� �����.C� \��)��� -��� �"/� *������ �%� � 0�-���� 0+�)��� 0������ ��' �� ��.���� (L2��� � �������� � #J�� !�-"� *���]� *���� *��<�� 1��)�� F�<��� ������

( ,�� � ����)I( □ RCI-1F G A )��� #J�� ����% O�),� � ������� (-,"� ��)"� 0���� ��)��

��' �� ��.���� �����.C� �<����� 0+�)�� #� *����� 0��' �� +�� �� ����,�� ��)��C� )����� ��� *[� ���.C� ��A �� 0������� L��� �"/� �-���� ������

������ �2���� ������� ����<���� )%����� #� L���-� $�A B�,�) ���) +-� ��� � ���� ,�� (M(

□ RCI-1G G �%������ #� *����� 0��' �� *� ,� $�A F)L�� +���� /������ ����" ������ ������ ��' �� ��.���� �����.C� ��<���� �"/� ������ ��' �� �����.C�

(��.C� (L� ���� ������� ��' ��

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-20

#������

RCI-1A $�ARCI-1F

�������Doc 9734 – ������ ��' �� ��.��� +��)

����� *����� �-��� 1�-�

/�)��iMPLEMENT

" ���,1-��� !��� )�� 9" Y�� ()%"

������ ��' �� �����.C� %������

��' �� �������� ������� W����� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����*������ ��2��� ��,' ����� �� ���������

RCI-1G

=,����67 G ��JC� 0*������ #2.�� O)��, �� =��,��� (B) G ��2.� ����[ *%/��?�� #2.���

App A-21 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� ��' �� *% ������� +)��

��' �� /�)�� RXI-1 G +'? *� �����.C� ��' �� ������ �� �2��� �) ��� �-��� )���� *� 1����'� ��� =2���� #��� O�),�� #��� !+�� +�)��

��,���� I-A

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RXI-1A G � �2��� ��) �� �-��� )�� ). (��.C� �� +�)�� *" *� =�,�����' �� ������

□ RXI-1B G �� L��? &�)��ٕ� !+� $�% (��.C� +�) O, W������ ��A �� ��,�, ������� ��' �� ��.��� =�.)�� ������

□ RXI-1C G �)�� � ������ (������ ������� L�2��. &�)��ٕ� !+� $�% (��.C� +�) O, ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� WL� +�-����� ��2 " $�A

������ □ RXI-1D G $�% (��.C� +�) O,L�)� ������� *������ ����" *��� � &�)��ٕ� !+� □ RXI-1E G f'�C� (<�� +���'� ������� L�2��. &�)��ٕ� !+� $�% (��.C� +�) O,

�����-�C� �'�?�� *% □ RXI-1F G �� 0!J�.�� 1 , 0L�'� � L�2�� O�),� $�% (��.C� +�) #����

1 ���� .��� □ RXI-1G G � �� �����.C� �<����� 0������ ��' �� �����.C� %������ ���

�̂� � (���� H��� ��' �� ����� +)��� #��� �����.C� �)����� *� Y�� ��V�����.C� )�� �� $�% ����)�� L�� ��� �-��� )%��. �����

#������

�������Doc 9735 – W������ ��� ��� ) ��� +��) ��' �� ��.��� =�.)�� ������������0 ������4Gs �4 G6I �4G6M

/�)�� iSTARS

) ��� WL�� 1� ,�� $�% (2��� 1��)��� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��������� ��' ��

��C������-�C� +�� ���) W�����������-�C� (#.���� +�?)� 1����

W������ !�)3� $�% (2��� ) ��� WL� +�% ��,

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-22

�� ���� �G�&

�<,'�p �L��� "��' �� *% ������� +)��"� ")������"� 0")�,����" ����-���� � ���� ��A �� ��' ��)�� Y�� ��=����� ����? *� ��%���� ��,���� ��� �� *������ �%� �,�

?�� F)� ��' �� ������� �� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� *�����

��' �� /�)�� ICI-1 G ��' �� *� ,�� *������ &�. �� ������� L��� (�" #� ������� �� *������� ��� /�� �

��,���� I-A

������� �L��� *������ �%�

�!���C�

□ ICI-1A G �� ������� L��� )�),�� ���X O�),� � 0����-��� �� ��� >��" $�% !�� �� ,�� � ����) ������� �� ��� >��" ������ +�% ��? #J�� *������ �%� 6

$�AM(

□ ICI-1B G ������� ����<���� )%����� #J�� 0!J�.�� 1 , 0+�)�� �� � (�)��� � ����) ( ,�4(

□ ICI-1C G (����� >������� 0 ����� +J�" +)��� �����.C� ����3� �� �-����� ( ,�� � ����) ������� �!���l�7(

□ ICI-1D G %������ #� =� ���� 0=����� 1 , 0������� ��' �� ����" ����������.C�

#������

ICI-1A $�AICI-1C

�������Doc 9734 – ������ ��' �� ��.��� +��)

�������� ��' �� �����.C� %����

��' �� �������� ������� W����� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����*������ ��2��� ��,' ����� �� ���������

ICI-1D

,���� =��% O���� – ��JC� 0*������ #2.�� O)��, �� =��,���)B( G ��2.� ����[�� *%�?�� #2.��/�

App A-23 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

M���� ��G -�� ��' ���� ;� ��'�� &����) ����� ��)� � D�� <�-�$� X�8^(

%����

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

� ���� ��' �� !�)3 ���-���� )�,����

��' �� /�)�� SSI-4 G ������ )�� �� $�% ����)�� L�� ��� �-��� )%���� ��L���� �������

��,���� I-B

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SSI-4A G �����3� >�� $�% ��' �� +V��� ���" ������ ������ )�� �� $�% +���� □ SSI-4B G ����)�� L�� ��� �-��� )%���� +����� �̂� � #���� $�A +���� ������� 1

� ������ ,�� � ���� $�% ��-���� #� �� ,�� � ���� #���) ������ )�� �� $�% *�8 $�As(

#������

G ������� Doc 9735 – � ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� +��) ��' �������0

G (<�� ��' �� =�.)� ����� iSTARS +�� ���)�����-�C� (#.���� +�?)� 1����

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-24

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� ��� )�,�

��' �� /�)�� SSI-5 G +������ ������ )�� �� $�% ����)�� L�� ��� �-��� )%��. ����� �� ����� ��L�

��,���� I-B

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SSI-5A G ��� �� ����<���� )%����� +����� *�J� *������ �%� #� *����� ,�� � ����) ��8 $�As(

□ SSI-5B G *� ,�� *�� ����) ���C� ���%� ����<���� ��.����� �����N �s( □ SSI-5C G #2.���� O)��,�� ����� =��� *% ����-��� ��' �� +V��� �����

( ,�� � ����) �̂?3� +2 ���� ��' �� ������s( □ SSI-5D G ���� ��' �� +V��� +�� �� +�������)�� (L� ���� ���

#������

SSI-5B

G ������� Doc 8335 – ) �ٕ� h������ ���% �!���A +��) ��.������ D�?����� �� /��� ���

SSI-5C

G ������� Doc 9756 – *������ #2.�� O)��, �� =��,��� +��)

SSI-5D

G =,���� O���� ��% – ��JC� 0*������ #2.�� O)��, �� =��,���)B( G ��2.� ����[ *%�?�� #2.����/�

App A-25 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )������

����� > �� SRI-3 G ��' �� +���� ��.����� +�%A Z��� �� ������� � )������ D� ?�

��,���� I-B

������� �L��� � +�)�

�!���C�

□ SRI-3A G *���)���� ���� ��SSI-1 �SRI-2 )������ *� ���,�� )�),�� □ SRI-3B G ��' �� �����.C� �%������ +��. *� �����.C� %������ *� /)�� ��

���JA )���� F�-� � ������\

#������

− ICAO Safety Fund (SAFE) "*������ ��' � �-��� =�)� "

− ����� *����� �-��� 1�-�

− ������ ��' �� �����.C� %������

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-26

��' �� ������� ��?�� F)�������

��' �� ������ ��.�����

�-���� � ������' �� !�)3 �� *�����

��' �� /�)�� SCI-2 G ��' �� *� ,�� *������ +�� �� ������� L��� (�" #� ������� �� *������� ��� /�� �

��,���� I-B

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SCI-2A G ���X O�),� � 0��' �� +�� �� ����-��� �� ��� >��" $�% !�� )�),�� ������� �� ��� >��" ������ +�% ��? #J�� *������ �%� �� ������� L���

*� �� ,�� � ����)8 $�As( □ SCI-2B G �<���� �"/� ������ ��' �� �����.C� %������ ��% 0/)% ��� (�)��

" !���A *� L��-��� �̂?3� +�)�� 0������ ��' �� ��.���� �����.C� ��.����� ���� ( ,�� � ����)N(

□ SCI-2C G ������� �������� (-,3�� ��)3�� 0������ ��)��C� )����� ���� �� ��.���� �����.C� �<����� �̂?3� +�)�� #� *����� �%�J���� ��' �� ����,��

)% ��� 0 �̂?3� ������� L��� �"/� �-���� 0������ ��' �� ��.��� F2<� �� / �� ,�� � ����) ��' ��8 $�A s(

□ SCI-2D G �� ��� 0��' �� ��.��� *� ,�� +���� /������ %������ #� +���� ����" ������ 0������ ��' �� �����.C� �<���� �"/� ������ ��' �� �����.C�

���)�� (L� ���� ������� ��' ��

#������

SCI-2A $�ASCI-2C

− ������ ��' �� �����.C� %������

− ��' �� �������� ������� W����� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����*������ ��2��� ��,' ����� �� ���������

SCI-2D

− =,������% O���� G ���� #2.�� O)��, �� =��,��� ��JC� 0*��)B( G ��2.� ����[ *%�?�� #2.����/�

App A-27 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

������ ��' �� ������� ��?�� F)� ��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� ��' �� *% ������� +)��

��' �� /�)�� SXI-2 G ��' �� ������ � �2��� �) ��� ����� � �-��� )���� =2���� ��- O�),� +'? *�()���� ���,A +'? Y��� �� �� �� '� ���

��,���� I-B

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SXI-2A G ��.��� =�.)�� ������ W������ ��A �� ��,�, ��� +���� ��? )��� O�),������� ��' ��

□ SXI-2B G O�),� ��� ��2��� &�)��ٕ� WL� +�-����� ��2 " $�% !�� )���� ������ (������ ����������� ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ���

□ SXI-2C G O�),� ���)�� ^)� *������ ����" *��� � &�)��ٕ� □ SXI-2D G O�),� �'�?�� *% �����-�C� f'�C� (<�� �������� ��2��� &�)��ٕ� □ SXI-2E G !J�.�� 1 , 01 ���� .��� �� '� ��� =2���� O�),�

#������

− �������Doc 9735 0 ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� +��) G ������4 Gs �4 G6I �4G6M

− L�% f'�C�� ��' �� ���� +��,�� +�-���� (<���)iStars(

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-28

D��),�

������ ��' �� ������� ��?�� F)� ��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )�,����

��' �� /�)�� RSI-3 G C� )�� �� $�% ����)�� L�� ��� �-��� )%��. ����� �� ����� �� ����.L� +������

��,���� I-B

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RSI-3A G *����� ������� ������ ��)���� �̂� ��� �� +�)�� /)% �� ������� +�) #���' �� +�� �� /��� +V��� L�)� ���� �"/�

o � /))��� +�) �� >���-� (� � ������ (%)�� (�)�� �� . >��" �� �'�?� *F��-��� ����� *� ,�� =����� ���? �� ��i����� ��' �� ��)��

o )��%� *� ���� ���-��� O�, *� ������ (%)�� &���" F�-� � ����� +J�" �����.C� )������ ����" F��-�� ��' �� ��.��� �� ���� �� ,� $�A 9)]� *" L�[�

�) ����� � /�)���� #� =� ���RRI-2B( □ RSI-3B G #���̂� � � ���� +���� �������� ����)�� L�� ��� �-��� )%���� +�����

+?�) �� ,��(��.C� *� �� ,�� � ����)8 $�As( o /���]�� ������� �� =����� ����? ����� �� ��,��� ()���� ) � (���� \ " ��' ��

�� ()?� � ���������.A )�� □ RSI-3C G *�����#� +V��� ������ 0��.��� ���C L����%� +�)�� � �?��� �� ��

�� �.���� �� 1��3� *������� �� ���� ��' �� *� �� ,�� � ����) 1 ��8 $�A s(

□ RSI-3D G #� *�����L��� � +'? *� ����-��� ��' �� +V��� ������ ������� ���� ( ,�� � ����) +� �� *� ���V� ��' �� ������ 0#2.���� O)��,�� ���,�s(

□ RSI-3E G ������ (��.C� (L� ���� 0������� ��' �� ����" �� +���� �� ���

#������

RSI-3A $�ARSI-3C

− �������Doc 8335 0���� D�?����� ��) �ٕ� h������ ���% �!���A +��)��.�� /��� ���

− �������Doc 9735 0 ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� +��)������

