Directory of international agreements - Europa

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Directory of international agreements

11 EXTERNAL RELATIONS

11.10 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411.20 European political cooperation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511.30 Multilateral relations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611.30.10 Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and

Trade (GATT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

11.30.10.10 Basic standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2211.30.10.20 Bilateral questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711.30.20 International commodity agreements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3411.30.30 Multilateral customs cooperation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3611.30.40 Cooperation with international and non-governmental organisations 4211.30.50 Multilateral transport cooperation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5211.30.60 Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna

and flora and natural resources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

11.30.70 Other spheres of multilateral cooperation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7111.40 Bilateral agreements with non-member countries. . . . . . . . . . . 7911.40.10 European countries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8011.40.10.10 Member countries of the European Free Trade Association (EFTA). 8311.40.10.20 Mediterranean countries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10811.40.10.30 Countries in transition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12211.40.10.40 Other European countries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13411.40.20 The Near and Middle East. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14611.40.30 African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States. . . . . . . . . . 15811.40.40 North America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17011.40.50 Central America and Latin America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18511.40.60 Asian countries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19911.40.70 Oceanian countries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21211.50 Action in favour of countries in transition. . . . . . . . . . . . . . . . . 22011.50.10 European Bank for Reconstruction and Development. . . . . . . . . . . 22111.50.20 Financial and economic Aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22211.50.30 Specific aid actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22311.60 Commercial policy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22411.60.10 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22511.60.20 Extension or renewal of agreements with State-trading countries. . 22611.60.30 Trade arrangements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22711.60.30.10 Preferential arrangements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23111.60.30.20 Common import arrangements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23211.60.30.30 Common export arrangements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23311.60.30.40 Export guarantees and financing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23411.60.40 Trade protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23511.60.40.10 Countervailing duties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23611.60.40.20 Anti-dumping measures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23711.60.40.30 Specific ECSC measures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23811.60.50 Other commercial policy measures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23911.60.60 Statistics on external trade (Nimexe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24011.70 Development policy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24111.70.10 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

11.70.20 Aid to developing countries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24311.70.20.10 Food aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24411.70.20.20 European Development Fund (EDF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24511.70.20.30 Aid to Latin American and Asian countries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24611.70.30 Generalised system of preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24711.70.40 Associations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24811.70.40.10 Overseas countries and territories (PTOM). . . . . . . . . . . . . . . . . . 25011.70.40.20 African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States. . . . . . . . . . 251

Directory of international agreementsThis document is an excerpt from the EUR-Lex website

3


4

11.10 General21995A0623(01)Statement by the Kingdom of Belgium on the signing of international agreements to beconcluded jointly by the European Community and its Member States(OJ C 157, 23.6.1995, p. 1–1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO/?uri=CELEX:21995A0623(01)


5

11.20 European political cooperationThere are no documents in this chapter.


6

11.30 Multilateral relationsThere are no documents in this chapter.


7

11.30.10 Relations in the context of the General Agreement onTariffs and Trade (GATT)21994A1223(12)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on Rules of Origin - Common Declaration with regard to preferential rules of origin(WTO- GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 144–150)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 146 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 146 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 231 - 237)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 231 - 237)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 219 - 225)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 231 - 237)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 231 - 237)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 231 - 237)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 231 - 237)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 231 - 237)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 231 - 237)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 154 - 160)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 154 - 160)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 154 - 160)

21994A1223(10)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994- Interpretative Notes (WTO-GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 119–137)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 121 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 121 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 205 - 224)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 205 - 224)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 193 - 212)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 205 - 224)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 205 - 224)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 205 - 224)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 205 - 224)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 205 - 224)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 205 - 224)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 128 - 147)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 128 - 147)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 128 - 147)

21994A1223(09)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994(WTO-GATT 1994) - anti-dumping agreement(OJ L 336, 23.12.1994, p. 103–118)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 105 - OP_DATPRO)





8

(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 105 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 189 - 204)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 189 - 204)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 177 - 192)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 189 - 204)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 189 - 204)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 189 - 204)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 189 - 204)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 189 - 204)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 189 - 204)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 112 - 127)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 112 - 127)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 112 - 127)

21994A1223(01)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Agreement establishing theWorld Trade Organization (WTO)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 3–10)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 5 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 5 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 82 - 89)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 82 - 89)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 82 - 89)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 82 - 89)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 82 - 89)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 82 - 89)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 82 - 89)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 82 - 89)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 82 - 89)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 5 - 11)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 5 - 11)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 5 - 12)Amended by 22015A1030(01)

21994A1223(17)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1C -Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (WTO)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 214–233)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 216 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 216 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 305 - 324)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 305 - 324)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 293 - 312)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 305 - 324)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 305 - 324)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 305 - 324)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 305 - 324)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 305 - 324)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 305 - 324)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 228 - 247)




9

(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 228 - 247)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 228 - 247)Corrected by 21994A1223(17)R(01)Amended by 22007A1129(01)

21994A1223(14)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (WTO-GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 156–183)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 158 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 158 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 243 - 273)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 243 - 273)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 231 - 261)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 243 - 273)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 243 - 273)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 243 - 273)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 243 - 273)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 243 - 273)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 243 - 273)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 166 - 196)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 166 - 196)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 166 - 196)

21994A1223(18)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 2 - Understanding onRules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (WTO)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 234–250)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 236 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 236 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 325 - 342)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 325 - 342)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 313 - 330)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 325 - 342)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 325 - 342)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 325 - 342)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 325 - 342)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 325 - 342)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 325 - 342)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 248 - 265)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 248 - 265)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 248 - 265)

21994A1223(13)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on Import Licensing Procedures (WTO-GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 151–155)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 153 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 153 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 238 - 242)





10

(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 238 - 242)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 226 - 230)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 238 - 242)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 238 - 242)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 238 - 242)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 238 - 242)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 238 - 242)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 238 - 242)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 161 - 165)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 161 - 165)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 161 - 165)

21994A1223(11)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on Preshipment Inspection (WTO-GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 138–143)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 140 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 140 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 225 - 230)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 225 - 230)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 213 - 218)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 225 - 230)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 225 - 230)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 225 - 230)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 225 - 230)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 225 - 230)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 225 - 230)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 153)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 148 - 153)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 148 - 153)

21994A1223(07)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on Technical Barriers to Trade (WTO-GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 86–99)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 88 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 88 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 171 - 185)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 171 - 185)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 159 - 173)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 171 - 185)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 171 - 185)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 171 - 185)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 171 - 185)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 171 - 185)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 171 - 185)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 94 - 108)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 94 - 108)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 94 - 108)




11

21994A1223(16)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986-1994) - Annex 1 - Annex 1B - GeneralAgreement on Trade in Services (WTO)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 191–212)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 193 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 193 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 280 - 304)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 280 - 304)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 268 - 292)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 280 - 304)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 280 - 304)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 280 - 304)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 280 - 304)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 280 - 304)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 280 - 304)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 203 - 227)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 203 - 227)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 203 - 227)

21994A1223(02)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Multilateral Agreements on Trade in Goods - Interpretative Notes (WTO-GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 11–11)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 13 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 13 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 90 - 90)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 90 - 90)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 90 - 90)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 90 - 90)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 90 - 90)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 90 - 90)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 90 - 90)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 90 - 90)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 90 - 90)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 13 - 13)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 13 - 13)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 13 - 13)

21994A1223(04)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on Agriculture (WTO-GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 22–39)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 24 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 24 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 105 - 123)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 105 - 123)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 93 - 111)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 105 - 123)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 105 - 123)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 105 - 123)





12

(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 105 - 123)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 105 - 123)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 105 - 123)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 28 - 46)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 28 - 46)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 28 - 46)

21994A1223(03)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A - GeneralAgreement on Tariffs and Trade 1994 - Protocol of Marrakesh (WTO-GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 20–21)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 22 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 22 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 91 - 104)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 91 - 104)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 91 - 92)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 91 - 104)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 91 - 104)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 91 - 104)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 91 - 104)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 91 - 104)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 91 - 104)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 14 - 27)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 14 - 27)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 14 - 27)Amended by 22021A0521(01)Amended by 22021A0621(01)Amended by 22021A0721(01)Amended by 22021A0726(01)Amended by 22021A0730(01)Amended by 22021A1216(01)

21994A1223(05)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO- GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 40–48)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 42 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 42 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 124 - 134)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 124 - 134)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 112 - 122)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 124 - 134)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 124 - 134)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 124 - 134)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 124 - 134)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 124 - 134)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 124 - 134)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 47 - 57)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 47 - 57)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 47 - 57)




13

21994A1223(08)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on Trade-Related Investment Measures (WTO-GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 100–102)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 102 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 102 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 186 - 188)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 186 - 188)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 174 - 176)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 186 - 188)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 186 - 188)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 186 - 188)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 186 - 188)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 186 - 188)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 186 - 188)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 109 - 111)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 109 - 111)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 109 - 111)

21994A1223(15)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A -Agreement on Safeguards (WTO-GATT 1994)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 184–189)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 186 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 186 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 274 - 279)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 274 - 279)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 262 - 267)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 274 - 279)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 274 - 279)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 274 - 279)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 274 - 279)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 274 - 279)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 274 - 279)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 197 - 202)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 197 - 202)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 197 - 202)

21994A1223(19)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 3 - Trade Policy ReviewMechanism (WTO)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 251–252)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 253 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 253 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 343 - 344)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 343 - 344)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 331 - 332)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 343 - 344)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 343 - 344)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 343 - 344)





14


22003A0411(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andCanada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions withrespect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994(OJ L 95, 11.4.2003, p. 38–39)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 031 P. 138 - 139)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 031 P. 138 - 139)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 95 - 96)

22007A0629(01)Agreement between the European Community and the Government of Canada on theconclusion of GATT Article XXIV:6 Negotiations(OJ L 169, 29.6.2007, p. 55–57)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 229 - 231)Implemented by 32007R0733

21994A1223(21)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 4 - Agreement onGovernment Procurement (WTO)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 273–289)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 275 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 275 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 372 - 389)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 372 - 389)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 360 - 377)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 372 - 389)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 372 - 389)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 372 - 389)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 372 - 389)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 372 - 389)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 372 - 389)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 010 P. 273 - 289)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 010 P. 273 - 289)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 074 P. 295 - 312)





15

Amended by 21995A0620(01)Amended by 22014A0307(01)

21994A0218(06)Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the EuropeanCommunity and Uruguay pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT)(OJ L 47, 18.2.1994, p. 29–33)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 73 - 77)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 73 - 77)

21994A0218(04)Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the EuropeanCommunity and Poland pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT)(OJ L 47, 18.2.1994, p. 19–23)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 63 - 67)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 63 - 67)

22006A0608(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the GeneralAgreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions inthe schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, theRepublic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta,the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of theiraccession to the European Union(OJ L 294M , 25.10.2006, p. 192–194) (OJ L 154, 8.6.2006, p. 24–26)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 046 P. 106 - 108)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 046 P. 106 - 108)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 042 P. 258 - 260)Implemented by 32006R0838

22005A1229(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andThailand pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessionswith respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to GATT 1994(OJ L 346, 29.12.2005, p. 26–29) (OJ L 352M , 31.12.2008, p. 410–413)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 044 P. 27 - 30)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 044 P. 27 - 30)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 050 P. 167 - 170)

21994A0218(03)Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the EuropeanCommunity and Canada pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT)(OJ L 47, 18.2.1994, p. 14–18)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 58 - 62)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 58 - 62)







16

22004A0828(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Indiapursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions withrespect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994(OJ L 279, 28.8.2004, p. 19–22) (OJ L 352M , 31.12.2008, p. 29–32)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 036 P. 103 - 106)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 036 P. 103 - 106)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 115 P. 160 - 163)

22005A1230(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and NewZealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the CzechRepublic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republicof Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, theRepublic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the EuropeanUnion(OJ L 347, 30.12.2005, p. 80–82) (OJ L 175M , 29.6.2006, p. 334–336)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 044 P. 53 - 55)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 044 P. 53 - 55)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 48 - 50)

21997A0612(01)Agreement on trade in information technology products - Implementation of the MinisterialDeclaration on trade in information technology products (WTO)(OJ L 155, 12.6.1997, p. 3–59)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 026 P. 5 - 61)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 026 P. 5 - 61)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 026 P. 5 - 61)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 026 P. 5 - 61)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 026 P. 5 - 61)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 026 P. 5 - 61)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 026 P. 5 - 61)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 026 P. 5 - 61)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 026 P. 5 - 61)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 014 P. 188 - 244)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 014 P. 188 - 244)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 74 - 130)

22006A1215(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe Argentine Republic relating to the modification of concessions in the schedules of theCzech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, theRepublic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland,the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the EuropeanCommunity(OJ L 355, 15.12.2006, p. 92–94) (OJ L 200M , 1.8.2007, p. 373–375)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 051 P. 64 - 66)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 051 P. 64 - 66)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 124 P. 177 - 179)






17

21994A0218(01)Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the EuropeanCommunity and Argentina pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT)(OJ L 47, 18.2.1994, p. 2–7)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 51)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 51)

22007A1222(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and NewZealand pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of the WTOtariff quota for New Zealand butter provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994(OJ L 340, 22.12.2007, p. 96–99)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 120 P. 98 - 101)

22006A1230(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andUruguay relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, theRepublic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania,the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic ofSlovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community(OJ L 406, 30.12.2006, p. 11–12)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 052 P. 135 - 136)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 052 P. 135 - 136)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 268 - 269)

22008A1119(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Cuba pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement onTariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules ofthe Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union(OJ L 308, 19.11.2008, p. 29–32)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 299 - 302)

22001A0529(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theArgentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in ScheduleCXL annexed to the GATT(OJ L 142, 29.5.2001, p. 8–9)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 024 P. 65 - 66)







18

(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 024 P. 65 - 66)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 035 P. 16 - 17)

21994A0218(02)Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the EuropeanCommunity and Brazil pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)(OJ L 47, 18.2.1994, p. 8–13)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 52 - 57)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 52 - 57)

22005A1223(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Korea pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement onTariffs and Trade (GATT) 1994(OJ L 340, 23.12.2005, p. 62–63) (OJ L 175M , 29.6.2006, p. 289–290)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 044 P. 17 - 18)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 044 P. 17 - 18)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 122 P. 158 - 159)

22006A0630(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theSeparate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu pursuant to Article XXIV:6and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to themodification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia,the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic ofHungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the SlovakRepublic in the course of their accession to the European Union(OJ L 176, 30.6.2006, p. 102–103) (OJ L 294M , 25.10.2006, p. 320–321)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 046 P. 175 - 176)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 046 P. 175 - 176)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 200 - 201)

22005A1230(05)Negotiations between the European Community and Japan under GATT Article XXIV:6 relatingto the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic ofEstonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republicof Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and theSlovak Republic in the course of their accession to the European Union.(OJ L 347, 30.12.2005, p. 76–77)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 044 P. 49 - 50)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 044 P. 49 - 50)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 44 - 45)

22004A0828(02)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andPakistan pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessionswith respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994(OJ L 279, 28.8.2004, p. 25–28)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 036 P. 109 - 112)







19


22006A1230(02)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazilrelating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republicof Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, theRepublic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Sloveniaand the Slovak Republic in the course of accession to the European Community(OJ L 397, 30.12.2006, p. 11–13)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 052 P. 114 - 116)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 052 P. 114 - 116)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 057 P. 189 - 191)

22017A0426(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and theFederative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the GeneralAgreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in theschedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union(OJ L 108, 26.4.2017, p. 3–6)

22018A0723(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and NewZealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic ofCroatia in the course of its accession to the European Union(OJ L 185, 23.7.2018, p. 3–5)

22006A1201(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andMalaysia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the CzechRepublic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republicof Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, theRepublic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the EuropeanUnion(OJ L 335, 1.12.2006, p. 40–41) (OJ L 200M , 1.8.2007, p. 244–245)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 050 P. 241 - 242)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 050 P. 241 - 242)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 042 P. 268 - 269)Implemented by 32006R1758

21994A1223(20)Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Final Act Embodying theResults of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations - Marrakesh, 15 April 1994(WTO)(OJ L 336, 23.12.1994, p. 253–272)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 038 P. 255 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 038 P. 255 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 345 - 371)







20


21996A0706(01)Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services - Decision of the Committeeon Trade on Financial Services adopting the Second Protocol to the General Agreement onTrade in Services - Decision of the Council for Trade in Services on Commitments in FinancialServices - Second Decision of the Council for Trade in Services on Financial Services(OJ L 167, 6.7.1996, p. 25–42)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 024 P. 232 - 249)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 024 P. 232 - 249)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 024 P. 232 - 249)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 024 P. 232 - 249)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 024 P. 232 - 249)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 024 P. 232 - 249)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 024 P. 232 - 249)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 024 P. 232 - 249)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 024 P. 232 - 249)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 013 P. 168 - 185)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 013 P. 168 - 185)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 42 - 59)

21996A0706(02)Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services - Decision of the Council forTrade in Services on movement of natural persons commitments(OJ L 167, 6.7.1996, p. 43–54)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 024 P. 250 - 261)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 024 P. 250 - 261)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 024 P. 250 - 261)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 024 P. 250 - 261)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 024 P. 250 - 261)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 024 P. 250 - 261)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 024 P. 250 - 261)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 024 P. 250 - 261)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 024 P. 250 - 261)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 013 P. 186 - 197)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 013 P. 186 - 197)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 60 - 71)

22011A1130(02)





21

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australiapursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic ofBulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union(OJ L 317, 30.11.2011, p. 7–9)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 232 - 234)

22014A0304(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People’sRepublic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement onTariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules ofthe Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union(OJ L 64, 4.3.2014, p. 2–3) (OJ L 64, 4.3.2014, p. 2–2)

22011A1130(03)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and theArgentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement onTariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules ofthe Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union(OJ L 317, 30.11.2011, p. 11–12)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 235 - 236)




22

11.30.10.10 Basic standards21979A0412(09)Multilateral Agreements resulting from the trade negotiations of 1973-1979 (GATT) - Agreementon implementation of Article VII of the General Agreement on tariffs and trade(OJ L 71, 17.3.1980, p. 107–126)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 110 - 129)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 143 - 162)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 143 - 162)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 109 - 128)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 109 - 128)Implemented by 31980D0271

21979A0412(06)Multilateral Agreements resulting from the trade negotiations of 1973-1979 (GATT) - Agreementon interpretation and application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement ontariffs and trade(OJ L 71, 17.3.1980, p. 72–89)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 75 - 92)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 109 - 126)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 109 - 126)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 74 - 91)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 74 - 91)Implemented by 31980D0271

21979A0412(02)Multilateral Agreements resulting from the trade negotiations of 1973-1979 (GATT) -International Dairy Arrangement(OJ L 71, 17.3.1980, p. 11–28)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 13 - 30)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 48 - 65)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 48 - 65)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 13 - 30)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 13 - 30)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 004 P. 164 - 181)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 004 P. 164 - 181)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 004 P. 164 - 181)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 004 P. 164 - 181)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 004 P. 164 - 181)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 004 P. 164 - 181)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 004 P. 164 - 181)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 004 P. 164 - 181)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 004 P. 164 - 181)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 003 P. 167 - 184)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 003 P. 167 - 184)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 7 - 24)Implemented by 31980D0271

21979A0412(04)






23

Multilateral Agreements resulting from the trade negotiations of 1973-1979 (GATT) - Agreementon government procurement - Notes(OJ L 71, 17.3.1980, p. 44–57)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 47 - 60)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 81 - 94)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 81 - 94)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 46 - 59)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 46 - 59)Amended by 21987A1209(01)Implemented by 31980D0271

21967A0630(04)/* Agreement on implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade,negotiated in Geneva on 30 June 1967 */(OJ L 305, 19.12.1968, p. 12–17)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 001 P. 29 - 34)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 001 P. 29 - 34)Adopted by 31968D0411

21979A0412(07)Multilateral Agreements resulting from the trade negotiations of 1973-1979 (GATT) - Agreementon implementation of Article VI of the General Agreement on tariffs and trade - Addendum 1 -Addendum 2(OJ L 71, 17.3.1980, p. 90–101)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 93 - 104)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 127 - 137)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 127 - 137)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 92 - 103)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 92 - 103)Implemented by 31980D0271

21979A0412(03)Multilateral Agreements resulting from the trade negotiations of 1973-1979 (GATT) - Agreementon technical barriers to trade(OJ L 71, 17.3.1980, p. 29–43)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 31 - 46)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 66 - 80)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 66 - 80)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 31 - 45)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 31 - 45)Implemented by 31980D0271

21979A0412(08)Multilateral Agreements resulting from the trade negotiations of 1973-1979 (GATT) - Agreementon import licensing procedures(OJ L 71, 17.3.1980, p. 102–106)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 105 - 109)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 138 - 142)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 138 - 142)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 104 - 108)






24

(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 104 - 108)Implemented by 31980D0271

21979A0412(01)Arrangement regarding bovine meat(OJ L 71, 17.3.1980, p. 7–10)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 9 - 12)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 44 - 47)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 44 - 47)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 9 - 12)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 9 - 12)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 004 P. 160 - 163)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 004 P. 160 - 163)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 004 P. 160 - 163)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 004 P. 160 - 163)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 004 P. 160 - 163)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 004 P. 160 - 163)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 004 P. 160 - 163)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 004 P. 160 - 163)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 004 P. 160 - 163)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 003 P. 163 - 166)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 003 P. 163 - 166)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 3 - 6)Implemented by 31980D0271

