Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����
�����
�������� � ��� ��
�� �� ��� �������� ������
�������� ������ ��� ��������� ����� �������
������������ ��� ��� ������ �� ������ ����������
�����������������������������������
���������������������������������������
��� ���� ����� ������ �� ��� ���� ��������������
���������� ��� ���� ������� � ������ ���� ���
���� ��������������������������������
���������� ������� ����� !�� ���� �� �������
���������������������������"��
����������
���������� ���� ���������
��� ���������
��������������������
#���������������������������������������������
������ ����������� ��"���� �������� ����$��
��� ����� ������� � �������� ��� ��� ������
������ �� ��� ������ ���� ����!��� � �"����
���%���� �������� � ��� ��� "������!���
����������������������������
��� ���������� ��� ���� �
����� ������� ��������
��������� ��� �� ��� �� � ������� ������� ���
&"��!��� ������� ������ ��� ����� ����� �����
���� �� ��� ���"����� �� ��� ������� �� ����
�������� ��� ����� !�� �!��� � ������ �������������
� ��������� ���� �������� ���� ��� ��������
��� ��"�� ������� ��"��� ��� ����� "����!���������
��
�������������"������������������������
��������� ������� ������� �������� �������� �����
� ���������� ���������� ���� �!���'��"����
�����%����� ��� ����� !�� �!��� � �"�� ��������
�������"���(�
����������
Platform
CONTENT
EDITORIAL
Dr Augustin Dr Augustin Dr Augustin Dr Augustin Kadima EbejaKadima EbejaKadima EbejaKadima Ebeja HAT Platform Coordinator
����������
��������
We are proud to present our design for a bilingual logo that will help underscore our efforts to conduct clinical trials against this disease in the endemic countries. This logo will be officially adopted during the annual meeting of November 2008.
P. 2
P. 2
P. 3
P. 3
P. 4
P. 4
P. 5
P. 5
P. 6
P. 6
HATHATHATHAT
TRAINING WORKSHOP FOR MEMBERS OF THE ETHICS COMMITTEES IN ANGOLA : A TRICONTINENTAL COLLABORATION
THE TRAINING OF CLINICAL MONITORS IN KAMPALA : AN ESSENTIAL MISSION
THE STEERING COMMITTEE MEETING IN KAMPALA
THE MOBILISATION OF THE AFRICAN UNION AGAINST HAT
DISTURBING RELAPSE RATES IN CHAD
A NEW ALLIANCE FOR CLINICAL RESEARCH AND EPIDEMIOLOGY IN DRC
A MICROSCOPE FOR THE 21ST CENTURY
AN UPDATE ON THE PROGRESS MADE IN THERAPEUTIC RESEARCH AGAINST HAT
HAT RELATED EVENTS
RECENT HAT PUBLICATIONS
TTTTRAININGRAININGRAININGRAINING WWWWORKSHOPORKSHOPORKSHOPORKSHOP ININININ AAAANGOLANGOLANGOLANGOLA : : : : AAAA TTTTRICONTINENTALRICONTINENTALRICONTINENTALRICONTINENTAL CCCCOLLABORATIONOLLABORATIONOLLABORATIONOLLABORATION
���� ���� ������� ����� ������ �������������� ���������� � )����� � )����*���� ����������+��� ��))���� �����������
�����������,-',.�/���0112����3�������������� ��� ��� ���!���� �� �������������������������������������"������������ �������� �� �
�� �������� ��� ������������� ���������� �� �� ��������� ���������
��������������!4���"������������������ � ��������� ��� ��������� �� ����������� ���!���� �� ��� ������ ��������� �"����������������������������������������������������������������� ��"������ !��������� ���������������������
!4���"������ ��������������"������ ��� ��� �������������������������������������������������
�������������������������������������������!�����!������ �������� 5��
�� ���� #��� ��������� ���� ��������� ������� �
�������� �� ��� ���� �� ���� �������������������������!��������������������6��"������
�� $��������� ��� �������� ��� ���� �� ����� � ������ ������������������������������7����������8
����������������������������9�5��
���������������!�������������������������3������������������������������������������������"������!����������������������:;���6������ ���� #������ ���� �"��� ���� ��������� !�� ������5��
����6��������:�"��#� ��� ������ "���������������������� ��������� �����������
���������� �������� ��!���������������
��������������"���������� ������������������� ����� �������� �����"��� ������������������������ �������������:�
��������� ���� ��� ���������� ����������������������������
��������������������������������
��������� � ��� ��������� ���� �������� ���� �"������������ � ��� ����� ������� ��"������ ��������� ��������������������������������������
����������������������������������������
��
TTTTHEHEHEHE TTTTRAININGRAININGRAININGRAINING OFOFOFOF CCCCLINICALLINICALLINICALLINICAL MMMMONITORSONITORSONITORSONITORS ININININ KKKKAMPALAAMPALAAMPALAAMPALA : : : : ANANANAN EEEESSENTIALSSENTIALSSENTIALSSENTIAL MMMMISSIONISSIONISSIONISSION
���� �������� �� �������������������� ���� !���� ������������� �� �������� ����� ��������� "������ ������������ ����������� ����� ��������� ��� ������'���������������������
��������� ������� ��� &���!������ �������������!���"���
� 6������ ���� � ��� �������������������� �������� �� � ������������������� ���
�� ����� ��� ?������������� ���0112������ ������������������� ������� � � � 5%������ ��� ?����������@'.�/�����0112�����
7��������������������"�����
��� ����� �� ��� �������� ��"������ ��� ������������ ��� �����"��� ����������������� �� ?�;�'������������������;�������� ������ ��;��� ���� ?�������� ��������� ���� ����� ���� ���������������������
���������7������ ���������� �������������� ���6������ ��7��6����� ���� �������������� ���������� ����� ��������� �� ������'�������� �������� ����� ������� ��� :���������������;��!�����������������;��!�����������������������
$��==�"������#������6������������?������
����"�� �������� !�������� ���� ���� �������� �������"����� ����������� �����
�� ���� ����������������������
�������������������������!�����������8
�� ��������� ��������� �8����� ��� ������������������������ ��� 8���� ��� ���� ��� ��� ����"���� ������"��
���� �� �� ���� ������ ��� "��"���� �� ���������������������������������8�����������������������
������ ����� ���������� ��������� !����� ����������� ���������A�������
��� ��� ��������� ��� �� ��� ��'������� ����� ��� ����������� � ���� ��� ���� ����������!������� �� ���� �������!���� ��� �� ��������� ����� ��������� "������ �������������������������
B�� �
�� ��� ��� ��"�� ��"������� ����� ���� �� %���� ����'�����"�� ��������� ������
�����!���������!������������������!�����������!����������������������������"�������� ������������������
��������������!4����������������������������������������!4����������������������������������������!4����������������������������������������!4�������������������������������>�����>�����>�����>��������
• ����������!���������������������������������������"�������• ��������������!��������������"�������• ��������������• �������������������������• #�������7�����������������• ��������������"�������������• ���������������• %��������������������%������������
Dr Vatunga Gedeão, ICCT AngolaDr Vatunga Gedeão, ICCT AngolaDr Vatunga Gedeão, ICCT AngolaDr Vatunga Gedeão, ICCT Angola
Dr Augustin Kadima Ebeja, HAT Platform Coordinator Dr Augustin Kadima Ebeja, HAT Platform Coordinator Dr Augustin Kadima Ebeja, HAT Platform Coordinator Dr Augustin Kadima Ebeja, HAT Platform Coordinator
�������������������>�������������������>�������������������>�������������������>���� ��� ��� ���� �������� ��� �
�� ���������� �� �������������������������� ������������
���'��� �� ��� ����� ������ ���������� �� ��� ��������������� ����������� ��� ��� ������ ������������������������������������������������
���������� �����������
��������
HAT Platform
/�����������������������������?������
5���� ������� ���!���� �����������/���0112�
��85��0000
TTTTHEHEHEHE SSSSTEERINGTEERINGTEERINGTEERING CCCCOMMITTEEOMMITTEEOMMITTEEOMMITTEE MMMMEETINGEETINGEETINGEETING ININININ KKKKAMPALAAMPALAAMPALAAMPALA
7���������6����������"�����������������������.���������������������������������������������������5%���������?��������C',1�D����0112���������0,���"�������!����������������
�����������!�����������������������������"����������� !�� ����� ������ ������ ��� ���� ������� ������������:����!��� 011E� ����� ���� �� /��� 0112�� ������� !�� ������
"��"���� �� ���� ����� ������ � !�� ���� ��� 0112�� 5�������
������ �
���� ��� ����� ���"����� ��� ��� ����� �������011C'01,1�� �����������!4���"��>����• ������������������������������������������
��������• �� ��������� ��� �������� ���� � �� ���� !��
�����������������• �� ���"�� ������ ����������� ����������
���
������������������• ���������������������������������������'
!����� ���������� �� ������ �������� �������������������������"����
• ���������� ������������� ��������������
������������������������������
�
������"����>�
������"����>�
������"����>�
������"����>����
• ������� ���� !�� #��� ����"��� �
������� �������������������
���������������������
• 5�������� �� ����������� ��� 7����� 6������ !��/��������6��"�������?�������
• $�������� ��������!����!������� ������ ����������������!��B�7��
• :�"��
���������������
���!��
A NA NA NA NEWEWEWEW AAAALLIANCELLIANCELLIANCELLIANCE FORFORFORFOR CCCCLINICALLINICALLINICALLINICAL RRRRESEARCHESEARCHESEARCHESEARCH ANDANDANDAND EEEEPIDEMIOLOGYPIDEMIOLOGYPIDEMIOLOGYPIDEMIOLOGY ININININ DRC DRC DRC DRC
:����� ��"��
���� ��� ��� ��� �
����� ��������� �������� !���� ��������� !�� ��"��������� ������ �'������ ���� !���� �������� �����"���� ������� �������������������� �� ���� ������ ���� "�������� ��� �� "������������� ������"��������������������������������������������������������������������������5"�������������"������������ ������������ �����������"��!����
�������� �������� ����� ���� ���� ��� ������� ������� ��� ��� �������:��������;��!��������������:;�����
����#�������
�������������#���������������� ������������������������������������������������"���������!����� ��������� � ������ ���������� ��� ��� :;�� �������� ���������2�������������#��������������������������������� �� ��� ������ �������� ������������ �������������� �������� ����$��������/�������8����<��'������ #��� ���� ���� ������� �� ������ ��� ��������� ��'������� ��� ?��������� :;���
A MA MA MA MICROSCOPEICROSCOPEICROSCOPEICROSCOPE FORFORFORFOR THETHETHETHE 21212121STSTSTST CCCCENTURYENTURYENTURYENTURY Dr Joseph Ndung’u, FINDDr Joseph Ndung’u, FINDDr Joseph Ndung’u, FINDDr Joseph Ndung’u, FIND ������������������������
������������#����35:��3����5������:������������ ������������������
��
�� M����� ��>FF����=��������� ��� ����� ������ �������������"����� ��� ������"��� ��� ��� ������� �� !����������� ���� �������H� ��� ���� � "��������� ���������������� ���� ������ ��������� ��� !����� ������ 7����������������������� � ����� ���� ������� ���� ���� !���������������
;����� ������� ��"�� ����� ��� ��� �����������������������
�� ��� �� � ,1J� ���� ������"�� ���� ������������������� ������
��� ��
• �����������"������'�����������0-�����������
������������������:;����
� �������-IJ��
• ��� ��'���� !���������� ���������� ��� G������������?���������$��������
• ��������������������������
������� ,E���� ,E���� ,E���� ,E � � � � ���� � � ���� ��� ����������� � ���� ��� ����������� � ���� ��� ����������� � ���� ��� ������������������ �� ��
����� :���������������� �� ��
����� :���������������� �� ��
����� :���������������� �� ��
����� :������������ /������� ���� ����� ��� D�4������� /������� ���� ����� ��� D�4������� /������� ���� ����� ��� D�4������� /������� ���� ����� ��� D�4���#��� ������ ��� ������ 7�!���#��� ������ ��� ������ 7�!���#��� ������ ��� ������ 7�!���#��� ������ ��� ������ 7�!���0112�0112�0112�0112�� ��� �������� �� ���� �����
�� ��� ������� ������ ���������
������������ ���������������:����5!�4���� ��� ������ ������� �������&5���������:��8�������������� ������� ��
��� !�� :&:�� ������ ����"���� �� ���� ������ ��������:��5����������
���������� -�� ���� ������� ����������� -�� ���� ������� ����������� -�� ���� ������� ����������� -�� ���� ������� �������������� ����� !�� ����� �������������������� ����� !�� ����� �������������������� ����� !�� ����� �������������������� ����� !�� ����� �������������$��==�"������ ,2$��==�"������ ,2$��==�"������ ,2$��==�"������ ,2'''',C� &"��!���,C� &"��!���,C� &"��!���,C� &"��!���0112�0112�0112�0112� ������ ���� ��� �����������������������������
������������������������IE���������/���������������IE���������/���������������IE���������/���������������IE���������/�������������������� #����� �� ��
�������������� #����� �� ��
�������������� #����� �� ��
�������������� #����� �� ��
�����/�������� ������������ ��#�/��/�������� ������������ ��#�/��/�������� ������������ ��#�/��/�������� ������������ ��#�/��������!����������&���7��������6#�������!����������&���7��������6#�������!����������&���7��������6#�������!����������&���7��������6#��
�� E�� E�� E�� E'''',,� :����!��� 0112�,,� :����!��� 0112�,,� :����!��� 0112�,,� :����!��� 0112�� :�������� #������ ���� 3��� ?�=��������� �'������ �� :&:�'���������������������;P:������������
����������������� �� �������������� �:��