RSI-3D

− �������Doc 97560 *������ #2.�� O)��, �� =��,��� +��)

RSI-3E

− =,���� ��% O����G ��JC� 0*������ #2.�� O)��, �� =��,���)B( G ��2.� ����[ *%#2.��� �?���/�

App A-29 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )������

��' �� /�)�� RRI-2 G �� �����.C� *�)� �����.C� W������ (<����� =� ���� (%)� �����.A ��' ��)����' �� ��.��� �� ���-�� ��)��� �����

��,���� I-B

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RRI-2A G F�-� � =����� ����? �� /)����� ��' �� ��)�� (%)� �,���� )������ *� � ���� $�% ��-���� #� 0�� ,�� � ���� #���) (��.C� +�)�8 $�As(

□ RRI-2B G ���� �� ����.C� +��,���� =����� ����?� ��' �� ����,�� ������� )�),������3� $�A �<���� .+�)�� /)% �� L��)?� � *-�� ���� �����.C� )�������

��?� �,� �!���A *� >� ��?� � >���� ����� 0������� ������� )������ /�)� $�% ��" ��-" $�% 9���� ����� ���)� � /�� � L����� *-�� ���� ��' �� )��

� ���� $�% ��-���� #� 0�� ,�� � ���� #���) ��' �� *� ,�8 $�As( □ RRI-2C G �� �� )������ �� �����.C� ��-�� *�� ��� ������ /)% ��� (�)��

0������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����� 0������ ��' �� �����.C� %������) ����.C� 1�-����-�K� �����.C� ������� W����� ��2��C� F� ���� 0/)2���� +�)��� 0�

/������ 0/)% ��� $�A B�,� ���� +�)�� �����3� Z��� ( �̂?3�SRI-3 #���) � ���� $�% ��-���� #� 0�� ,�� � ����8 $�As(

□ RRI-2D G �������<���� ) /)������ ������ ��' �� ��.���� �����.C� � ���� �� ,��8 $�As(

#������ − ����� ��' �� ����" ����� $�% /)% ��� (�)�� +�" *� �-����� �(ASIAP)

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-30

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� *�����

����� > �� RCI-2 G *� ,�� *������ �� ������� L��� (�" #� ������� � *�����' �� �������� ��� /�� �

��,���� I-B

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ SCI-2A G >��" $�% !�� )�),�� ���X O�),� � 0��' �� +�� �� ����-��� �� ��� �� ��� >��" ������ +�% ��? #J�� *������ �%� �� �������� ������� L���

*� �� ,�� � ����) �������8 $�As( □ RCI-2B G �<���� �"/� ������ ��' �� �����.C� %������ ��% 0/)% ��� (�)��

� �����.C� � ����) ��.����� ����" !���A *� L��-��� +�)�� 0������ ��' �� ��.��� ( ,��N(

□ RCI-2C G ������� �������� (-,3�� ��)3�� 0������ ��)��C� )����� ���� �� ��.���� �����.C� �<����� �̂?3� +�)�� #� *����� �%�J���� ��' �� ����,��

����� ��' �� ��.��� F2<� �� /)% ��� 0 �̂?3� ������� L��� �"/� �-���� 0� ��' ��) �� ,�� � ����8 $�As(

□ RCI-2D G O)��,�� �� ���,��� ����� +J�� ����-��� ��' �� +V��� �����) +2 ��� *� ���V� ��' �� ����� � #2.���� ,�� � ���� (s.(

□ RCI-2E G � /������ 0��' �� ��.��� *� ,�� +������� �� ��� %������ #� + ����" ������ 0������ ��' �� �����.C� �<���� �"/� ������ ��' �� �����.C�

(��.C� (L� ���� ������� ��' ��

#������

RCI-2 $�ARCI-2C

− ������ ��' �� �����.C� %������

− ��' �� �������� ������� W����� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<������,' ����� �� ��������� *������ ��2���

RCI-2D

− �������Doc 97560 *������ #2.�� O)��, �� =��,��� +��)

RCI-2E

− =,������% O���� G ��JC� 0*������ #2.�� O)��, �� =��,���)B( G ��2.� ����[ *%�?�� #2.����/�

App A-31 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

���� ��' �� !�)3 ���-���� � ��' �� *% ������� +)��

��' �� /�)�� RXI-2 G ��- O�),� +'? *� ��' �� ������ � �2��� �) ��� ����� � �-��� )����()���� ���,A +'? Y��� �� �� �� '� ��� =2����

��,���� I-B

������� �L��� (��.3�

�C��!��

□ RXI-2A G �) � O)," $�% �-��� ���" ). ������� *�)�� �- ��A �� =�,�����' �� �����

□ RXI-2B G W������ ��A �� ��,�, ��� L��? &�)��ٕ� !+� $�% (��.C� +�) O,������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������

□ RXI-2C G O,+�)�� � L�2��. &�)��ٕ� O�),� $�% $�% !�� ������ (������ ������������� ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� WL� +�-����� ��2 "

□ RXI-2D G L�)� ������� *������ ����" *��� � &�)��ٕ� !+� $�% (��.C� +�) O, □ RXI-2E G �� +���'� ������� L�2��. &�)��ٕ� !+� $�% (��.C� +�) O, f'�C� (<

�����-�C� �'�?�� *% □ RXI-2F G 1 , 0L�'� � L�2�� O�),� $�% (��.C� +�) #���� �� ����� ��

1 ���� .��� �� 0!J�.�� □ RXI-2G G �<����� 0������ ��' �� �����.C� %������ ���� �� �� ���

�����.C� �)����� *� Y�� ��V� �����.C� (���� H��� ��' �� ����� +)��� #�������.C� )�� �� $�% ����)�� L�� ��� �-��� )%��. ����� �̂� �

#������

− �������Doc 9735 ���� W������ ��� ��� ) ��� +��) ��' �� ��.��� =�.)�� ��������0 ������4Gs �4 G6I �4G6M

− /�)��iMPLEMENT

− L�% f'�C�� ��' �� ���� +��,�� +�-���� (<���iSTARS

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-32

�� ���� �G�& �<,'�p )�� " ���-���� � ���� ��A �� (' ��)�� Y�� �� �%� �,� >����� "��' �� *% ������� +

=����� ����? *� ��%���� ��,���� ��� �� *������

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )�,����

��' �� /�)�� ISI-1 G )%����� *������ �%� +���� �̂� � *� ,���� �� ����<����

��,���� I-B

������� �L��� *������ �%�

�!���C�

□ ISI-1A G *����� ����<���� )%����� +����� *�J� *������ �%� ]� *�� ��� �� ,�� � ����)8 $�As(

□ ISI-1B G #���� ��% ������ -����� +'? *� +����� ������� /��)C� �%� �� *� ���V� ���� �� �� �� ( ,�� � ����)s(

□ ISI-1C G #�����-����� ��' �� �����.C� %������ �� *������ �%� � ������ �� ,�� � ����) ��' �� ��)�� ����� �� /)% ��� ������8 $�As(

#������

− W����[������ ���)�� \�����] ��' �� +�� �� ������ �i��� − [���)��� ������ �,'��� �)? ��<��] ��' �� /��)A (<� �� ������ ���� − ��������� ��' �� =�.)�� ��3� W���� − ��J�3� ������ ��' �� =�.)�� ��3� W����

App A-33 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )������

��' �� /�)�� IRI-1 G ��' �� ���� ��.��� ����� *� *j-�� �� �%� �� &�. )���� D� ?�

��,���� I-B

������� �L��� *������ �%�

�!���C�

□ IRI-1A G +�)�� �,� �L����� ��' �� ��)�� (%)� �,���� )������ F�-� � =����� ����? �� )�� �- =������

□ IRI-1B G � �-����� ��-,�� *�� *����� ��A �� ������ ��' �� ��)�� ����)��� ����.C� *�)�� �� $�% *������ �%� �

□ IRI-1C G +�)�� ��%�� �������� ���� �� �� �-�����

#������ − ����� ��' �� ����" ����� $�% /)% ��� (�)�� +�" *� �-����� �(ASIAP)

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-34

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��' �� ������ ��.�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� *�����

��' �� /�)�� ICI-2 G *������������ �� � L��� (�" #� ��' �� *� ,�� *������ +�� �� �������� ��� ������

��,���� I-B

������� �L��� *������ �%�

�!���C�

□ ICI-2A G )�),�� ���X O�),� � 0��' �� +�� �� ����-��� �� ��� >��" $�% !�� �� ��� >��" ������ +�% ��? #J�� *������ �%� �� ������� L��� �������

*� �� ,�� � ����)8 $�As( □ ICI-2B G ���,� ����� +'? *� ����-��� ��' �� +V��� ����� �� /)% ���

( ,�� � ����) �̂?" +2 � 9"� ��' �� ������ 0*������ #2.�� O)��,s( □ ICI-2C G � ��' �� +V���� 9) ��� �����.C� %������ #� *����� �� ��� ������

!J�.�� 1 ,

#������

ICI-2A

− ���.C� %������������ ��' �� ��

− ��' �� �������� ������� W����� ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����*������ ��2��� ��,' ����� �� ���������

ICI-2B

− �������Doc 97560 �)*������ #2.�� O)��, �� =��,��� +�

ICI-2C

− =,������% O���� p ��JC� 0*������ #2.�� O)��, �� =��,���)B( G ��2.� ����[ *%�?�� #2.����/�

App A-35 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

V�� ������ ����� N� � <�-�$

%����

��' �� ������� ��?�� F)� ������

������ ��' �� W���� �����

� ���� ��' �� !�)3 ���-���� )�,����

��' �� /�)�� SSI-6 G ������ )�� �� $�% ������ ��' �� W���� ����� !)�

��,���� II

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SSI-6A G ���)�� �̂� � $�% ��' �� *� ,�� (������ *�J □ SSI-6B G ��� 9)�L�� ���� +��,� !���A �� (� (������ ��2.) ������ ��' �� W��

������ ��' �� W����� ��� �� ���� (���� ��,� ��,�� □ SSI-6C G ��? O�),� �� ������ ��' �� W���� *% +�] � 9����� F<�� )�),�

W������ ������ □ SSI-6D G ������ ��' �� W���� ������ ��? ������ )�)%A □ SSI-6E G ��) A �)?�� ��)��� �L��� ������ ��' �� W����� ����<�� )%��.

W������ ����� *��[�� □ SSI-6F G +�)�� #� =� ���� ��' �� /��)A +�� �� ����� +J�" $�% F�����

�̂?3� □ SSI-6G G $�% +���� 0������ ��' �� W���� ����� $�A F)L�� +���� /������

� ������ )�� �����)�� (L� ���� ������� ��' �� ����" �����

#������

SSI-6A, B and D

− =,������% # ��� p O���� + ��� 0��' �� /��)A

− �������Doc 9859 0��' �� /��)A +��)G ������ ������G =�����I #����� + ���

− ��C�� ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� WL������-�C� W������ +�� ���)�����-�C� (#.���� +�?)� 1����

− (<�� ������ ��' �� W���� ������ +��,�iSTARS +�� ���)�����-�C� 1����(#.���� +�?)�

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 10 Things You Should Know About

SMS

SSI-6A, C and E

− �)�� *����� =�����' �� /��)A +�� �� �� 0SM ICG The Frontline Manager’s

Role in SMS

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� SM ICG The Senior Manager’s

Role in SMS

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-36

SSI-6E

− ����' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =�0 SM ICG SMS Evaluation Tool

SSI-6F

− ��)�� *����� =�����' �� /��)A +�� �� �SM ICG Implementation How to Support a Successful SSP and SMS

for Regulators Recommendations

SSI-6G

− =,���� ��% O����p ��JC� 0*������ #2.�� O)��, �� =��,���)B( G ��2.� ����[ *%�?�� #2.����/�

App A-37 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)�

������ ������ ��' �� W���� �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )������

��' �� /�)�� SRI-4 G � � )������ D� ?� @������ ������ ��' �� W���� ����� �� !)���

��,���� II

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SRI-4A G W���� ����� *� *j-�� �� L � ?�� )������ ���?�� ����% O�),� �)������ ����� $�A ��,�� L�� �%)� ���� ����� )�),�� ������ ��' ��

□ SRI-4B G 1��� � ������� L��� *�� � �?���� ������� �� �� /). *� )������������ ��' �� W���� ����� (%)� ���)�� +?�) ��

□ SRI-4C G *�����#� 1�-�) �,���� )������ *� /)�� '� �-�'� ����.C� 1�-����� �������� /)% ��� (�)��� (+���� +�� $�% ����� *����� ��' �� W���� ����

������ □ SRI-4D G �<����� 0+�)��� 0������ ��' �� ��.���� �����.C� ��<���� #� *�����

*��<�� 1��)�� 0!J�.�� 1 , (������ ��' �� �����.C� �%������ +��) �̂?3��� W���� ������ �������� ���] ���� (L��� H�L��� !�-"� *���]� *���� ��'

������

#������

SRI-4A �B

− =,������% # ��� p O���� + ��� 0��' �� /��)A

− �������Doc 9859 0 0��' �� /��)A +��)����� ������ Y�� �� �� #����� + ��� 0� =������ #���

SRI-4C

− ����.C� = ��������� *����� �-��� 1�-��

SRI-4D

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =���SMICG SMS Inspector Competency Guidance

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-38

������� ��?�� F)� ��' �� ������

������ ��' �� W���� �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� *�����

��' �� /�)�� SCI-3 G ������ ��' �� W���� ����� �� !)��� ������� � )������ D� ?�

��,���� II

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SCI-3A G ���� ����� )�),� ���� ��? ��A �� (%)��/*����� ��,�� L�� �%)� /�)���� �<��) ������ ��' �� W����SRI-4B(

□ SCI-3B G 0*������ +�� �� ������� L��� (�" *�� *� �������� ��-�� )�),� ���� ����� +���� ��� ���� �" ����� �� ���?���� �̂?3� +�)�� Y�� �� ��

��' �� □ SCI-3C G �� ���� ��-��� /� ���� +���� ���� +�% ��? ������ #J�L�"

�" /)���� �<��) ������ ��' �� W���� ���� +��,� +'? �� . *� ���� L�"SSI-6B(

□ SCI-3D G �����.C� �<���� �"/� ������ ��' �� �����.C� %������ +'? *������ ��' �� ��.���� /)% ��� (�)�� +��� >������ (<� \� [�� ����% O�),� � 0�

��' �� W���� ����� (%)� ����� +J�" +)�� 1�� $�A *������ �%� /+�)��������

□ SCI-3E G W���� *% (()������ ��-����� ���3�) 1��)��� (�)��� ����% O�),� �3� *������� *��<���� ������� ��' �� ��.���� �����.C� ��<���� #� *����� 0��

�<�� ) �̂?3� +�)�� �"/� ������ ��' ��SRI-4D( □ SCI-3F G W����� �� �� �� ��)3�� ������ ��)��C� )����� +)��� ����% O�),� �

#� *����� (*��<���� �L����� �������� ����� �� �������) ������� ��' ��+�)�� ��' �� �����.C� �%������� ������ ��' �� ��.���� �����.C� ��<����� �̂?3�

�̂?3� ������� L��� �"/� �-���� ������

#������

SCI-3A $�ASCI-3C

=,������% # ��� p ��' �� /��)AG O���� + ���

− �������Doc 9859 0��' �� /��)A +��) 0���� ������� Y�� �� �� #����� + ��� 0� =������ #���

− ��' �� /��)A $�% 1��)��� �-��� W����: �� /��)A (<���' (SMS) W������������ ��' �� (SSP)

− ��� ��� ) ��� WL� ��C�� ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W�����������-�C� W������ +�� ���)�����-�C� (#.���� +�?)� 1����

− ��� +��,� (<�� ������ ��' �� W���� �� ��' �� �iSTARS +�� ���)�����-�C� (#.���� +�?)� 1����

App A-39 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG 0SSP Assessment Tool

SCI-3 $�ASCI-3F

− ����� ��' �� ����" ����� $�% /)% ��� (�)�� +�" *� �-����� �(ASIAP)

− ����.C� = ���� ����� *����� �-��� 1�-��

− ���, "1-��� !��� )�� 9" Y�� ()%" ��' �� ����" ����� )����

SCI-3E

− ��' �� W����� ��' �� /��)A (<� 0��' �� /��)A $�% 1��)��� �-��� W�����������

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-40

��' �� ������� ��?�� F)�

������ ������ ��' �� W���� �����

� ��' �� !�)3 ���-���� � ��� *�����

��' �� /�)�� SCI-4 G W���� ����� +�-� � *������ +�� �� ������� L��� (�" #� ������� � *��������� ��' ��

��,���� II

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SCI-4A G ,� (� ����) �������� ��-�� #� +���� �� �)�)SCI-3 ��? ������ (������ +�%

□ SCI-4B G ��� *"� 0��' �� ���� W���� )��� *�J� �������� ��-�� #� +����+��� ���%� (2'� W������

□ SCI-4C G ������ ��' �� W����� ��� ��� *� ,��� *�J +�)�� #� *�����' �� ��.���� �����.C� ��<����� �̂?3� ������ ��' �� �����.C� �%������� ������ ���̂?3� ������� L��� �"/� �-����

□ SCI-4D G &'�J�� +�)�� *�� ����� +J�3 W������ /)2���� ���)�� ��)��̂?3�

#������

SCI-4A

− ������� ��' �� W����� ��' �� /��)A (<� 0��' �� /��)A $�% 1��)��� �-��� W����

SCI-4B

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG0 SSP Assessment Tool

SCI-4D

− ������ ��' �� ����" ����� $�% /)% ��� (�)�� +�" *� �-�����P)ASIA(

− � ����.C� = �������� *����� �-��� 1�-��

− ��' ����" ����� )���� ���, "1-��� !��� )�� 9" Y�� ()%"

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =���0 SM ICG How to Support a Successful SSP and SMS Implementation

Recommendations for Regulators

App A-41 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)�

������ ������ ��' �� W���� �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� ��' �� *% ������� +)��

��' �� /�)�� SXI-3 G O�),� �/��)A ($��3� /��?��) ������ )�� �� $�% ��' �� ��?��

��,���� II

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SXI-3A G \� [� �) ���� L������� ��' �� ��� ���,� =���� ����. ��A�̂?3�

□ SXI-3B G \� [� K� �����A (<����)�� �̂� � $�% #2.��� *% f'� □ SXI-3C G #J�/)%. ��' �� �� ���� �J��� ) � H��� ��' �� ���

������� w)�� #� $���� �� 0��?��� $�% F������ Doc 9859 ��' �� /��)A +��) □ SXI-3D G O�),� ���� �� ���� ��' �� ��� *� ��?��� $�% F����� ����% (�

L��� □ SXI-3E G O�),� �(�)?� �� ��%� �������� ��' �� ��?� (���� *�J� �

L��% F������ ��?��� □ SXI-3F G (<� !��A���� ��� /)%�� ����� ���� 9� ��� �%���� f'�K�

�<��) ��' ��SXI-3C(

#������

SXI-3A to SXI-3F

− �������Doc 9859 0+��) ��' �� /��)AG #����� + ��� 0������ ������

SXI-3B $�ASXI-3D

− ��-���� 9����� *������ ��' =��� *�� Y������ F�� ��� =��

− #2.���� O)��,�� ��� *% f'�C� (<� (ADREP)

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� SM ICG Development of a Common Hazard Taxonomy

− �����' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� = SM ICG Hazard Taxonomy

Examples

SXI-3E

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG Risk Based Decision Making Principles

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-42

��' �� ������� ��?�� F)�

������ ��' �� ������ W������ �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� ��' �� *% ������� +)��

��' �� /�)�� SXI-4 G O�),� �/��)A �� ��?��(������ /��?��) ������ )�� �� $�% ��'

��,���� II

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SXI-4A G #J����]� ��2��� ��' �� ��?� /��)A ����% ��% ��' �� !�)3 □ SXI-4B G #J���L�� ��2������ ��' �� \���� #� $���� 0��' �� !�)" \���

� )�� �� $�% �<��) ��2��� ��' �� ��?� /��)A ����% ��% ����.CSXI-3E( □ SXI-4C G )�),��̂� ��� W���� +'? *� >V��� ����� 9��� ��' �� !�)3 +������

������ ��' �� □ SXI-4D G $�% #������\� [� *� !��- ��' �� *% f'�K� �������ٕ� ��%�� (<�

�)��� ������ ��' �� W�����)?�� � □ SXI-4E G �%��� W�������J�� +)��� +)��� ����� ��2�� + ����� ����%� ��' ��

$�% #������� *������ ������� ���)�� ]� � � ��' �� �� �� �� ����������)�� +?�) *������ �%� #� ��' �� ����� +)��

□ SXI-4F G ' �� *[�� ����� (�)�� $�% 0) ���� f'�K� �����.C� ��q� $�A �� ��� ��� +��

#������

SXI-4A $�ASXI-4F

− �������Doc 9859 0��' �� /��)A +��) )SMM(

SXI-4A $�ASXI-4C

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG0 The Regulator —A Systems Approach to Measuring Safety Performance

Perspective

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG Measuring Safety Performance Guidelines for Service Providers

SXI-4E �SXI-4F

− ������ ��' �� �����.C� %������ ��' �� ����� )RASG(

App A-43 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

D��),�

��' �� ������� ��?�� F)� ������

������ ��' �� W���� �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )�,����

��' �� /�)�� RSI-4 G ����.C� )�� �� $�% ������ ��' �� W���� ������ W������ !)�

��,���� II

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RSI-4A G )�),�*�- ��' �� W���� ����� ����% (%)� >���� $���� �-� (��.C� �� �����.C� ��<����� 0������ ��' �� �����.C� �%������) ����.C� )�� �� $�% ������

�-��� 1�-�� 0������ ��' �� ��.���� (.E�A 0����.C� □ RSI-4B G :����.C� )�� �� $�% ������ ��' �� W���� ����� ����% (%)� >����

o +���� ������� �� /��,��� ��)�� (���� ��3� ��,���� +�-A *� =�,����$ *�=����� ����?

o +�)�� ^)� ������� ��?� ������ '��,� #��

o �-������ �� ��� >��" )�),�

o #J�������� �� +�)�� /)% �� 0)������� *����� +��� 0�����.A ������� �

o �"/� +�)�� #� =� ���� L� W������� ��' �� /��)A ��� +J�" F�-� ��̂?3� (��.3�

o ��?�� ������ ������ +��,� ��,�� f���� ��,��� ()���� �����

□ RSI-4C G ���� �� !���� =����� ����?� ��' �� �����.C� �%������ ����" ��������

□ RSI-4D G #� $���� �,� $�% ����3� ��-��� ����.C� )�� �� $�% +�)�� Y���A����� ����?=

□ RSI-4E G � ���(��.C� (L� ���� ������� ��' �� ����" +�� �� +���� �

#������

RSI-4A �RSI-4B

− =,������% # ��� G ��' �� /��)A G O���� + ���

− �������Doc 9859 0��' �� /��)A +��) (SMM)0 =����� 0������ ������N + ���#�����

− ��' �� /��)A $�% 1��)��� �-��� W����: ��' �� /��)A (<�(SMS) 0 W������������ ��' �� (SSP)

− �C�� ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� WL� ������-�C� W������ +�� ���)�����-�C� (#.���� +�?)� 1����

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-44

− (<�� ������ ��' �� W���� ���� +��,�iSTARS

− �' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0�SM ICG0 —How to Support a Successful SSP and SMS Implementation

Recommendations for Regulators

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG SMS Evaluation Tool

RSI-4E

− =,������% O���� p ��JC� 0*������ #2.�� O)��, �� =��,���)B( G ��2.� ����[ *%�?�� #2.����/�

App A-45 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)�

������ ' �� W���� ����� ������ ��

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )������

��' �� /�)�� RRI-3 G �����.C� *�)� �����.C� W����� Y ����� =� ���� (%)� �����.A ��' ��)�������� ��' �� W���� ����� �� /)% ���

��,���� II

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RRI-3A G F�-� �)������ 1�� *� ������ ��' �� W���� ����� (%)� �,����(��.C� *�)��

□ RRI-3B G (�)?� ���),��� ��' �� W���� ����� ��, *[�� +�)�� L�)�� ���� +�)�� ^)��� /)% �� L��)?� � *-�� ���� )������� �����.C� ����3� )�),�� ������

������� �� □ RRI-3C G ^)� �,���� ������ /)% ��� �� ��� ����.C� �-��� 1�-� #� *�����

������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����� ������ ��' �� �����.C� %������������ ��' �� W���� ������ �������� /)% ��� (�)��� 0 �̂?3� ������� L����

□ RRI-3D G ��� ()���� ) ������� ��' �� W���� ����� )�� $�% ��, ((<� ��%)����� � �����.C� )������ ����" F��-��

#������

RRI-3B $�ARRI-3D

− =,������% # ��� ��' �� /��)A 0G O���� + ���

− �������Doc 9859 ��' �� /��)A +��) (SMM)G ������ ������ G �� #����� + ������=������ #��� +

RRI-3C

− �������Doc 9734 0������ ��' �� ��.��� +��)G !����)1 (p (<� /��)�ٕ� !��A��' �� ��.���� ����.A

− �� (�)�� +�" *� �-���������� ��' �� ����" ����� $�% /)% � �(ASIAP)