21979A0412(05)Multilateral Agreements resulting from the trade negotiations of 1973-1979 (GATT) - Agreementon Trade in Civil Aircraft(OJ L 71, 17.3.1980, p. 58–71)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 61 - 74)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 95 - 108)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 95 - 108)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 60 - 73)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 60 - 73)Amended by 22017A0315(01)Implemented by 31980D0271Consolidated text 01979A0412(05)-20170526

21979A1122(02)Protocol supplementary on the Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs andtrade(OJ L 71, 17.3.1980, p. 5–6)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 5 - 6)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 40 - 41)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 40 - 41)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 5 - 6)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 5 - 6)

21991A0308(01)Protocol for the accession of Venezuela to the General Agreement on Tariffs and Trade






25

(OJ L 62, 8.3.1991, p. 34–35)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 016 P. 222 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 016 P. 222 - OP_DATPRO)

21987A0325(01)Protocol for the accession of Mexico to the General Agreement on Tariffs and Trade(OJ L 81, 25.3.1987, p. 43–44)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 436 - 438)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 436 - 438)

21967A0630(08)Protocol for the accession of Ireland to the General Agreement on Tariffs and Trade Geneva, 30June 1967

21990A0221(01)Protocol for the accession of Bolivia to the General Agreement on Tariffs and Trade(OJ L 45, 21.2.1990, p. 25–26)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 015 P. 185 - 187)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 015 P. 185 - 187)

21988A0114(01)Protocol for the Accession of the Kingdom of Morocco to the General Agreement on Tariffs andTrade(OJ L 10, 14.1.1988, p. 28–29)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 013 P. 230 - 231)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 013 P. 230 - 231)

21979A1128(01)Protocol for the accession of Colombia to the General Agreement on tariffs and trade(OJ L 354, 9.12.1981, p. 28–29)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 015 P. 56 - 57)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 015 P. 56 - 57)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 010 P. 78 - 79)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 010 P. 78 - 79)

21979A0630(01)Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs and trade(OJ L 71, 17.3.1980, p. 3–4)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 5 - 6)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 40 - 41)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 40 - 41)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 5 - 6)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 5 - 6)Implemented by 31980D0271

21990A0814(01)Protocol for the accession of Costa Rica to the General Agreement on Tariffs and Trade(OJ L 219, 14.8.1990, p. 59–60)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 016 P. 71 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 016 P. 71 - OP_DATPRO)









26

21967A0630(01)/* Geneva (1967) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade, negotiated in Genevaon 30 June 1967 */(OJ L 305, 19.12.1968, p. 2–3)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 40 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 40 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 001 P. 21 - 22)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 001 P. 21 - 22)Adopted by 31968D0411

21979A1101(01)Multilateral Agreements resulting from the trade negotiations of 1973-1979 (GATT) - Protocol tothe Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on tariffs and trade(OJ L 71, 17.3.1980, p. 127–128)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 130 - 131)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 163 - 164)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 163 - 164)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 129 - 130)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 129 - 130)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 001 P. 300 - 301)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 001 P. 300 - 301)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 001 P. 300 - 301)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 001 P. 300 - 301)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 001 P. 300 - 301)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 001 P. 300 - 301)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 001 P. 300 - 301)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 001 P. 300 - 301)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 001 P. 300 - 301)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 002 P. 7 - 8)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 002 P. 7 - 8)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 011 P. 21 - 22)Implemented by 31980D0271

21990A1004(01)Protocol for the accession of Tunisia to the General Agreement on Tariffs and Trade(OJ L 274, 4.10.1990, p. 18–19)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 016 P. 97 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 016 P. 97 - OP_DATPRO)

21979A1126(01)Protocol for the accession of the Philippines to the General Agreement on tariffs and trade(OJ L 71, 17.3.1980, p. 177–178)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 016 P. 4 - OP_DATPRO)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 212 - 213)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 212 - 213)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 179 - 180)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 179 - 180)






27

11.30.10.20 Bilateral questions21967A0629(03)Tariff agreement with Switzerland, negotiated under Article XXVIII of GATT, concerning certaincheeses falling within heading ex 04.04 of the Common Customs Tariff, signed at Geneva on 29June 1967(OJ L 257, 13.10.1969, p. 5–7)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 94 - 96)Amended by 21987A1013(01)Consolidated text 01967A0629(03)-19871125

21988A0129(01)Agreement on the conclusion of negotiations between the Republic of Argentina and theEuropean Economic Community under GATT Article XXIV.6(OJ L 24, 29.1.1988, p. 59–61)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 013 P. 233 - 235)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 013 P. 233 - 235)Corrected by 21988A0129(01)R(01)Completed by 21988A0129(02)Amended by 21991A1111(01)

21988A0531(01)Agreement in the form of a joint letter addressed to the Director-General of GATT, between theEuropean Economic Community and the Kingdom of Thailand negotiated under Article XXVIII ofthe GATT concerning sweet potatoes falling within CN-Code 0714 20 00 and intended for usesother than human consumption(OJ L 134, 31.5.1988, p. 58–60)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 014 P. 64 - 66)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 014 P. 64 - 66)

21980A0430(01)Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under ArticleXXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector(OJ L 111, 30.4.1980, p. 18–21)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 019 P. 237 - 240)

22006A0511(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the GeneralAgreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions inthe schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, theRepublic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta,the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of theiraccession to the European Union(OJ L 124, 11.5.2006, p. 15–20) (OJ L 294M , 25.10.2006, p. 49–54)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 046 P. 32 - 37)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 046 P. 32 - 37)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 033 P. 173 - 178)Implemented by 32006R0711







28

21996A0522(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters on consultations between the EuropeanCommunity and the Kingdom of Thailand under GATT Article XXIII on rice(OJ L 122, 22.5.1996, p. 16–19)

21988A0129(02)Exchange of letters relating to paragraph 2 of Annex I to the Agreement on the conclusion of thenegotiations between the Argentine Republic and the European Economic Community pursuantto Article XXIV.6 of GATT and concerning the import into the Community of bran and sharpsoriginating in Argentina(OJ L 24, 29.1.1988, p. 62–64)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 013 P. 236 - 239)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 013 P. 236 - 239)

21969A0630(02)Agreement with Chile negotiated under Article XXVIII of GATT, signed in Geneva on 30 June1969(OJ L 54, 9.3.1970, p. 7–15)

21967A0630(26)Agreement negotiated under Article XXVIII of GATT with the United States of America on theconcessions granted to the European Economic Community following the reform of the UnitedStates Customs Tariff, signed on 30 June 1967(OJ L 131, 13.6.1968, p. 18–20)

21995A1230(26)Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and Australiaunder Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 39–39)

21969A0825(01)/* Agreement with Canada negotiated under Article II (5) of GATT, signed in Geneva on 25August 1969 */(OJ L 54, 9.3.1970, p. 16–18)

21970A0605(01)Tariff agreement on certain cheeses negotiated with Spain in the consultations initiated with thatcountry under Article XIX of GATT, signed in Geneva on 5 June 1970(OJ L 245, 11.11.1970, p. 22–26)Amended by 21973A0713(01)Amended by 21974A1224(01)Amended by 21975A0729(01)Amended by 21978A0530(01)Completed by 21982A0706(01)Derogated in 31970D0498

21969A0206(01)/* Agreement with the Republic of South Africa negotiated under Article XXVIII (1) of GATT,signed in Geneva on 6 February 1969 */(OJ L 206, 15.8.1969, p. 27–29)










29

21996A1024(01)Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and theRepublic of Argentina under GATT Article XXIV:6(OJ L 271, 24.10.1996, p. 32–34)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 014 P. 7 - 9)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 014 P. 7 - 9)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 039 P. 3 - 5)Adopted by 31996D0611

21975A1223(01)Agreement between the European Economic Community and Australia, negotiated under ArticleXXVIII of the General Agreement on tariffs and trade, and modifying the Common CustomsTariff on lead and zinc(OJ L 329, 23.12.1975, p. 1–3)

22006A0505(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theKingdom of Thailand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreementon Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedulesof the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic ofPoland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to theEuropean Union(OJ L 120, 5.5.2006, p. 19–21) (OJ L 294M , 25.10.2006, p. 5–7)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 046 P. 7 - 9)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 046 P. 7 - 9)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 58 - 60)Implemented by 32006R0683

21995A1230(24)Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and Canadaunder Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 33–34)

21970A0303(01)Agreement with Spain negotiated under Article XIX of GATT, signed in Geneva on 3 March 1970(OJ L 170, 3.8.1970, p. 9–10)

21995A1230(28)








30

Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and Chileunder Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 46–46)Adopted by 31995D0592

21995A1230(29)Negotiations between the European Community and Japan under Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 47–48)Adopted by 31995D0592

21995A1230(21)Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and the UnitedStates of America under Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 27–29)

22006A0217(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andAustralia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the CzechRepublic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republicof Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, theRepublic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the EuropeanUnion(OJ L 47, 17.2.2006, p. 54–56) (OJ L 270M , 29.9.2006, p. 213–215)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 045 P. 84 - 86)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 045 P. 84 - 86)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 53 - 55)

21969A0715(01)/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 15 July 1969*/(OJ L 54, 9.3.1970, p. 2–3)

21968A1115(01)/* Agreement with Canada negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed in Geneva on 15November 1968 */(OJ L 97, 24.4.1969, p. 16–18)

21995A1230(31)Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and theKingdom of Thailand under Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 50–51)

21970A0115(01)/* Agreement with Israel negotiated under Article XXVIII (4) of GATT, signed in Geneva on 15January 1970 */(OJ L 218, 3.10.1970, p. 31–36)

21970A1111(01)










31

Agreement between the European Economic Community and Norway, negotiated under ArticleXXVIII, paragraph 1, of GATT, signed at Geneva on 11 November 1970(OJ L 283, 29.12.1970, p. 13–14)

21968A0327(01)/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 27 March1968 */(OJ L 258, 21.10.1968, p. 10–13)

21969A0819(01)/* Agreement with Canada negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 19 August1969 */(OJ L 54, 9.3.1970, p. 4–5)

21967A0630(25)Agreement negotiated under Article XXIV (6) of GATT with the United States of America oncertain types of manufactured tobacco and certain petroleum products, signed on 30 June 1967(OJ L 131, 13.6.1968, p. 15–17)

21996A1024(02)Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Argentina oncereals(OJ L 271, 24.10.1996, p. 35–37)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 025 P. 7 - 9)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 025 P. 7 - 9)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 025 P. 7 - 9)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 025 P. 7 - 9)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 025 P. 7 - 9)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 025 P. 7 - 9)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 025 P. 7 - 9)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 025 P. 7 - 9)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 025 P. 7 - 9)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 014 P. 10 - 12)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 014 P. 10 - 12)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 055 P. 39 - 41)

21995A1230(27)Exchange of letters between the European Community and Australia for the conclusion ofnegotiations under Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 40–45)

21995A1230(25)Exchange of letters between the European Community and Canada on the conclusion ofnegotiations under Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 35–37)

21995A1230(22)Exchange of letters between the European Community and the United States of America on asettlement for cereals and rice(OJ L 334, 30.12.1995, p. 30–31)









32

21984A1127(02)Exchange of letters between the European Economic Community and the Government of NewZealand amending the Joint Discipline Arrangement between New Zealand and the Communityconcerning cheese(OJ L 308, 27.11.1984, p. 60–63)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 004 P. 265 - 268)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 004 P. 265 - 268)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 42 - 45)

21967A0615(01)Agreement with Canada under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from theextraction of olive oil, signed in Geneva on 15 June 1967(OJ 292, 1.12.1967, p. 46–46)Implemented by 31967D0729

21967A0630(24)Agreement with the United States of America under Article XXVIII of GATT on certain residuesresulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967(OJ 292, 1.12.1967, p. 47–48)Implemented by 31967D0729

21967A0630(22)Agreement with Uruguay under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from theextraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967(OJ 292, 1.12.1967, p. 45–45)

21984A1127(01)Exchange of letters between the European Economic Community and the Government ofAustralia on the Arrangement between Australia and the Community concerning cheese(OJ L 308, 27.11.1984, p. 55–58)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 021 P. 87 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 021 P. 87 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 158 - 161)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 158 - 161)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)







33

(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 004 P. 260 - 263)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 004 P. 260 - 263)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 37 - 40)


34

11.30.20 International commodity agreements21990A0714(01)Agreement establishing the Common Fund for Commodities(OJ L 182, 14.7.1990, p. 2–31)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 016 P. 8 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 016 P. 8 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 017 P. 114 - 144)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 017 P. 114 - 144)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 017 P. 114 - 144)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 017 P. 114 - 144)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 017 P. 114 - 144)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 017 P. 114 - 144)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 017 P. 114 - 144)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 017 P. 114 - 144)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 017 P. 114 - 144)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 006 P. 58 - 88)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 006 P. 58 - 88)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 103 P. 12 - 41)

22005A1220(02)Agreement in the Form of an Exchange of Letters between the European Communities andtheir Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of theother part, on a tariff quota for the imports of sugar and sugar products originating in the formerYugoslav Republic of Macedonia into the Community(OJ L 333, 20.12.2005, p. 46–48)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 067 P. 241 - 243)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 067 P. 241 - 243)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 026 P. 186 - 188)

21981A1001(02)Economic and control rules of the International Cocoa Agreement 1980(OJ L 279, 1.10.1981, p. 3–24)

22007A1009(01)The 2006 International Tropical Timber Agreement - European Community Declaration inaccordance with Article 36(3) of the Agreement - Declaration(OJ L 262, 9.10.2007, p. 8–26)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 290 - 307)

22011A1004(02)International Cocoa Agreement 2010(OJ L 259, 4.10.2011, p. 8–30)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 101 P. 52 - 74)

21981A1001(03)Transitional arrangements relating to the economic and control rules of the International CocoaAgreement 1980(OJ L 279, 1.10.1981, p. 25–27)








35


22016A1028(01)International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015(OJ L 293, 28.10.2016, p. 4–24)

22008A0715(02)International Coffee Agreement 2007 - Declaration(OJ L 186, 15.7.2008, p. 13–29)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 100 P. 205 - 221)





36

11.30.30 Multilateral customs cooperation21987A0720(01)International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System(OJ L 198, 20.7.1987, p. 3–10)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 012 P. 5 - 11)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 012 P. 5 - 11)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 003 P. 3 - 9)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 003 P. 3 - 9)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 003 P. 3 - 9)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 003 P. 3 - 9)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 003 P. 3 - 9)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 003 P. 3 - 9)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 003 P. 3 - 9)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 003 P. 3 - 9)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 003 P. 3 - 9)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 201 - 207)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 201 - 207)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 006 P. 5 - 11)Corrected by 21987A0720(01)R(01)Amended by 21987A0720(02)Consolidated text 01987A0720(01)-19880101

21986A0517(02)Additional Protocol to the agreement on the temporary importation, free of duty, of medical,surgical and laboratory equipment for use on free loan in hospitals and other medical institutionsfor purposes of diagnosis or treatment(OJ L 131, 17.5.1986, p. 50–50)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 004 P. 119 - 119)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 004 P. 119 - 119)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 84 - 84)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 84 - 84)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 84 - 84)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 84 - 84)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 84 - 84)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 84 - 84)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 84 - 84)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 84 - 84)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 84 - 84)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 017 P. 6 - 6)Adopted by 31986D0181

22000A0120(01)





37

Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland andthe Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and theUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic ofIceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which applyto these States(OJ L 15, 20.1.2000, p. 2–7)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 033 P. 118 - 123)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 033 P. 118 - 123)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 033 P. 118 - 123)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 033 P. 118 - 123)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 033 P. 118 - 123)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 033 P. 118 - 123)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 033 P. 118 - 123)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 033 P. 118 - 123)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 033 P. 118 - 123)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 020 P. 145 - 150)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 020 P. 145 - 150)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 219 - 224)Corrected by 22000A0120(01)R(01)

21975A1114(01)Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIRConvention)(OJ L 252, 14.9.1978, p. 2–65)(Spanish special edition: Chapter 02 Volume 005 P. 47 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 02 Volume 005 P. 47 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 07 Volume 002 P. 37 - 95)(Special edition in Swedish: Chapter 07 Volume 002 P. 37 - 95)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 001 P. 209 - 269)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 001 P. 209 - 269)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 001 P. 209 - 269)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 001 P. 209 - 269)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 001 P. 209 - 269)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 001 P. 209 - 269)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 001 P. 209 - 269)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 001 P. 209 - 269)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 001 P. 209 - 269)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 001 P. 198 - 258)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 001 P. 198 - 258)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 005 P. 22 - 80)

21999A0710(03)Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union andthe Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist theEuropean Commission in the exercise of its executive powers(OJ L 176, 10.7.1999, p. 53–62) (OJ L 176, 10.7.1999, p. 19–26)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 30)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 30)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 30)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 30)




38

(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 30)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 30)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 30)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 30)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 30)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 019 P. 164 - 173)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 019 P. 164 - 173)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 165 - 174)

21994A0226(04)Acceptance of the United Nations' Resolution on the applicability of 'carnets de passage endouane' and 'CPD carnets' to commercial road vehicles(OJ L 56, 26.2.1994, p. 50–52)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 005 P. 195 - 197)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 005 P. 195 - 197)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 005 P. 195 - 197)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 005 P. 195 - 197)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 005 P. 195 - 197)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 005 P. 195 - 197)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 005 P. 195 - 197)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 005 P. 195 - 197)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 005 P. 195 - 197)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 006 P. 118 - 120)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 006 P. 118 - 120)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 017 P. 56 - 58)

21986A0517(01)Agreement on the temporary importation, free of duty, of medical, surgical and laboratoryequipment for use on free loan in hospitals and other medical institutions for purposes ofdiagnosis or treatment(OJ L 131, 17.5.1986, p. 48–49)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 004 P. 117 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 004 P. 117 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 82 - 83)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 82 - 83)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 82 - 83)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 82 - 83)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 82 - 83)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 82 - 83)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 82 - 83)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 82 - 83)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 82 - 83)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 002 P. 261 - 262)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 002 P. 261 - 262)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 017 P. 4 - 5)

21994A0226(02)Acceptance of the United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of 'carnets depassage en douane' and 'CPD carnets' to private road vehicles(OJ L 56, 26.2.1994, p. 24–26)





39

(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 005 P. 169 - 171)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 005 P. 169 - 171)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 005 P. 169 - 171)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 005 P. 169 - 171)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 005 P. 169 - 171)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 005 P. 169 - 171)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 005 P. 169 - 171)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 005 P. 169 - 171)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 005 P. 169 - 171)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 006 P. 92 - 94)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 006 P. 92 - 94)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 017 P. 30 - 32)

21999D0723(02)Decision No 1/1999 of the EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by theagreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and theKingdom of Norway concerning the latters' association in the implementation, application anddevelopment of the Schengen acquis of 29 June 1999 adopting its Rules of Procedure(OJ C 211, 23.7.1999, p. 9–11)Amended by 22004D1214(01)

21979A0531(01)Protocol to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials(OJ L 134, 31.5.1979, p. 14–22)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 001 P. 279 - 291)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 001 P. 279 - 291)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 001 P. 279 - 291)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 001 P. 279 - 291)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 001 P. 279 - 291)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 001 P. 279 - 291)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 001 P. 279 - 291)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 001 P. 279 - 291)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 001 P. 279 - 291)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 001 P. 267 - 267)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 001 P. 267 - 267)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 022 P. 31 - 39)

21994A0226(01)Customs Convention on the temporary importation of private road vehicles (1954)(OJ L 56, 26.2.1994, p. 3–23)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 005 P. 148 - 168)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 005 P. 148 - 168)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 005 P. 148 - 168)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 005 P. 148 - 168)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 005 P. 148 - 168)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 005 P. 148 - 168)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 005 P. 148 - 168)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 005 P. 148 - 168)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 005 P. 148 - 168)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 006 P. 71 - 91)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO/?uri=CELEX:21999D0723(02)




40


21994A0226(03)Customs Convention on the temporary importation of commercial road vehicles (1956)(OJ L 56, 26.2.1994, p. 28–49)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 005 P. 173 - 194)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 005 P. 173 - 194)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 005 P. 173 - 194)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 005 P. 173 - 194)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 005 P. 173 - 194)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 005 P. 173 - 194)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 005 P. 173 - 194)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 005 P. 173 - 194)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 005 P. 173 - 194)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 006 P. 96 - 117)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 006 P. 96 - 117)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 017 P. 34 - 55)

22010D06372010/637/EU: Decision No 1/2010 of the Joint Customs Cooperation Committee of 24 June2010 pursuant to Article 21 of the Agreement between the European Community and theGovernment of Japan on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Mattersregarding mutual recognition of Authorised Economic Operators programmes in the EuropeanUnion and in Japan(OJ L 279, 23.10.2010, p. 71–73)

21984A0512(01)International Convention on the harmonization of frontier controls of goods(OJ L 126, 12.5.1984, p. 3–19)(Spanish special edition: Chapter 02 Volume 010 P. 230 - 246)(Portuguese special edition: Chapter 02 Volume 010 P. 230 - 246)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 116 - 132)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 116 - 132)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 8 - 24)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 8 - 24)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 8 - 24)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 8 - 24)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 8 - 24)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 8 - 24)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 8 - 24)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 8 - 24)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 8 - 24)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 002 P. 189 - 205)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 002 P. 189 - 205)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 013 P. 80 - 96)Amended by 22011A1130(04)Amended by 22021A0527(01)Consolidated text 01984A0512(01)-20210527


https://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO/?uri=CELEX:22010D0637



