Discografía de Margot Loyola (Agustín Ruiz, 1995, PUCV)

DISCOGRAFA DE MARGOT LOYOLA

por

Agustn Ruiz Zamora

Discografa de Margot Loyola. Rev. music. chil., en. jun. 1995, vol.XLIX, no.183, ISSN 0716-2790.

1

TABLA DE CONTENIDOS

_____________________________________________________________INTRODUCCIN. 3

___________________________________________DISCOGRAFA DE MARGOT LOYOLA 3

___________________________________________________________________FUENTES 4

____________________________________________________________CATALOGACIN. 4

______________________________________________________________________DISCOS 5

DISCOS __________________________________________________________________78 5_________________________________________________________________VICTOR 5

_____________________________________________________________________RCA 7________________________________________________________________ODEN 11

DISCOS MICROSURCO________________________________________________________ 13______________________________________________________________POLYDOR 13

___________________________________________MEZHDUNARODNAYA KNIGA 17_________________________________________________________ELECTRECORD 18

__________________________________________________________________DICAP 18__________________________________________________LE CHANT DU MONDE 20

___________________________________________________________________CSAV 20________________________________________________________________ALERCE 21

___________________________________________________________________ALBA 21

______________________________________________________________________RCA 22____________________________________________________________ARGENTINA 22

__________________________________________________________________CHILE 23_______________________________________________________________FRANCIA 32

________________________________________________________________ESPAA 32________________________________________________________________ALERCE 33

____________________________________________________________STAR SOUND 37__________________________________________________________________OKEH 39_________________________________________________________________RAICES 40

_________________________________________________________________________CD 42___________________________________________________________________EPIC 42

________________________________________________________________ALERCE 43

2

INTRODUCCIN.

De acuerdo a los testimonios de la propia Margot Loyola, en 1944 ella habra realizado sus primeras grabaciones junto a su hermana Estela. En efecto, ese ao el do tom parte en la antologa discogrfica Aires tradicionales y folklricos de Chile dirigida por el Instituto de Investigaciones Musicales de la Universidad de Chile y editada por sello Vctor en la serie CX. Por los mismos aos y en igual sello, Las Hermanas Loyola realizaban sus primeras grabaciones comerciales con las tonadas Moliendo maz y Las trenzas de mi huasa de Cristina Miranda y Manuel Aranda, respectivamente. Era una poca incipiente para el do Hnas. Loyola, que en su repertorio inicial reflejaba el gusto opular de la poca por lo tradicional o criollo.

Por esos mismos aos, Vctor pasara a ser RCA, sello del que las Loyola seran sus artistas predilectas por el resto de los aos 40. Hacia fines de esta dcada, cuando ya vislumbraba el fin del do, las Loyola llegaron al sello Oden.

En el ao 1950 el do se separa y Margot Loyola contina su carrera solista como artista exclusiva de RCA. Su permanente inters por el trabajos de prospeccin le permite ampliar el temario de la interpretacin de la msica tradicional. Es as como llegan al disco los cantos mapuches y las antiguas canciones de Rapa Nui. Su persistente estudio en fuente seca ensancha an ms su repertorio, registrando materiales insuperables como las canciones de las cupleteras y salones de medio pelo.

DISCOGRAFA DE MARGOT LOYOLA

Cuando ya tena su repertorio cimentado, Margot Loyola realiza su primera gira por Europa. En esta gira, que se extiende entre los aos 1956 y 1958, Margot graba para RCA dos discos en Francia y uno Espaa. Otros dos grab para Mezhdunarodnaya Kniga en la ex Unin Sovitica y uno para Electrecord en Rumania.

Una mencin aparte merecen las grabaciones hechas en la U.R.S.S. puesto que ah Margot aprende la metodologa de registro ms rigurosa que haya tenido oportunidad de conocer. La alta exigencia tcnica de estas ediciones dejaron el mejor testimonio de la excelencia de sus capacidades y talento como cantante profesional.

Durante toda la dcada de los aos 60 sigue grabando para RCA, llegando a concretar una parte importante de su produccin discogrfica. En la dcada siguiente, su obra queda repartida entre varios sellos. En 1972 DICAP registra Canciones del 900, una particular produccin con msica de Luis Advis, donde la artista se nos revela en una de sus facetas menos conocida: la msica popular. Posterior al golpe militar de 1973, Margot Loyola incursiona en los sellos Alba que slo editar 1 long play y Polydor, que tendr una gestin ms prolfera editando 4 long play y un single.

A partir de 1979 el disco es totalmente reemplazado por el casete y muchos masters antiguos son reeditados en el nuevo soporte. RCA y Polydor vendieron sus derechos y masters (Astica; ind.), siendo Alerce, Races, Star Sound y Okeh los sellos que continuaron la distribucin de la produccin discogrfica de Margot Loyola.

La obra de nuestra artista ha sido versatil. En sus registros se han dado cita los ms variados gneros y estilos del canto nacional. Su trabajo tambin ha concitado la participacin de intrpretes, cultores,

3

compositores y discpulos que han compartido su lnea. Un ejemplo sobresaliente lo constituye Igual Rumbo grabado en sello Races junto a la artista argentina Leda Valladares.

FUENTES

Esta discografa es una presentacin resumida de las diversas ediciones fonogrficas que Margot Loyola ha realizado a lo largo de su carrera. Sin embargo, la magra documentacin existente en materia de archivos sonoros, hace incierta la posibilidad de contar con la documentacin completa de su extensa produccin discogrfica. De este modo, la fuente ms fidedigna ha sido la propia discoteca de Margot. La revisin exhaustiva de este material ha constitudo la base de la presente discografa. Lamentablemente, esta coleccin no rene todos los ejemplares de su obra, por lo que ha sido necesario indagar en otras fuentes. Por su parte, Margot Loyola ha aportado informaciones complementarias que han contribudo a la completacin de la informacin preexistente. Los antecedentes remitidos se refieren principalmente a las ediciones antiguas de 78 rpm. que generalmente se distribuan sin titulacin ni ao de grabacin.

Una contribucin de inapreciable valor ha sido el catlogo discogrfico elaborado por don Juan Astica. Esta obra indita, que contiene la produccin fonogrfica de Margot Loyola entre los aos 1944 a 1987, est organizada por ndice alfabtico de ttulos editados, lo que ha sido de gran ayuda en la contrastacin y verificacin de la informacin.

CATALOGACIN.

Con la finalidad de unificar criterios, el formato de catalog corresponde al empleado por el musiclogo Sr. Rodrigo Torres en el Diccionario de la msica espaola e hispanoamericana y Archivo de msica popular seccin Musicologa de la Universidad de Chile.

La ficha de catlogo est organizada en tres niveles:

1) Informacin general, donde se consigna el nombre de la unidad editada. Este corresponde al ttulo que la edicin porta en su cartula.

2) Informacin tcnica, donde se contemplas datos del o los intrpretes, el pas donde se efectu el registro, edicin o distribucin, el sello editor, el ao de publicacin (antecedente que no siempre aparece), tipo de soporte (disco, casete o compacto) y serie y nmero de inscripcin.