− (��.C� = ��������� *����� �-��� 1�-��

RRI-3D

− (<�� ������ ��' �� W���� ���� +��,�iSTARS +�� ���)�����-�C� 1����(#.���� +�?)�

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-46

��' �� ������� ��?�� F)�

������ ������ ��' �� W���� �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� *�����

��' �� /�)�� RCI-3 p *��������� �� ������� L��� (�" #� � W���� ����� (%)� *������ +�� �������� ��' ��

��,���� II

������� �L��� (��.3�

��!���C

□ RCI-3A G )�),� ���� ��? ��A �� (%)��/*����� ��,�� L�� �%)� ���� ����� /�)���� �<��) ������ ��' �� W����SRI-4B (

□ RCI-3B G )�),���-�� �� 0*������ *�)�� �� ������� L��� (�" *�� *� ������ ���� ����� +���� ��� ���� �" ����� �� ���?���� �̂?3� +�)�� Y�� �� ��

��' �� □ RCI -3C G �� ���� ��-��� /� ���� +���� ���� +�% ��? ������ #J�L�"

�" /)���� ���� +��,� +'? �� . *� ���� L�" ������ ��' �� W���� +�)��������

□ RCI-3D G �����.C� �<���� �"/� ������ ��' �� �����.C� %������ +'? *� 0������ ��' �� ��.����O�),� � ������ (�)�� +��� >������ (<� \� [�� ����%

(%)� ����� +J�" +)�� 1�� $�A *������ �%� /+�)�� /)% ��� W���� ����������� ��' ��

□ RCI -3E G *% (()������ ��-����� ���3�) 1��)��� (�)��� ����% ������ O�),� � ��.���� �����.C� ��<���� #� *����� 0��3� *������� *��<���� ������� ��' �� W����

�<�� ) �̂?3� +�)�� �"/� ������ ��' ��SRI-4D( □ RCI -3F G ,� � �� �� �� ��)3�� ������ ��)��C� )����� +)��� ����% ������ O�)

) ������� ��' �� W������������ *����� (*��<���� �L����� �������� ����� �� �����.C� �%������� ������ ��' �� ��.���� �����.C� ��<����� �̂?3� +�)�� #�

�"/� �-���� ������ ��' �� �̂?3� ������� L��� □ RCI-3G G *�J� ������� +�) #� *����� 0L� D? ��' �� ���� W���� )���

+��� ���%� (2'� W������ ��� *"�

#������

RCI-3A to RCI-3C

− =,���� ��% # ��� ��' �� /��)A 0G O���� + ���

− �������Doc 9859 0��' �� /��)A +��)(SMM) >�� �� #����� + ��� 0������ ������=������ #���

− ��' �� /��)A $�% 1��)��� �-��� W����: (<� ��' �� /��)A (SMS)0 W������������ ��' �� (SSP)

App A-47 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

− ��C�� ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ ��� ��� ) ��� WL������-�C� W������ ICAO USOAP CMA Online Framework �� ���) +�����-�C� (#.���� +�?)� 1����

− (<�� ������ ��' �� W���� ���� +��,�iSTARS +�� ���)�����-�C� 1����(#.���� +�?)�

RCI-3D to RCI-3G

− ���.C� = ����� ����� *����� �-��� 1�-��

− " ���,1-��� !��� )�� 9" Y�� ()%��' �� ����" ����� )���� "

RCI-3F

− �� ���)�� *����� =��� ��' �� /��)A +�� 0SM ICG SSP Assessment Tool

RCI-3G

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG —How to Support a Successful SSP and SMS Implementation

Recommendations for Regulators

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-48

��' �� ������� ��?�� F)�

������ ������ ��' �� W���� �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� �� +)�� ��' �� *% �����

��' �� /�)�� RXI-3 G ����.C� )�� �� $�% ��' �� ��?�� /��)A \� [�

��,���� II

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RXI-3A G O�),� $�% ������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����� +�)�� #�����' �� ������ L����� ����� ��, ����� ()�� *"� ((<� +'? *�) ��� +-� �

(��.C� �� ��' �� ��?� /��)�ٕ� ��?��� $�% F����� *� *j-�� �� 0��' �� □ RXI-3B G (<��� *� !��- 0��' �� *[�� f'�K� � ���� (<� )��%�� #J�

'�C� (<� Y�� +��) (��.C� �� �)?�� ()��� D?�� ��' �� ������(�%���� f □ RXI-3C G �� *������ �%� � +�)�� #����(��.C� ��' �� ����� +)�� $�%

�����.C� ) ���� f'�C� ��X �� ��� ���� □ RXI-3D G \������ Y�� �� ��) �����.C� ��' �� !�)" \�. ��L�� (�)?� �

�� ��' �� �����.C� �%������ *-�� (��' �� /),���� =� ���� +��,� !���A *� ���� O)��, �� =��,��� �����.C� ��<����� ������ ��' �� ��.���� �����.C� ��<���� #�

*������ □ RXI-3E G �%������ ��A ��) ����.C� )�� �� $�% /),�� !�)" ���]� (�)?� �

������ ��' �� �����.C� □ RXI-3F G ��?�� �����.A '� O�),� � ���)�� ��? �� B�)� �-� ��' ��

O���-�� *� F��?���

#������

RXI-3A

− (<�iSTARS

RXI-3B $�ARXI-3F

− �������Doc 97340 ������ ��' �� ��.��� +��)0 !����(1) p (<� /��)�ٕ� !��A ��� ����.A��' �� ��.�

− �������Doc 9859 0��' �� /��)A +��) (SMM) G =����� 0������ ������4 + ��������

− ������ ��' �� �����.C� %������ �����.C� ��' �� �����

− �' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0�SM ICG The Regulator —A Systems Approach to Measuring Safety Performance

Perspective

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG Measuring Safety Performance Guidelines for Service Providers

App A-49 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

�� ���� �G�&

��' �� ������� ��?�� F)� ������

������ ��' �� W���� �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )�,����

/�)�� ��' �� ISI-2 G ��� �� ������ ��' �� W���� ����� *������ �%� +���� �̂� � *� ,�

��,���� II

������� �L��� *������ �%�

��!���C

□ ISI-2A G 0�)?�� (�)�� � ]� )����� (�, #� 1 ��� ���� ��' W���� ����� $�%��� �,������ Z2����� >�J��� 9������� ����<�

□ ISI-2B G %������ 0+�)��) (��.C� �� � �?��� ��-�� /�� �� ��?A *�-� �)�% (������ ��' �� ��.���� �����.C� �<���� 0������ ��' �� �����.C�

Y��+��,� ' �� (<� ����� ����� �� 1�J� )����� *�)�� *�� ������ ��������

□ ISI-2C G (�)?� �)����� (����)�� �<���� �" +�)�� *% /�) �� Y�� +��) ��)��C������� ��' �� W���� ����� �� /)% ���

#������

ISI-2A $�AISI-2C

− =,������% # ���#����� + ��� 0��' �� /��)A 0

− �������Doc 9859 0�' �� /��)A +��) �(SMM)0 ��� 0������ ������\�?�� + ISI-2A

− ���)�� ^)� ��' �� /��)A (<� ����

ISI-2C

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG SMS for Small Organizations

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-50

��' �� ������� ��?�� F)� ������

���� ������ ��' �� W���� �

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )������

��' �� /�)�� IRI-2 G ������ ��' �� W����� +���� ������� Z��� �)?�� ()�� ^)� )���� �����

��,���� II

������� �L��� *������ �%�

�!���C�

□ IRI-2A G ����� +�)�� #� *����� �%� &�.������ (<� ������ �). #�)�� *L� ���- )���� ����� ����� ���� �.���� )�),�� ��' �� /��)A

□ IRI-2B G /��)A (<� ����� ��? ��A �� )������ ���� 1��� � ���� ����� )�),�(<��� ���� +��,� 1�%" �� L�J� (� ��' ��

□ IRI-2C G ����% \� [� /��)A (<� )���� $� �� O�,� L � ?�� )������ ���?�� *� >��% +� ,�� *-�� 9��� ��3� 0*��<����� ��������� +��� �� 0��' ��

��%� �� ]��� □ IRI-2D G (�)�� � ]� �� +�] ��� 9������� F<���� *� (����� $�% +� ,��

��� Z��� ���� �����J�� )������ ������ �)?����' �� /��)A (<� �� □ IRI-2E G *������� ) �̂?3� �)?�� (�)�� ]� #���� ��A �� *������

Y���� 0)������ ����� +'? *� (L����% ��A �� ������ ��' �� (<� ����� $�% ((L�)% �� *���]��� *������ *��<���� +��

#������ − =,������% # ���� 0��' �� /��)A 0#����� + ��

− �������Doc 98590 ��' �� /��)A +��) (SMM) 0\�?�� + ��� 0������ ������

App A-51 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

������ ��' �� W���� �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� *�����

��' �� /�)�� ICI-3 G �� ������� L��� (�" #� ������� � *��� W���� ����� +�-C *������ +�������� ��' ��

��,���� II

������� �L��� *������ �%�

�!���C�

□ ICI-3A G L��� (�" *�� *� �� �� �� �������� ��-�� )�),� �� /)% �����' �� ���� W���� ����� �� �-����� *������ +�� �� �������

□ ICI-3B G �� ��-�� #� +����� W���� ����� $�A ������� +���� ��? (%)� ����������� ��' ��

o ]� F��?� ��% W������ ��� ��!��� +'? *� ������� ��' �� W���� (%)�%� ��

□ ICI-3C G ��.���� �����.C� �<����� ������ ��' �� �����.C� %������ (%) ������ ��' �� /)% ��� ����� +��� �� 0>������ (<� O�),� � L�% � ��

������� ��' �� W���� ����� (%)� ����� +J�" +)��� *������ �%� /+�)�� □ ICI-3D G ��)3�� ��)��C� )����� +)�� �� �������� ������� �� � (�)��

������� +��) ������ ��' �� W����� �������� 0(*��<���� ������ 0��)��C� ��.���� �����.C� �<����� ������ ��' �� �����.C� %������ � +�)�� #� *�����

�̂?3� ������� L��� �"/� �-���� ������ ��' �� □ ICI-3E G ������� ��' �� W���� ������ W������ □ ICI-3F G ' �� W����� ��� ��� *� ,��� (%) 0+�)�� #� *����� 0������� ��

0������ ��' �� ��.���� �����.C� �<����� ������ ��' �� �����.C� %������� �̂?3� ������� L��� �"/� �-����

□ ICI-3G G ������� ��' �� ����" ������ �����.C� %������ #� +���� �� ���!J�.�� 1 ,

#������ ICI-3A $�AICI-3F

− =,���� ��% # ���p #����� + ��� 0��' �� /��)A

− �������Doc 98590 ��' �� /��)A +��) (SMM) 0\�?�� + ��� 0������ ������

− ���)�� ^)� ��' �� /��)A (<� ����

ICI-3G

− =,������% O����G ��JC� 0*������ #2.�� O)��, �� =��,���)B( G ��2.� ����[*% �?�� #2.����/�

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-52

��' �� ������� ��?�� F)� ������

������ ��' �� W���� �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� ��' �� *% ������� +)��

��' �� /�)�� IXI-1 G ($��3� /��?��) �)?�� ()�� �̂� � $�% ��' �� ��?�� /��)A !��A

��,���� II

��� �L��� ���� *������ �%�

�!���C�

□ IXI-1A G O�),� �(<� ��' �� *% �%���� f'�K� □ IXI-1B G ���������� *[�� �����C� f'�C� (<� $�A �)?�� (�)�� � ]� *�

!J�.�� 1 , 0+�)�� $�A ��' �� □ IXI-1C G O�),� ���X ��' �� ��� ���,� =���� ���?�) Y�� ��V� L�������

�� �� �� �) ��� *�H��V3 ��' �� *� ,� □ IXI-1D G W���� *� !��- #2.���/��?��� *% f'�K� 9� � ��%�� (<� O�),� �

������� ��' �� □ IXI-1E G ) � *������ *��<���� Z��� ��' �� � ? ��� /)%. )�L��� !��A

�� ��' � �������� +2 ��� �)?�� (�)�� ]� �� (<� □ IXI-1F G !��A(�)?� �� ��' �� ��?� /��)C ����%

#������ IXI-1A $�AIXI-1F

− =,���� ��% # ���p #����� + ��� 0��' �� /��)A

− �������Doc 98590 ��' �� /��)A +��) (SMM) 0\�?�� + ��� 0������ ������

− � ��' �� /��)A (<� �������)�� ^)

IXI-1A

− �-���� 9����� *������ ��' =��� *�� Y������ F�� ��� =���

− % f'�K� �-��� (<�#2.���� O)��,�� ��� *

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG Development of a Common Hazard Taxonomy

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG Hazard Taxonomy Examples

App A-53 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)�

������ ������ ��' �� W���� �����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� ��' �� *% ������� +)��

��' �� /�)�� IXI-2 G (������ /��?��) �)?�� ()�� �̂� � $�% ��' �� ��?�� /��)A !��A

��,���� II

������� �L��� *������ �%�

�!���C�

□ IXI-2A G ���� ��' �� \���� #� $���� 0��' �� !�)" \��� ��L�� #J� ����% +'? *� *������ �%� ]� *�� L��!��� ��/��)A � ��' �� ��?