41

21993A0527(01)Convention relating to temporary admission (Istanbul Convention)(OJ L 130, 27.5.1993, p. 4–75)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 009 P. 70 - 141)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 009 P. 70 - 141)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 005 P. 5 - 79)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 005 P. 5 - 79)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 005 P. 5 - 79)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 005 P. 5 - 79)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 005 P. 5 - 79)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 005 P. 5 - 79)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 005 P. 5 - 79)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 005 P. 5 - 79)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 005 P. 5 - 79)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 005 P. 211 - 212)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 005 P. 211 - 212)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 009 P. 104 - 180)Corrected by 31993D0329R(01)Corrected by 31993D0329R(02)Corrected by 31993D0329R(03)



42

11.30.40 Cooperation with international and non-governmentalorganisations22000A0411(01)WIPO Copyright Treaty (WCT) - Joint Declarations(OJ L 89, 11.4.2000, p. 8–14)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 033 P. 210 - 216)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 033 P. 210 - 216)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 033 P. 210 - 216)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 033 P. 210 - 216)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 033 P. 210 - 216)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 033 P. 210 - 216)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 033 P. 210 - 216)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 033 P. 210 - 216)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 033 P. 210 - 216)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 020 P. 214 - 220)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 020 P. 214 - 220)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 103 P. 76 - 82)

21997A1217(01)Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles,equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and theconditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions -Revision 2 - Including the amendments which entered into force on 16 October 1995(OJ L 346, 17.12.1997, p. 81–94)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 027 P. 55 - 68)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 027 P. 55 - 68)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 027 P. 55 - 68)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 027 P. 55 - 68)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 027 P. 55 - 68)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 027 P. 55 - 68)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 027 P. 55 - 68)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 027 P. 55 - 68)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 027 P. 55 - 68)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 016 P. 50 - 63)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 016 P. 50 - 63)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 102 P. 3 - 16)

21978A0502(01)Agreement between the European Economic Community (EEC) and Belgium, Denmark, theFederal Republic of Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the UnitedKingdom, Member States of that Community (Member States), on the one hand, and theInternational Development Association (Association), on the other hand(OJ L 43, 20.2.1979, p. 14–19)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 192 - 197)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 008 P. 43 - 48)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 008 P. 43 - 48)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 013 P. 283 - 288)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 013 P. 283 - 288)





43

(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 013 P. 283 - 288)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 013 P. 283 - 288)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 013 P. 283 - 288)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 013 P. 283 - 288)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 013 P. 283 - 288)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 013 P. 283 - 288)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 013 P. 283 - 288)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 069 P. 201 - 206)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 069 P. 201 - 206)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 047 P. 4 - 9)

22006A1229(05)Geneva Act of 2 July 1999(OJ L 386, 29.12.2006, p. 30–43)(Special edition in Croatian: Chapter 17 Volume 002 P. 116 - 129)

21987A0926(01)Exchange of letters between the Council of Europe and the European Community concerningthe consolidation and intensification of cooperation(OJ L 273, 26.9.1987, p. 35–39)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 013 P. 29 - 33)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 013 P. 29 - 33)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 100 - 104)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 100 - 104)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 100 - 104)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 100 - 104)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 100 - 104)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 100 - 104)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 100 - 104)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 100 - 104)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 100 - 104)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 22 - 26)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 22 - 26)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 57 - 61)

21982A0428(01)Exchange of letters between the European Communities and the World Health Organization(WHO) laying down the procedure for cooperation between the two organizations -Memorandum defining the arrangements for cooperation between the World HealthOrganization and the European Communities(OJ L 300, 28.10.1982, p. 20–22)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 016 P. 21 - 23)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 016 P. 21 - 23)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 010 P. 142 - 144)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 010 P. 142 - 144)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 40 - 42)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 40 - 42)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 40 - 42)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 40 - 42)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 40 - 42)





44

(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 40 - 42)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 40 - 42)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 40 - 42)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 40 - 42)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 3 - 5)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 3 - 5)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 20 - 22)

21998A0710(01)Agreement between the European Community, the European Space Agency and the EuropeanOrganisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development ofa global navigation satellite system (GNSS)(OJ L 194, 10.7.1998, p. 16–24)(Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 004 P. 133 - 141)(Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 004 P. 133 - 141)(Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 004 P. 133 - 141)(Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 004 P. 133 - 141)(Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 004 P. 133 - 141)(Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 004 P. 133 - 141)(Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 004 P. 133 - 141)(Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 004 P. 133 - 141)(Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 004 P. 133 - 141)(Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 006 P. 131 - 139)(Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 006 P. 131 - 139)(Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 017 P. 7 - 15)

21987A0610(01)Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the International Council for the Exploration of the Sea(OJ L 149, 10.6.1987, p. 14–16)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 443 - 445)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 443 - 445)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 81 - 83)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 81 - 83)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 81 - 83)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 81 - 83)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 81 - 83)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 81 - 83)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 81 - 83)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 81 - 83)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 81 - 83)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 5)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 5)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 54 - 56)Amended by 21990A1027(02)

22000A0411(02)WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) - Joint Declarations(OJ L 89, 11.4.2000, p. 15–23)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 033 P. 217 - 225)





45

(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 033 P. 217 - 225)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 033 P. 217 - 225)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 033 P. 217 - 225)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 033 P. 217 - 225)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 033 P. 217 - 225)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 033 P. 217 - 225)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 033 P. 217 - 225)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 033 P. 217 - 225)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 020 P. 221 - 229)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 020 P. 221 - 229)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 103 P. 83 - 91)Adopted by 32000D0278

21975A1201(01)Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the InternationalAtomic Energy Agency(OJ L 329, 23.12.1975, p. 28–29)(Spanish special edition: Chapter 12 Volume 002 P. 92 - 93)(Portuguese special edition: Chapter 12 Volume 002 P. 92 - 93)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 003 P. 6 - 7)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 003 P. 6 - 7)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 012 P. 73 - 74)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 012 P. 73 - 74)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 012 P. 73 - 74)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 012 P. 73 - 74)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 012 P. 73 - 74)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 012 P. 73 - 74)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 012 P. 73 - 74)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 012 P. 73 - 74)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 012 P. 73 - 74)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 002 P. 107 - 108)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 002 P. 107 - 108)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 3 - 4)

21978A0222(01)Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republicof Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of theNetherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic EnergyAgency in implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the non-proliferation ofnuclear weapons (78/164/Euratom) - Protocol(OJ L 51, 22.2.1978, p. 1–26)(Spanish special edition: Chapter 12 Volume 003 P. 56 - 81)(Portuguese special edition: Chapter 12 Volume 003 P. 56 - 81)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 28)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 005 P. 3 - 28)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 28)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 28)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 28)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 28)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 28)




46

(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 28)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 28)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 28)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 013 P. 3 - 28)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 002 P. 165 - 190)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 002 P. 165 - 190)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 096 P. 3 - 28)Corrected by 21978A0222(01)R(01)Corrected by 21978A0222(01)R(02)Corrected by 21978A0222(01)R(03)Corrected by 21978A0222(01)R(04)

21994A0820(01)Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on theLaw of the Sea of 10 December 1982(OJ L 215, 20.8.1994, p. 10–20)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 032 P. 129 - 139)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 032 P. 129 - 139)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 002 P. 216 - 226)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 002 P. 216 - 226)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 006 P. 9 - 19)

22018A1026(01)Cooperation Agreement between the European Union and the Agency for Aerial NavigationSafety in Africa and Madagascar (ASECNA) on the development of satellite navigation and theprovision of associated services in ASECNA's area of competence for the benefit of civil aviation(OJ L 268, 26.10.2018, p. 3–15)

21995A1005(01)Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission(OJ L 236, 5.10.1995, p. 25–33)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 002 P. 233 - 241)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 002 P. 233 - 241)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 002 P. 233 - 241)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 002 P. 233 - 241)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 002 P. 233 - 241)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 002 P. 233 - 241)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 002 P. 233 - 241)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 002 P. 233 - 241)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 002 P. 233 - 241)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 002 P. 268 - 276)





47


21983A0921(01)Letter to Mr. J. M. Bischoff, Secretary-General of the International Commission on Civil Status- Letter from the President and the Secretary-General of the International Commission on CivilStatus(OJ L 260, 21.9.1983, p. 20–22)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 018 P. 290 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 018 P. 290 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 24)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 24)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 149 - 151)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 149 - 151)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 149 - 151)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 149 - 151)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 149 - 151)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 149 - 151)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 149 - 151)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 149 - 151)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 149 - 151)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 55 - 57)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 55 - 57)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 115 P. 38 - 40)

21982A0607(01)Cooperation Agreement between the Council of Arab Economic Unity (CAEU) and theEuropean Communities(OJ L 300, 28.10.1982, p. 23–24)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 016 P. 24 - 25)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 016 P. 24 - 25)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 010 P. 145 - 146)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 010 P. 145 - 146)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 43 - 44)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 43 - 44)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 43 - 44)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 43 - 44)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 43 - 44)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 43 - 44)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 43 - 44)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 43 - 44)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 43 - 44)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 6 - 7)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 6 - 7)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 23 - 24)

22003A0327(01)Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on theSecurity of Information(OJ L 80, 27.3.2003, p. 36–38)





48


21998A0703(01)Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention onthe Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management ofstraddling fish stocks and highly migratory fish stocks - Declaration concerning the competenceof the European Community - Interpretative declarations(OJ L 189, 3.7.1998, p. 17–41)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 004 P. 5 - 29)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 004 P. 5 - 29)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 004 P. 5 - 29)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 004 P. 5 - 29)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 004 P. 5 - 29)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 004 P. 5 - 29)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 004 P. 5 - 29)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 004 P. 5 - 29)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 004 P. 5 - 29)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 004 P. 239 - 263)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 004 P. 239 - 263)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 009 P. 59 - 83)Corrected by 21998A0703(01)R(01)Corrected by 21998A0703(01)R(02)

21999A0313(01)Additional Protocol to the Agreement between the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium,the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, theHellenic Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdomof the Netherlands, the Portuguese Republic, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Sweden,the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency inimplementation of Article III(1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear weapons(notified under document number COM(1998) 314)(OJ L 67, 13.3.1999, p. 1–44)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 031 P. 40 - 83)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 031 P. 40 - 83)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 031 P. 40 - 83)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 031 P. 40 - 83)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 031 P. 40 - 83)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 031 P. 40 - 83)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 031 P. 40 - 83)




49

(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 031 P. 40 - 83)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 031 P. 40 - 83)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 019 P. 81 - 124)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 019 P. 81 - 124)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 096 P. 55 - 98)Corrected by 21999A0313(01)R(01)

21998A0623(01)UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA(OJ L 179, 23.6.1998, p. 3–134)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 004 P. 103 - 104)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 004 P. 103 - 104)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 002 P. 88 - 219)

22004A0806(04)United Nations Convention against transnational organised crime - Declarations(OJ L 261, 6.8.2004, p. 70–115)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 036 P. 11 - 58)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 036 P. 14 - 58)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 017 P. 153 - 198)

22005A0119(01)Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission establishedby the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica(Antigua Convention)(OJ L 224, 16.8.2006, p. 24–42)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 038 P. 47 - 62)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 038 P. 47 - 62)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 098 P. 164 - 179)

21961A1209(01)Exchange of letters between the President of the Euratom Commission and the Director-General of the FAO, signed on 9 and 14 December 1961(OJ 43, 7.6.1962, p. 1356–1359)(Spanish special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 68 - 69)(Portuguese special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 68 - 69)

21953A0704(01)/* Agreement on cooperation between the International Labour Organization and the EuropeanCoal and Steel Community */(OJ 11, 14.8.1953, p. 167–168)







50

(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 4)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 4)

22011X0909(01)Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil AviationOrganization providing a framework for enhanced cooperation(OJ L 232, 9.9.2011, p. 2–7)(Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 021 P. 230 - 235)Amended by 22013D0310Amended by 22013D0311Consolidated text 02011X0909(01)-20130318

22004A0615(01)WHO Framework Convention on Tobacco Control(OJ L 213, 15.6.2004, p. 9–11) (OJ L 213, 15.6.2004, p. 9–24)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 035 P. 224 - 239)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 035 P. 224 - 239)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 104 P. 80 - 95)

21965A1118(01)Exchange of letters between the Euratom Commission and the International Bureau of Weightsand Measures, signed at Brussels on 18 November 1965(OJ 45, 15.3.1966, p. 614–615)(Danish special edition: Series II Volume V P. 8 - 9)(English special edition: Series II Volume V P. 8 - 9)(Spanish special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 101 - 102)(Portuguese special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 101 - 102)

21961A0126(01)Agreement on cooperation between the International Labour Organization and the EuropeanAtomic Energy Community(OJ 18, 9.3.1961, p. 473–475)(Spanish special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 45 - 46)(Portuguese special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 45 - 46)

22005A0225(01)Exchange of letters between the United Nations Office for the Coordination of HumanitarianAffairs (UNOCHA) and the Commission of the European Communities concerning theircooperation in the framework of disaster response (in case of simultaneous interventions in acountry affected by a disaster)(OJ L 52, 25.2.2005, p. 44–48) (OJ L 338M , 17.12.2008, p. 181–188)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 039 P. 40 - 44)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 039 P. 40 - 44)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 123 P. 52 - 56)Corrected by 22005A0225(01)R(01)

21958A0707(01)Agreement on relations between the International Labour Organization and the EuropeanEconomic Community(OJ 27, 27.4.1959, p. 521–532)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO/?uri=CELEX:22011X0909(01)







51

22000A1019(01)Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and theInternational Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with theTreaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean - Protocol 1 -Protocol 2(OJ C 298, 19.10.2000, p. 1–29)Amended by 32015D2228Amended by 32017D0802(01)

21983A0916(02)Exchange of letters between the Commission and the United Nations Environment Programmeon the strengthening of cooperation between the two institutions(OJ C 248, 16.9.1983, p. 2–4)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 018 P. 285 - 287)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 018 P. 285 - 287)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 18 - 20)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 18 - 20)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 96 - 98)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 96 - 98)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 96 - 98)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 96 - 98)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 96 - 98)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 96 - 98)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 96 - 98)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 96 - 98)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 96 - 98)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 11 - 13)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 11 - 13)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 25 - 27)




52

11.30.50 Multilateral transport cooperation21982A0526(04)Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of OccasionalCoach and Bus Services (ASOR) - Final Act - Declarations by the Contracting Parties -Declaration by the European Economic Community(OJ L 230, 5.8.1982, p. 39–56)(Spanish special edition: Chapter 07 Volume 003 P. 43 - 56)(Portuguese special edition: Chapter 07 Volume 003 P. 43 - 56)(Special edition in Finnish: Chapter 07 Volume 003 P. 4 - 20)(Special edition in Swedish: Chapter 07 Volume 003 P. 4 - 20)(Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 001 P. 124 - 142)(Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 001 P. 124 - 142)(Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 001 P. 124 - 142)(Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 001 P. 124 - 142)(Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 001 P. 124 - 142)(Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 001 P. 124 - 142)(Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 001 P. 124 - 142)(Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 001 P. 124 - 142)(Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 001 P. 124 - 142)(Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 001 P. 140 - 156)(Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 001 P. 140 - 156)(Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 015 P. 25 - 41)

22000A0210(01)Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles,equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles - Composition andrules of procedure of the executive committee(OJ L 35, 10.2.2000, p. 14–27)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 033 P. 143 - 157)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 033 P. 143 - 157)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 033 P. 143 - 157)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 033 P. 143 - 157)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 033 P. 143 - 157)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 033 P. 143 - 157)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 033 P. 143 - 157)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 033 P. 143 - 157)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 033 P. 143 - 157)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 020 P. 159 - 173)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 020 P. 159 - 173)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 103 P. 62 - 75)

22002A1126(01)Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (InterbusAgreement)(OJ L 321, 26.11.2002, p. 13–43)(Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 007 P. 138 - 167)(Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 007 P. 138 - 167)(Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 007 P. 138 - 167)(Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 007 P. 138 - 167)





53

(Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 007 P. 138 - 167)(Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 007 P. 138 - 167)(Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 007 P. 138 - 167)(Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 007 P. 138 - 167)(Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 007 P. 138 - 167)(Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 011 P. 8 - 37)(Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 011 P. 8 - 37)(Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 014 P. 23 - 52)Corrected by 22002A1126(01)R(01)Amended by 22012D0025Consolidated text 02002A1126(01)-20021126

22013A0223(01)Agreement between the European Union and the Intergovernmental Organisation forInternational Carriage by Rail on the Accession of the European Union to the Conventionconcerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the VilniusProtocol of 3 June 1999(OJ L 51, 23.2.2013, p. 8–10)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 123 P. 293 - 295)

22006A1016(01)Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republicof Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, theformer Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro,the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations InterimAdministration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area -Annexes - Annexes - Declarations(OJ L 285, 16.10.2006, p. 3–46)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 081 P. 55 - 98)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 081 P. 55 - 98)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 053 P. 35 - 78)Amended by 22019D1343Consolidated text 02006A1016(01)-20190901

21978A0408(01)European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international roadtransport (AETR) - Protocol of Signature(OJ L 95, 8.4.1978, p. 1–18)(Special edition in Finnish: Chapter 07 Volume 002 P. 7 - 23)(Special edition in Swedish: Chapter 07 Volume 002 P. 7 - 23)

22017A1027(01)Treaty establishing the Transport Community(OJ L 278, 27.10.2017, p. 3–53)

22001A0718(01)Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (the MontrealConvention)(OJ L 194, 18.7.2001, p. 39–49)(Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 005 P. 492 - 502)







54

(Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 005 P. 492 - 502)(Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 005 P. 492 - 502)(Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 005 P. 492 - 502)(Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 005 P. 492 - 502)(Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 005 P. 492 - 502)(Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 005 P. 492 - 502)(Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 005 P. 492 - 502)(Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 005 P. 492 - 502)(Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 008 P. 113 - 123)(Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 008 P. 113 - 123)(Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 021 P. 6 - 16)Corrected by 22001A0718(01)R(01)Corrected by 22001A0718(01)R(02)

22012D00252012/25/EU: Decision No 1/2011 of the Joint Committee established under the InterbusAgreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus of11 November 2011 adopting its rules of procedure and adapting Annex 1 to the Agreementregarding the conditions applying to road passenger transport operators, Annex 2 to theAgreement concerning the technical standards applying to buses and coaches and therequirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement(OJ L 8, 12.1.2012, p. 38–45)



55

11.30.60 Multilateral cooperation for protection of theenvironment, wild fauna and flora and natural resources22004A1223(02)International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture(OJ L 378, 23.12.2004, p. 3–21)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 037 P. 169 - 187)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 037 P. 169 - 187)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 017 P. 201 - 219)Corrected by 22004A1223(02)R(01)Consolidated text 02004A1223(02)-20041223

22006A0204(01)Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers - Declaration(OJ L 32, 4.2.2006, p. 56–79)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 044 P. 203 - 225)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 044 P. 203 - 225)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 017 P. 220 - 243)

21994A0207(02)United Nations Framework Convention on Climate Change - Declarations(OJ L 33, 7.2.1994, p. 13–28)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 29 - 44)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 29 - 44)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 019 P. 169 - 185)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 019 P. 169 - 185)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 019 P. 169 - 185)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 019 P. 169 - 185)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 019 P. 169 - 185)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 019 P. 169 - 185)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 019 P. 169 - 185)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 019 P. 169 - 185)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 019 P. 169 - 185)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 008 P. 134 - 148)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 008 P. 134 - 148)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 016 P. 78 - 93)

22005A0517(01)Convention on access to information, public participation in decision‐making and access tojustice in environmental matters - Declarations(OJ L 124, 17.5.2005, p. 4–20)(Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 014 P. 204 - 220)(Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 014 P. 204 - 220)(Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 007 P. 151 - 167)Amended by 32006D0957Consolidated text 02005A0517(01)-20061218

21980A1118(01)Convention on future multilateral cooperation in North- East Atlantic fisheries







56

(OJ L 227, 12.8.1981, p. 22–35)(Spanish special edition: Chapter 04 Volume 001 P. 168 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 04 Volume 001 P. 168 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 010 P. 20 - 26)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 010 P. 20 - 26)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 001 P. 33 - 39)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 008 P. 24 - 30)Amended by 32009D0550Consolidated text 01980A1118(01)-20131029

21976A0216(01)Convention on the protection of the Mediterranean Sea against pollution (BarcelonaConvention)(OJ L 240, 19.9.1977, p. 3–11) (OJ L 240, 19.9.1977, p. 35–43)(Spanish special edition: Chapter 15 Volume 002 P. 5 - 45)(Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 002 P. 5 - 45)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 003 P. 178 - 209)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 003 P. 178 - 209)Amended by 21999A1214(03)Consolidated text 01976A0216(01)-20040709

21998A0403(01)Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic(OJ L 104, 3.4.1998, p. 2–21)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 028 P. 189 - 208)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 028 P. 189 - 208)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 028 P. 189 - 208)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 028 P. 189 - 208)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 028 P. 189 - 208)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 028 P. 189 - 208)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 028 P. 189 - 208)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 028 P. 189 - 208)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 028 P. 189 - 208)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 017 P. 5 - 24)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 017 P. 5 - 24)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 103 P. 42 - 61)Amended by 22000A0519(01)Consolidated text 01998A0403(01)-20000519

21986A0618(01)





57

International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas(OJ L 162, 18.6.1986, p. 34–38)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 262 - 266)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 262 - 266)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 001 P. 206 - 210)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 001 P. 206 - 210)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 001 P. 206 - 210)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 001 P. 206 - 210)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 001 P. 206 - 210)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 001 P. 206 - 210)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 001 P. 206 - 210)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 001 P. 206 - 210)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 001 P. 206 - 210)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 194)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 194)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 004 P. 16 - 20)Amended by 21986A0618(03)Amended by 22019A1204(01)Consolidated text 01986A0618(01)-20191204