3) Descripcin de contenido, mencionando lado (discos y casetes), orden de aparicin, nombre de la especie, gnero, recopilados, autor y compositor, arreglador y finalmente, instrumentistas acompaante.

La presentacin de las fichas est organizada en cuatro secciones correspondientes al tipo de soporte: disco ortofnico, microsurco (mono y estereofnico), casete y CD. Cada seccin se subdivide en sellos discogrficos dispuestos en orden cronolgico aproximado (desde la dcada de los 60 Margot Loyola graba simultneamente en varias casa discograficas). Las fichas estn ordenadas de acuerdo a su data, serie y numeracin.

4

DISCOS

DISCOS 78

VICTORHermanas Loyola, CHI:

VIC, 1944, di CX 17A-1 Zapateo zapateo trans. C. Frezier, acom. Jos

Molina (arpa) A-2 Negro querido zamacueca au. Jos Zapiola B Cuando danza popular (1828) trans. E. Peoppig, acom. Jos

Molina (arpa), Luis Garrido (guit.)

Hermanas Loyola, CHI: VIC, 1944, di CX 18

A-1 Canto a lo divino int. Estela LoyolaA-2 El aire danza s.XIX rec. Mara Luisa SeplvedaB El imposible zamacueca rec. Mara Luisa Seplveda, acom.

Luis Garrido (guit.)


B Es tan grande mi dolor

tonada rec. Carmen Alvarez, acom. Jos Molina (arpa), Luis Garrido (guit.)


A La pastora cancin rec. Margot Loyola de la Sra. Carmen Alvarez, acom. Jos

Molina (arpa y guit.) B Blanca azucena cueca rec. Carmen Alvarez

5


A Despierta niito 'e Dios

esquinazo de navidad rec. Alfonso Letelier, acom. Jos Molina (arpa), Luis Garrido

(guit.)B-1 Seora doa

Maravillancico rec. Alfonso Letelier, acom. Jos


B-2 Buenas noches Mariquita

villancico rec. Alfonso Letelier, acom. Jos Molina (arpa), Luis Garrido

(guit.)


A El preso cueca rec. Jos Letelier, acom. Jos Molina (arpa), Luis Garrido

(guit.)B Cara cara, pecho al

frenteCueca rec. Jos Letelier, acom. Jos


Hermanas Loyola, CHI: VIC, sfe, di 53-207

Moliendo maz tonada tex. Cristina Miranda, ms. Margot Loyola

B Las trenzas 'e mi huasa

tonada [au. Manuel Aranda]

Hermanas Loyola, CHI: VIC, 1945, di 53-247

A Que ms da alegrn au. Julia SieversonB El picaflor alegrn au. Estela y Margot Loyola

6

RCAHermanas Loyola, CHI: RCA, 1945, di 90-0124

A Dolor del indio cancin [Au. Cristina Miranda, ms. Margot y Estela Loyola]

B Los zorzales cueca [tex. Carlos Alonso, ms. Margot y Estela Loyola]

Hermanas Loyola, CHI: RCA, 1945, di 90-0185

A Los viudos cueca [au. Carlos Alonso]B La zarzamora

moraditatonada cancin [tex. Cristina Miranda, ms.

Margot Loyola]


A Y esto es para decirte

tonada

B Marea alta cueca [au. Graciela Cabrera], acom. Rolando Caicedo


A Amor de huasa tonada [au. Manuel Aranda]B La loca cueca [au. Carlos Alonso], acom.

Rolando Caicedo


A Fiesta Chilena cueca [au. Carlos Alonso]B Me lo dice el

corazncancin [au. Gabriela Vidal Tagle]

Hermanas Loyola, CHI: RCA, {sfe}, di 90-0545

A Al agua patito cancin tonada rec. Petronila OrellanaB Chihuayhuey cancin india rec. Mara Luisa Seplveda

7


A Como que me voy curando

tonada au. Petronila Orellana

B Los nombres cueca au. Petronila Orellana, acom. Carlos Alonso (acorden)

Hermanas Loyola y otros intrpretes, CHI: RCA, {sfe}, di 90-0659

A-1 Me van a mandar quemar

cueca rec. Margot Loyola de Arturo Aguilar, acom. Alicia Lpez y

Carlos Alonso (animacin)A-2 Para mi no hay

tiempo alegrecueca rec. Margot Loyola de Arturo

Aguilar, acom. Alicia Lpez y Carlos Alonso (animacin)


A-1 De caracoles vengo

cueca rec. Arturo Aguilar

A-2 La rosa y el clavel cueca B Quien canta su

mal espantatonada rec. Arturo Aguilar

Hermanas Loyola, CHI: RCA, 1950, 90-0770

A Se extraviaron mis querencias

tonada

B Ya no vals [tex. Cristina Miranda, ms. Margot Loyola ]

8


A Los ros de mi tierra

cueca au. Petronila Orellana

B Mi chilecito tonada au. Manuel Lira Silva


A El pescadito cueca [tex. Cristina Miranda, ms. Margot Loyola]

B Me voy llorando tonada


A Coplas a la chilena cancin int. Hnas. Loyola y Francisco Flores del Campo

B Los romances de mi tierra

[au. Franciaco Flores del Campo]


A Paloma blanca valsB Flor de esta tierra tonada au. Isabel Soro

Margot Loyola, CHI: RCA, {sfe}, di 90-1330

A

Tengo en mis ojos vals au. Isabel SoroB Ni envidia ni

caridadtonada tex. Manuel Lira Silva, ms.

Gabriela Vidal Tagle

9

Margot Loyola CHI: RCA, {sfe}, di 90-1420

A Sau Sau foxtrot pascuense rec. Margot Loyola de Felipe Riroroco, Acom. Osvaldo Silva

y su Orq.B Pae miti (En el

mar)vals pascuense rec. Margot Loyola de Felipe

Riroroco, acom. Osvaldo Silva y su Orq.


A-1 Tus amores cueca A-2 Tengo que morir

cantandocueca

B-1 Lloro por verte cueca [rec. Margot Loyola de Pursima Martnez]

B-2 Tuya soy cueca [rec. Margot Loyola de Pursima Martnez]


A Sau Sau Danza rapa nui rec. Margot Loyola de Felipe Riroroco

B Meriana Cancin rapa nui

10

ODENHermanas Loyola, CHI:

ODEON (Vereton), {sfe}, di 89-052

A Empanaditas de horno

cueca tex. Leucotn, Devia, ms. Hnas. Loyola, acom. Carlos

Alonso (animador)B Peritas de agua pregn tex. Leucotn, Devia, ms.

Hnas. Loyola

Hermanas Loyola, CHI: ODEON, [1949], di

89-078A La parra cueca au. Hnas. CabreraB El engredo tonada tex. Cristina Miranda, ms.

Hnas. Loyola

Hermanas Loyola, CHI: ODEON, [1949], di

89-078A La parra cueca au. Hnas. CabreraB El engredo tonada, tex. Cristina Miranda, ms.