L� +������ □ IXI-2B G #J����]� F)L�� �)�)%A *� L� ����� �� ��' �� !�)3/

L� +������ ��' �� ��?� /��)A ����% +'? *� 0����,��� □ IXI-2C G *������ �%� *% /�) �� ������� (�)?� �� +)�� $�% #������

' �� ��?� F��?�� ��?3� )�),����

#������ IXI-2A to IXI-2C

− =,���� ��% # ���p #����� + ��� 0��' �� /��)A

− �������Doc 98590 ��' �� /��)A +��) (SMM) 0\�?�� + ��� 0������ ������

− ���)�� ^)� ��' �� /��)A (<� ����

IXI-2A � IXI-2B

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG The Regulator — A Systems Approach to Measuring Safety Performance,

Perspective

− ��' �� /��)A +�� �� ���)�� *����� =��� 0SM ICG Measuring Safety Performance Guidelines for Service Providers

IXI-2B

− :����)�� �<���� L��J� ���� ��' �� !�)" ���]�

o ������ $��)�� \�����

o ���)��� ������ �,'��� �)? ��<��

o ���)�� 9���� +���� ),��

o +�%3� *����� ���)�� \�����

o !J���� *������ %� �),�� ���)�� ��� ���� \�����

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-54

V�P ������ ��' ��� B��$�� ������ � �� > ��8

%���� �<,'� G ��A �� ��' ��)�� Y�� �� *� ��,���� ��� �� +�)�� �,� �L��� ")�,����" ���-���� � ����=����� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

������ ��?��� /��)A]�����

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )������

��' �� /�)�� SRI-5 G ?��� /��)A ��). /)��� ���'�� )������ $�% +� ,�� ��L� ]����� *-�� ����

��,���� III

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SRI-5A G )�),�)������ +��,���� 0L������ ������� #�� ����% (%)� ��������������� +)��� ����� ()�����

□ SRI-5B G +� ,�� �� ��?��� /��)A ��). ������ ���'�� )������ $�%]����� ���� □ SRI-5C G D ?��� (L��) ���� *���]��� *������ *��<���� !��� �� 1��)�� F�<��

��' �� ��� � )��� +��,�� ��?��� B��� #J� �� □ SRI-5D G 1��)� �)? ��)�� $�% ��-���� $�% ��' �� h���� �� ������ /����

�� /��)C �<� ��� ���� ��' �� ��.��������� ��' �� W���� ��A �� ��'

#������ =���� �

App A-55 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

]����� ������ ��?��� /��)A

��' �� !�)3 ���-���� � ���� *�����

��' �� /�)�� SCI-5 p $�A +����� (%)� *������ +�� �� ������� L��� (�" #� ������� � *��� /��)A]����� ������ ��?���

��,���� III

������� �L��� +�)��

�!���C�

□ SCI-5A G )�),� (L�� *" Y�� +�-� O�,� (%)��/*����� �%)� � ���� ����� *� L�-�� �� ��' �� ���� (���� ����� *������ &�.� ���)�� ������� L���

���� )��%� k����� ( ��F �C�� ��' �� *�� f'�K� ���% � WL�� �?3�� □ SCI-5B G �����.C� �<���� �"/� ������ ��' �� �����.C� %������ +'? *�

\� [�� ����% O�),� � 0�����.C� �<���� *� ���V �") ������ ��' �� ��.����� /)% ��� (�)�� +��� >������ (<� +J�" +)�� 1�� $�A *������ �%� /+�)�

(%)� �����]����� ������ ��?��� /��)A $�A +������ ��' �� ���� #J� □ SCI-5C G (�L�� ���V $�% D?��� (��� *�%���� *�� -��� ��.A $�% #������

���� (��� *������� 9����� *������ *�� �-������ ��' �� �.��" ��� �� �-��(<��� ��' + �� ��� �����J�� �� ,��� ������ )�),� H��� -�����

□ SCI-5D G *����� *������ �%� )�� � ������ )�� �� $�% ������� L��� #�!��C ��?� F��-� �,� 0��' �� '��,�� ����� +)��� +)��� ���X

� /)�� ��� \��)��� ��' �� ����% �� ��� �2�� ��A �� L� ��� +J�"� L�

#������

SCI-5A

− ��)��� ������ *[�� ���)��� ������ �,'��� �)? ��<��� ��L������ w)����

− ��' �� ���� ������ F���� *[�� ���)��� ������ �,'��� �)? ��<�� ����%

− )���� )����SKYbrary *[����' �� ���� ���)��� ������

SCI-5B

− �����3� ������ ��' �� ��-�� ������ *���,��� �-��

SCI-5C

− ��� *������ ��' =���9��

− ������ ��' �� �����3� �������� �� /�)����

− (��� *������ �-������ ��L������ ������

− ��-��L�� ��2� ��' � ���)�� =�������

− ������ ��' �� �����.C� %������

SCI-5D

− ���� ��' ����� +)��*��

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-56

��' �� ������� ��?�� F)� ������

]����� ������ ��?��� /��)A

��' �� !�)3 ���-���� � ���� ��' �� *% ������� +)��

��' �� /�)�� SXI-5 G ��?� /��)A ����������� �̂� ��� $�% ��' ��

��,���� III

������� �L��� +�)��

�!���C� □ SXI-5A G ��' ��� )%��. *�� L��-�� ����� +)��� �����-�� ��� (<� !��A =�.)� ������ #2.��� *% f'�K� �����C� (<��� Y�� �� �� 0���)�� ^)� *������

(<� �! ,�ٕ� ��' ��*������ ��)�� \���� ������ ������ �-�,�� �)�)��)���� ������� �� /��,��� (Y�� $�A �� 0+

□ SXI-5B G ) � (<� �J. (%)� ��' �� ��?� B��� #J� ��). �����#2.��� /O)��,�� #��� �����

#������ SXI-5A

− ) ������ �-�,�� /��)A O)��,� �%���� f'�C�+�����-����(

− *������ ��� ) �� ������ �����3� �� �� =� �� =���

− *������ ��' ����� +)��� +��,�� ��),��� *������ /��)A W���� − W������3� *������ ��� +)���

− W����/����� +)��� +��,���� ��' �� ���� (����� ��3� (<���3� +)��� ������*������ ���

− /�)��iMPLEMENT

App A-57 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

D��),� �<,'�p �� Y�� �� ����? *� ��,���� ��� �� (��.3� �,� �L��� ")�,����" ���-���� � ���� ��A �� ��' ��)

=�����

��' �� ������� ��?�� F)� ������

]����� ������ /��?��� /��)A

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )������

��' �� /�)�� RRI-4 G .C� )�� $�% )������ D� ?� (��� ��?��� /��)A ��)�� ��� ��� ������� (%)]����� $�% ��2���

��,���� III

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RRI-4A G ������ ���?��� ������-��� *� /)�� '� �<����� +�)�� #� *�����)2�� �) �� ��' �� +��,�� H�L��� (��.C� +?�) �� �,���� #J� ������� � /

L�� F��?���� ��?��� B��� □ RRI-4B G �� *��.)�- +���� *���]��� *�,����� #����� )�),������� ��A W

^)� ��' �� ��.��� �� /��?� *������ *�� 0(��.C� �� ��' �� ��.��� =�.)�� �������� �)?�� (�)�� ]�!)�� �. �� ���' �� ()��� (<

□ RRI-4C G �-��� 1�-�/1�-� #� *����� /)�� '� �,���� �<����� �����.C� +��. *�) �,���� �-�C� *�/��)A ��). ����� �� /)% ��� (�)��� (����� *�����

]����� ������ ��?��� /��)A

#������ =���� �

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-58

��' �� ������� ��?�� F)� ������

��� /��)A]����� ������ ��?

��' �� !�)3 ���-���� � ���� *�����

��' �� /�)�� RCI-4 G (%)� *������ +�� �� ������� L��� (�" #� ����.C� )�� �� $�% *�����]����� ������ ��?��� /��)A $�A +�����

��,���� III

������� �L��� (��.3�

�!���C�

□ RCI-4A G (%)+�)�� +)�� +'? *� ��' �� ���� (����� ������� L���� � �� /��)A $�A +������ ��' �� ���� ����� (%)� >������ W���� �� ��� ����� +J�"

]����� ������ ��?��� □ RCI-4B G W������+)��� ��� �2�� ��A �� ����� +J�"� ��' �� ����� ��

������� L���� +�)�� *�� ����% □ RCI-4C G (�L�� ���V $�% D?��� (��� *�%���� *�� -��� ��.A $�% #������

=��� ��' ���-������ (��� *������� 9����� *������ *��(%)� -����� ��� + �� ��� �����J�� �� ,��� ������ )�),� H����(<��� ��'

□ RCI-4D G $�% ��<��� /�� � +���� ��X O�),� � +�)�� �% � (%)� #����Y��� ���,�� 0��' �� ����� +)��� +J�"� L�� /)�� ��� \��)��/L����-�� L

����% �� ��� �2�� ��A �� �����

#������ RCI-4A �RCI-4B

− ��)��� ������ *[�� ���)��� ������ �,'��� �)? ��<��� ��L������ w)����

− ��� ������ F���� *[�� ���)��� ������ �,'��� �)? ��<�� ����%��' �� �

− �����3� ������ ��' �� ��-�� ������ *���,��� �-��

− )���� )����SKYbrary *[����' �� ���� ���)��� ������

RCI-4C

− 9����� *������ ��' =���

− ������ ��' �� �����3� �������� �� /�)����

− (��� *������ �-������ ��L������ ������

− ����-��L�� ��2� ��' � ���)�� =�����

RCI-4D

− ����� +)��*������ ��'

− *������ ��' ) �� �-��� ��)? (SIMS)

− �����.C� %������������ ��' ��

App A-59 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

]����� ������ ��?��� /��)A

��' �� !�)3 ���-���� � ���� ��' �� *% ������� +)��

��' �� /�)�� RXI-4 G $�% ��' �� ��?� /��)A ������̂� ��� ����.C�

��,���� III

������� �L��� (��.3�

��!���C

□ RXI-4A G (<� !��A��� L���� ���)�� *�� L��-�� ����� +)��� �����-�� $�% B����� #J�� ) ��� ������ ����" !���A *� *j-�� �� �̂?3� �������

����.C� )�� �� □ RXI-4B G ������ +)���� (<� !��C ���,�� )�),������-�C� �)�� *�� ��� *

������ )�� �� $�%� �������

#������ − ) ������ �-�,�� /��)A O)��,� �%���� f'�C�+�����-����(

− *������ ��� ) �� ������ �����3� �� �� =� �� =���

− #2.���� O)��,�� *% f'�C� (<� =� ��� �����3� �-����

− W������3� *������ ��� +)���

− ����� +)��� +��,���� ��' �� ���� (����� ��3� (<�

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-60

�� ���� �G�& �<,'� p � Y�� ��*������ �%� �,� �L��� ")�,����" ���-���� � ���� ��A �� ��' ��)� *� ��,���� ��� ��=����� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

]����� ������ ��?��� /��)A

��' �� !�)3 ���-���� � ���� )������

��' �� /�)�� IRI-3 G %)� �%� �� )���� D� ?� /��)A (<�� ������� ��' �� W����� ��� ��� *� ,��� (��' ��

��,���� III

������� �L��� *������ �%�

"��!���

□ IRI-3A G >�" *� �����(� ]� �̂� � $�% 0!�-" *���� *��<�� D� ?��� W���� ^)� ��2��� �� 3� +-�L�� ���,� (%)� 0�)?�� (�)�������� ��'

□ IRI-3B G �����2��W (%)� �)?�� (�)�� ]�� ��' �� +��,� ���% ������ ��' �� ���)�� W���� ���,�

#������ =���� �

App A-61 (") =�����p ������� ������ ��' �� =��� ����?