21986A0618(02)Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the InternationalConvention for the Conservation of Atlantic Tunas(OJ L 162, 18.6.1986, p. 39–40)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 267 - 268)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 267 - 268)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 001 P. 211 - 212)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 001 P. 211 - 212)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 001 P. 211 - 212)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 001 P. 211 - 212)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 001 P. 211 - 212)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 001 P. 211 - 212)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 001 P. 211 - 212)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 001 P. 211 - 212)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 001 P. 211 - 212)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 194)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 194)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 004 P. 21 - 22)

21998A0214(02)Agreement on international humane trapping standards between the European Community,Canada and the Russian Federation(OJ L 42, 14.2.1998, p. 43–57)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 027 P. 251 - 265)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 027 P. 251 - 265)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 027 P. 251 - 265)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 027 P. 251 - 265)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 027 P. 251 - 265)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 027 P. 251 - 265)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 027 P. 251 - 265)




58


21993A0702(01)Agreement on fisheries and the marine environment between the European EconomicCommunity and the Republic of Iceland(OJ L 161, 2.7.1993, p. 2–3)(Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 005 P. 28 - 29)(Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 005 P. 28 - 29)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 002 P. 74 - 75)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 002 P. 74 - 75)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 007 P. 15 - 16)

21993A0216(02)Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and theirdisposal(OJ L 39, 16.2.1993, p. 3–22)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 020 P. 204 - 223)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 020 P. 204 - 223)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 304 - 324)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 304 - 324)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 304 - 324)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 304 - 324)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 304 - 324)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 304 - 324)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 304 - 324)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 304 - 324)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 304 - 324)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 007 P. 215 - 235)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 007 P. 215 - 235)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 017 P. 16 - 35)Amended by 21997A1004(01)

22006A1208(04)Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds(OJ L 345, 8.12.2006, p. 26–72)(Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 018 P. 95 - 141)(Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 018 P. 95 - 141)





59

(Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 009 P. 76 - 122)

22007A1009(01)The 2006 International Tropical Timber Agreement - European Community Declaration inaccordance with Article 36(3) of the Agreement - Declaration(OJ L 262, 9.10.2007, p. 8–26)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 290 - 307)

21993A1028(01)Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlanticagainst pollution(OJ L 267, 28.10.1993, p. 22–28)

22005A1230(04)Agreement on the International Dolphin Conservation Programme(OJ L 348, 30.12.2005, p. 28–53)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 044 P. 58 - 83)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 044 P. 58 - 83)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 103 P. 167 - 192)

21994A0820(01)Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on theLaw of the Sea of 10 December 1982(OJ L 215, 20.8.1994, p. 10–20)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 032 P. 129 - 139)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 032 P. 129 - 139)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 002 P. 180 - 190)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 002 P. 216 - 226)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 002 P. 216 - 226)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 006 P. 9 - 19)

22006A0731(01)Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants - Declaration(OJ L 209, 31.7.2006, p. 3–29) (OJ L 76M , 16.3.2007, p. 146–172)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 047 P. 107 - 133)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 047 P. 107 - 133)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 017 P. 244 - 270)

21984A0716(02)Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmfulsubstances (Bonn Agreement)(OJ L 188, 16.7.1984, p. 9–16)








60

(Spanish special edition: Chapter 15 Volume 005 P. 35 - 42)(Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 005 P. 35 - 42)(Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 004 P. 191 - 198)(Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 004 P. 191 - 198)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 175 - 182)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 175 - 182)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 175 - 182)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 175 - 182)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 175 - 182)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 175 - 182)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 175 - 182)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 175 - 182)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 175 - 182)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 86 - 93)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 86 - 93)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 5 - 12)Amended by 22021A0216(01)Amended by 22021A0216(02)Consolidated text 01984A0716(02)-20210216

21979A0919(01)Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats(OJ L 38, 10.2.1982, p. 3–32)(Spanish special edition: Chapter 15 Volume 003 P. 86 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 003 P. 86 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 010 P. 89 - 103)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 010 P. 89 - 103)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 014 P. 282 - 296)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 014 P. 282 - 296)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 014 P. 282 - 296)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 014 P. 282 - 296)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 014 P. 282 - 296)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 014 P. 282 - 296)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 014 P. 282 - 296)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 014 P. 282 - 296)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 014 P. 282 - 296)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 003 P. 200 - 214)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 003 P. 200 - 214)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 016 P. 5 - 19)

21973A0303(01)Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora(OJ L 384, 31.12.1982, p. 7–54)(Spanish special edition: Chapter 15 Volume 004 P. 27 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 004 P. 27 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 004 P. 66 - 119)(Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 004 P. 66 - 119)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 48 - 95)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 48 - 95)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 48 - 95)




61

(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 48 - 95)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 48 - 95)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 48 - 95)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 48 - 95)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 48 - 95)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 48 - 95)

22004A0814(01)International plant protection Convention - New revised text approved by Resolution 12/97 ofthe 29th Session of the FAO Conference in November 1997 - Declaration(OJ L 142M , 30.5.2006, p. 194–206) (OJ L 267, 14.8.2004, p. 41–53)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 036 P. 64 - 76)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 036 P. 64 - 76)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 038 P. 96 - 108)

22000A1116(01)Convention on the Protection of the Rhine - Protocol of Signature(OJ L 289, 16.11.2000, p. 31–37)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 034 P. 224 - 230)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 034 P. 224 - 230)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 034 P. 224 - 230)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 034 P. 224 - 230)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 034 P. 224 - 230)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 034 P. 224 - 230)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 034 P. 224 - 230)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 034 P. 224 - 230)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 034 P. 224 - 230)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 021 P. 172 - 178)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 021 P. 172 - 178)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 057 P. 94 - 100)

21998A0623(01)UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA(OJ L 179, 23.6.1998, p. 3–134)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 003 P. 262 - 393)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 004 P. 103 - 104)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 004 P. 103 - 104)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 002 P. 88 - 219)

21998A0319(01)






62

United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing seriousdrought and/or desertification, particularly in Africa - Declaration made by the EuropeanCommunity in accordance with Article 34(2) and (3) of the United Nations Convention to combatdesertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly inAfrica(OJ L 83, 19.3.1998, p. 3–35)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 028 P. 143 - 175)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 028 P. 143 - 175)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 028 P. 143 - 175)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 028 P. 143 - 175)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 028 P. 143 - 175)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 028 P. 143 - 175)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 028 P. 143 - 175)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 028 P. 143 - 175)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 028 P. 143 - 175)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 016 P. 232 - 264)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 016 P. 232 - 264)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 016 P. 119 - 151)

21993A1213(01)Convention on biological diversity - Declarations(OJ L 309, 13.12.1993, p. 3–20)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 023 P. 177 - 194)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 023 P. 177 - 194)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 019 P. 128 - 145)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 019 P. 128 - 145)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 019 P. 128 - 145)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 019 P. 128 - 145)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 019 P. 128 - 145)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 019 P. 128 - 145)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 019 P. 128 - 145)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 019 P. 128 - 145)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 019 P. 128 - 145)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 008 P. 104 - 119)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 008 P. 104 - 119)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 016 P. 48 - 65)

21997A1212(03)Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube(Convention for the protection of the Danube) - Final act(OJ L 342, 12.12.1997, p. 19–43)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 027 P. 4 - 28)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 027 P. 4 - 28)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 027 P. 4 - 28)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 027 P. 4 - 28)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 027 P. 4 - 28)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 027 P. 4 - 28)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 027 P. 4 - 28)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 027 P. 4 - 28)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 027 P. 4 - 28)




63

(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 016 P. 4 - 28)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 016 P. 4 - 28)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 006 P. 31 - 55)

22004A0319(01)Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on PersistentOrganic Pollutants(OJ L 81, 19.3.2004, p. 37–71)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 050 P. 146 - 180)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 050 P. 146 - 180)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 050 P. 146 - 180)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 050 P. 146 - 180)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 050 P. 146 - 180)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 050 P. 146 - 180)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 050 P. 146 - 180)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 050 P. 146 - 180)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 050 P. 146 - 180)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 034 P. 227 - 261)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 034 P. 227 - 261)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 008 P. 36 - 70)Corrected by 22004A0319(01)R(01)

21986A0704(01)Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-termfinancing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-rangetransmission of air pollutants in Europe (EMEP)(OJ L 181, 4.7.1986, p. 2–5)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 274 - 277)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 274 - 277)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 282 - 285)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 282 - 285)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 282 - 285)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 282 - 285)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 282 - 285)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 282 - 285)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 282 - 285)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 282 - 285)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 282 - 285)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 161 - 164)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 161 - 164)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 132 P. 3 - 6)

21998A0328(02)PARCOM Decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrousmetal industry(OJ L 96, 28.3.1998, p. 42–44)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 028 P. 184 - 186)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 028 P. 184 - 186)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 028 P. 184 - 186)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 028 P. 184 - 186)





64


21998A1203(01)Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents - Declaration by the EuropeanCommunity concerning competence(OJ L 326, 3.12.1998, p. 5–33)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 030 P. 68 - 95)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 030 P. 68 - 95)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 030 P. 68 - 95)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 030 P. 68 - 95)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 030 P. 68 - 95)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 030 P. 68 - 95)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 030 P. 68 - 95)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 030 P. 68 - 95)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 030 P. 68 - 95)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 018 P. 96 - 123)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 018 P. 96 - 123)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 016 P. 156 - 183)

21981A0905(01)Convention on the conservation of Antarctic marine living resources(OJ L 252, 5.9.1981, p. 27–35)(Spanish special edition: Chapter 04 Volume 001 P. 176 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 04 Volume 001 P. 176 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 010 P. 28 - 36)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 010 P. 28 - 36)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 014 P. 261 - 269)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 014 P. 261 - 269)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 014 P. 261 - 269)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 014 P. 261 - 269)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 014 P. 261 - 269)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 014 P. 261 - 269)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 014 P. 261 - 269)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 014 P. 261 - 269)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 014 P. 261 - 269)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 003 P. 179 - 187)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 003 P. 179 - 187)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 017 P. 3 - 11)Corrected by 21981A0905(01)R(01)

22003A0306(01)Rotterdam convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicalsand pesticides in international trade





65

(OJ L 63, 6.3.2003, p. 29–47)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 046 P. 93 - 111)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 046 P. 93 - 111)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 046 P. 93 - 111)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 046 P. 93 - 111)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 046 P. 93 - 111)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 046 P. 93 - 111)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 046 P. 93 - 111)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 046 P. 93 - 111)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 046 P. 93 - 111)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 031 P. 54 - 72)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 031 P. 54 - 72)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 017 P. 48 - 66)Corrected by 22003A0306(01)R(01)

22002A0731(01)Cartagena protocol on biosafety to the convention on biological diversity - Declaration by theEuropean Community in accordance with article 34(3) of the convention on biological diversity(OJ L 201, 31.7.2002, p. 50–65)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 042 P. 213 - 228)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 042 P. 213 - 228)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 042 P. 213 - 228)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 042 P. 213 - 228)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 042 P. 213 - 228)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 042 P. 213 - 228)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 042 P. 213 - 228)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 042 P. 213 - 228)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 042 P. 213 - 228)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 029 P. 142 - 157)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 029 P. 142 - 157)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 016 P. 267 - 282)Corrected by 22002A0731(01)R(01)

21979A0623(01)Convention on the conservation of migratory species of wild animals(OJ L 210, 19.7.1982, p. 11–22)(Spanish special edition: Chapter 15 Volume 003 P. 216 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 003 P. 216 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 004 P. 11 - 22)(Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 004 P. 11 - 22)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 6 - 17)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 6 - 17)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 6 - 17)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 6 - 17)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 6 - 17)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 6 - 17)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 6 - 17)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 6 - 17)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 6 - 17)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 003 P. 218 - 229)




66


22005A0204(02)CONVENTION ON THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF HIGHLY MIGRATORYFISH STOCKS IN THE WESTERN AND CENTRAL PAClFIC OCEAN(OJ L 32, 4.2.2005, p. 3–36)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 038 P. 180 - 213)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 038 P. 180 - 213)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 057 P. 116 - 149)

22002A0515(01)Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change - Declaration(OJ L 130, 15.5.2002, p. 4–20)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 042 P. 27 - 43)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 042 P. 27 - 43)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 042 P. 27 - 43)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 042 P. 27 - 43)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 042 P. 27 - 43)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 042 P. 27 - 43)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 042 P. 27 - 43)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 042 P. 27 - 43)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 042 P. 27 - 43)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 027 P. 223 - 237)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 027 P. 223 - 237)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 016 P. 248 - 264)Amended by 22015A0804(01)

22001A0420(01)Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-EastAtlantic Ocean(OJ L 234, 31.8.2002, p. 40–55)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 037 P. 15 - 27)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 037 P. 15 - 27)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 037 P. 15 - 27)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 037 P. 15 - 27)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 037 P. 15 - 27)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 037 P. 15 - 27)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 037 P. 15 - 27)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 037 P. 15 - 27)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 037 P. 15 - 27)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 024 P. 3 - 15)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 024 P. 3 - 15)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 103 P. 92 - 104)

21998A0214(01)Agreed Minute between Canada and the European Community concerning the signing of theAgreement on international humane trapping standards(OJ L 42, 14.2.1998, p. 42–42)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 027 P. 250 - 250)






67


21998A0207(01)Protocol of Accession of the Principality of Monaco to the Convention on the Protection of theAlps(OJ L 33, 7.2.1998, p. 22–24)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 027 P. 245 - 247)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 027 P. 245 - 247)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 027 P. 245 - 247)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 027 P. 245 - 247)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 027 P. 245 - 247)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 027 P. 245 - 247)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 027 P. 245 - 247)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 027 P. 245 - 247)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 027 P. 245 - 247)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 016 P. 71 - 73)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 016 P. 71 - 73)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 124 P. 156 - 158)

21988A1031(01)Vienna Convention for the protection of the ozone layer(OJ L 297, 31.10.1988, p. 10–20)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 014 P. 148 - 158)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 014 P. 148 - 158)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 208 - 218)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 208 - 218)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 208 - 218)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 208 - 218)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 208 - 218)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 208 - 218)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 208 - 218)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 208 - 218)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 208 - 218)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 88 - 98)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 88 - 98)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 5 - 15)

21979A1113(01)Convention on long-range transboundary air pollution - Resolution on long-range transboundaryair pollution





68

(OJ L 171, 27.6.1981, p. 25–29) (OJ L 171, 27.6.1981, p. 13–24)(Spanish special edition: Chapter 15 Volume 003 P. 53 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 003 P. 53 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 003 P. 129 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 003 P. 129 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 014 P. 239 - 250)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 014 P. 239 - 250)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 014 P. 239 - 250)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 014 P. 239 - 250)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 014 P. 239 - 250)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 014 P. 239 - 250)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 014 P. 239 - 250)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 014 P. 239 - 250)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 014 P. 239 - 250)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 003 P. 166 - 177)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 003 P. 166 - 177)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 101 P. 8 - 19)Consolidated text 01979A1113(01)-20050517

21983A0312(01)Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources(OJ L 67, 12.3.1983, p. 3–18)(Spanish special edition: Chapter 15 Volume 004 P. 115 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 004 P. 115 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 010 P. 162 - 185)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 010 P. 162 - 185)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 101 - 124)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 101 - 124)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 101 - 124)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 101 - 124)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 101 - 124)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 101 - 124)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 101 - 124)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 101 - 124)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 101 - 124)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 16 - 23)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 16 - 23)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 103 P. 3 - 10)Amended by 21999A1214(02)

22009A0204(01)Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean(OJ L 34, 4.2.2009, p. 19–28)

21999A1214(01)Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean(OJ L 322, 14.12.1999, p. 3–17)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 032 P. 193 - 207)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 032 P. 193 - 207)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 032 P. 193 - 207)





69

(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 032 P. 193 - 207)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 032 P. 193 - 207)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 032 P. 193 - 207)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 032 P. 193 - 207)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 032 P. 193 - 207)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 032 P. 193 - 207)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 020 P. 15 - 29)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 020 P. 15 - 29)(Special edition in Croatian: Information about publishing OJ Special Edition not found, P. 186 - 200)

22013A0109(02)Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from explorationand exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil(OJ L 4, 9.1.2013, p. 15–33)(Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 028 P. 183 - 201)Corrected by 22013A0109(02)R(01)Consolidated text 02013A0109(02)-20130109

21976A0216(03)Protocol for the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships andaircraft(OJ L 240, 19.9.1977, p. 44–50) (OJ L 240, 19.9.1977, p. 12–34)Amended by 21999A1214(04)

22004A0806(01)Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency,combating pollution of the Mediterranean Sea(OJ L 261, 6.8.2004, p. 41–46)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 051 P. 270 - 275)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 051 P. 270 - 275)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 051 P. 270 - 275)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 051 P. 270 - 275)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 051 P. 270 - 275)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 051 P. 270 - 275)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 051 P. 270 - 275)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 051 P. 270 - 275)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 051 P. 270 - 275)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 036 P. 4 - 9)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 036 P. 4 - 9)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 017 P. 147 - 152)

21988A1031(02)Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer - Declaration by the EuropeanEconomic Community(OJ L 297, 31.10.1988, p. 21–28)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 014 P. 159 - 166)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 014 P. 159 - 166)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 219 - 227)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 219 - 227)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 219 - 227)






70

(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 219 - 227)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 219 - 227)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 219 - 227)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 219 - 227)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 219 - 227)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 219 - 227)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 99 - 107)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 99 - 107)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 16 - 23)Amended by 21991A1231(02)Amended by 21994A0207(01)Amended by 22000A1025(01)Amended by 22002A0314(01)Amended by 22017A0914(01)

22003A0717(01)Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution to abate acidification,eutrophication and ground-level ozone(OJ L 179, 17.7.2003, p. 3–54)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 047 P. 174 - 228)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 047 P. 174 - 228)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 047 P. 174 - 228)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 047 P. 174 - 228)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 047 P. 174 - 228)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 047 P. 174 - 228)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 047 P. 174 - 228)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 047 P. 174 - 228)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 047 P. 174 - 228)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 032 P. 64 - 118)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 032 P. 64 - 118)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 017 P. 67 - 118)Corrected by 22003A0717(01)R(01)Corrected by 22003A0717(01)R(02)Amended by 32017D1757



71

11.30.70 Other spheres of multilateral cooperation22003A0221(01)Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respectof parental responsibility and measures for the protection of children(OJ L 151, 11.6.2008, p. 39–48)

22007A1221(03)Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil andcommercial matters(OJ L 339, 21.12.2007, p. 3–41)(Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 014 P. 281 - 319)Corrected by 22007A1221(03)R(01)

21978A1117(01)European Convention for the protection of animals kept for farming purposes(OJ L 323, 17.11.1978, p. 14–22)(Special edition in Czech: Chapter 15 Volume 001 P. 89 - 97)(Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 001 P. 89 - 97)(Special edition in Latvian: Chapter 15 Volume 001 P. 89 - 97)(Special edition in Lithuanian: Chapter 15 Volume 001 P. 89 - 97)(Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 001 P. 89 - 97)(Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 001 P. 89 - 97)(Special edition in Polish: Chapter 15 Volume 001 P. 89 - 97)(Special edition in Slovak: Chapter 15 Volume 001 P. 89 - 97)(Special edition in Slovene: Chapter 15 Volume 001 P. 89 - 97)(Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 001 P. 68 - 76)(Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 001 P. 68 - 76)(Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 026 P. 5 - 13)Amended by 21992A1231(01)Consolidated text 01978A1117(01)-19921231

22012A1215(01)Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, onthe one hand, and Central America on the other(OJ L 346, 15.12.2012, p. 3–2621)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 087 P. 5 - 2623)Amended by 22015D1219Amended by 22020A1230(01)Amended by 22021A0203(01)Amended by 22021D0045Consolidated text 02012A1215(01)-20210612

22005A1117(01)Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service ofjudicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(OJ L 300, 17.11.2005, p. 55–60) (OJ L 175M , 29.6.2006, p. 3–8)(Special edition in Bulgarian: Chapter 19 Volume 007 P. 232 - 237)(Special edition in Romanian: Chapter 19 Volume 007 P. 232 - 237)







72

(Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 012 P. 90 - 95)Amended by 22021A0121(01)Consolidated text 02005A1117(01)-20201222

21994A0308(01)Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Scienceand Technology Centre(OJ L 64, 8.3.1994, p. 2–2)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 109 - 109)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 109 - 109)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 019 P. 189 - 189)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 019 P. 189 - 189)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 019 P. 189 - 189)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 019 P. 189 - 189)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 019 P. 189 - 189)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 019 P. 189 - 189)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 019 P. 189 - 189)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 019 P. 189 - 189)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 019 P. 189 - 189)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 008 P. 152 - 152)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 008 P. 152 - 152)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 122 P. 49 - 49)Replaced by 22017A0214(01)

22006A0720(01)The Energy Community Treaty(OJ L 198, 20.7.2006, p. 18–37)(Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 006 P. 140 - 159)(Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 006 P. 140 - 159)(Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 013 P. 129 - 148)Validity extended by 32013D1130(01)

21987A0207(01)European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin(OJ L 37, 7.2.1987, p. 2–3)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 347 - 348)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 347 - 348)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 222 - 223)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 222 - 223)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 222 - 223)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 222 - 223)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 222 - 223)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 222 - 223)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 222 - 223)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 222 - 223)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 222 - 223)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 133 - 134)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 133 - 134)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 016 P. 16 - 17)Adopted by 31987D0067





73

22006A1216(04)Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITERInternational Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project(OJ L 358, 16.12.2006, p. 81–81)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 051 P. 90 - 90)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 051 P. 90 - 90)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 292 - 292)