Hnas. Loyola

Hemanas Loyola, CHI: ODEON, {sfe}, di 89-572

A De aqu para all tonada au. Esteban Gimnez FranklinB Bajo un limn

floridotonada au. Graciela Soto de la Cuadra

Margot Loyola Loyola y su conjunto de arpa y

guitarra

Margot Loyola CHI: ODEON, {sfe}, di 89-604

A Los melones pregn tex. Leucotn Devia, ms. Margot Loyola

B Pa'l camino de la trilla

tonada au. Graciela Soto de la Cuadra, acom. Osvaldo Silva (piano)

11

Margot Loyola y su conjunto de arpa y

guitarra

Margot Loyola CHI: ODEON, {sfe}, di 89-636

A Canta tonada au. Amelia Escuti Orrego, acom. Osvaldo Silva (piano)

B As es mi huaso tonada au. Amelia Escuti Orrego, acom. conj. de guitarra y arpa

Margot Loyola y Ral Fabres, CHI: ODEON,

{sfe}, di 89-660A Estrella de mi

banderatonada au. Clara Solovera

B Hojitas de verde trbol

tonada cancin au. Clara Solovera

12

DISCOS MICROSURCO

POLYDORMargot Loyola

Margot Loyola, CHI: POL, 1977, di (S) 2077 089

A La flor que se fue (A motu te tiare),

cancin est. tamur au. Ramn Campbell

B Pequea flor (Tau tiare iti),

cancin sau sau trad.

Tarapac y Maule

Margot Loyola, CHI: POL, {sfe}, di (LP) 49019

A-1a Cachimbo danza rec. Irma Monge A-1b Cachimbo danza rec. Julio Escobar A-2 Melodas de

carnavalmeloda rec. M. Loyola de Marcelo

LarvaA-4 Cucul especie de huayno tex. Urico Amoroso, rec.

Alfredo ZegarraA-5 Rueda cancin de carcter

amorosorec. Margot Loyola de Angela

CeballosA-6 No me mires cueca rec. Margot Loyola de Angela

Ceballos A-7 Qu piensas cueca rec. Margot Loyola de Rogelio

Loaysa B-1 Puaito de

alfilerestonada rec. Margot Loyola de Prpero

del Villar B-2 El coposo tonada rec. Urbana de Barrios B-3 Esto de Casarse

amigasparabienes a los

noviosrec. Edelmira Valenzuela

B-4 Despierta cielo esquinazo rec. Josefina Ibarra B-5 En Talca tengo

una rosacueca rec. Edelmira Valenzuela,

B-6 El pauelo cueca

13

Visin Musical de Chile

Margot Loyola, CHI: POL, {sfe}, di (LP) 2405 004

A-1 Hinano cancin rapa nui rec. Margot Loyola de Pakomio Abimereka

A-2 E piti potii, , cancin rapa nui rec. Margot LoyolaA-3 Ko neru ivi taue, cancin rapa nui rec. Margot Loyola de Ricardo

Hito y Susana AtnA-4 Ayer libre y hoy

cautivacancin tradicional rec. Margot. Loyola

A-5 Pericona pericona rec. Margot Loyola de S. Bahamondes

A-6 Cacharpaya cacharpaya rec. Margot LoyolaA-7 Coplas de

carnavalcoplas rec. Honorio Carral

A-8 Quin dice que no se goza

cueca rec. Margot Loyola de Angela Ceballos

A-9 El canario portea rec. Margot Loyola B-1 El amor es un

dovals au. Petronila Orellana, acom.

estudiantina B-2 UNa noche de

veranopolka rec. Gabriela Pizarro

B-3 Agua de nieve tonada rec. Margot Loyola B-4 Teneme en tu

corazntonada rec. Margot Loyola de M

Luisa Seplveda B-5 Ingrato

prometeortonada rec. Margot Loyola

B-6 La flor marchita cueca rec. de Pursima Martnez B-7 Nayem [cancin mapuche] au. Juan Huarapil B-8 Machi l cancin mapuche au. Juan Huarapil

14

Siete Compositores Chilenos

Margot Loyola, CHI: POL, 1972, di (LP) 2405 013

A-1 Para que llorar vals-cancin au. Pablo Garrido A-2 Te quiero porque

te quierocancin au. Mara Luisa Seplveda,

acom. Eliana Valle (piano) A-3 En el fondo del

rotonada au. Pablo Garrido, acom.

Adrin Miranda (piano y arpa) A-4 Chupallita chilena tonada au. Carlos Isamit, acom. Jos

Goles (piano) A-5 Dolor del minero vals au. Esther Martnez/ Carlos

Ulloa, acom. Esther Martnez (voz)

A-6 Los ros cueca au. Petronila Orellana B-1 Chango cancin nortina au. Jos Goles acom. Emilio

Rojas (flauta dulce) B-2 Frivolidad chotis au. Esther Martnez B-3 iu l cancin de trilla

mapucheau. Carlos Isamit, acom. Eliana Valle (piano) y J.

Ramrez (violn) B-4 Corazn tonada Au. Mara Luisa Seplveda,

acom. Eliana Valle (piano) B-5 Como que me

voy curandotonada au. Petronila Orellana, acom.

A. Miranda (arpa) y H. Inzunza (tormento)

B-6 Barquito de papel cueca au. Hernn Nez B-7 Mi negra me ret

a duelocueca au. Hernn Nez, acom.

Eliana Valle (piano) Hernn Nez (panderos) y J. Ramrez

(batera) B-8 La farra de los

instrumentoscueca au. Hernn Nez, acom.

Eliana Valle (piano) y Hernn Nez (panderos)

15

Bailes de Tierra

Margot Loyola, CHI: POL, 1979, di ([LP)] 2405 048

Colaboran: Leyla Jaluf, Olga Oyarzn y Laura Villaroel

(voces), Isabel Fuentes (voz, guitarra, arpa y pandero), Osvaldo Cdiz (zapateo),

Carlos Muoz (rabel y tormento), Miguel Romn (voz y bombo), Gioconda Soto (piano y acorden).

A-1 Para bailar el gato gato trad. A-2 El pequn se

halla confusopequn trad. rec. M. Loyola

A-3 Yo la canto y la bailo

jota trad.