��' �� ������� ��?�� F)� ������

]����� ������ ��?��� /��)A

��' �� !�)3 ���-���� � ���� *�����

/�)�� ��' �� ICI-4 G /��)A $�A +����� (%)� *������ +�� �� ������� L��� (�" #� ������� � *���]����� ������ ��?���

��,���� III

������� �L��� *������ �%�

�!���C�

□ ICI-4A G +J�" *� /)�� '� *������ �%� �� ������� L��� (�" #� *���������' �� ����� +��,� +�� �� ��� □ ICI-4B G /)2�� ������� L��� #� ��?��� $�% F����� ����� +)��

) ���� F��?��� ������� � □ ICI-4C G ��?��� +��,� ����" +���� ���� �<����� +�)�� #� ���� �-�����

]����� +����

#������

− *������ ��' ����� +)��

− 9����� *������ ��' =���

− �����3� �������� �� /�)���������� ��' ��

− (��� *������ �-������ ��L������ ������

− ����-��L�� ��2� ��' � ���)�� =�����

− ������ ��' �� �����.C� %������

���� ��?�������� ��' �� ��� App A-62

��' �� ������� ��?�� F)� ������

]����� ������ ��?��� /��)A

��' �� !�)3 ���-���� � ���� ��' �� *% ������� +)��

����� > �� IXI-3 – #J��)?�� ��)�� �̂� � $�% ��' �� ��?� /��)A

��,���� III

�L��� ������� *������ �%�

�!���C�

□ IXI-3A G ��� ���,� =������ ������� ��C� ����� ������ 9��� >�" *� =�,��� �� �� �� �̂?3� �) ���� L������� ��' ��

□ IXI-3B G ) � �� /)% ��� ��' �� ��?� B��� #J� +�� �� ��)��� ������� ��' �-�A#2.���/O)��,�� *� ���,��� (<�

□ IXI-3C G ����� � L�� ,� *� =�,��� ��' �� ����� +)�� -�� ) �

#������

IXI-3A

− �' ����� +)��� +��,�� ��),��� *������ /��)A W����*������ �

− W������3� *������ ��� +)���

− ��� +��,���� ��' �� ���� (����� ��3� (<� W����/����� +)��3� +)��� ������*������ ���

App B-1

70 �� (;)

���� <�-�$�� %�6 � %���� �'$�� �

� � �G #� �$G� C� �)?��� ������� ��)3�� 0�-��� W���� +��. *� ����3� )������ ��� +���� .+�)�� �,���� ������� )���� =,���� ��� *���� .������-

(L�)% �� )������ ��L� ���� �� �� ��� 1, 3 *-�� 0������ ��' �� ������� ��?�� �� L��A ����� �-��� ������ 1�� $��ٕ� ����?�� F�)�3 ��%�)�� ��)���� ����� ������ ��' �� �������.

� � " ��'G$ D�;! �� @� � ��� Z6 F " 4G6 >�" �-�C� \��� ��. �-�K� ����� $�%3� +�)�� $�% ������� L����% ��-�� O�, *� �)�)L��� �" O)��,�� �)��

�. �- .������ +�)�� ������ �)% ��� *� )����� (�)�� $�% ��)����� +�)�� #���� *� ,�� >� (���� *-�� � H��� � *"� 0����3� �)��� ()�� *" �-�C� $�% 1�� >�" \����� +�)�� *�� ����� ��-" ��� �� ��) 1�� +'? *� ������ +�)�� $�A /������ /)% ��� *� @�

D� ?�� 0�����.C� )�L��� �� �-������ 0)������ )�,� +�)�� ���'�� �� � �� /)��C� =�? $�% /)% ���� 0������ +�)��� ��)����� +���".��)��� !��� 0%�����

4G4 �, $���� ��"%"1-��� !��� )�� 9" Y�� () )%����� ����� $�% +�)�� /)% � +�" *� ������� F���3�� �-�C� )�L� =� �� #����� $�% +� ,�� +�)�� #���� $� �� �-� 0������ �̂� ��� $�% ������� +J�" =� �� *�J �� � �2��� F)L��� .����)�� � �����

��%�����G� /���-�� ��) �.�� /�)�� ����� 0���,�� ��� ��<� ,�� .>� =������� *�q� 9���� +���“iMPLEMENT” +�)�� ���� ������%����� #����� *� �). $ ." =��,� F)L� Y��� 0������� ����% �� $�% �-��� ����" 1 , ����� � �� �%���� (��.3�� G

.���-� +.[� ��) �.��

4G7 ���, )-]�"%"1-��� !��� )�� 9" Y�� () ��� ���� ��' �� +�� �� /����� +V����� ��� � �,� �-�C� �� $�% @J�"$�% &'��� *-��� .������� *�3�� ��' �� �������� �̂?3� F�)�3� *% @'J� 0�-�C� >���" 9��� ��' �� ��.��� =�.)� +'? )���

.���� $�% ���,�� +�, ������� *� ������ ��% �-�K� �����-�C� #icao/NCLB/Pages/default.aspx-www.icao.int/about.

P � <�-�$�� ��A�6

7G6 � +���� +�� $�% ��� � Y�� +���� 0+�)�� �,���� W������ *� �� � �-�C� �J�:� ,��

(" ) *������ *���L��� *� ()��� +���� W����NGAP_(

(1 � +�-�� (<�) L�[�� /)�C�� ��' �� ���� +��,�iSTARS_(

(B ) *�3� =�)� SAFE_(

() _������ ��' �� +�� �� !-���� #� *������ =� ����

�( � ?�� #2.��� /��)�ٕ� #��� ������� �������� ������� ��)��� *������ +�� �� ����� �, �� )CAPSCA_(

(� ) !�)3� $�% ��2��� �,'��� �)?� ����PBN(.

������ ��' �� ������� ��?�� App B-2

7G4 *� ( .3� �� W������ ��� *� W���� +- +�, �� �� �)��A $�% &'��� *-��7 $�As,

Q � ������� ����*�� � D���� %���� N� � IG6 ������ )����� ^)� $�% 0��2��� ��� ����� *������ +�� 0*���]��� *������ *������ $�% 1���� *�-� *" 1�� 0�

) ������� �� )��� .��2��� (�� � ��?� @����� *������ *��.������Doc 9956( – ^)� $�% �����.C�� ������� �.����20 �������) @�%Doc 9956 ( *������ *� ))% *�� ����� Y��� 0/)������ �����)��� ��)��� ���,��� ������ (�)?� � @��� (L���)� *���� *���� *�)�� ���

.������� ����.C� *���� ��� $�% +��,��� ����)��� H2��� �" D���� F�-� � F)L�

IG4 (% ��� 0�-�C� +���455U0�� �2��� ������� F���3� #� 0 � +���� W���� ��A �� ()��) *������ *���L��� *�NGAP 0( *� F̀- ))% )��� *� )-[��� ����" ). W������ ��� /�)�� �-� .*������ +�� �� *� ?���� �� #.����� D���� ������ Y���

A O�, ( , 1�� Y��� .+��� ��� �� *������ (<� ��� � /��)�ٕ� +����� !�-3�� *���]��� *������ *���L��� +���� *� @����- @�))% * ������� >��A ���� �� @���) @���. )%��� *������ *������ *���L��� *� ��,��Doc 9956 .( � $�% +� ,�� +-�� )����� 0Y�� $�A ��JC�

����� $�% � ��� *� �̂?" %�. (�" *������ &�. >L���� � 1�� $�A ������ �� [� (������� 1��)��� ��L��� 9�� *� *���L��� 1 *L��� &���" O�, *� "()��� +����" ��J�� �%� )��� ()%� 0*������ ?� H�� �� /),�� �!�- )��� $�A ������� .������

.��-���� (.�� *� )��� �� 0�,���� ������

IG7 0*������ �� Y����� D���� *[�� �%��� �̂� � #�� $�% �-�C� +��� *���� ��� $�% *���% $�A B��,�� ^)� #.���A ��JC�� .(L2��� �� *������ *���L��� *� ()��� +���� 1��)�� (����� 1�� �� @���% *������ &�. /)% �� 0����.C�� ������ $�

(���� B�L�� 0/!�-�� $�% (2��� 1��)��� ������ ���'�� )����� �-�C� �J� )�� 0Y�� )��� $�% &'��� *-��� .*������ *���L��� /)),� +�, ������� *� ()��� +���� W����) *������ *���L��� *�NGAP ������ ��% �-�K� �����-�C� #.���� $�% (www.icao.int/ngap.

V � �"�� ����� #5�$� %��'$� %!$ D��*�G `� MG6 ��� +< �� ��' �� ��.��� ��L� 1���� � .@�)���� ��-" Z� �� +��� ��� �� *������ �-�� �� ��q� (�)?� �� )�)��

�T�� ����� ��.��� *������ �%� � �3 WL��� ��� Z��� � .��?��� ��]��� B��� #J�� ��.�� � ��). (�)?� � ������ ��� F��<�� � (<���.��' �� *� 1������ �̂� ��� $�% <�,�� ���'�� '�)���� !����ٕ� 09����

MG4 =��� *% Y��� 0L.�� *� � �� ������ ��' �� � ?�� ������� $�% 9����� +� ,�� D�� *� �-�C� �T , )��) L�[�� /)�C�� ��' �� ���� +��,�� +�-�� (<� #J�iSTARSC� ���� ).� 0() (<��� ��L� ��,�� ��) iSTARS 2.0 >��A ��� 9���

( � @J�"SPACE ��� *� F)L��� .���JC� ������ ����� *� �%���� +���� L�[�� /)�C�� ��' �� ���� +��,�� (<� )��� *� (C� ,�" )�� 0Y�� $�% /�'%� .��' �� ��.�� � /��)A �,� ������ (%) �� /�)���� � �� +'? *� 0�-�iSTARS �� L���� *� ���-�� 0

(<� $�% +� ,�� 1�� +� � *" +�)�� *-��� .@��X L%��� �� ������� *% ('�� �� Z� � +-� �� ������ ��' �� +��iSTARS

2.0 ������ ��% �-�K� ������-�C� ������� =��� *%http://portal.icao.int (<� *% �,���� ������� $�% &'��� *-��� .iSTARS �� 0 ������ ��% �-�K� �����-�C� #.���� +'? *� 0+�� ��� ����- Y�� ��.aspxwww.icao.int/safety/istars/pages/intro.

� � ����� 7���& 8G6 ��' �� =�)� �-�C� [��" 0Y��� @���� 0�J��� )���� +'? @����- @���� ������ ��' �� ������ �-�C� ��)�� )L�)SAFE. �̂?3� �,���� L���� +�)�� *� ��)���� %����� (�)?� �� #�� *� *-���� (

8G4 *� &���" ��'� +���� *-�� :��� �- ��� 0��' �� =�)� +'? *� #������

App B-3 (1) =����� G ����� ������� +�" *� +�)�� �,���� )�

(" *� (%) *�) L� ���'�� ������ )������ $�% +� ,�� �" ������ +�)�� #��� � � ���� 0��' �� �������� #��������� �,��� $�% ��' �� �������� �� ��� >��" F��?� �" B'�� �� � �2��� =����� +��� .=�)� �� ��� 9

) ������ ��' �� ��.��� =�.)�� ������ W������ �)),�USOAP.������ ��' �� ������� ��?�� *� !��- (

(1 ������ ��' �� �����.C� %������ +��) ������ )�� �� $�% ��)?� ��� ��2��� ��q� �)),� ���� #������)RASGs_((

(B �� ��V ��' �� �������� #������.@��, �����

8G7 ) ��' �� =�)� +���� )�)��� ���'�� )������ )�, $� �� �-�SAFE +�)�� $�A +� ��� �������� � �-�C� ��� 0( *� )��� $�% &'��� *-��� .+�)�� $�A ��)���� �)% ��� /)�� F)L� �� ��� ����� � +�" *� D?�� &���� Y��-� �,����

*[�� ������� ��' �� =�)� ������ ��% �-�K� �����-�C� #.���� $�% SAFE.aspx-Fund-www.icao.int/safety/scan/Pages/Safety.

� � ������ ����� %� �0 @! A�� 3 ���$��� 7���$�� C� )��� � �"� 0������ ]���� 0�����.C� ��' �� �<��� ����)�� �<����� +�)�� #� -����� ����� $�A ������� )�L��� �-�

���]��� +'? 0�-�C� �J� ).� .��)��� *������ /��)A �� +�)�� /)% � $�% /�)��� /)�� +�" *� 0�%� ��#����� ����� �̂� ��� ���� ��' ���� )HLSC 2015 (% �� )��% 9��� (456M 0 �-��� ������� F���3� #� /)�)� ����� $�% �� �������� /)% ��� �-��

������ ��' �� +�� )SCAN0@�)�),�� 0( �� ������ ��' �� =���� $�% /)% ��� +�" *� �-���)ASIAP =� ��� � ��- +��� ���� (�� O�, *� !-���� *�� )�L��� =����� =� ���� �����- #.����� *�� .)������ )�, �������� � (%)� /)% � $�% *������ 0������� +)

*-��� .����.C�� ������ �̂� ��� $�% ������ ��' �� *� ,� �� (L C�� +�)�� /)% � $�% /�)��� ����� *" 0���q� ��� +'? *� *[�� ������� *� )��� $�% &'���������� ��' �� +�� �� �������� /)% ��� �-� )SCAN � 0(�� $�% /)% ��� +�" *� �-���

������ ��' �� =����)ASIAP ������ ��% �-�K� �����-�C� #.���� +'? *� (www.icao.int/safety/scan.