21974A0917(01)European Agreement on the Exchange of Reagents for Determining Blood Groups - Protocol tothe Agreement(OJ L 295, 18.11.1977, p. 8–14)(Greek special edition: Information about publishing OJ Special Edition not found, P. 8 - 9)(Spanish special edition: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 002 P. 89 - 94)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 002 P. 89 - 94)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 001 P. 161 - 168)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 001 P. 161 - 168)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 001 P. 161 - 168)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 001 P. 161 - 168)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 001 P. 161 - 168)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 001 P. 161 - 168)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 001 P. 161 - 168)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 001 P. 161 - 168)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 001 P. 161 - 168)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 001 P. 150 - 157)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 001 P. 150 - 157)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 011 P. 13 - 19)

22006A1216(03)Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for theJoint Implementation of the ITER Project(OJ L 358, 16.12.2006, p. 62–80)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 051 P. 71 - 89)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 051 P. 71 - 89)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 273 - 291)

21998A0812(01)Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine(OJ L 225, 12.8.1998, p. 5–12)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 029 P. 64 - 68)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 029 P. 64 - 68)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 029 P. 64 - 68)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 029 P. 64 - 68)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 029 P. 64 - 68)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 029 P. 64 - 68)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 029 P. 64 - 68)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 029 P. 64 - 68)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 029 P. 64 - 68)






74

(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 017 P. 122 - 126)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 017 P. 122 - 126)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 122 P. 65 - 69)Amended by 21998A0812(02)

22006A1216(05)Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion EnergyOrganization for the Joint Implementation of the ITER Project(OJ L 358, 16.12.2006, p. 82–86)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 051 P. 91 - 95)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 051 P. 91 - 95)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 95 - 99)

21987A0207(04)European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents(OJ L 37, 7.2.1987, p. 31–32)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 376 - 377)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 376 - 377)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 251 - 252)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 251 - 252)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 251 - 252)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 251 - 252)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 251 - 252)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 251 - 252)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 251 - 252)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 251 - 252)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 251 - 252)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 162 - 163)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 162 - 163)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 016 P. 45 - 46)Adopted by 31987D0068

22012A0413(01)Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality ofLiechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation bythose States in the work of the committees which assist the European Commission in theexercise of its executive powers as regards the implementation, application and development ofthe Schengen acquis(OJ L 103, 13.4.2012, p. 4–9)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 279 - 284)

21992A1231(17)Agreement establishing an International Science and Technology Centre - Declaration(OJ L 409, 31.12.1992, p. 3–9)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 020 P. 183 - 189)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 020 P. 183 - 189)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 293 - 299)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 293 - 299)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 293 - 299)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 293 - 299)






75

(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 293 - 299)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 293 - 299)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 293 - 299)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 293 - 299)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 293 - 299)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 007 P. 204 - 210)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 007 P. 204 - 210)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 75 - 81)Suspended by 22017A0214(01)

22016A0322(01)Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil orCommercial Matters(OJ L 75, 22.3.2016, p. 3–9)

22011A0722(02)Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of FamilyMaintenance(OJ L 192, 22.7.2011, p. 51–70)(Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 013 P. 211 - 230)Corrected by 22011A0722(02)R(01)

22005A1130(01)Convention on Early Notification of a Nuclear Accident - Declaration(OJ L 314, 30.11.2005, p. 22–26) (OJ L 327M , 5.12.2008, p. 501–508)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 043 P. 205 - 209)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 043 P. 205 - 209)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 123 P. 60 - 64)Corrected by 22005A1130(01)R(01)

22005A1130(02)Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency -Declaration(OJ L 322M , 2.12.2008, p. 138–144) (OJ L 314, 30.11.2005, p. 28–34)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 043 P. 211 - 217)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 043 P. 211 - 217)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 123 P. 66 - 72)

22013A0226(01)Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin(OJ L 54, 26.2.2013, p. 4–158)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 117 P. 56 - 210)Corrected by 22013A0226(01)R(01)Corrected by 22013A0226(01)R(02)Corrected by 22013A0226(01)R(03)Amended by 22019D0940Consolidated text 02013A0226(01)-20190701

21987A0207(03)








76

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances ofHuman Origin(OJ L 37, 7.2.1987, p. 29–29)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 374 - 374)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 374 - 374)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 249 - 249)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 249 - 249)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 249 - 249)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 249 - 249)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 249 - 249)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 249 - 249)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 249 - 249)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 249 - 249)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 249 - 249)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 160 - 160)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 160 - 160)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 016 P. 43 - 43)

21987A0207(06)Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents(OJ L 37, 7.2.1987, p. 44–44)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 388 - 388)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 388 - 388)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 263 - 263)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 174 - 174)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 174 - 174)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 016 P. 58 - 58)Adopted by 31987D0068

22008A0208(01)Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities(OJ L 34, 8.2.2008, p. 5–18)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 241 - 254)

21999A1211(01)Convention on nuclear safety - Declaration by the European Atomic Energy Communityaccording to the provisions of Article 30(4)(iii) of the Nuclear Safety Convention(OJ L 318, 11.12.1999, p. 21–30)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 032 P. 181 - 190)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 032 P. 181 - 190)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 032 P. 181 - 190)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 032 P. 181 - 190)





77


22014D05032014/503/EU: Decision No 1/2014 of the Joint Committee of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin of 21 May 2014 concerning the adoption of itsrules of procedure(OJ L 222, 26.7.2014, p. 22–26)

22004A0713(01)European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)(OJ L 241, 13.7.2004, p. 22–43)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 059 P. 65 - 86)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 059 P. 65 - 86)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 010 P. 79 - 100)

21987A0207(02)Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of HumanOrigin(OJ L 37, 7.2.1987, p. 4–28)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 349 - 373)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 349 - 373)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 224 - 248)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 224 - 248)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 224 - 248)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 224 - 248)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 224 - 248)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 224 - 248)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 224 - 248)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 224 - 248)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 224 - 248)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 135 - 159)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 135 - 159)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 016 P. 18 - 42)Adopted by 31987D0067

21988A0602(04)European Convention for the protection of animals for slaughter(OJ L 137, 2.6.1988, p. 27–38)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 014 P. 69 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 014 P. 69 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 008 P. 50 - 61)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 008 P. 50 - 61)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 008 P. 50 - 61)






78

(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 008 P. 50 - 61)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 008 P. 50 - 61)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 008 P. 50 - 61)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 008 P. 50 - 61)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 008 P. 50 - 61)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 008 P. 50 - 61)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 006 P. 228 - 232)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 006 P. 228 - 232)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 029 P. 53 - 57)

21976A0624(01)Additional Protocol to the European Agreement on the exchange of tissue-typing reagents(OJ L 295, 18.11.1977, p. 15–15)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 027 P. 10 - 15)(Spanish special edition: Chapter 02 Volume 004 P. 167 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 02 Volume 004 P. 167 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 002 P. 95 - 95)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 002 P. 95 - 95)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 001 P. 169 - 169)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 001 P. 169 - 169)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 001 P. 169 - 169)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 001 P. 169 - 169)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 001 P. 169 - 169)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 001 P. 169 - 169)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 001 P. 169 - 169)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 001 P. 169 - 169)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 001 P. 169 - 169)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 001 P. 158 - 158)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 001 P. 158 - 158)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 011 P. 20 - 20)Adopted by 31977D0715

21987A0207(05)Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents(OJ L 37, 7.2.1987, p. 33–43)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 378 - 387)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 378 - 387)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 253 - 262)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 253 - 262)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 253 - 262)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 253 - 262)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 253 - 262)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 253 - 262)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 253 - 262)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 253 - 262)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 253 - 262)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 164 - 173)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 164 - 173)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 016 P. 47 - 57)




79

11.40 Bilateral agreements with non-member countries21998A0615(01)Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textileproducts (initialled in Brussels on 28 March 1998)(OJ L 169, 15.6.1998, p. 2–27)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 017 P. 75 - 100)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 017 P. 75 - 100)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 49 - 74)



80

11.40.10 European countries22021D2323Decision No 2/2021 of the Partnership Council established by the Trade and CooperationAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the otherpartra of 21 December 2021 as regards the extension of the interim period during which theUnited Kingdom may derogate from the obligation to delete Passenger Name Record data ofpassengers after their departure from the United Kingdom [2021/2323](OJ L 467, 29.12.2021, p. 6–7) (OJ L 467, 29.12.2021, p. 1–2)

21982A0712(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sector(OJ L 204, 12.7.1982, p. 30–34)(Spanish special edition: Chapter 03 Volume 025 P. 261 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 025 P. 261 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 010 P. 107 - 115)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 010 P. 107 - 115)Amended by 21990A0412(08)Implemented by 31982D0458

22021A0430(04)Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland and the European Atomic Energy Community for Cooperation on the Safe and PeacefulUses of Nuclear Energy(OJ L 150, 30.4.2021, p. 1–18)Corrected by 22021A0430(04)R(01)

22021A0430(02)Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information(OJ L 149, 30.4.2021, p. 2540–2548)

21982A0712(02)Exchange of letters concerning point 2 of the Agreement in the form of an exchange of lettersbetween the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on tradein the sheepmeat and goatmeat sector(OJ L 204, 12.7.1982, p. 35–36)Adopted by 31982D0458

22003A0405(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to theIsle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC(OJ L 89, 5.4.2003, p. 12–15)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 046 P. 165 - 168)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 046 P. 165 - 168)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 046 P. 165 - 168)








81


22020A1231(05)Exchange of letters on the provisional application of the Agreement between the EuropeanAtomic Energy Community and the Government of the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy(OJ L 445, 31.12.2020, p. 23–24)

22020A1231(03)Declarations referred to in the Council Decision on the signing on behalf of the Union, andon a provisional application of the Trade and Cooperation Agreement and of the Agreementconcerning security procedures for exchanging and protecting classified information(OJ L 444, 31.12.2020, p. 1475–1485)Corrected by 22020A1231(03)R(01)Replaced by 22021A0430(03)Consolidated text 02020A1231(03)-20201231

22021A0430(03)Declarations referred to in the Council Decision on the conclusion, on behalf of the Union, of theTrade and Cooperation Agreement and of the Agreement concerning security procedures forexchanging and protecting classified information(OJ L 149, 30.4.2021, p. 2549–2559)

22021D1946Decision No 1/2021 of the Specialised Committee established by Article 8(1)(r) of the Tradeand Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic EnergyCommunity, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,of the other part, of 28 September 2021 as regards the extension of the period referred to inArticle 540(3) during which DNA profiles and dactyloscopic data can be exchanged with theUnited Kingdom [2021/1946] (Pursuant to Rule 9(2) of Annex 1 of the Trade and CooperationAgreement, the Secretariat shall record any decision or recommendation under a serial numberand with a reference to the date of its adoption.)(OJ L 397, 10.11.2021, p. 32–33)

21999A1130(01)Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the EuropeanCommunity, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of theFaroe Islands, of the other part(OJ L 305, 30.11.1999, p. 26–26)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 027 P. 133 - 133)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 027 P. 133 - 133)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 027 P. 133 - 133)







82


22001D0216(01)2001/127/EC: Decision No 1/2001 of the EC-Faeroe Islands Joint Committee of 31 January2001 laying down the provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementingthe Agreement between the European Community, of the one part, and the Government ofDenmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part(OJ L 46, 16.2.2001, p. 24–29)Amended by 22006D0013Amended by 22009D0074

22021D0356Decision No 1/2021 of the Partnership Council established by the Trade and CooperationAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of theone part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part of23 February 2021 as regards the date on which provisional application pursuant to the Tradeand Cooperation Agreement is to cease (2021/356)(OJ L 68, 26.2.2021, p. 227–228)




83

11.40.10.10 Member countries of the European Free Trade Association(EFTA)22002A0430(01)Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, andthe Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons - Final Act - JointDeclarations - Information relating to the entry into force of the seven Agreements withthe Swiss Confederation in the sectors free movement of persons, air and land transport,public procurement, scientific and technological cooperation, mutual recognition in relation toconformity assessment, and trade in agricultural products(OJ L 353, 31.12.2009, p. 71–90) (OJ L 114, 30.4.2002, p. 6–72)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 074 P. 97 - 170)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 074 P. 97 - 170)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 060 P. 8 - 74)Amended by 22003D0554Amended by 22004D0802Amended by 22006A0328(01)Derogated in 22006A0328(01)Amended by 22006D0652Amended by 22009A0520(01)Derogated in 22009A0520(01)Amended by 22011D0702Amended by 22012D0195Amended by 22014D0947Amended by 22015D0915Amended by 22017A0204(01)Derogated in 22017A0204(01)Amended by 22021D0137Consolidated text 02002A0430(01)-20210101

22008A0227(03)Agreement between the European Union, the European Community and the SwissConfederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, applicationand development of the Schengen acquis - Final Act - Joint Declarations - Declarations -Agreement in the form of an exchange of letters(OJ L 53, 27.2.2008, p. 52–79)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 257 - 284)Corrected by 22008A0227(03)R(01)Corrected by 22008A0227(03)R(02)

21999A0710(02)Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland andthe Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, applicationand development of the Schengen acquis - Final Act(OJ L 176, 10.7.1999, p. 36–62) (OJ L 176, 10.7.1999, p. 2–26)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 032 P. 4 - 20)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 032 P. 4 - 20)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 032 P. 4 - 20)





84


21994A0103(54)Agreement on the European Economic Area - Annex IV - Energy - List provided for in Article 24(OJ L 1, 3.1.1994, p. 322–324)Amended by 21994A0103(73)Amended by 21994D0628(01)Amended by 21995D0420(01)Amended by 21995D0708(01)Amended by 21995D1214(02)Amended by 21996D0919(01)Amended by 21997D0710(04)Amended by 21997D1023(11)Amended by 21998D0507(08)Amended by 21998D0709(04)Amended by 21998D1008(07)Amended by 21998D1217(01)Amended by 21999D0167Amended by 21999D0168Amended by 22000D0615(07)Amended by 22000D0622(02)Amended by 22000D1019(02)Amended by 22001D0116Amended by 22001D0123(03)Amended by 22002D0083Amended by 22003D0141Amended by 22004A0429(03)Amended by 22004D0037Amended by 22004D0068Amended by 22004D0123Amended by 22004D0167Amended by 22005D0043Amended by 22005D0102Amended by 22005D0146Amended by 22006D0151Amended by 22007D0049Amended by 22007D0102Amended by 22007D0132Amended by 22008D0027



85

Amended by 22008D0028Amended by 22008D0101Amended by 22009D0081Amended by 22009D0124Amended by 22009D0140Amended by 22010D0069Amended by 22011D0001Amended by 22011D0002Amended by 22011D0007Amended by 22011D0067Amended by 22011D0075Amended by 22011D0162Amended by 22012D0016Amended by 22012D0017Amended by 22012D0091Amended by 22012D0217Amended by 22012D0218Amended by 22012D0219Amended by 22012D0220(01)Amended by 22012D0221(01)Amended by 22013D0010Amended by 22013D0011Amended by 22013D0012Amended by 22013D0013Amended by 22013D0077Amended by 22013D0078Amended by 22013D0079Amended by 22013D0115Amended by 22013D0116Amended by 22013D0117Amended by 22013D0142Amended by 22014D0086Amended by 22014D0159Amended by 22014D0187Amended by 22014D0225Amended by 22016D1282Amended by 22016D1284Amended by 22017D1307Amended by 22017D1308Amended by 22017D1309Amended by 22017D1818Amended by 22017D1819Amended by 22017D1820Amended by 22017D1821Amended by 22017D1822Amended by 22017D1823Amended by 22017D1824


86

Amended by 22017D1825Amended by 22017D1882Amended by 22017D2041Amended by 22019D0205Amended by 22019D0749Amended by 22019D1360Amended by 22019D1361Amended by 22020D0825Amended by 22020D0826Amended by 22020D0827Amended by 22020D0935Amended by 22021D0210Amended by 22021D0211

22002A0430(04)Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade inagricultural products - Final Act - Joint Declarations - Information relating to the entry intoforce of the seven Agreements with the Swiss Confederation in the sectors free movement ofpersons, air and land transport, public procurement, scientific and technological cooperation,mutual recognition in relation to conformity assessment, and trade in agricultural products(OJ L 114, 30.4.2002, p. 132–368)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 041 P. 159 - 406)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 041 P. 159 - 406)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 041 P. 159 - 406)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 041 P. 159 - 406)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 041 P. 159 - 406)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 041 P. 159 - 406)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 041 P. 159 - 406)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 041 P. 159 - 406)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 041 P. 159 - 406)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 028 P. 3 - 250)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 028 P. 3 - 250)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 060 P. 133 - 369)Corrected by 22002A0430(04)R(01)Amended by 22004D0078Amended by 22004D0403Amended by 22004D0419Amended by 22004D0480Amended by 22005D0022Amended by 22005D0260Amended by 22005D0394Amended by 22005D0955Amended by 22005D0956Amended by 22005D0962Amended by 22007D0061Amended by 22007D0458Amended by 22008A1231(01)Amended by 22008D0086



87

Amended by 22008D0692Amended by 22009A0530(01)Amended by 22009D0013Amended by 22010D0265Amended by 22011A1116(01)Amended by 22011D0083Amended by 22011D0216Amended by 22012D0295Amended by 22012D0296Amended by 22013D0479Amended by 22013D0733Amended by 22014D0373Amended by 22015D2292Amended by 22017D0051Amended by 22017D0169Amended by 22017D1189Amended by 22020D0498Amended by 22020D0554Amended by 32010D0797Consolidated text 02002A0430(04)-20201101

21972A0722(04)Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of theAgreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22July 1972(OJ L 300, 31.12.1972, p. 281–282)(Danish special edition: Series I Volume 1972(31.12)L300 P. 283 - 285)(English special edition: Series I Volume 1972(31.12)L300 P. 283 - 285)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 003 P. 283 - 285)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 001 P. 129 - 131)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 001 P. 129 - 131)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 011 P. 198 - 199)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 011 P. 198 - 199)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 011 P. 198 - 199)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 011 P. 198 - 199)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 011 P. 198 - 199)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 011 P. 198 - 199)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 011 P. 198 - 199)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 011 P. 198 - 199)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 011 P. 198 - 199)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 001 P. 133 - 134)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 001 P. 133 - 134)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 110 P. 6 - 7)Amended by 21975A0529(07)Consolidated text 01972A0722(04)-19750529

22001A0403(01)




88

Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdomof Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsiblefor examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway -Declarations(OJ L 93, 3.4.2001, p. 40–47)(Special edition in Czech: Chapter 19 Volume 004 P. 78 - 84)(Special edition in Estonian: Chapter 19 Volume 004 P. 78 - 84)(Special edition in Latvian: Chapter 19 Volume 004 P. 78 - 84)(Special edition in Lithuanian: Chapter 19 Volume 004 P. 78 - 84)(Special edition in Hungarian Chapter 19 Volume 004 P. 78 - 84)(Special edition in Maltese: Chapter 19 Volume 004 P. 78 - 84)(Special edition in Polish: Chapter 19 Volume 004 P. 78 - 84)(Special edition in Slovak: Chapter 19 Volume 004 P. 78 - 84)(Special edition in Slovene: Chapter 19 Volume 004 P. 78 - 84)(Special edition in Bulgarian: Chapter 19 Volume 003 P. 110 - 117)(Special edition in Romanian: Chapter 19 Volume 003 P. 110 - 117)(Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 011 P. 23 - 30)

22011A1209(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and theKingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached onthe basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area(OJ L 327, 9.12.2011, p. 2–38)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 031 P. 254 - 280)Amended by 22018A0525(01)Consolidated text 02011A1209(01)-20180716

21970A0720(01)Additional Agreement to the Agreement concerning products of the clock and watchindustry between the European Economic Community and its Member States and the SwissConfederation(OJ L 118, 30.4.1974, p. 12–17)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 005 P. 110 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 005 P. 110 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 002 P. 4 - 9)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 002 P. 4 - 9)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 012 P. 42 - 47)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 012 P. 42 - 47)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 012 P. 42 - 47)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 012 P. 42 - 47)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 012 P. 42 - 47)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 012 P. 42 - 47)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 012 P. 42 - 47)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 012 P. 42 - 47)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 012 P. 42 - 47)Amended by 21977A1022(01)Amended by 21981A0801(01)Amended by 21984A0918(01)Amended by 21987A0407(01)Consolidated text 01970A0720(01)-19861024




89

22003D08092003/809/EC: Decision No 2/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by theAgreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade inagricultural products of 21 October 2003 concerning the setting-up of the working groups andthe adoption of the terms of reference of those groups(OJ L 303, 21.11.2003, p. 27–30)Amended by 22014D0374Consolidated text 02003D0809-20140501

22018A0525(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and theKingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products(OJ L 129, 25.5.2018, p. 3–15)

22006A0328(01)Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of theone part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regardingthe participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, theRepublic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary,the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republicpursuant to their accession to the European Union(OJ L 89, 28.3.2006, p. 30–44)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 079 P. 134 - 151)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 079 P. 134 - 151)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 081 P. 46 - 60)

22011D07022011/702/: Decision No 2/2011 of the EU-Swiss Joint Committee established by Article 14 ofthe Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, andthe Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons of 30 September 2011replacing Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) thereto(OJ L 277, 22.10.2011, p. 20–35)

21993A0501(05)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Communityand the Republic of Iceland on the provisional application of the Agreement on certainarrangements in the field of agriculture(OJ L 109, 1.5.1993, p. 32–35)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 435 - 438)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 435 - 438)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 435 - 438)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 435 - 438)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 435 - 438)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 435 - 438)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 435 - 438)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 435 - 438)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 435 - 438)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 005 P. 186 - 189)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 005 P. 186 - 189)







90

(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 019 P. 18 - 21)Adopted by 31993D0239