A-4 Anoche con la lunita

trad. rec. M. Loyola

A-5 El pino sajuriana trad. rec. M. Loyola A-6 Seguidilla me

pidesseguidilla trad. rec. M. Loyola

A-7 Al saltar la piedra lisa

refalosa trad. rec. M. Loyola

A-8 La rosa con el clavel

cardita trad. rec, M. Loyola

B-1 El Canario cueca rec. M. Loyola B-2 Tanta naranja

maduraportea tex. trad. ms. M. Loyola

B-3 Que s, que no refalosa trad. rec. M. Loyola B-4 Nunca me digas

adiosjota trad. rec. M. Loyola

B-5 La pericona trae pericona rec. M. Loyola B-6 De la cordillera

vengopequn trad. rec. M. Loyola

B-7 Romerito verde ms. M. Loyola, tex. trad.,

16

MEZHDUNARODNAYA KNIGAMargot Loyola

Margot Loyola, URSS: MEK, 1957, di (LP)

OCT-5289-56 A-1 El ladrn y la

ladronacancin popular

A-2 La palomita cancin popularA-3 Pomaire cancin au. Margot LoyolaA-4 El amor es un

dovals au. Petronila Orellana

A-5 Como una matita de yuyo

au. N. Aguirre

B-1 A cantar a una nia

cancin popular rec. Blanca Hauser

B-2 Resbalosa cancin popular rec. M. LoyolaB-3 Sajuriana cancin popularB-4 A la mar tire un

pauelorec. M. Loyola

B-5 Katea te mahina (Que linda est la

luna)

cancin popular Rapa Nui

Margot Loyola

Margot Loyola, URSS: MEK, 1961, di (S) X

289-61A-1 HinanoA-2 MerianaB-1 Te vahine anahiB-2 Tiare iti ti

17

ELECTRECORDRecitel de Muzica Populara Chiliana

Margot Loyola, RUM: ELEC, [957], di (S) EPC

121 A-1 Sau-Sau danza rapa nui rec. M. Loyola de Felipe

RirorocoA-2 Meriana cancin rapa nui rec. M. Loyola de Felipe

RirorocoB-1 Alerta vidalita esquinazo rec. M. LoyolaB-2 Resbalosa danza popular siglo

XIX

18

DICAPCanciones del 900

Margot Loyola, CHI: DICAP, 1972-73 di (LP)

DCP 42Colaboradores: Eliana Valle (piano), Emilio Rojas (flauta dulce), Jos Goles (piano), Julio Escobar (guitarra y

mandolino), Adrin Miranda (arpa), Hernn Inzunza

(tormanto), Esther Martnez (voz y guitarra), Jaime

Torres (contrabajo), Joaqun Espaza (lad), Jos Ramrez

(violn y batera).A-1 Polca de los

acaciospolca au, Luis Advis, acom. Coro y

Orq. de Cmara Dir. Marcelo Fortn

A-2 Esa tarde triste cancin Au. Luis Advis acom. Coro y Orq. de Cmara Dir. Marcelo

FortnA-3 Cupl de la viuda cupl tex. Jaime Silva, ms. Luis

Advis, acom. Coro y Orq de Cmara Dir. Marcelo Fortn

A-4 Al mirar tus ojos negros

cancin au.Luis Advis, acom. Coro y Orq. de Cmara Dir. Marcelo

FortnA-5 Paso doble de la

Plaza de Armaspaso doble tex. Carlos Graves, Ms. Luis

Advis, acom. Coro y Orq. de Cmara Dir. Marcelo Fortn

B-1 Polonesa de la enamorada

polonesa tex. Rojas, ms. Luis Advis, acom. Coro y Orq. de

Cmara Dir. Marcelo FortnB-2 Chots de la p... chotis tex. Julio Rojas Ms. Luis

Advis, acom. Coro y Orq. de Cmara Dir. Marcelo Fortn

B-3 Mazurka de la soltera

mazurka tex. Jaime Silva, ms. Luis Advis, acom. Coro y Orq. de

Cmara Dir. M. Fortn

19

B-4 Polca de la recin casada

polca tex. Julio Rojas, ms. Luis Advis, acom. Coro y Orq. de Cmara Dir. Marcelo Fortn

B-5 Habanera triste habanera tex. Julio Rojas ms. Luis Advis, acom. Coro y Orq. de

Cmara Dir. M. FortnB-6 Melopea e himno

de la sufragistahimno Au. Luis Advis

LE CHANT DU MONDECanto Nuevo au Chili

Margot Loyola, (entre otros intrpretes), FRA: CHM,

1978, di (LP) LDX 74-681A-2 Quien canta chanson paysanne rec. Margot Loyola

CSAVCanciones de Chile

Margot Loyola, CHI: CSAV, {sfe}, di (S) CPX-1, n 1-B

B-1 A faa' roomai folklore origen tahitiano

acom. conj. Los Pancuenses (*)

B-2 Taruto folklore origen tahitiano

acom. conj. Los Pancuenses (*)

B-3 Machi l au. Juan Huarapil int. Ayn Catrileo (**), acom. Conj. Los Araucanos (***)

(*) G. Tuki, M. Tuki, F. Chvez y J. Pakomio

(**) pseudnimo que Margot Loyola us en este

registro

(***) A. ancucheo, C. Malleo y J, Pailahueque

20

ALERCELa Gran Noche del

Folklore (*)

Margot Loyola (entre otros intrpretes), CHI: ALER,

1977, di (LP) ALP 211A-2 Quien canta [tonada] rec. Margot Loyola

(*) grabado en vivo en el Teatro Caupolicn de

Santiago

ALBARecorriendo Chile, [Vol. 2]

Margot Loyola, CHI: ALBA, 1974, di (LP) ALD 023

A-1 Por la calle van vendiendo

tonada rec. Margot Loyola

A-2 Te quise, ya no te quiero

tonada rec. Margot Loyola de Mara Luisa Seplveda

A-3 La clavelina tonada rec. Margot LoyolaA-4 Coplas de

carnavalcoplas rec. Margot Loyola

A-5 Huayno cancin danza rec. Margot LoyolaA-6 La carne danza rec. Margot LoyolaA-7 Las hojas de los

naranjoscueca nortina rec. Margot Loyola

A-8 Hasta cuando vida ma

cueca nortina rec. Margot Loyola

B-1 Cancin de amor (Ofaro omai)

Cancin Rapa Nui rec. Margot Loyola

B-2 Cancin de amor (Taruto),

Cancin Rapa Nui rec. Margot Loyola

B-3 Al saltar la piedra lisa

refalosa popular siglo XIX

rec. Margot Loyola

B-4 Llanguirai cancin de amor mapuche

au. Juan Huarapil, acom. J. Huarapil (trompe)

B-5 Tregl purn (danza del treile),

cancin-danza mapuche

rec. Margot Loyola

B-6 Matita de yerba buena

cueca rec. Margot Loyola

21

B-7 Ya se va a morir el sol

cueca chilota rec. Margot Loyola

B-8 En Quetalmahue cueca chilota rec. Margot Loyola

RCA

ARGENTINACanciones Folklricas Chilenas [ree. parcial de

Margot Loyola y su Guitarra]

Margot Loyola, ARG: RCA, {sfe}, di (EP) AVE-218

A-1 Manava mate (Estoy enamorada)

cancin rapa nui

A-2a No le creas a los hombres

cueca rec. Margot Loyola, acom. Alberto Rey

A-2b Desengame con tiempo

cueca rec. Margot Loyola, acom. Alberto Rey

B-1 Estoy queriendoB-2 Los gallos

22

CHILERecuerdos de Chile

Margot Loyola, CHI: RCA, {sfe}, di (LP) CML 2001A-3 Sau Sau danza Rapa Nui rec. Margot Loyola