^ � �����$�� #��$ $�� �& �� 3()��� > ���ٕ� 3�� ����������� �� ���� %� �0 ���� �'&��

sG6 1-��� ��)���� H���3� +���� +'? *� *�q� 9���� �� �� �� @��� ��]� *" �̂�-�� ����� �, �� O�),3 *-�����[��� 9�� *� *��<���� ����� �� ���� ���[� �� @J�" *�-� ).� .(.������ =���� $�% H�� ���� ��, �� ��' �� +�� �� B�,��

.# �� =�� $�% H���� ��� +�� ���� @���,� ��-3� � ��� �� 9���� +���� (<� *l� 0Y�� $�A ��JC�� .��,���

sG4 ��)��� *������ +�� �� ����� �, �� #2.� /��)�ٕ� #��� ������� �������� ������� W���� F�[�� )CAPSCA � �? *� (w���� �, >�-�� 9��� ��?�� (.�� *� ),�� 0����� �, ��� *������ �%�. �� �� � 0@�� ������� F���3� #���� �����.A #����

0�������3� �,2� +�� ����,��� w������ �,� ����� �, �� �)�)��� ),�� 9�2��� 1L���� H�� .����C� \����� 0(\� )

sG7 *�� �2��� �-�C� !-�� #� *������ 0�����.C� #������ )," �� �-�C� �� !J%3� +�)�� F � *� ��-" Y���) ������ ���)�� \�����)ACI 0(( �9���� +���� ),�� ���)�� ) ������� �, �� ��<��� 0(��")WHO 1�[� ��? ������ ������ ( +�� �� ��V��� �L����� �� ���� +������ �!����ٕ� ������ w���� ��?� ����� �, �� *�-� ��?�� ��� +���� .����� �, ��

�% *���� � *�%���� *��� *3 @��<� * �C� �, � *������ ))L� ���� ������ ��� ��?��� *� ),�� 9���J +���� ���� .L� �������� �J.+��� ��� �� ����� �, �� O�),3

������ ��' �� ������� ��?�� App B-4

� � @��,� X�G �(��� �'��� #� � #�$� UG6 ���]��� O, ������ ��' �� �̂� ��� #������ (�456M )HLSC 2015�������� ������� ���. ����� $�% +�)�� ( 7NG66 0

,�� *-�� ���� ����� $�% �-�� ���� 0!�)3� $�% ��2��� �,'��� ������� F�)�3� W��� 9��� .��' �� ��) $ ." $�% L�� +� -�� /)�� �� +'? *� !�)3� $�% ��2��� �,'��� $�% ����<���� ��.����� +�-�� ������� +������ $�A +�)�� ���]��� ��� %) ).� *� ���

.!�)3� $�% ��2��� �,'��� ��.��� ��L� ����� *� ,�� �,���� )������ #���

UG4 �� ) , *-�� !�)3� $�% ��2��� �,'��� ����� 0+���� +�� $�% .!�)3� $�% ��2��� �,'��� ������ ��' �� )2��� *� )�)�) � "��� )��C� 1���.�� #�APV *� +������ $�% )% � *" *-�� (� "� )��A )��� �) ��� =�.)�� ��V 1���.'� /�L�� B��)� $�% (B�)��� *% F��,��� +��,� B��)� $�% � "��� )��C� #� !�)3� $�% ��2��� �,'��� 1���.� ���% ����� *l� 0Y�� $�A ��JC�� .

+��,� *� ),�� $�% )% � *" *-�� ��� =�.)�� ��V 1���.'� /�L�� /��� �� ,� ��� H�3� /�2��� (����.

UG7 /)% �� �)?��� ������ F��?� �-�C� �T�� ).� $�% /)% ��� +���� .!�)3� $�% ��2��� �,'��� ����� $�% +�)��)�)%�ٕ� 0>� ���?���� ������� 9���� +���� (�� � $�% 1��)���� ��q� !���C� +�% ��, .+������ =� ��� !�)3� $�% ��2��� �,'���

�-�K� �����-�C� #.���� $�% ������� *� )��� $�% &'��� *-��� ������ ��%www.icao.int/pbn.

______________________

App C-1

70 �� (=)

������ ����� ������ �� �� ���$� > ��8

� � ������ ����� �� ���� ��� a��� ������ �� � ������ ��' �� ������� ��?�� #J?� 0�-�C� \��� ��� F�)�3�� ������ ��' �� ������� ��?�� *�� = ��� *�J� Y���

� ����.�ٕ� ��������� �.'��� �� ��2L��� '�)���� ��JA +�. L�'�)�� $�%� ��?�� $�% \����� =) ).� .�-�K� �������� �� +�. *.�-�K� �������� �������

� � � � ������ ����� ������ �� ���������/����)"� ����� � ������ ��' �� ������� ��?�� *" *� (V��� $�% ������ .������� �" �����.C� ���,�� ������ ����,� +�)�� (��� )�� 0@���% @���<�� ()��

�� �-� .������ ��' �� ������� ��?�� #� $���� �� �������� �����.C� ��' �� ��? )�)%AB +-��� �� ZJ��G1 %������ *l� 0) ������ ��' �� �����.C�RASGs \ " $�% �������� �����.C� ��' �� � F��-� ������ .���?��� ����% *� "���� � @�!�� +-�� (

.������� +�)�� LL���� ���� �J���

P � ������ ����� ������ �� �� /��'$ ���G 7G6 �%� *A� LJ���� �� ������ ��' �� ������� ��?�� O�),� 9��� Y���� 0�),��� �2���� ������ ��2�) �%� *�����

-�C� .�������� ������� ���) *� /��) +- +�. /)),� ����% +'? *� ��� O'� +- ������ ��' �� ������� ��?�� H��� � �B +-��� �<��) ����� G4���� 9����� .( #� ������ 0L��% W���� *� !��- ������ ��' �� ������� ��?�� @J���� � ������ �,'���

:������ '?)��� ()��� \����� $�A ������ ������ �,'��� ���� #��� (� *�� .�,������ '�)���� *[�� +�)��

(" ����� ��' �� !�)" *� ,� �� ��,��� ������ ()���� H���� � ������� ����-,�� /��)C� (<�� W������ ����� ��� 0�_��?��� *� F��?��� �� �� �!���A 9" *% @'J� 0��' �� �J��

(1 ) ������ ��' �� �����.C� %������ � ��RASGs(_

(B _*������ �%� � +�)�� � �?� ��� \��)��

() ��� *������ ���,� �� ����,��� �������_ �̂?3� /��]��� +������� 0���<���� =� ��� 0������

�( ��' �� =��� ����? $�% ��]� ). ���� �������-���� ��������� +2 ��� $�% �.) ���� �������� O,��� W2��_������� ������

(� .������ ��' �� ������� ��?�� �̂�,� $�% �,������ '�)����

7G4 ����� ������ )�� �������� ������� ������ /��)�� $�% ������ ��' �� ������� ��?�� +�" *� �,������ '�)���� H��� 0\.!J%3� +�)�� +�. *� ����.C

������ ��' �� ������� ��?�� App C-2

= %!A�� �� . ) ������ ����� ������ �� ��GASP( ����� �� �������� / ����)"�

App C-3 (�) ����� �� �� ������ � ����� ����� ���

� ����� � ) � ���� ������ � ������ ����� � ��� � ���GASP(

____________________

App D-1

70 �� (�)

������ ?�� ����� @��6 #� AB

� � @��,� a�6 X�G D(��� N*��� 6G6 Y��-� 0��' �� !�)" F�)�" >�)), 9��� �,��� $�% ������ ��' �� ������ ��)? ()�� �" ���)�� =��,� �� ��' �� !�)"

� !�)" ���]� (2. WL� &��� ������ .��' �� !�)" (����� ) �� ()?� ��� 0����� $�% (2. (��� �L� 0��' �� !�)" ��]� �" .��' ��� � !���A *� (��.3�� +�)�� *j-�� WL��� ���� .@���% ��' �� !�)" *� ,� (%)� Y��� 0��' �� !�)" ��� � )�),�� !�)3� $�% H��

*� L��<�3 ./������� ���,�� !�)3� ��� � *�� *����� ������ 0��,�� 1 , 0�!���A �?��� 0��' �� !�)" O�,

6G4 ) ��' �� *[�� �̂� ��� #����� +�3� ���]��� �."HLSC 2010 (% �� )��% 9��� 0(4565 ���L�� &��� /���J� 0�� *�-�� +�" *� ��' �� !�)" ���]� ������ ��V��� .������ ��' �� W����� �������� ��' �� *� +���� �̂� � =�?� ����� *� +�)

) ��' �� !�)" ���]� ������ �-���� ���L�� #J� $�% (��.3�� +�)�� #� �-�C� +��� *[� ���]��� ��� $ �" �-SPIs ��A ��� .() ���]��� � �� �����HLSC 2010"� +�)�� #� �-�C� ��% 0( *� F)L��� .��' �� !�)3 ��V��� \���� )�),� $�% �%� �� � �

(%)�� *� )��� ����� �,� @�� � .������� +)�� +�L �� Y��-� 0L���?�� ��' �� ��?� )�),�� +��,��� *� *-���� �� \������ ��� 0��' �� ��� +)��� +��,�� #��� ���'�� ��)3� �-�C� ��� )�� )��� /���J $�A /��C� �)��� .���)�� �̂� ��� $�% ���������

0����.C� )�� �� $��� .���)��� ����.C� *�)�� �� $�% ��' �� *% ������� +)�� +�L � +�" *� ��' �� !�)3 ��V��� ���]�) ������ ��' �� �����.C� %������ $�% *����RASGs���]��� ) � $���� *" ( 0�����.C� ��)���� =� ��� 0��' �� !�)3 �����.C�

$�% 0��' �� !�)" ���]� =��� *% L��� (� ���� 0������� #���� *" �- .L���." �� ��.���� +�)�� ������� /)% ��� (�)��� �� F� � .����3� )�),� $�% (��.3�� �-�C� )% � 0���)��� ����.C� *���� ��� ������ ��' �� ������� ��?�� ������ ��� ��),��� ��

.(����)��� �����.C�� ������� 9") ����?� ��� � $�% @����)� ��' �� !�)" (%) $�A F)L� @�T ,� @���% @���A

�<,'�– �������) ��' �� /��)A +��) *�J��Doc 9859�)" ���]� )�)%l� =���� ��)��A )��� ( *� +- ^)� ��' �� !) +������ ��' �� !�)" �̂� � (�L���� 0�)?�� ��)��� +�)��ALoSP.(

� � %'� X�G <�-�$�� N*� 4G6 !�)" �̂� � (�L�� O�, 0��' �� /��)C !�)3� $�% (2��� WL��� ����" $�% ��' �� /��)l� � ?�� �-�C� (-," ))��

) +������ ��' ��ALoSP( +�-� � )),� ���� 0�L������ ���<���� +����� $�% +�3� (���� �� �-�� ��� 0��' �� ��.���� 9)������ WL��) ������ ��' �� W���� ��A *�J ������� ��' �� !�)" ��� � !�)3� $�% (2��� WL���SSP �̂� �� \����� ) ��� ����% B�,�� .(

) +������ ��' �� !�)"ALoSP( � )�),� $�A )�)%C� ���-� !�)" ���]� )�),�� L�� @��, @�� �% ��' �� +-�� ���� %�. #����% (2��� WL��� ����� (*[�� ()�� ���,A �") �� &����� $�A +�)�� �-�C� �%)�� .%���� ��� �� ��' �� �̂� � )),� ���� ��' �� $

��-���� +����� .��' �� /��)C !�)3� �� #2.��� *� ),��� 0�-�K� ����)�� � ����� )%����� +����� =��,� $�% *[��� ��� �� � 3� ��� � *i ,� ���,l� L�� +�)�� (�L� ���� ����� $�% ��-���� 1 �� *" 1��� .�,J�� �J��� ��� +�� *�-� ���, 0/���-�� �����

.��' �� !�)" ��

4G4 ���,� F��?� k����� 0!�)3� ��.��� O�, *� L��� ��� L�)� 9���� &���� WJ� ��� � *����� (��.3�� +�)�� ) +�)��� *�J��� .�������� WJ��� ��� �� ����?��� ���,�� ��� ����� $�A F)L� ���� ��' �� !�)" ���]� *� �%���� �-�C�G6

) +�)���� G4 !�)" ���]� $�% ����" ���)�� *������ � �" #� ���]��� ��� +)�� (� ).� .�)��%� (��.3�� +�)�� *-�� ���� ��' �� �̂� ��� #����� ����� ���]��� +'?������ ��' �� (%2015 )HLSC 2015 0( $ �" 9���) ������� �.�� +'? *�IP/01( " ���

� 0"��' �� !�)" ���]�� \����� ��' �� *� L��)�� ���� �- 0���]��� ��� ����� 0������� F���3� #� *����� 0�-�C� + ��� *[.���)��� ����.C� *�)�� �� $�% ������ 0��' �� !�)" ���]� ����� �� ��� $�A /�%)� +�)�� *" �- .L��!'� *� ,� +�"

������ ���� ����� �� ����� App D-2

� ������ � ������ ��� � ���� ���� ����� ����

# ��������� �������� ����� �������

� � ���� ����� � ������ ����� ���� �� !� �"��

�����:���

• ������� ���� �� ��� !� ��� "��� �� #������� $�% &�� '�&���� ��� �� �����

• �"�&�� $����� ()� ������ ���� �� ��� !� ��� "��� �� #������� $�% &�� '�&���� ���

• ()� ������ ���� �� ��� !� ��� "��� �� #������� $�% &�� '�&���� �����)�� �*� ��.