21993A0501(07)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Communityand the Kingdom of Norway on the provisional application of the Agreement on certainarrangements in the field of agriculture(OJ L 109, 1.5.1993, p. 43–46)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 445 - 448)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 445 - 448)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 445 - 448)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 445 - 448)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 445 - 448)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 445 - 448)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 445 - 448)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 445 - 448)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 445 - 448)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 005 P. 196 - 199)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 005 P. 196 - 199)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 019 P. 28 - 31)

21993A0501(04)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Republic of Finland concerning certain arrangements in agriculture(OJ L 109, 1.5.1993, p. 22–30)Amended by 21993A0501(03)Adopted by 31993D0239

21967A0629(03)Tariff agreement with Switzerland, negotiated under Article XXVIII of GATT, concerning certaincheeses falling within heading ex 04.04 of the Common Customs Tariff, signed at Geneva on 29June 1967(OJ L 257, 13.10.1969, p. 5–7)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 94 - 96)Amended by 21987A1013(01)Consolidated text 01967A0629(03)-19871125

22021A0121(01)Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service ofjudicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(OJ L 19, 21.1.2021, p. 1–1)

21994D0330(01)Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 adopting the rules ofprocedure of the EEA Joint Committee(OJ L 85, 30.3.1994, p. 60–63)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 014 P. 3 - 6)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 014 P. 3 - 6)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 6)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 6)







91

(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 6)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 6)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 6)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 6)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 6)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 6)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 001 P. 3 - 6)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 054 P. 3 - 6)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 054 P. 3 - 6)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 090 P. 3 - 6)Amended by 22005D0024Amended by 22019D2037Amended by 22019D2038Consolidated text 01994D0330(01)-20140412

21993A0501(06)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Republic of Iceland concerning certain arrangements in agriculture(OJ L 109, 1.5.1993, p. 36–41)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 439 - 444)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 439 - 444)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 439 - 444)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 439 - 444)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 439 - 444)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 439 - 444)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 439 - 444)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 439 - 444)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 439 - 444)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 005 P. 190 - 195)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 005 P. 190 - 195)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 019 P. 22 - 27)Amended by 21993A0501(05)Adopted by 31993D0239Consolidated text 01993A0501(06)-19930415

21972A0722(03)Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation- Protocol No 1 concerning the treatment applicable to certain products - Protocol No 2concerning products subject to special arrangements to take account of differences in the costof agricultural products incorporated therein - Protocol No 3 concerning the definition of theconcept of 'originating products' and methods of administrative cooperation - Protocol No 4concerning certain provisions relating to Ireland - Protocol No 5 concerning the treatment thatmay be applied by Switzerland to imports of certain products subject to the scheme for buildingup compulsory reserves - Final Act - Joint Declarations - Unilateral Declarations(OJ L 300, 31.12.1972, p. 189–280)(Danish special edition: Series I Volume 1972(31.12)L300 P. 191 - 282)(English special edition: Series I Volume 1972(31.12)L300 P. 191 - 282)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 003 P. 191 - 282)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 002 P. 191 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 002 P. 191 - OP_DATPRO)




92

(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 001 P. 41 - 128)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 001 P. 41 - 128)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 011 P. 105 - 197)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 011 P. 105 - 197)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 011 P. 105 - 197)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 011 P. 105 - 197)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 011 P. 105 - 197)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 011 P. 105 - 197)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 011 P. 105 - 197)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 011 P. 105 - 197)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 011 P. 105 - 197)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 001 P. 40 - 132)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 001 P. 40 - 132)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 003 P. 4 - 94)Validity extended by 21972A0722(04)Amended by 21973D0618(21)Amended by 21973D0618(22)Amended by 21973D1217(08)Amended by 21973D1231(04)Amended by 21973D1231(08)Amended by 21973D1231(10)Amended by 21974D0813(07)Derogated in 21974D0813(08)Amended by 21974D1228(07)Amended by 21974D1231(06)Amended by 21975A0529(06)Amended by 21975D1231(13)Amended by 21975D1231(14)Amended by 21976A1126(01)Amended by 21976A1129(07)Amended by 21976A1208(06)Amended by 21976D0807(07)Amended by 21976D1126(13)Amended by 21976D1126(14)Derogated in 21977A0614(05)Amended by 21977D1229(09)Derogated in 21977D1229(10)Amended by 21978A0517(01)Amended by 21978A0927(02)Amended by 21978D1230(07)Amended by 21980D1001(07)Amended by 21980D1001(14)Amended by 21980D1231(06)Derogated in 21981A0318(05)Amended by 21981D0831(07)Amended by 21981D0831(14)Amended by 21981D0831(21)Amended by 21981D0831(28)


93

Amended by 21982D1231(05)Amended by 21982D1231(15)Amended by 21982D1231(22)Amended by 21983A1202(01)Amended by 21984A1211(06)Amended by 21985A1121(01)Amended by 21985D1115(07)Amended by 21986D0225(06)Amended by 21986D0521(06)Amended by 21986D0722(08)Amended by 21987D0411(05)Amended by 21987D0820(06)Amended by 21987D1231(09)Amended by 21988D0419(06)Amended by 21988D0808(02)Amended by 21988D1231(17)Amended by 21988D1231(18)Amended by 21988D1231(19)Amended by 21988D1231(25)Amended by 21989A1013(05)Amended by 21989D0927(06)Amended by 21990D0710(06)Amended by 21990D0730(06)Amended by 21990D0808(06)Amended by 21990D0808(12)Amended by 21991D1112(11)Amended by 21991D1112(12)Amended by 21992D0218(06)Amended by 21992D0812(06)Amended by 21993D0406(02)Amended by 21993D1118(06)Amended by 21994D0223(06)Amended by 21994D0223(12)Amended by 21994D0806(06)Amended by 21997A0627(01)Amended by 21997D0723(01)Amended by 21999D0922(02)Amended by 21999D1215(01)Amended by 22000A0325(01)Amended by 22001D0221(02)Amended by 22001D0221(03)Amended by 22004A1127(01)Amended by 22004D0801Amended by 22005A0126(01)Amended by 22005D0318Amended by 22006D0081Amended by 22006D0092


94

Amended by 22006D0093Amended by 22007D0085Amended by 22007D0596Amended by 22008D0219Amended by 22008D0811Amended by 22009D0084Amended by 22009D0707Amended by 22010D0094Amended by 22011D0046Amended by 22012D0165Amended by 22016D0121Amended by 22017D0362Amended by 22018D0668Amended by 22019D0258Amended by 22021D0274Amended by 22021D1859Consolidated text 01972A0722(03)-20210901

21995A1230(18)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Swiss Confederation and theEuropean Community concerning certain agricultural and fishery products(OJ L 327, 30.12.1995, p. 29–30)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 303 - 304)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 303 - 304)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 303 - 304)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 303 - 304)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 303 - 304)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 303 - 304)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 303 - 304)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 303 - 304)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 303 - 304)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 199 - 200)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 199 - 200)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 007 P. 218 - 219)Adopted by 31995D0582

21986A1115(03)Additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and theRepublic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the PortugueseRepublic to the Community - Declarations by the parties(OJ L 321, 15.11.1986, p. 122–180)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 280 - 338)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 280 - 338)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 93 - 152)




95


21980A0717(01)Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and theSwiss Confederation consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community(OJ L 357, 30.12.1980, p. 131–154)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 023 P. 241 - 266)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 229 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 229 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 003 P. 47 - 69)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 003 P. 47 - 69)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 014 P. 178 - 201)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 014 P. 178 - 201)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 014 P. 178 - 201)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 014 P. 178 - 201)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 014 P. 178 - 201)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 014 P. 178 - 201)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 014 P. 178 - 201)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 014 P. 178 - 201)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 014 P. 178 - 201)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 003 P. 123 - 146)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 003 P. 123 - 146)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 007 P. 101 - 124)Corrected by 21980A0717(01)R(01)

21995A1230(16)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theKingdom of Norway concerning certain agricultural products(OJ L 327, 30.12.1995, p. 21–28)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 292 - 300)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 292 - 300)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 292 - 300)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 292 - 300)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 292 - 300)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 292 - 300)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 292 - 300)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 292 - 300)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 292 - 300)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 188 - 197)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 188 - 197)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 007 P. 208 - 217)Adopted by 31995D0582

21986A1129(03)





96

Additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and theSwiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the PortugueseRepublic to the Community - Exchange of letters between the European Economic Communityand the Swiss Confederation concerning the import into Spain of products falling withinsubheading 84.41 A I of the Common Customs Tariff(OJ L 337, 29.11.1986, p. 121–175)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 004 P. 158 - 210)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 004 P. 158 - 210)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 165 - 219)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 165 - 219)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 165 - 219)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 165 - 219)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 165 - 219)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 165 - 219)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 165 - 219)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 165 - 219)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 165 - 219)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 76 - 130)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 76 - 130)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 011 P. 28 - 82)

21989A0519(06)Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Communityand the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and thePortuguese Republic to the Community(OJ L 136, 19.5.1989, p. 22–24)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 015 P. 92 - 94)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 015 P. 92 - 94)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 328 - 330)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 328 - 330)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 328 - 330)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 328 - 330)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 328 - 330)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 328 - 330)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 328 - 330)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 328 - 330)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 328 - 330)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 208 - 210)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 208 - 210)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 109 P. 61 - 63)

21995A0808(01)Additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and theKingdom of Norway consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic ofFinland and the Kingdom of Sweden to the European Union(OJ L 187, 8.8.1995, p. 15–21)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 002 P. 217 - 223)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 002 P. 217 - 223)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 002 P. 217 - 223)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 002 P. 217 - 223)




97


21989A0718(06)Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Communityand the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and thePortuguese Republic to the Community(OJ L 206, 18.7.1989, p. 17–18)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 007 P. 78 - 79)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 007 P. 78 - 79)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 340 - 341)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 340 - 341)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 340 - 341)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 340 - 341)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 340 - 341)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 340 - 341)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 340 - 341)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 340 - 341)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 340 - 341)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 220 - 221)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 220 - 221)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 109 P. 73 - 74)

21973A0514(01)Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway - ProtocolNo 1 concerning the treatment applicable to certain products - Protocol No 2 concerningproducts subject to special arrangements to take account of differrences in the cost ofagricultural products incorporated therein - Protocol No 3 concerning the definition of theconcept of "originating products" and methods of administrative cooperation - Protocol No 4concerning certain provisions relating to Ireland - Final Act - Declarations(OJ L 171, 27.6.1973, p. 2–102)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 005 P. 110 - 210)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 004 P. 19 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 004 P. 19 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 011 P. 288 - 388)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 011 P. 288 - 388)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 011 P. 288 - 388)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 011 P. 288 - 388)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 011 P. 288 - 388)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 011 P. 288 - 388)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 011 P. 288 - 388)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 011 P. 288 - 388)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 011 P. 288 - 388)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 002 P. 3 - 103)




98

(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 002 P. 3 - 103)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 049 P. 3 - 103)Amended by 21973A1221(01)Implemented by 21973D1217(01)Completed by 21973D1217(02)Completed by 21973D1217(03)Amended by 21973D1217(09)Amended by 21973D1231(05)Amended by 21973D1231(12)Derogated in 21974D0813(12)Amended by 21974D1228(04)Amended by 21974D1231(03)Amended by 21975D1231(07)Amended by 21975D1231(08)Amended by 21976A1129(04)Amended by 21976A1208(04)Amended by 21976D0807(04)Amended by 21976D1126(07)Completed by 21976D1126(08)Derogated in 21977A0614(03)Amended by 21977D1229(13)Amended by 21977D1229(14)Amended by 21978A1228(01)Amended by 21978D1230(04)Amended by 21980D1001(05)Amended by 21980D1001(12)Amended by 21980D1231(04)Derogated in 21981A0318(03)Amended by 21981D0831(04)Amended by 21981D0831(11)Amended by 21981D0831(18)Amended by 21981D0831(25)Amended by 21982D1231(01)Amended by 21982D1231(03)Amended by 21984A1211(03)Amended by 21985D1115(04)Amended by 21986D0225(04)Amended by 21986D0521(04)Amended by 21986D0722(06)Amended by 21987D0411(03)Amended by 21987D0820(04)Amended by 21987D1231(06)Amended by 21988D0419(04)Amended by 21988D0709(02)Amended by 21988D1231(11)Amended by 21988D1231(12)Amended by 21988D1231(13)


99

Amended by 21988D1231(23)Amended by 21989A1013(03)Amended by 21990D0710(04)Amended by 21990D0730(04)Amended by 21990D0808(04)Amended by 21990D0808(10)Amended by 21991D1112(05)Amended by 21991D1112(06)Amended by 21992D0218(04)Amended by 21992D0812(04)Amended by 21993D0406(01)Amended by 21993D1118(04)Amended by 21994D0223(04)Amended by 21994D0223(10)Amended by 21994D0806(04)Amended by 21995A0808(01)Amended by 21995D1004(05)Amended by 21996A1231(02)Amended by 21997D0723(03)Amended by 22002A1217(01)Amended by 22004A1217(01)Amended by 22006D0305Amended by 22016D0385Amended by 22021D1905Implemented by 31973R1693Amended by 31977R2937Completed by 31977R2937Consolidated text 01973A0514(01)-20210901

21990A1023(01)Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Republic ofAustria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdomof Sweden and the Swiss Confederation, of the other part, laying down a procedure for theexchange of information in the field of technical regulations(OJ L 291, 23.10.1990, p. 2–7)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 017 P. 159 - 164)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 017 P. 159 - 164)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 017 P. 159 - 164)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 017 P. 159 - 164)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 017 P. 159 - 164)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 017 P. 159 - 164)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 017 P. 159 - 164)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 017 P. 159 - 164)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 017 P. 159 - 164)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 006 P. 101 - 106)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 006 P. 101 - 106)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 53 - 58)



100

21973A0722(01)Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and theRepublic of Iceland - Final Act - Declarations(OJ L 350, 19.12.1973, p. 2–12)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 006 P. 25 - 36)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 005 P. 25 - 35)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 005 P. 25 - 35)

21997A0423(02)Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom ofNorway(OJ L 105, 23.4.1997, p. 17–20)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 008 P. 272 - 275)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 008 P. 272 - 275)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 008 P. 272 - 275)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 008 P. 272 - 275)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 008 P. 272 - 275)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 008 P. 272 - 275)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 008 P. 272 - 275)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 008 P. 272 - 275)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 008 P. 272 - 275)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 010 P. 57 - 60)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 010 P. 57 - 60)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 022 P. 89 - 92)

21993A0702(01)Agreement on fisheries and the marine environment between the European EconomicCommunity and the Republic of Iceland(OJ L 161, 2.7.1993, p. 2–3)(Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 005 P. 28 - 29)(Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 005 P. 28 - 29)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 002 P. 35 - 36)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 002 P. 74 - 75)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 002 P. 74 - 75)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 007 P. 15 - 16)

21996A0213(01)Additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and theRepublic of Iceland consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic ofFinland and the Kingdom of Sweden to the European Union(OJ L 34, 13.2.1996, p. 34–36)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 309 - 311)






101


21987A0813(01)Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republicof Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and theSwiss Confederation, on a common transit procedure(OJ L 226, 13.8.1987, p. 2–117)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 291 - 381)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 291 - 381)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 291 - 381)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 291 - 381)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 291 - 381)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 291 - 381)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 291 - 381)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 291 - 381)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 291 - 381)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 210 - 300)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 210 - 300)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 009 P. 4 - 93)Amended by 21988D0629(01)Amended by 21989D0713(02)Amended by 21990D0428(01)Amended by 21991D0321(01)Amended by 21992D1231(01)Amended by 21992D1231(02)Amended by 21993A0202(01)Amended by 21994D0115(01)Amended by 21994D0115(02)Amended by 21994D1231(19)Implemented by 21994D1231(20)Amended by 21994D1231(21)Amended by 21996A0214(02)Amended by 21996D0214(01)Amended by 21996D0514(02)Implemented by 21996D0514(03)Implemented by 21996D0907(01)Implemented by 21996D0907(02)Amended by 21997A0405(01)Amended by 21997D0214(01)



102

Amended by 21997D0214(02)Amended by 21997D0829(01)Amended by 21997D0829(02)Amended by 21998D0109(01)Amended by 21999D0312(01)Amended by 21999D0507(01)Amended by 22001D0112(02)Amended by 22001D0472Amended by 22003D0004Amended by 22005D0558Amended by 22005D0559Amended by 22005D0560Amended by 22005D0632Amended by 22005D0882Amended by 22007D0388Amended by 22008D0786Amended by 22009D0606Amended by 22012D0379Amended by 22012D0663Amended by 22013D0510Amended by 22013D0675Amended by 22015D1069Amended by 22015D2467Amended by 22016D0858Amended by 22018D0029Amended by 22018D1988Amended by 22020D0487Amended by 22021D1115Consolidated text 01987A0813(01)-20210601

21972A0722(05)Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland- Protocol No 1 concerning the treatment applicable to certain products - Protocol No 2concerning products subject to special arrangements to take account of differences in the costof agricultural products incorporated therein - Protocol No 3 concerning the definition of theconcept of 'originating products' and methods of administrative cooperation - Protocol No 4concerning quantitative restrictions which Iceland may retain - Protocol No 5 concerning certainprovisions relating to Ireland - Protocol No 6 concerning the special provisions applicable toimports of certain fish products into the Community - Final Act - Declarations by the Community(OJ L 301, 31.12.1972, p. 2–161)(Danish special edition: Series I Volume 1972(31.12)L301 P. 4 - 163)(English special edition: Series I Volume 1972(31.12)L301 P. 4 - 163)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 004 P. 4 - 163)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 003 P. 6 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 003 P. 6 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 001 P. 95 - 95)(Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 001 P. 95 - 95)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 011 P. 202 - 285)



103

(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 011 P. 202 - 285)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 011 P. 202 - 285)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 011 P. 202 - 285)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 011 P. 202 - 285)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 011 P. 202 - 285)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 011 P. 202 - 285)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 011 P. 202 - 285)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 011 P. 202 - 285)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 001 P. 137 - 220)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 001 P. 137 - 220)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 018 P. 3 - 86)Amended by 21973D1124(03)Amended by 21973D1124(04)Amended by 21973D1217(05)Amended by 21973D1231(06)Amended by 21974D0813(09)Derogated in 21974D0813(10)Amended by 21974D1228(03)Suspended by 21974D1231(02)Amended by 21975A0529(03)Amended by 21975D1231(05)Amended by 21975D1231(06)Amended by 21976A0810(01)Amended by 21976A1129(03)Amended by 21976A1208(03)Amended by 21976D0807(03)Amended by 21976D1126(05)Amended by 21976D1126(06)Amended by 21977D1229(17)Derogated in 21977D1229(18)Amended by 21978D1230(03)Amended by 21980A0519(01)Amended by 21980D1001(02)Amended by 21980D1001(09)Amended by 21980D1231(03)Derogated in 21981A0318(02)Amended by 21981D0831(03)Amended by 21981D0831(10)Amended by 21981D0831(17)Amended by 21981D0831(24)Amended by 21982D1231(08)Amended by 21982D1231(11)Amended by 21984A1211(07)Amended by 21985D1115(03)Amended by 21986D0225(03)Amended by 21986D0521(03)Amended by 21986D0722(05)


104

Amended by 21987D0411(06)Amended by 21987D0820(03)Amended by 21987D1231(05)Amended by 21988D0419(03)Amended by 21988D0709(01)Amended by 21988D1231(08)Amended by 21988D1231(09)Amended by 21988D1231(10)Amended by 21988D1231(22)Amended by 21989A1013(02)Amended by 21990D0710(03)Amended by 21990D0719(01)Amended by 21990D0730(03)Amended by 21990D0808(03)Amended by 21990D0808(09)Amended by 21991D1112(09)Amended by 21991D1112(10)Amended by 21992D0218(03)Amended by 21992D0812(03)Amended by 21993D0220(03)Amended by 21993D1118(03)Amended by 21994D0223(03)Amended by 21994D0223(09)Amended by 21994D0806(03)Amended by 21995D1004(02)Amended by 21997D0723(02)Amended by 21999A0724(01)Amended by 22006D0343Amended by 22016D0386Amended by 22021D1857Implemented by 31974R2130Consolidated text 01972A0722(05)-20210901

21995A1230(15)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Iceland concerning certain agricultural products(OJ L 327, 30.12.1995, p. 18–20)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 288 - 291)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 288 - 291)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 288 - 291)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 288 - 291)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 288 - 291)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 288 - 291)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 288 - 291)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 288 - 291)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 288 - 291)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 184 - 187)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 184 - 187)



105


21986A1129(01)Additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and theKingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the PortugueseRepublic to the Community(OJ L 337, 29.11.1986, p. 2–58)

21989A1230(17)Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on tradeelectronic data interchange systems(OJ L 400, 30.12.1989, p. 17–20)Corrected by 31989D0692R(01)

21989A0718(04)Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Communityand the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and thePortuguese Republic to the Community(OJ L 206, 18.7.1989, p. 11–12)

21980A1106(02)Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and theRepublic of Iceland consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community(OJ L 357, 30.12.1980, p. 54–77)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 023 P. 159 - 184)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 152 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 152 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 207 - 230)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 207 - 230)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 014 P. 154 - 177)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 014 P. 154 - 177)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 014 P. 154 - 177)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 014 P. 154 - 177)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 014 P. 154 - 177)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 014 P. 154 - 177)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 014 P. 154 - 177)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 014 P. 154 - 177)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 014 P. 154 - 177)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 003 P. 99 - 122)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 003 P. 99 - 122)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 055 P. 3 - 26)Corrected by 21980A1106(02)R(01)