M a r g o t L o yo l a y s u Guitarra,

Margot Loyola, CHI: RCA, 1956, di (LP) CML-2008

(Alberto Rey: arpa)A-1 A la refalosa,

alma maRefalosa rec. Matilde Baeza

A-2 E maiso mama cancin de amor Tradicional de amor Rapa Nui

A-3 Csate nia p e r a b i e n e s a l o s novios

A-4 La vara c a n c i n r e l i g i o s a nortina

A-5a Huichi como te pille

cueca acom. Alberto Rey (arpa)

A-5b : Amor varialble cueca acom. Alberto Rey (arpa)A-6 l a p u e n t

( c a n t e m o s amigos)

cancin mapuche au. Rosa Kalfiqueo

A-7 Aurora cancin del norteA-8 Alerta vidalita esquinazo rec. Margot Loyola

B-1 La clavelina tonadaB-2 Estoy queriendo refalosaB-3 Despedida, cancin del norteB-4 Matava mate

(estoy enamorada)

cancin rapa nui

B-5 Los gallos villancicoB-6 Chum tul (qu

pas?)cancin mapuche au. J. Inalaf

23

B-7 No le creas a Los hombres

cueca rec. Margot Loyola acom. Alberto Rey (arpa)

B-8 Desengame con tiempo

cueca acom. Alberto Rey (arpa)

An Tenemos Msica, Chilenos!

Margot Loyola, CHI: RCA, {sfe}, di (LP) CML 2041

A-1 Olvdame cancin de estrado trad. s. XIXA-2 Secudiana danza trad. s. XIX

Antologa del folklore musical chileno(*)

Margot Loyola y otros intrpretes CHI: RCA, 1960

di (LP) CML-2043

Instituto de Investigaciones Musicales, Fac. de y Ciencias y Artes Musicales U. de Chile

A-4 Los nmeros tonada numrica int. Margot LoyolaA-6 El pauelo cueca Margot Loyola B-4 Casamiento de

negrosparabienes int.

B-6 Si yo volviera a quererte

cancin int. Margot Loyola

(*) Este LP fue realizado junto a las Hermanas

Acua,Miguel Peralta, Elsa Acua, Dimedes

Valenzuela, Teresa Muoz

24

Seleccin Folklrica

Margot Loyola, CHI: RCA, {sfe}, di (LP) CML-2062

A-1 La guitarra tonada rec. Isabel SoroA-2 El ladrn y la

ladrona polka rec. Isabel Soro

A-3 Sajuriana sajuriana rec. Isabel SoroA-4 Anoche me

confesrefalosa

A-5 El amante que no cela

tonada rec. M. Loyola

A-6 Anoche soaba mazurkaA-7 Amor violento cuecaA-8 A la mar tir un

pauelocueca rec. M. Loyola

B-1 El amor es un do

vals au. Petronila Orellana

B-2 El sombrerito verde

tonada rec. Estela Loyola

B-3 La tejendera sajuriana rec. Margot Loyola B-4 Refalata, ay de

mrefalosa rec. Estela Loyola

B-5 Entre cortinas verdes

mazurka

B-6 Las cadenas cancinB-7 Una triste

palomitacueca rec. Margot Loyola

B-8 No me digas amante


25

Isla de Pascua

Margot Loyola y Conj. Pascuense, CHI: RCA, {sfe},

di (LP) CML 2096A-1 Hinano (nombre

de rbol)cancin rapa nui rec. Margot Loyola

A-2 E piti potii (dos jvenes)

cancin rapa nui rec. Margot Loyola, acom. Conj. Pascuense

A-3 Pipirima (nombre de una estrella)

cancin rapa nui rec. Margot Loyola

A-4 Riu cancin rapa nui rec. Margot LoyolaA-5 Sau Sau cancin rapa nui rec. Margot Loyola A-6 Te vahine anami cancin rapa nui rec. Margot LoyolaA-7 Kopa (nombre

propio)cancin rapa nui rec. Margot Loyola de

Ricardo Hito, acom. Conj. Pascuense

A-8 Hotu Matua (nombre del 1 rey Rapa Nui)


B-1 Katere te vaka (salida en bote)


B-2 Aue mafatu (ay, ay, ay corazn)


B-3 Tiare anan (flor de naranjo)

cancin rapa nui rec. Margot Loyola de Gabriel Tuki

B-4 Tiare iti iti (flor chiquita)


B-5 Erisa Peta (nombre propio)

rec. Gabriel Tuki acom. Conj. Pascuense

B-6 Au faa riuriu ote manu (cuando el pjaro vuela a su

nido)


B-7 Ko maratiri (nombre de

islote)


B-8 Meriana cancin rapa nui rec. Margot Loyola

26

Recorriendo Chile

Margot Loyola, CHI: RCA, {sfe}, di (LP) CML-2187

Norte Religioso (La Tirana)

A-1 Aurora pieles rojas rec. Margot LoyolaA-2 Entrada y

adoracinpieles rojas rec. Margot Loyola

A-3a Saludo pieles rojas rec. Carlos Isamit A-3b Saludo morenos rec. Carlos Isamit A-4 Despedida llameras rec. Margot Loyola

Sur Campesino A-5 Nac con el fin

de amarterefalosa rec. Margot Loyola

A-6 La portea es muy bonita

portea rec. Margot Loyola

A-7 Mi vida si me quers


A-8 Que sacarn con querer

cueca rec. Matilde Baeza

A-9 Estando con llave el pecho

cueca rec. Margot Loyola, Chilo

B-1 Dicen que no caben

zamba rec. Margot Loyola

B-2 Ayer libre hoy cautiva

cancin

B-3 Costillarcito mo costillar Sur Campesino

A-5 Nac con el fin de amarte

refalosa rec. Margot Loyola

A-6 La portea es muy bonita

portea rec. Margot Loyola



A-8 Que sacarn con querer

cueca rec. Matilde Baeza


cueca rec. Margot Loyola, Chilo


zamba rec. Margot Loyola

27

B-2 Ayer libre hoy cautiva

cancin

B-3 Costillarcito mo costillarMapuche

B-4 Nayem (amada) cancin au. Juan Huarapil B-5 Solo de trompes inst. mapuche au. Nancucheo y Calfueque

rec. Margot LoyolaB-6 Machi l cancin de machi au. Juan Huarapil B-7 El naranjo cueca rec. Matilde Baeza B-8 Dices que me

quierescueca rec. Luisa Barrientos

Antologa del Folklore Musical Chileno, Vol. 3,

"Danzas de Chile"

Margot Loyola y Otros Interpretes, CHI: RCA, {sfe},

di (LP) CML 2190 A-1 Dicen que no

cabenzamba rec. Margot Loyola, acom.

Osvaldo Cdiz (bombo)B-2 El amor para

dentrarsecudiana trad.