,���� -�.

#� $�%��� � ���� & ���� !� �" '(�� )�* �� ��+"��

:��������

• �/��&�� $��)� ��01 $���2� ���0��� �����

• ���3 $2�� /��&�� $��)� ��01 '�&��� ���0��� �����

• .�*� �� ()� /��&�� $��)� ��01 '�&��� ���0��� �����

,���� -�.

,� �� '(�� )�* �� ��+"��� ���� -���. ��

:��������

• �$4���� ����� /��&�� $��)� ��01 $���2� ���0��� �����

• �$4���� ����� ��3 $2�� /��&�� $��)� ��01 '�&��� ���0��� �����

• .$4���� ����� �*� �� ()� /��&�� $��)� ��01 '�&��� ���0��� �����

,���� -�.

/� ������ 0���*�� -��� -��"�12

:��������

• ��2�5� ��6� 78���� 9��)�� �0:� (<�� =���� 9��) =9��)) �?��� @��� () 9���)�� A�B��� ��3�A0� ���� 9���)�� ������ C3 D�E�

• �A0� ���� 9���)�� ������ C3 D�E� ��2�5� ��6� 78���� 9��)�� �0: () ���:��� A�B��� ��3

• 9��) $2� /���4��� �)� ��3 .($� �)

�6)�F !�: ���0���� $G� =����� ��� ���0���� C� ��� � ��0: 7�3 9���)�� �*��� C1 "4���HII J K2.��6��� ������ �)� ": $� � "���

/ "�3�&�" ����

-�.

3� ����% �� �� "��

:��������

• ����� ()�� M����3 /��� ��� ������� �������� ���0��� ������ �� ��.,���� $

,���� -�.

4� � ���� ��� $5 -)����� �6�����

:��������

• "��� �� #������� ���N ": /������ �� ����� #?� �?�3 -�2 "��� ���� $��� ": /B����� $O����� /��� ��3.������ ���� �� �� !� ���

,���� -�.

App D-3 ()) =�����p ���)�� ^)� ��' �� !�)" ���]�

# \������� ���]��� &���� (�)?� ��

�� �'S�� > � 4� � ���� :\������

• ) (��� ���� #���� /����� /)�� ))%NOTAMs ������ �,'��� �)? �!���A $J���� ��' �� �������� (– �� �?� ) �-�C� �����PANS-ABC, Doc 8400) ����� 2� 0(Q.(

9]��� ) �

^� 6 /��'$#� (��� %��� :\������

• _+����� 1 , L������ ��)?�� �� /)������� ��� ��� ��2��� #��� ��% � ��� • *� ��-" ��� ��)?�� �� /)������ ��� ��� ��2��� #���� ���2��� �� ���45 .+����� 1 , L������ 0@�%

9]��� ) �

�� ����� D���$� ����,� %LA�� N� � ����0 ��:\����

• .������� ����3� +����� +���� ��)

9]��� ) �

�� � �G�&�� �$G� :\������

• *�)������ *������� �� �� ))% �%� �� � �" ��) ��������� ��' �� ��" =�.)�) &���� 1 ,IOSA( � 0 ������) +�%3� +�� ��2� ����� ���)��IS-BAO( 0��� ��' � ��" =�.)�) ��J�3� ���ISAGO( � 0 ������

� ���)��� ��J�3� ������ +�%3� +�� ��2� )IS-BAH.(E�� 0(

9]��� ) �

�� � ��(���� � ,� ?� :\������

• _������ +�, \��J��� 1� �� � ��� • �� � ������ ������ ) �3� ����� )METARs( �����]��� ^)� �" F� H�?�� $�A ���� 1 , ��T� � �

.#.����� �L���

9]��� ���� $�% *-

������ ��' �� ������� ��?�� App D-4

� %������� . ������ ?�$� X�G �A��� #� AB� ���G

# \������� ���]��� &���� (�)?� ��

�� #� (��� %���6 D�' :\������

• #����� ))% �����_@���% ��2��� • #����� ))% �����_+����� 1 , ��2��� • ��2��� ))% .+����� 1 , L������ ��)?�� �� /)������ ��� ���

�̂� ������

) �

�� � �� �! ' D�' :\������

• _=������ ������ +����� 1 , /�)���� ',�� 9�� ��� 9�L��� ))��� • _����� 1 ,� @���% ) ���� L�� ))% • _����� 1 ,� @���% ) ���� �L�� 1 , /�)���� ',� ))% • ))% .9���� +���� �� /���� ',���

�̂� ������

���� $�% *-

______________________

App E-1

70 �� (C)

����� #��� D�� $��� %��$ �EA� F����� �G��) ����

� � ����� 6G6 i� (% �� �̂� ��� #����� ��' �� ���]� (4565 ��� ��� Y��-� 0+�)�� *�� ��)����� ����� *[� +���� ��' � ��L�

*l� ������ .L� $ ���� ����)�� ������ ������� ������ =���� ��� ��2'� ����� $�A +� ��� ���-�A $�% *�.��� 09�����J �� ������� +)�� F�)�" *� F)� +����� 0*�q� 9���� +���� ���<��� *� " *X)�� ��' �� ����� +)��� ������� *

.(����� ���)�� ���� � $�% ��' �� +V��� 9) ��� ����� #2.��� $�% (���� �- ��� ���� �

6G4 (�� �̂� ��� #����� ��' �� ���]� ���" ).�4565 �� �� �� H��V3� ��V H��V3 ���q� ������� (�)?� � *" �� 0������� ��� +)�� +��� ��� �� Z�-� ). ��' �� ��' �� ���]� (� 0Y��� ������ .*������ ��' $�% ��� ��" *� Y���

(�� �̂� ��� #�����4565 �� ��� ��2'� ������ ��' �� ����� (�)?� � *�J� �������� ��� �� w)�� ����� $�A ��,�� �� 0��2'� ��V H��V3 \��� *������ ��' *� ,� H��� ��� Y��� 0�- ����.9) �.� 1 - =��,� H�V Y�� ��

6G7 (�� �̂� ��� #����� ��' �� ���]� $ �"�4565 )%���� ���)� �� �'%" �L��A ����� �������� ��� �� 9")�� B��)l�� � *������ ��' � �����.C� �.��3�� �����.C� ��' �� ��.��� �<��� !J%3� +�)�� L� )��� � *" *-�� Y�� �� ��V� *������ �%

.L��)?� �� ��' �� ����� +)��� + �� ��� �����.C�� ����)�� *������ �<�� *� Y��

6GI +)�� *[�� Y�� �� )%���� ���)� #J�� �)��[� *% &��C� �-�K� �������� ������� *��'���� ��� �� /��)�� ��%"��� 2��"� .L��)?� �� ��' �� ����� ������4565 ���3� /)% �� Y�� �� )%��. ���)�� ������� ?��� /))����� +���� �.��

.Y�� �� )%��. ���)� #J� ��

6GM ��� +�, ��) ���� �.���� ��� +���� ��.�� �� +���� �.��� ���3� �<� 0��� Y�� �� )%��. ���)�� @���J,�����]� )���� *� /����� �� &�J���� (�� �̂� ��� #����� ��' ��4565 �� �� �-�K� �������� ������� /��)�� 0@�)�),�� .*��'����

������ �� )�� �̂� ��� ������� w)���� *� �%���� $�A ���- ), $�A ��� Y�� �� )%��. ���)� )�� � 7NG6 *X)���� *��� ����� .����� &���" F��?� +)��� ������� �� �� $�A �A ������� ��� ()?� � �" $�% �L �� .��� \�� ��� ��' �� �� �� �� ��

.��' �� *� ,��

� � 7����� 3���� 4G6 Y�� �� )%��. ���)�� .L%��� $�% +�)�� ��<���� #��� �-�K� ����� � �� *� � � ��� Y�� �� )%��. ���)�

L���� ���� +2 ��� +?� � ���.@���� @���" ����� �̂?" ����) =2�� L��% �J" ����) (-," �"/� ����) *����. +����

4G4 0*������ ��' � �� �� �� ������� (�)?� �� +)�� $�% �������� �������� w)���� ��� Y�� �� )%��. ���)� +�����-�C� �� !J%3� +�)�� $�A �L���� L.�� �� ����% ��� *������ ��' � �����.C� �.��3�� ��' �� ��.���� �����.C� �<�����.�����.C�� ����)�� *������ �<�� *� Y�� ��V� *������ �%� �

������ ��' �� ������� ��?�� App E-2

P � 4��5,� �:Y�� �� )%��. ���)� F�)�" ��� ��

(" �� *������ ��' � �� �� �� ������� (�)?� �� +)��� #�� (<�� w)�� #J�_��)�

(1 $�% *������ ��' � �����.C� �.��3�� ��' �� ��.���� �����.C� �<����� +�)�� /)% �� ����� ��A �����_��' �� ����� (�)?� � (<���� � ]��� �" ������� ���A *� ,� �" #J�

(B ��� ������ #J� �� !J�.�� )�% ()?� � *" *-�� ���� L������ ����� ����� �̂?" �����. =2��� ����) ._��%�� Y��-�

() ��� (�)?� � ����-� =���� ��� )�)� *� ����� (�)�� =��� *% *������ ��' ����� +)�� #����� �� ��_�������

�( � *������ ��' � �� �� �� ������� $���� *�� �<����� D?�3� #���� Y�� ����� �����.���)�� ��)��

Q � c���� :������ w)���� $�A Y�� �� )%��. ���)� )�� �

(" �������– :��� � *�J +�" *� ��2'���� �� �� �� ��' �� ����� (�)?� �� +)��6 ������ &'�J�� (� 0���)�� ��)��� *������ ��' +�" *� ��%����� ��)���� ���] ���4� ��% ��� ( +���� ��' � ��L���

_9����

(1 $�% /)% ��� ��' �� ����� ()?� �� _L�,'�� (�V-�� ��.���) ���)�� ��)��� *������ ��.��� +����� Z2����� *� Y�� ��V� ����)�� � ����� )%����� +�-�� +����� +< �� ���)�� ��)��� *������ �� *�J

_*��������

(B (�)?� �� ��' *� ,� H��� ���� 0�� ��� �� ��� ��2'� ������ ��' �� ����� +)�� ()?� � :(2'���.*������

V � F����� ��� �� ��V� *������ �%� � *������ ��' � �����.C� �.��3�� ��' �� ��.���� �����.C� �<����� L�� !J%3� +�)��� �-�C� (��� *� Y

�� �<��:��� �� �����.C�� ����)�� *����

(" +�� +-�� L%'�J� ���-�A *�J� ���� ������ ��2'���� �� �� �� ��' �� ����� +)��� #��_���)�� ��)��� *������ ��' +�" *� ��%����� ��)���� L����] ��

(1 �� �� ��� ��2'� ������ ��' �� ����� +)�� (�)?� � *�J *������ ��' *� ,� H��� ���� 0�� �_��) �.� 1 -� =��,� H�V Y�� �� �� 0��2'� ��V H��V" 93 \���

(B )%����� #���� �V-�� ��.��� +�-�� +����� #� L��.� ,� ������ (�� *" *�J� ��' �� ����� (�)?� �_��� �� ����)�� � �����

() � �� ��,�� � i?�� ��' �� ��.��� � ��� ����� *�J� 0������� $�A ��,�� /%��� @J�"� ������� *% F�-�_+��� ��� �� ������� ��� +�� ����� ������� *% F�-�� =��� *" +��,��

App E-3 ) =�����g (G ��' �� ����� (�)?� �� +)�� *[�� Y�� �� )%��. ���)�

�( � �����.C� �<���� �" +�)�� ����� ���� Y��� *���� F�- w)�� ���.�ٕ� ��� �� *� ��� � ����� $�% ��.��_������� ��� )��� ���� 0*������ ��' � �����.C� �.��3� �" ��' ��

(� )%��. ���)�� @��� ('%C� +2 �� ��L���� ���� ��' �� =���� ����� ��" *% F�-�� (�� *" $�% �L �� +�� *% F�-�� $�% �������� Z2������ *������� +����� +< ��� ��� Y�� ��.������� ���

� � ? 6 D!'6 .�-�C� \��� ������ ��� Y�� �� )%��. ���)� $�% ������ 9" +?)A 1����

. Xdd*$�� .