21993A0501(08)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture(OJ L 109, 1.5.1993, p. 47–57)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 449 - 460)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 449 - 459)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 449 - 459)







106

(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 449 - 459)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 449 - 459)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 449 - 459)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 449 - 459)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 449 - 459)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 449 - 459)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 005 P. 200 - 210)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 005 P. 200 - 210)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 019 P. 32 - 42)Amended by 21993A0501(07)Amended by 21995A1230(17)Adopted by 31993D0239

21991A0727(01)Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on directinsurance other than life assurance - Protocol No 1: Solvency margin - Protocol No 2: Schemeof operations - Protocol No 3: Relationship between the ECU and the Swiss franc - Protocol No4: Agencies and branches of undertakings whose head office is situated outside the territories towhich this Agreement applies - Exchanges of Letters - Joint Declaration - Final Act(OJ L 205, 27.7.1991, p. 3–44)Amended by 22001D0776Amended by 22018D0720(01)Consolidated text 01991A0727(01)-20180703

21993A0325(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Kingdom of Norway concerning the adaptation of the Agreement on reciprocal trade incheese(OJ L 72, 25.3.1993, p. 27–28)

21992A0220(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Kingdom of Norway on the adaptation of the Agreement concerning reciprocal trade incheese(OJ L 44, 20.2.1992, p. 39–39)

21987A0522(01)Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republicof Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and theSwiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods(OJ L 134, 22.5.1987, p. 2–77)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 18 - 71)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 18 - 71)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 18 - 71)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 18 - 71)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 18 - 71)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 18 - 71)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 18 - 71)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 18 - 71)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 18 - 71)






107

(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 206 - 259)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 206 - 259)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 007 P. 138 - 191)Amended by 21989D0713(01)Amended by 21996A0214(01)Amended by 21996D0514(05)Amended by 22006D0919Consolidated text 01987A0522(01)-20070101

21980A1106(03)Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and theKingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community(OJ L 357, 30.12.1980, p. 79–104)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 023 P. 186 - 211)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 177 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 177 - OP_DATPRO)Corrected by 21980A1106(03)R(01)

21989A1013(03)Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Communityand the Kingdom of Norway concerning the elimination of existing and prevention of newquantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect - JointDeclaration(OJ L 295, 13.10.1989, p. 15–20)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 110 - 115)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 110 - 115)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 110 - 115)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 110 - 115)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 110 - 115)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 110 - 115)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 110 - 115)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 110 - 115)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 110 - 115)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 230 - 235)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 230 - 235)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 110 P. 47 - 52)

21989A0519(04)Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Communityand the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and thePortuguese Republic to the Community(OJ L 136, 19.5.1989, p. 14–16)





108

11.40.10.20 Mediterranean countries22000A0318(01)Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, ofthe other part - Protocol 1 on the arrangements applying to imports into the Community ofagricultural products originating in Morocco - Protocol 2 on the arrangements applying toimports into the Community of fishery products originating in Morocco - Protocol 3 on thearrangements applying to imports into Morocco of agricultural products originating in theCommunity - Protocol 4 concerning the definition of originating products and methods ofadministrative cooperation - Protocol 5 on mutual assistance in customs matters betweenthe administrative authorities - Final Act - Joint Declarations - Agreements in the form of anExchange of Letters - Declaration by the Community - Declarations by Morocco(OJ L 70, 18.3.2000, p. 2–204)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 073 P. 3 - 205)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 073 P. 3 - 205)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 026 P. 4 - 206)Corrected by 22000A0318(01)R(01)Amended by 22000A0318(02)Derogated in 22002A1210(02)Amended by 22003A1231(04)Amended by 22005A0919(01)Derogated in 22005D0602Amended by 22005D0904Amended by 22008A1203(01)Amended by 22011D0293Amended by 22012A0907(01)Amended by 22014D0869Amended by 22019A0206(01)Consolidated text 02000A0318(01)-20190719

21997A0716(01)Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between theEuropean Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) forthe benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part -Protocol 1 on the arrangements applying to imports into the Community of agricultural productsoriginating in the West Bank and the Gaza Strip - Protocol 2 on the arrangements applyingto imports into the West Bank and the Gaza Strip of agricultural products originating in theCommunity - Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' andmethods of administrative cooperation - Final Act - Joint Declarations - Declaration by theEuropean Community(OJ L 187, 16.7.1997, p. 3–135)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)




109

(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 015 P. 19 - 159)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 015 P. 19 - 159)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 18 - 149)Corrected by 21997A0716(01)R(01)Amended by 22005A0105(01)Amended by 22009D0823Amended by 22011A1210(01)Amended by 22014D0867Amended by 22016D1256Amended by 22021D1487Consolidated text 01997A0716(01)-20210901

21964A1229(01)Agreement establishing an Association between the European Economic Communityand Turkey - Protocol 1: Provisional Protocol - Protocol 2: Financial Protocol - Final Act -Declarations(OJ L 361, 31.12.1977, p. 29–43) (OJ L 361, 31.12.1977, p. 44–59) (OJ 217, 29.12.1964, p. 3687–3701)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 49 - 63)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 19 - 33)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 19 - 33)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 004 P. 46 - 60)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 004 P. 46 - 60)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 069 P. 3 - 18)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 069 P. 3 - 18)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 115 P. 5 - 20)Amended by 21970A1123(02)Amended by 21973A0630(01)Completed by 21988A0227(01)Amended by 22005A0930(01)Consolidated text 01964A1229(01)-20040501

22000A0318(02)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theKingdom of Morocco concerning certain amendments to Annexes 2, 3, 4 and 6 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities andtheir Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part(OJ L 70, 18.3.2000, p. 206–227)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 033 P. 177 - 198)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 033 P. 177 - 198)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 033 P. 177 - 198)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 033 P. 177 - 198)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 033 P. 177 - 198)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 033 P. 177 - 198)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 033 P. 177 - 198)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 033 P. 177 - 198)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 033 P. 177 - 198)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 020 P. 186 - 207)




110


22005A0919(01)Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between theEuropean Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco,of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic ofEstonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republicof Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and theSlovak Republic to the European Union - Declarations(OJ L 242, 19.9.2005, p. 2–35) (OJ L 168M , 21.6.2006, p. 283–317)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 079 P. 66 - 99)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 079 P. 66 - 99)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 047 P. 149 - 182)

21988A0227(01)Supplementary protocol to the Agreement establishing an Association between the EuropeanEconomic Community and Turkey - Joint Declaration - Declarations by the representative of theFederal Republic of Germany(OJ L 53, 27.2.1988, p. 91–95)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 026 P. 60 - 64)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 026 P. 60 - 64)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 184 - 190)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 184 - 190)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 184 - 190)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 184 - 190)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 184 - 190)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 184 - 190)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 184 - 190)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 184 - 190)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 184 - 190)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 72 - 78)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 72 - 78)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 104 P. 40 - 44)

22002A0119(01)Framework Agreement between the European Community and the Republic of Malta on thegeneral principles for the participation of the Republic of Malta in Community programmes(OJ L 17, 19.1.2002, p. 56–57)

22002A0205(01)Framework Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus on thegeneral principles for the participation of the Republic of Cyprus in Community programmes(OJ L 34, 5.2.2002, p. 19–20)

21973A0630(01)Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European EconomicCommunity and Turkey consequent on the accession of new Member States to the Community(1973) - Final Act - Joint Declarations(OJ L 361, 31.12.1977, p. 2–186)







111

(Greek special edition: Chapter 11 Volume 009 P. 163 - 189)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 007 P. 92 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 007 P. 92 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 004 P. 4 - 188)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 004 P. 4 - 188)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 012 P. 137 - 163)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 012 P. 137 - 163)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 012 P. 137 - 163)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 012 P. 137 - 163)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 012 P. 137 - 163)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 012 P. 137 - 163)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 012 P. 137 - 163)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 012 P. 137 - 163)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 012 P. 137 - 163)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 069 P. 80 - 106)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 069 P. 80 - 106)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 013 P. 44 - 70)Completed by 41977A1231(01)

21998A0330(01)Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the otherpart - Protocol No 1 on the arrangements applying to imports into the Community of agriculturalproducts originating in Tunisia - Protocol No 2 on the arrangement applying to imports intothe Community of fishery products originating in Tunisia - Protocol No 3 on the arrangementsapplying to imports into Tunisia of agricultural products originating in the Community - ProtocolNo 4 concerning the definition of originating products and methods of administrative cooperation- Protocol No 5 on mutual assistance in customs matters between the administrative authorities- Joint Declarations - Declarations(OJ L 97, 30.3.1998, p. 2–183) (OJ L 278, 21.10.2005, p. 9–169)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 070 P. 133 - 315)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 070 P. 133 - 315)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 012 P. 16 - 196)Amended by 22000A1230(01)Amended by 22005A1021(01)Derogated in 22005D0563Amended by 22006D0612Amended by 22014A1014(01)Replaced by 22014D0865Amended by 22020A1009(01)Consolidated text 01998A0330(01)-20130701

21996A0907(01)Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey ontrade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community -Protocol 1 on rules of origin(OJ L 227, 7.9.1996, p. 3–34)Amended by 21999D0812(01)Amended by 22005A0930(01)




112

Amended by 22009D0403Consolidated text 01996A0907(01)-20090301

21997A0822(02)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe Republic of Malta amending the memorandum of understanding between the EuropeanEconomic Community and the Republic of Malta regarding textile trade to take into account theaccession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to theEuropean Union - Exchange of notes(OJ L 231, 22.8.1997, p. 11–23)

21972A1219(01)Agreement establishing an Association between the European Economic Community andthe Republic of Cyprus - Protocol concerning the definition of the concept of "originatingproducts" and methods of administrative cooperation - Final Act - Joint Declarations - UnilateralDeclarations(OJ L 133, 21.5.1973, p. 2–86) (OJ L 133, 21.5.1973, p. 15–84)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 005 P. 6 - 88)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 30 - 113)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 30 - 113)Amended by 21972A1219(02)Derogated in 21973A0521(03)Amended by 21977A0915(01)Amended by 21979D1029(01)Amended by 21981D1212(01)Amended by 21983A1215(01)Amended by 21983D1027(01)Amended by 21985D1031(02)Amended by 21987D1231(08)Amended by 21988D1231(01)Derogated in 21989D0808(01)Amended by 21990D1107(01)Amended by 21990D1107(02)Derogated in 21991D1231(01)Derogated in 21994D0224(01)Derogated in 21995D1230(07)Derogated in 21997D0807(01)Amended by 22001A0825(01)Derogated in 22001D0360Derogated in 22003D0594Amended by 31983R2992Amended by 31983R3700

21970A1123(03)Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkeyon products within the province of the European Coal and Steel Community - Final Act -Declarations(OJ L 293, 29.12.1972, p. 63–66)





113

(Greek special edition: Chapter 11 Volume 002 P. 211 - 225)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 275 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 275 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 004 P. 199 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 004 P. 199 - OP_DATPRO)Amended by 21973A0630(02)

21977A0915(01)Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the EuropeanEconomic Community and the Republic of Cyprus - Protocol concerning the definition of theconcept of 'originating products` and methods of administrative cooperation(OJ L 339, 28.12.1977, p. 2–74)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 009 P. 85 - E6)

21973A0630(02)Supplementary Protocol on products within the province of the European Coal and SteelCommunity (1973)(OJ L 361, 31.12.1977, p. 187–216)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 009 P. 190 - 195)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 007 P. 277 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 007 P. 277 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 004 P. 189 - 218)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 004 P. 189 - 218)Adopted by 31977R3026

21991A0509(01)Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an association between theEuropean Economic Community and Malta(OJ L 116, 9.5.1991, p. 67–68)

21976A0304(01)Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an associationbetween the European Economic Community and Malta - Protocol concerning the definition ofthe concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation(OJ L 111, 28.4.1976, p. 3–66)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 008 P. 11 - 90)Derogated in 21976D0709(01)Amended by 21977A1027(01)Completed by 21977A1027(01)Amended by 21982D0123(01)Amended by 21984D0530(01)Derogated in 21984D0726(01)Amended by 21986D0221(01)Amended by 21987D1231(02)Amended by 21989D0727(01)Amended by 21990D0728(01)Derogated in 31978R1707Amended by 31980R3508






114

21972A1219(02)Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an Associationbetween the European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent on theAccession of new Member States to the European Economic Community - Final Act - JointDeclaration - Declaration by the Community(OJ L 133, 21.5.1973, p. 88–99) (OJ L 133, 21.5.1973, p. 3–14)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 005 P. 90 - 101)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 004 P. 4 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 004 P. 4 - OP_DATPRO)

21970A1205(01)/* Agreement establishing an association between the European Economic Community andMalta - Protocol concerning the definition of the concept of "originating products" and methodsof administrative cooperation - Final Act - Joint Declarations - Declarations by the Delegation ofMalta*/(OJ L 61, 14.3.1971, p. 2–73)(Danish special edition: Series II Volume I(1B) P. 146 - 210)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 002 P. 63 - 133)Amended by 21976A0304(01)Completed by 21976A0304(01)Amended by 21976A0327(01)Amended by 21977A1027(01)Completed by 21977A1027(01)Amended by 21989A0323(01)Completed by 21989A0323(01)Completed by 21989A0323(03)Amended by 21991A0509(01)Completed by 21991A0509(01)Amended by 21995A1121(01)Completed by 21995A1121(01)Amended by 21999A0415(03)Completed by 21999A0415(03)Amended by 22000A0304(01)Amended by 22001A0707(01)Completed by 22001A0707(01)Amended by 22003A0509(01)Completed by 22003A0509(01)

21989A0323(03)Protocol to the Agreement establishing an Association between the European EconomicCommunity and Malta consequent on the accession of the Kingdom of Spain and thePortuguese Republic to the Community - Joint Declarations - Declarations by the representativeof the Federal Republic of Germany(OJ L 81, 23.3.1989, p. 11–79)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 90)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 90)

22002A0109(01)






115

Additional Protocol fixing the provisions applicable to trade in certain fish and fishery productsto the Agreement establishing an association between the European Economic Community andMalta(OJ L 5, 9.1.2002, p. 11–12)

21989A0323(01)Supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the EuropeanEconomic Community and Malta - Joint Declarations - Declarations by the representative of theFederal Republic of Germany(OJ L 81, 23.3.1989, p. 2–7)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 015 P. 12 - 17)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 015 P. 12 - 17)

22002A0109(02)Additional Protocol fixing the provisions applicable to trade in certain fish and fishery productsto the agreement establishing an association between the European Economic Community andthe Republic of Cyprus(OJ L 5, 9.1.2002, p. 14–15)

21970A1123(01)Additional Protocol and Financial Protocol signed on 23 November 1970, annexed to theAgreement establishing the Association between the European Economic Community andTurkey and on measures to be taken for their entry into force - Final Act - Declarations(OJ L 293, 29.12.1972, p. 3–56)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 002 P. 151 - 204)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 215 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 215 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 001 P. 192 - 200)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 001 P. 192 - 200)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 011 P. 43 - 103)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 011 P. 43 - 103)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 011 P. 43 - 103)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 011 P. 43 - 103)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 011 P. 43 - 103)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 011 P. 43 - 103)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 011 P. 43 - 103)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 011 P. 43 - 103)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 011 P. 43 - 103)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 069 P. 19 - 79)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 069 P. 19 - 79)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 054 P. 5 - 65)Amended by 21973A0630(01)Amended by 21973A1123(01)Completed by 21988A0227(01)Adopted by 31972R2760Amended by 31976R0471

21970A1123(02)Finanzprotokoll(OJ L 293, 29.12.1972, p. 57–61)






116

(Greek special edition: Chapter 11 Volume 002 P. 205 - 210)

22017A1201(02)Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and theArab Republic of Egypt setting out the terms and conditions for the participation of the ArabRepublic of Egypt in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area(PRIMA)(OJ L 316, 1.12.2017, p. 9–12)

22004A0210(01)Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and theKingdom of Morocco(OJ L 37, 10.2.2004, p. 9–15)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 049 P. 187 - 193)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 049 P. 187 - 193)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 049 P. 187 - 193)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 049 P. 187 - 193)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 049 P. 187 - 193)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 049 P. 187 - 193)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 049 P. 187 - 193)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 049 P. 187 - 193)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 049 P. 187 - 193)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 203 - 209)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 203 - 209)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 105 P. 139 - 145)

22004A0210(02)Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and theTunisian Republic(OJ L 37, 10.2.2004, p. 17–23)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 049 P. 195 - 201)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 049 P. 195 - 201)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 049 P. 195 - 201)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 049 P. 195 - 201)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 049 P. 195 - 201)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 049 P. 195 - 201)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 049 P. 195 - 201)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 049 P. 195 - 201)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 049 P. 195 - 201)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 211 - 217)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 211 - 217)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 111 P. 49 - 55)

22017A1229(01)Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union andthe Hashemite Kingdom of Jordan setting out the terms and conditions for the participationof the Hashemite Kingdom of Jordan in the Partnership for Research and Innovation in theMediterranean Area (PRIMA)(OJ L 348, 29.12.2017, p. 29–31)






117

22018A0426(01)Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and theKingdom of Morocco setting out the terms and conditions for the participation of the Kingdom ofMorocco in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)(OJ L 106, 26.4.2018, p. 3–6)

22011A0705(01)Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a disputesettlement mechanism(OJ L 176, 5.7.2011, p. 2–15)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 039 P. 287 - 301)

22003A0920(02)Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation ofthe Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic ofMacedonia(OJ L 234, 20.9.2003, p. 23–25)(Special edition in Czech: Chapter 18 Volume 002 P. 173 - 175)(Special edition in Estonian: Chapter 18 Volume 002 P. 173 - 175)(Special edition in Latvian: Chapter 18 Volume 002 P. 173 - 175)(Special edition in Lithuanian: Chapter 18 Volume 002 P. 173 - 175)(Special edition in Hungarian Chapter 18 Volume 002 P. 173 - 175)(Special edition in Maltese: Chapter 18 Volume 002 P. 173 - 175)(Special edition in Polish: Chapter 18 Volume 002 P. 173 - 175)(Special edition in Slovak: Chapter 18 Volume 002 P. 173 - 175)(Special edition in Slovene: Chapter 18 Volume 002 P. 173 - 175)(Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 002 P. 87 - 89)(Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 002 P. 87 - 89)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 013 P. 24 - 26)

22016A0323(01)Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between theEuropean Community and its Member States and the Kingdom of Morocco(OJ L 76, 23.3.2016, p. 3–15)

22006A1229(02)Agreement Between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspectsof air services(OJ L 386, 29.12.2006, p. 18–27) (OJ L 200M , 1.8.2007, p. 566–575)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 052 P. 91 - 100)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 052 P. 91 - 100)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 033 P. 179 - 188)Amended by 22008A0329(01)

22005A1010(01)Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communityand its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of theother part - Annexes - Protocols - Final Act - Declarations(OJ L 265, 10.10.2005, p. 2–228)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 080 P. 3 - 226)








118

(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 080 P. 3 - 226)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 045 P. 4 - 227)Amended by 22007A0508(01)Amended by 22007A1115(01)Consolidated text 02005A1010(01)-20170201

21981A0120(01)Exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Turkeyconcerning Article 3 (3) of Decision No 1/80 of the Association Council(OJ L 65, 11.3.1981, p. 36–41)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 001 P. 382 - 387)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 001 P. 382 - 387)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 001 P. 382 - 387)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 001 P. 382 - 387)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 001 P. 382 - 387)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 001 P. 382 - 387)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 001 P. 382 - 387)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 001 P. 382 - 387)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 001 P. 382 - 387)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 002 P. 89 - 94)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 002 P. 89 - 94)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 013 P. 72 - 77)Amended by 21997A0814(01)

21995A0303(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and theKingdom of Morocco on the regime for imports into the European Community of tomatoes andcourgettes originating in and imported from Morocco(OJ L 48, 3.3.1995, p. 22–25)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 017 P. 165 - 168)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 017 P. 165 - 168)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 017 P. 165 - 168)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 017 P. 165 - 168)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 017 P. 165 - 168)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 017 P. 165 - 168)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 017 P. 165 - 168)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 017 P. 165 - 168)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 017 P. 165 - 168)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 016 P. 153 - 156)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 016 P. 153 - 156)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 038 P. 24 - 27)

22004A1130(04)Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of theRepublic of Turkey in the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic ofMacedonia (EUPOL ‘Proxima’)(OJ L 153M , 7.6.2006, p. 191–193) (OJ L 354, 30.11.2004, p. 90–92)(Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 003 P. 74 - 76)(Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 003 P. 74 - 76)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 012 P. 49 - 51)





119

22003A0509(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Maltaadding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Agreementestablishing an association between the European Economic Community and Malta(OJ L 115, 9.5.2003, p. 69–70)

22006A1229(04)Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its MemberStates, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part(OJ L 386, 29.12.2006, p. 57–88) (OJ L 200M , 1.8.2007, p. 605–636)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 081 P. 119 - 150)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 081 P. 119 - 150)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 062 P. 76 - 107)Corrected by 22006A1229(04)R(01)Amended by 22012A0727(01)Consolidated text 02006A1229(04)-20120618

22012A0405(01)Agreement between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria onscientific and technological cooperation(OJ L 99, 5.4.2012, p. 2–8)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 272 - 278)

22004A0930(03)Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, ofthe other part - Protocols - Final Act - Declarations - Agreement in the form of an Exchange ofLetters between the Community and Egypt concerning imports into the Community of fresh cutflowers and flowers and flower buds falling within subheading 0603 10 of the Common CustomsTariff(OJ L 304, 30.9.2004, p. 39–208)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 076 P. 204 - 374)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 076 P. 204 - 374)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 046 P. 4 - 173)Amended by 22005A0204(01)Amended by 22006D0185Amended by 22007A1130(01)Amended by 22010A0428(01)Amended by 22010D0568Amended by 22014D0868Amended by 22015D2435Amended by 22017A0504(01)Consolidated text 02004A0930(03)-20160201