B-7 Costillarcito mo costillar acom. Osvaldo Cdiz (bombo)

Salones y Chinganas del 900


A-1 La rosa cancin rec, Matilde Baeza A-2 La pura verdad mazurca trans. Antonio AlbaA-3 Refalosa me has

pedidorefalosa rec. Autralia Acua

A-4 Slo t vals rec. Estela Loyola A-5 Quisiera couplet trans. Antonio AlbaA-6 Una noche de

veranopolka rec. Gabriela Pizarro

B-1 El patito tonada rec. Petronila OrellanaB-2 Tomaremos

chocolatechocolate rec. Margot Loyola

28

B-3 Tu madre es zamba

refalosa rec. Margot Loyola

B-4 La huasca tonada au. Petronila OrellanaB-5 El automovil corrido au. Petronila OrellanaB-6a El imposible zamacueca rec. Mara Luisa Seplveda B-6b Los imposibles zamacueca rec. Cristina Marn de

Herrera

Extra Folklrico

Margot Loyola, CHI: RCA, 1965, di (LP) CML 2336 X

A-1 El Patito tonada rec. Petronila Orellana

Casa de Canto


Colaboracin especial de: Jos Luis Pea (2 voz) Federico Voss (ctara); Ismael Carter,

Valentn Letelier (piano); Ren Carreo (guitarra); Jos Molina (arpa); Julio Escobar (mandolina); Pedro Esparza (bandurria); Joaqun Esparza

(lad); Romilio Chanda (tormento)

A-1 Hay que ver couplet (zarzuela "La Montera")

ms. S. Guerrero

A-2 Suspiros del corazn

tonada au. Ismael Carter

A-3 Olvdame cancin trad. rec. Blanca Hauser A-4 Tus ojos habanera trad. rec. Estela Loyola, acom.

Estudiantina

A-5 La alondra couplet arr. F. de P. BarbatA-6 Ay, zamba cueca rec. Ismael Carter B-1 Tu nombre cancintrad. rec. Estela LoyolaB-2 Rjame diablo tonada au. Iamael CarterB-3 Noche sombra vals au. Iamael Carter, acom.

Estudiantina

29

B-4 Goza goza vals au. Iamael CarterB-5 La azafata de la

reinacouplet tex. A. Viergol, ms. M.

Joves B-6 El dardo tonada trad. rec. Iamael CarterB-7 Rosa blanca cueca rec. Iamael Carter

Margot Loyola * CHI: RCA, {sfe}, di (EP) ECA-36

Lado A: Margot Loyola con Osvaldo Silva y su Orquesta,

A-1 Sau Sau foxtrot pascuense acom. Osvaldo Silva y su Orq.

A-2 Pae miti vals pascuense acom. Osvaldo Silva y su Orq.

(*) (EP) compartido con Claudio de Paul y la orquesta de Fernando Merello (lado B)

Villancicos Chilenos

Margot Loyola, CHI: RCA, {sfe}, di (EP) ECA 214

A-1 Quiquiriqu cocoroc villancico del norte, rec. Margot Loyola

A-2 Los pastores villancico del sur rec. Margot Loyola, acom. Alberto Rey (arpa)

A-3 A las doce de la noche

villancico del norte rec. Margot Loyola

B-1 Arrurr mi Nio villancico del norte rec. Margot Loyola B-2 Que lindo el

Niovillancico del sur rec. Margot Loyola, acom.

Alberto Rey (arpa)B-3 Ay s, ay no villancico del norte rec. Margot Loyola

Isla Maravillosa

Margot Loyola y Conj. Pascuense, CHI: RCA, [1962],

di (EP) ECA-218A-1 Sau Sau sau sau rec. y arr. Margot LoyolaA-2 Meriana cancin rec. y arr. Margot LoyolaB-1 Hinano cancin rec. y arr. Margot Loyola

30

B-2 Katea te mahina (que linda est la

luna)B-3 Manao nao

aturavau (recordando)

rec. y arr. Margot Loyola

El Amor y la Cueca

Margot Loyola, CHI: RCA, 1964, di (medio LP) C-24

A-1a En el campo hay una yerba

cueca campesina rec. Margot Loyola

A-1b Para qu me casara

cueca campesina rec. Blanca Hauser

A-1c Escribirte quisiera

cueca campesina rec. Margot Loyola

A-2a Amor veleidoso cueca tex. Cristina Miranda, ms. Margot Loyola

A-2b Azahar y marinero

cueca tex. Cristina Miranda, ms. Margot Loyola

A-2c A la mar me arrojara

cueca costina rec. Margot Loyola

B-1a Los aguadores cueca chilota rec. Margot LoyolaB-1b En Quetalmahue cueca chilota rec. Margot Loyola B-1c Ya se va a morir

el solcueca chilota rec. Margot Loyola

B-2a Una pena cueca de chingana rec. Blanca HauserB-2b Me quisiste me olvidaste, cueca de

chinganarec. Margot Loyola

B-2c Muy alta est tu ventana

cueca de chingana rec. Margot Loyola

31

FRANCIAMargot Loyola et sa Guitare

Margot Loyola, FRAN: RCA, [1956], di (LP) 76.041

A-1 No llores mi almaA-2 La clavelinaA-3 Papelito artificiosoB-1 Sau-Sau rec. y arr. Margot LoyolaB-2 Alerta pues

vidalitaB-3 Los agravios

Folklore Chilien, Vol. 2

Margot Loyola, FRAN: RCA, [1956], di (S) 76.060

A-1 Pena junto al ro Claro,

Tonada, tex. Cristina Miranda, Ms. Margot Loyola, acom.

Renato OteroA-2 Estoy queriendo a

un huasitoRefalosa acom. Renato Otero

A-3 La cinturita Cueca acom. Renato OteroB-1 El yuyito Cancin popular au. Nene Aguirre, acom.

Renato OteroB-2 E maiso mama Cancin de amor Rapa

Nuiacom. Renato Otero

B-3 Valiente empeo Cueca acom. Renato Otero

ESPAAAires Chilenos

Margot Loyola, ESP: RCA, [1957]di (EP) 3-24025

A-1 Mamia au. Gabriela Vidal TagleA-2 Los gallos villancicoA-3 Ay s, ay no! villancicoB-1 Canta au. Amelia Escuti OrregoB-2 Qu te habs

pensao, ingrato?[cueca trad]

B-3 Manava mate

32

CASETE

ALERCESimplemente... Margot

Loyola

Margot Loyola, CHI: ALER, 1980, cass ALC 62

A-1a Aurora rec. Margot Loyola A-1b Entrada y

adoracinrec. Margot Loyola

A-1c Saludo rec. Margot LoyolaA-1d Despedida rec. Margot LoyolaA-2 Nac con el fin

de amarterec. Margot Loyola

A-3 La portea rec. Margot LoyolaA-4 Mi vida si me

quersrec. Margot Loyola

A-5 Que sacaran con querer

rec. Margot Loyola


rec. Margot Loyola


rec. Margot Loyola

B-2 Ayer libre y hoy cutiva

rec. Margot Loyola

B-3 Costillarcito mo rec. Margot LoyolaB-4 Nayem au. Juan HuarapilB-5 Solo de trompes Instrumental rec. Margot Loyola,

interpretes mapuches B-6 Machi l Canto religioso

mapucherec. Margot Loyola

B-7 El naranjo Rec. Margot LoyolaB-8 Dices que me

quieres darRec. Margot Loyola

33

Margot Loyola, El folklore de Chile (*)

Margot Loyola, CHI: ALER, {sfe}, cas ALC 62

A-1 Fiesta de la Tirana Norte GrandeA-2 Nac con el fin

de amarteA-3 La Portea


A-5 Qu sacarn con querer



B-2 Ayer libre y hoy cautiva

B-3 Costillarcito mo Canciones Aborgenes

B-4a Nayem B-4b Solo de trompesB-4c Machi ulB-5 El naranjo B-6 Dices que me

quieres dar

(*) Reedicin de Simplemente Margot Loyola

Isla de Pascua, Cantos y Danzas

Margot Loyola y Conj. Pascuense, CHI: ALER, 1981,

cas ALC 72A-1 Hinano (nombre

de rbol)cancin rapa nui rec. Margot Loyola

A-2 E piti potii (dos jvenes)


34

A-3 Pipirima (nombre de una

estrella)


A-4 Riu canto fnebre rapa Nui

rec. Margot Loyola

A-5 Sau sau cancin rapa nui rec. Margot Loyola A-6 Te vahine anami cancin rapa nui rec. Margot LoyolaA-7 Kopa (nombre

propio)cancin rapa Nui rec. Margot Loyola de

Ricardo Hito, acom. Conj. Pascuense

A-8 Hotu Matua (nombre del

1rey Rapa Nui), cancin Rapa

Nui

rec. Margot Loyola, acom. Conj. pascuense

B-1 Katere te vaka (salida en bote)

cancin rapa mui rec. Margot Loyola

B-2 Aue mafatu (ay, ay, ay corazn)

cancin rapa mui rec. Margot Loyola, acom. Conj. Pascuense

B-3 Tiare anan (flor de naranjo)

cancin rapa mui rec. Margot Loyola de Gabriel Tuki

B-4 Tiare iti iti (flor pequeita)


B-5 Erisa Peta (nombre propio)

rec. Gabriel Tuki acom. Conj. Pascuense

B-6 Au faa riu riu ote manu

(Cuando el Pjaro Vuela a

su Nido


B-7 Ko Maratiri (nombre de

islote)


B-8 Meriana cancin rapa nui rec. Margot Loyola

35

Danzas Tradicionales de Chile (*)

Margot Loyola y Osvaldo Cdiz, CHI: ALER 1994 cas

ALCE 806 (**) Documentacin: Margot Loyola y Osvaldo Cdiz, locucin: Margot Loyola, direccin musical: Margot Loyola, Interpreta Conj.

Palomar y otros intrpretesA-1 Balambito danza tradicional rec. Margot Loyola y

Osvaldo Cdiz, acom. Guillermo Ros (arpa),

Carlos Medel (percisin)A-2 Balambito danza tradicional rec. Margot Loyola y

Osvaldo Cdiz , acom. Guillermo Ros (arpa),

Carlos Medel (percisin)A-3 Cachimbo danza trad rec. Margot Loyola y

Osvaldo Cdiz, int. Estudiantina de Santiago

A-4 Cachimbo danza trad au. Margot Loyola, int. Margot Loyola (piano), Mirella Alegra (violn)

A-5 Cueca Del Pavo danza trad rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

B-1 Sirilla danza trad rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

B-2 Chocolate danza trad rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

B-3 Cielito danza trad rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

B-4 Caaveral danza trad rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz, int. Agustn Ruiz (voz y bombo), Mirella

Alegra (violn)B-5 Paloma danza trad rec. Margot Loyola y

Osvaldo Cdiz(*) Ausp. FONDART 1993

(**) primera matriz de registro digital

36

STAR SOUNDBailes de Tierra

Margot Loyola, CHI: STAR, 1984, cas STS 172

A-1 Para bailar el Gato

gato tradicional

A-2 El pequn se halla confuso

pequn tradicional

A-3 Yo la canto y la bailo

jota tradicional

A-4 Anoche con la lunita

cueca tradicional

A-5 El pino sajuriana tradicionalA-6 Seguidilla me

pides[seguidilla tradicional]

A-7 Al saltar la pierdra lisa

refalosa tradicional

A-8 La rosa y el clavel

cardita tradicional

A-9 El canario cueca tradicional B-1 Tanta naranja

maduraportea, tex. tradicional

ms. Margot LoyolaB-2 Que s, que no refalosa tradicionalB-3 Nunca me

digas adisjota tradicional

B-4 La pericona trae

pericona tradicional

B-5 De la cordillera vengo

pequn tradicional

B-6 Romerito verde Sajuriana tex. tradicional, ms. Margot Loyola

B-7 La flor que se fue (a motu te

tiare)

cancin estilo tamur, rec. Ramn Campbell

B-8 Pequea flor (tau tiare iti)

cancin estilo sau sau

37

El Couplet

Margot Loyola, CHI: STAR, 1986, cass STS 299

A-1 Q.L.B.L.P. couplet cmico tex. A. Viergol, ms. Manuel Joves

A-2 Q.L.B.L.P. tonada tradicional rec. Mara Luisa BarrientosA-3 El palet couplet au. C. CarobiA-4 El palet tonada tradicional rec. Margot Loyola A-5 Olvdame couplet arr. Maestro AlmodovarA-6 Olvdame vals tradicional rec. Margot Loyola B-1 El automovil cuplet de la zarzuela "El

Ultimo Chulo"au. Torregrosa/Valverde

B-2 El automovil corrido rec. Hnas. Orellana B-3 Margaritina couplet au. L. Martnez Avades arr.

J. Santana B-4 La pastora tonada tradicional rec. Margot LoyolaB-5 Ojos que te

vieron ircouplet au. L. Martnez Avades, arr.

J. Santana B-6 El cartero tonada tradicional rec. Margot Loyola

38

OKEHSiempre Margot Loyola

Margot Loyola, CHI: OKEH, 1992, cas KEIA 2145

Arreglos y direccin musical del 1 al 6: Luis Advis;

Leonardo Garca (fl. traversa), Darwin Rodrguez (clarinete),

Neto (fagot), Augusto Hernndez (violoncello), Ivn Cazabn (contrabajo), Patricia

Rodrguez y Luis Advis (piano), Hugo Manzi (guitarra), Hernn Muoz (violn), Rafael Berros

( acorden). Los arreglos musicales del 7 al 12: trabajo de taller realizado por: Guillermo Ros (arpa y guitarra), Mireya Alegra (violn y rabel), Pedro

Yez (guitarra y guit. Traspuesta), Carlos Medel

(percusin) y Margot Loyola (guitarra)

A-1 Capitana vals tex. Cristina Miranda, ms. Luis Advis

A-2 El consultori corrido tex. Julio Rojas, ms. Luis Advis

A-3 Mara Clara vals au. Marina LaraA-4 El chots de la

p...chots tex. Julio Rojas, ms. Luis

AdvisA-5 Polonesa de la

enamoradapolonesa tex. Julio Rojas, ms. Luis

AdvisA-6 El telfono vals-ranchera tex. Jaime Silva ms. Luis

Advis

39

B-1 La feria de Chilln

tonada au. Elena Carrasco

B-2 Corazn robado

vals Elena Carrasco

B-3 Los leeros cueca de velorio ex. Cristina Miranda, ms. Margot Loyola

B-4 Las siete llaves tonada de coleo au. Pedro YezB-5 Pericona por

Lincomnpericona au. Hctor Leiva

B-6 Entre tu casa y la ma

cueca au. Pedro Yez

RAICESNeruda Vive! A Diez Aos

de su Muerte

Margot Loyola (entre otros intrpretes), CHI: RAI, 1983,

cas RAC 014-3 (*)A-2 Sau sau cancin rapa nui rec. Margot LoyolaA-5 Canto

funerariocancin para que se

vaya el espritu, rec. Carlos Isamit

B-1 Cuecas a Manuel

Rodrguez (pasin y muerte)

cuecas tex. Pablo Neruda

ms. Margot Loyola

(*) Pablo Neruda, Mara Maluenda y Manuel Parada,

grabado en vivo, Teatro Municipal de Via del Mar

1955

40

Encuentro Metropolitano del Folklore

Margot Loyola (entre otros intrprtes), CHI: RAI, 1984,

cass RAC 015-4A-4 Quien canta su

mal espantatonada rec. Margot Loyola

A-5 La cachumba corrido rec. Margot Loyola de Mara Garrido

Igual Rumbo (*)

Margot Loyola y Leda Valladares, CHI: RAI, 1985,

cass RAC 021-5 A-1 Me quieres

quebrar los ojotonada cancin rec. Osvaldo Jaque

A-2 De tu ventana a la ma

jota tradicional rec. Margot Loyola

A-3 Machi l cancin de machi rec. Margot Loyola

A-4 Ate manava mate

cancin de amor rapa nui

rec. Margot Loyola

A-5 Tamur danza rapa nui rec. Margot Loyola, acom. Hctor Rodrguez (ukelele)

A-6 Coplas carnavaleas

coplas rec. Margot Loyola

A-7 Azahar y marinero

cueca tex. Cristina Miranda, ms. Margot Loyola, acom.

Hernn Nez (percusin) (*) Lp compartido con Leda

Valladares

41

CD

EPICSiempre Margot...

Margot Loyola, CHI: EPIC, 1992, CD CN-461984

Arreglos y direccin musical del 1 al 6: Luis Advis; Leonardo Garca (fl. traversa), Darwin Rodrguez (clarinete), Neto (fagot), Augusto Hernndez (violoncello), Ivn Cazabn

(contrabajo), Patricia Rodrguez y Luis Advis (piano), Hugo Manzi (guitarra), Hernn

Muoz (violn), Rafael Berros ( acorden). Los arreglos

musicales del 7 al 12: trabajo de taller realizado por: Guillermo Ros (arpa y guitarra), Mireya Alegra (violn y rabel), Pedro

Yez (guitarra y guit. Traspuesta), Carlos Medel

(percusin) y Margot Loyola (guitarra)

1 Capitana vals tex. Cristina Miranda, ms. Luis Advis

2 El consultori corrido tex. Julio Rojas, ms. Luis Advis

3 Mara Clara vals au. Marina Lara4 El chots de la

p...chots tex. Julio Rojas, ms. Luis

Advis5 Polonesa de la

enamoradapolonesa tex. Julio Rojas, ms. Luis

Advis6 El telfono vals-ranchera tex. Jaime Silva ms. Luis

Advis7 La feria de

Chillntonada au. Elena Carrasco

8 Corazn robado

vals Elena Carrasco

9 Los leeros cueca de velorio ex. Cristina Miranda, ms. Margot Loyola

10 Las siete llaves tonada de coleo au. Pedro Yez

42

11 Pericona por Lincomn

pericona au. Hctor Leiva

12 Entre tu casa y la ma

cueca au. Pedro Yez

ALERCEIsla de Pascua, geografa

musical de Chile

Margot Loyola ms msicos pascuenses, CHI: ALER {sfe},

CD CDA 0118Conjunto Pascuense integrado por: Guillermo Nahoe, Gabriel

Tuki, Valentn Riroroco, Ricardo Hito y Jos Pakomio.

1 Hinano (rbol de la isla)

2 E piti potii (dos jvenes)

3 Pipirima (nombre de una estrella)

4 Riu (canto funerario)

5 Sau sau6 Te Vahine

Anami7 Kopa (nombre

propio)8 Hotu Matua

(primer rey que habit la isla)

9 Katere te vaka (salida en bote)

10 Aue mafatu (ay, corazn)

11 Tiare anan (flor de naranjo)

12 Tiare iti iti (flor pequeita)

43

13 Erisa Peta (nombre propio)

14 Au faa riu riu ote manu (cuando el

pjaro vuela a su nido)

15 Ko Maratiri (nombre de

islote)16 Meriana

Danzas Tradicionales de Chile (*)

Margot Loyola y Osvaldo Cdiz, CHI: ALER, 1995 CD CDAE

0211 Documentacin: Margot Loyola

y Osvaldo Cdiz, locucin: Margot Loyola, direccin musical: Margot Loyola,

Interpreta: Conjunto Palomar y otros intrpretes

1 Balambito danza tradicional rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

2 Balambito danza tradicional rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

3 Cachimbo danza tradicional rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

4 Cachimbo danza tradicional au. Margot Loyola, int. Margot Loyola (piano)

5 Cueca del pavo danza tradicional rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

6 Sirilla danza tradicional rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

7 Chocolate danza tradicional rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

8 Cielito danza tradicional rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

44

9 Caaveral danza tradicional rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz,

10 Paloma danza tradicional rec. Margot Loyola y Osvaldo Cdiz

(*) Ausp. FONDART 1993

(**) Interpreta: Agustn Ruiz (voz y bombo), Mirella Alegra

(violn)

Voces del Maule

Margot Loyola, CHI: ALER, 1996, CD, CDAE 0266

Mireya Alegra (violn, rabel), Pedro Castillo y Ral Castillo (chin chin), Manuel Chamarro (1 y 2 guitarra), Ana Flores (voz, guitarra), Isabel Fuentes

(arpa, pandero), Guillermo Ros (arpa), Antonio Torres

(mandolino).1 Las envidiosas tonada tradicional rec. Margot Loyola2 Besos y

cerezaspaso doble rec. Margot Loyola

3 Las cualidades mazurca rec. Margot Loyola4 Me quiere Jos

del Carmentonada rec. Margot Loyola

5 Corazoncito mo


6 El que a hierro mata

couplet con ritmo de vals

rec. Margot Loyola

7 Quisiera estar en la playa


8 Despierta reina de amor

esquinazo rec. Margot Loyola

9 Ahora que estoy solita


10 Las castaas tonada rec. Margot Loyola11 La cachngala charrasca rec. Margot Loyola12 El jardinero de

amortonada rec. Margot Loyola

13 La carta tonada rec. Margot Loyola

45

14 Salomito mo tonada rec. Margot Loyola15 La sapa tonada rec. Margot Loyola16 Debajo de un

limn verdezamacueca rec. Margot Loyola

17 Adivinen qu me falta


18 Cmo enamoran los

huasos


46

Documents

Discografía de Margot Loyola (Agustín Ruiz, 1995, PUCV)