21989A0317(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Republic of Tunisia on the import into the Community of preserved fruit saladsoriginating in Tunisia(OJ L 73, 17.3.1989, p. 50–51)







120


22020A0622(01)International Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on theparticipation of the Republic of Turkey in the Union programme Horizon 2020 – the FrameworkProgramme for Research and Innovation (2014-2020)(OJ L 199, 22.6.2020, p. 1–9)Amended by 22020A0622(02)Consolidated text 02020A0622(01)-20191220

22002A0302(01)Framework Agreement between the European Community and the Republic of Turkey on thegeneral principles for the participation of the Republic of Turkey in Community programmes(OJ L 61, 2.3.2002, p. 29–31)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 041 P. 32 - 34)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 041 P. 32 - 34)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 041 P. 32 - 34)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 041 P. 32 - 34)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 041 P. 32 - 34)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 041 P. 32 - 34)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 041 P. 32 - 34)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 041 P. 32 - 34)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 041 P. 32 - 34)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 026 P. 217 - 219)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 026 P. 217 - 219)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 073 P. 119 - 121)

21997A0404(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Cypruson the adjustment of the regime for imports into the European Community of oranges originatingin Cyprus(OJ L 89, 4.4.1997, p. 4–5)

22002A0515(02)






121

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan,of the other part - Protocol 1 concerning the arrangements applicable to the importation intothe Community of agricultural products originating in Jordan - Protocol 2 concerning thearrangements applicable to the importation into Jordan of agricultural products originating in theCommunity - Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' andmethods of administrative cooperation - Protocol 4 on mutual assistance between administrativeauthorities in customs matters - Joint Declarations - Final Act(OJ L 129, 15.5.2002, p. 3–176) (OJ L 283, 26.10.2005, p. 10–176)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 074 P. 171 - 344)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 074 P. 171 - 344)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 043 P. 5 - 178)Amended by 22005A1026(01)Amended by 22006A0213(01)Amended by 22006D0508Amended by 22008A0805(01)Amended by 22010A0213(01)Amended by 22010D0575Amended by 22016D1436Amended by 22019D0042Amended by 22021D0742Consolidated text 02002A0515(02)-20210901

22003A0307(01)Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors andchemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropicsubstances(OJ L 64, 7.3.2003, p. 30–35)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 046 P. 114 - 120)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 046 P. 114 - 120)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 046 P. 114 - 120)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 046 P. 114 - 120)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 046 P. 114 - 120)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 046 P. 114 - 120)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 046 P. 114 - 120)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 046 P. 114 - 120)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 046 P. 114 - 120)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 031 P. 75 - 81)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 031 P. 75 - 81)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 073 P. 124 - 129)

22005A0208(01)Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation ofthe Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosniaand Herzegovina (Operation Althea) - Declarations(OJ L 34, 8.2.2005, p. 47–50) (OJ L 159M , 13.6.2006, p. 110–113)(Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 003 P. 136 - 139)(Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 003 P. 136 - 139)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 013 P. 36 - 39)




122

11.40.10.30 Countries in transition22002X1101(01)Implementing rules for the application of the provisions on State aid referred to in Article 63(1)(iii) and (2) pursuant to Article 63(3) of the Europe Agreement establishing an associationbetween the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republicof Estonia, of the other part(OJ L 299, 1.11.2002, p. 45–47)Adopted by 22002D0849

21994A1231(20)Europe Agreement establishing an association between the European Economic Communitiesand their Member States, of the one part, and Romania, of the other part - Protocol 1 on textileand clothing products - Protocol 2 on ECSC products - Protocol 3 on trade between Romaniaand the Community in processed agricultural products referred to in Article 20 of the Agreement- Protocol 4 concerning the definition of the concept of originating products and methodsof administrative cooperation - Protocol 5 on specific provisions concerning trade betweenRomania, of the one part, and Spain and Portugal, of the other part - Protocol 6 on mutualassistance in customs matters - Protocol 7 on concessions with annual limits - Final Act - JointDeclarations - Declaration by the Commission of the European Communities concerning Article2 (3) of Protocol 1 - Declarations by the Community - Declarations by Romania(OJ L 357, 31.12.1994, p. 2–173)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 035 P. 4 - 191)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 035 P. 4 - 191)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 059 P. 3 - 200)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 059 P. 3 - 200)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 059 P. 3 - 200)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 059 P. 3 - 200)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 059 P. 3 - 200)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 059 P. 3 - 200)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 059 P. 3 - 200)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 059 P. 3 - 200)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 059 P. 3 - 200)Amended by 21994A0129(05)Completed by 21994A0129(05)Amended by 21994A0712(02)Amended by 21994A1231(39)Amended by 21994A1231(50)Completed by 21995A1230(05)Completed by 21996D0918(01)Amended by 21997D0224(01)Amended by 21998A1111(01)Amended by 21999D0209(04)Implemented by 21999D0410(03)Amended by 22000D0114(01)Amended by 22001D0217(03)Amended by 22003A0114(01)Amended by 22004A0205(01)Amended by 22005A0617(02)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO/?uri=CELEX:22002X1101(01)



123

21993A0729(03)Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in thefield of transport - Declarations by Slovenia - Joint Declaration(OJ L 189, 29.7.1993, p. 161–170)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 022 P. 234 - 243)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 022 P. 234 - 243)Corrected by 21993A0729(03)R(01)Corrected by 21993A0729(03)R(02)Amended by 21997A1223(01)Consolidated text 01993A0729(03)-19950101

21995D0721(01)Decision No 1/95 of the Association Council between the European Communities and theirMember States, of the one part, and Romania, of the other part of 10 April 1995 on its rules ofprocedure(OJ L 171, 21.7.1995, p. 41–45)Amended by 21999D1020(02)Amended by 22005D0502Consolidated text 01995D0721(01)-20050801

21995D1025(01)Decision No 1/95 of the Association Council between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part of 29 May 1995adopting its rules of procedure(OJ L 255, 25.10.1995, p. 19–23)Amended by 21998D1120(01)Amended by 22003D0118Consolidated text 01995D1025(01)-20030101

22002A0125(02)Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products tothe Europe Agreement establishing an association between the European Communities andtheir Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part(OJ L 23, 25.1.2002, p. 31–33)

21993A1231(08)Agreement between the European Community and Romania on the reciprocal protection andcontrol of wine names - Protocol - Declarations of the European Community(OJ L 337, 31.12.1993, p. 178–255)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 055 P. 98 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 055 P. 98 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 015 P. 343 - 420)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 015 P. 343 - 420)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 015 P. 343 - 420)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 015 P. 343 - 420)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 015 P. 343 - 420)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 015 P. 343 - 420)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 015 P. 343 - 420)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 015 P. 343 - 420)







124

(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 015 P. 343 - 420)

21994A0805(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Poland amending Annex IVb to the Interim Agreement between the EuropeanCoal and Steel Community and the European Economic Community, of the one part, and theRepublic of Poland, of the other part, and to the Europe Agreement between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the otherpart - Declaration by the Community(OJ L 202, 5.8.1994, p. 20–25)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 032 P. 122 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 032 P. 122 - OP_DATPRO)

21996A1220(04)Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Estonia(OJ L 332, 20.12.1996, p. 17–20)

21996A0509(01)Additional protocol to the Europe Agreement establishing an association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the otherpart(OJ L 115, 9.5.1996, p. 43–46)

22001A0418(02)Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certainconditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport(OJ L 108, 18.4.2001, p. 28–47)

21998A1116(01)Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the otherpart, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland andthe Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations ofthe Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime - Exchangeof letters between the European Community and the Slovak Republic regarding entry pricesapplied to the import of fruit and vegetables into the Community(OJ L 306, 16.11.1998, p. 3–55)

21997A0520(06)Additional Protocol on trade in textile products between the European Community and theSlovak Republic to the Europe Agreement between the European Community and the SlovakRepublic(OJ L 127, 20.5.1997, p. 312–369)Amended by 21996A0330(20)Amended by 21998A1116(01)

21993A0309(03)Agreement on fisheries relations between the European Economic Community and the Republicof Lithuania(OJ L 56, 9.3.1993, p. 10–12)









125

(Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 005 P. 15 - 17)(Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 005 P. 15 - 17)Corrected by 21993A0309(03)R(01)Repealed by 21996A1220(02)

21996A1220(01)Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Latvia(OJ L 332, 20.12.1996, p. 2–5)Implemented by 21998A0219(01)

21997A0520(04)Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the EuropeanCommunity and Romania(OJ L 127, 20.5.1997, p. 198–253)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 025 P. 260 - 316)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 025 P. 260 - 316)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 025 P. 260 - 316)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 025 P. 260 - 316)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 025 P. 260 - 316)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 025 P. 260 - 316)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 025 P. 260 - 316)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 025 P. 260 - 316)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 025 P. 260 - 316)

21998A0406(01)Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade(OJ L 106, 6.4.1998, p. 3–104)

21997A0520(01)Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the EuropeanCommunity and the Republic of Bulgaria(OJ L 127, 20.5.1997, p. 2–57)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 025 P. 204 - 259)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 025 P. 204 - 259)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 025 P. 204 - 259)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 025 P. 204 - 259)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 025 P. 204 - 259)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 025 P. 204 - 259)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 025 P. 204 - 259)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 025 P. 204 - 259)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 025 P. 204 - 259)

21996A1220(02)Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic ofLithuania(OJ L 332, 20.12.1996, p. 7–10)Corrected by 21996A1220(02)R(01)Implemented by 21996A1220(03)

21993A1231(13)








126

Europe Agreement establishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part - Protocol 1 ontextile and clothing products - Protocol 2 on products covered by the ECSC Treaty - Protocol 3on trade between Hungary and the Community in processed agricultural products not coveredby Annex II to the EEC Treaty - Protocol 4 concerning the definition of the concept of originatingproducts and methods of administrative cooperation - Protocol 5 on specific provisions relatingto trade between Hungary, of the one part, and Spain and Portugal, of the other part - Protocol6 on mutual assistance in customs matters - Protocol 7 on concessions with annual limits - FinalAct - Joint Declarations - Unilateral Declarations - Declaration concerning Annexes IXa and XIcof the Agreement(OJ L 347, 31.12.1993, p. 2–266)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - OP_DATPRO)Amended by 21994A0129(02)Completed by 21994A0129(02)Amended by 21994A1116(01)Completed by 21995A1230(03)Amended by 21995D0825(01)Amended by 21997D0407(01)Amended by 21999A0202(01)Amended by 21999D0225(01)Amended by 22000D0125(01)Implemented by 22000D0513(01)Amended by 22001D0120(01)Amended by 22002D0528Amended by 22003A0424(01)Amended by 22003D0314Amended by 32002R1408

21993A1231(18)Europe Agreement establishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part - Protocol 1 ontextile and clothing products - Protocol 2 on ECSC products - Protocol 3 on trade betweenPoland and the Community in processed agricultural products not covered by Annex II to theEEC Treaty - Protocol 4 concerning the definition of the concept of originating products andmethods of administrative cooperation - Protocol 5 on specific provisions relating to tradebetween Poland, of the one part, and Spain and Portugal, of the other part - Protocol 6 onmutual assistance in customs matters - Final Act - Joint Declarations(OJ L 348, 31.12.1993, p. 2–180)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 026 P. 4 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 026 P. 4 - OP_DATPRO)Amended by 21994A0129(01)Amended by 21994A0805(01)Implemented by 21996D0817(01)Amended by 21996D0817(04)Amended by 21997D0811(05)Amended by 21999D0323(01)Amended by 22000D0204(01)



127

Amended by 22001D0120(02)Implemented by 22001D0615Amended by 22002A0130(06)Amended by 22003A0415(01)Amended by 22003D0395Amended by 32000R2851

21990A0315(01)Agreement between the European Economic Community and the European Atomic EnergyCommunity and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economiccooperation - Declaration by the USSR - Joint Declaration(OJ L 68, 15.3.1990, p. 3–17)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 015 P. 191 - 205)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 015 P. 191 - 205)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 017 P. 58 - 72)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 017 P. 58 - 72)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 017 P. 58 - 72)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 017 P. 58 - 72)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 017 P. 58 - 72)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 017 P. 58 - 72)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 017 P. 58 - 72)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 017 P. 58 - 72)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 017 P. 58 - 72)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 006 P. 4 - 18)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 006 P. 4 - 18)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 062 P. 4 - 18)Amended by 21996A0217(01)Amended by 21996A0620(01)Amended by 21997A0521(01)Amended by 21997A0521(02)Amended by 21997A0826(01)Amended by 21997A1128(01)Amended by 21998A0214(03)Amended by 21998A0219(02)Amended by 21998A0624(01)Amended by 21998A1022(02)Amended by 21999A0728(02)Amended by 21999A0728(03)Amended by 21999A0804(01)Amended by 21999A0831(01)Amended by 21999A0909(01)Amended by 21999A0917(01)Replaced by 22009A1229(01)Adopted by 31990D0116

21995A1230(03)




128

Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of theother part - Declaration by the Government of the Republic of Hungary(OJ L 317, 30.12.1995, p. 30–33)

21994A1116(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Hungary amending Annexes VIIIa, IXb and Xb to the Europe Agreement betweenthe European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic ofHungary, of the other part(OJ L 295, 16.11.1994, p. 19–22)

21995A1230(05)Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part(OJ L 317, 30.12.1995, p. 40–43)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 204 - 207)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 204 - 207)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 204 - 207)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 204 - 207)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 204 - 207)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 204 - 207)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 204 - 207)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 204 - 207)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 204 - 207)

21995A1230(04)Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the otherpart(OJ L 317, 30.12.1995, p. 35–38)

21995A1230(02)Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of theother part(OJ L 317, 30.12.1995, p. 25–28)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 199 - 202)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 199 - 202)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 199 - 202)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 199 - 202)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 199 - 202)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 199 - 202)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 199 - 202)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 199 - 202)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 199 - 202)

21998A0610(01)







129

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and theRepublic of Poland regarding the modernization of the Polish oil sector within the framework ofthe Europe Agreement establishing an association between the European Communities andtheir Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part(OJ L 165, 10.6.1998, p. 16–19)

22001A0517(02)Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the otherpart, on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA) - Declarations(OJ L 135, 17.5.2001, p. 3–34)Amended by 22003A1009(01)

21999A0203(01)Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association betweenthe European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic ofEstonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, theRepublic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of theUruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferentialarrangements(OJ L 29, 3.2.1999, p. 11–25)

21995A1230(06)Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the otherpart(OJ L 317, 30.12.1995, p. 45–48)

22002A0308(02)Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products tothe Europe Agreement establishing an association between the European Communities andtheir Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part(OJ L 66, 8.3.2002, p. 19–20)

22002A0125(03)Additional Protocol laying down the trade arrangements for fish and fishery products to theEurope Agreement establishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part(OJ L 23, 25.1.2002, p. 35–36)

21998A0220(02)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Lithuania on maritime transport(OJ L 51, 20.2.1998, p. 240–240)

22001A1227(11)Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the reciprocalrecognition, protection and control of wine names(OJ L 342, 27.12.2001, p. 50–54)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 56 - 60)









130

(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 56 - 60)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 56 - 60)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 56 - 60)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 56 - 60)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 56 - 60)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 56 - 60)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 56 - 60)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 56 - 60)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 025 P. 281 - 285)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 025 P. 281 - 285)

21994A1231(23)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community andRomania concerning certain arrangements for live bovine animals(OJ L 357, 31.12.1994, p. 186–187)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 035 P. 188 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 035 P. 188 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 017 P. 89 - 90)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 017 P. 89 - 90)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 017 P. 89 - 90)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 017 P. 89 - 90)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 017 P. 89 - 90)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 017 P. 89 - 90)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 017 P. 89 - 90)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 017 P. 89 - 90)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 017 P. 89 - 90)

22003A0925(15)Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of theSlovak Republic in the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina(BiH)(OJ L 239, 25.9.2003, p. 44–46)

22010A0429(01)2010/224/,Stabilisation and Association Agreement between the European Communities andtheir Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part(OJ L 108, 29.4.2010, p. 3–354)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 025 P. 5 - 356)Amended by 22008A0219(01)Amended by 22014A0328(01)Amended by 22015D0169Consolidated text 02010A0429(01)-20150201

22006A0808(01)Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedoniaon certain aspects of air services(OJ L 217, 8.8.2006, p. 17–27) (OJ L 76M , 16.3.2007, p. 218–228)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 047 P. 185 - 195)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 047 P. 185 - 195)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 94 - 104)






131

21994A1231(30)Europe Agreement establishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part - Protocol 1 ontextile and clothing products - Protocol 2 on ECSC products - Protocol 3 on trade betweenthe Slovak Republic and the Community in processed agricultural products not covered byAnnex II to the EEC Treaty - Protocol 4 concerning the definition of the concept of 'originatingproducts` and methods of administrative cooperation - Protocol 5 to on specific provisionsrelating to trade between the Slovak Republic, of the one part, and Spain and Portugal, of theother part - Protocol 6 on mutual assistance in customs matters - Protocol 7 on concessionswith annual limits - Protocol 8 on the succession of the Slovak Republic in respect of theexchanges of letters between the European Economic Community (Community) and the Czechand Slovak Federal Republic concerning transit and land transport infrastructure - Final Act -Joint Declarations(OJ L 359, 31.12.1994, p. 2–201)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 040 P. 4 - 217)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 040 P. 4 - 217)Completed by 21992A1231(11)Completed by 21992A1231(12)Completed by 21992A1231(13)Completed by 21992A1231(43)Completed by 21994A0517(16)Amended by 21994A1115(01)Completed by 21994A1231(31)Completed by 21994A1231(32)Completed by 21994A1231(33)Completed by 21995A1230(20)Completed by 21996A0509(01)Implemented by 21996D1120(01)Amended by 21997D0805(01)Amended by 21998A1116(01)Repealed by 21998A1116(01)Amended by 21999D0608(01)Amended by 22000D0203(02)Amended by 22001D0237Validity extended by 22001D0624Amended by 22003A0430(02)Amended by 22003D0474Adopted by 31994D0909Amended by 32000R2434

21994A1231(27)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andBulgaria concerning certain arrangements for live bovine animals(OJ L 358, 31.12.1994, p. 217–218)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 039 P. 217 - 222)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 039 P. 217 - 222)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 536 - 537)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 536 - 537)




132

(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 524 - 525)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 536 - 537)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 536 - 537)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 536 - 537)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 536 - 537)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 536 - 537)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 536 - 537)

22003A1128(01)Agreement between the European Union and the Government of Latvia on the participation ofthe Republic of Latvia in the European Union-led forces (EUF) in the former Yugoslav Republicof Macedonia(OJ L 313, 28.11.2003, p. 79–81)

22003A1101(01)Agreement between the European Union and the Republic of Poland on the participation ofPolish armed forces in the European Union force (EUF) in the former Yugoslav Republic ofMacedonia(OJ L 285, 1.11.2003, p. 44–51)

22000A0427(02)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theCzech Republic concerning the extension of the common communication network/commonsystem interface (CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transitprocedure(OJ L 102, 27.4.2000, p. 59–64)

21994A0218(04)Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the EuropeanCommunity and Poland pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT)(OJ L 47, 18.2.1994, p. 19–23)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 63 - 67)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 63 - 67)

22005A0505(01)Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchangeof classified information(OJ L 164M , 16.6.2006, p. 7–10) (OJ L 118, 5.5.2005, p. 48–51)

22003A0212(02)Agreement on cooperation in science and technology between the European Community andUkraine(OJ L 36, 12.2.2003, p. 32–39)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 046 P. 43 - 50)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 046 P. 43 - 50)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 046 P. 43 - 50)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 046 P. 43 - 50)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 046 P. 43 - 50)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 046 P. 43 - 50)








133

(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 046 P. 43 - 50)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 046 P. 43 - 50)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 046 P. 43 - 50)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 031 P. 8 - 15)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 031 P. 8 - 15)Validity extended by 22003A1017(01)Validity extended by 32020D0788

21998A0202(03)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Latvia concerning the recognition of regionalization of African swine fever in theKingdom of Spain(OJ L 26, 2.2.1998, p. 254–254)

22005A0128(01)Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part(OJ L 26, 28.1.2005, p. 3–220)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 077 P. 139 - 357)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 077 P. 139 - 357)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 008 P. 73 - 289)Corrected by 22005A0128(01)R(01)Corrected by 22005A0128(01)R(02)Amended by 22005A0128(02)Amended by 22006A1207(01)Amended by 22008A1029(01)Amended by 32011D0340

22003A0618(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit trafficthrough Austria as from 1 January 2003(OJ L 150, 18.6.2003, p. 33–50)(Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 007 P. 309 - 326)(Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 007 P. 309 - 326)(Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 007 P. 309 - 326)(Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 007 P. 309 - 326)(Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 007 P. 309 - 326)(Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 007 P. 309 - 326)(Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 007 P. 309 - 326)(Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 007 P. 309 - 326)(Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 007 P. 309 - 326)





134

11.40.10.40 Other European countries22021A0430(01)Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European AtomicEnergy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland, of the other part(OJ L 149, 30.4.2021, p. 10–2539)Amended by 22021D2114

22014A0529(01)Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part,and Ukraine, of the other part(OJ L 161, 29.5.2014, p. 3–2137)Corrected by 22014A0529(01)R(01)Corrected by 22014A0529(01)R(02)Corrected by 22014A0529(01)R(03)Corrected by 22014A0529(01)R(04)Amended by 22018D0972Amended by 22018D1045Amended by 22019A0806(01)Amended by 22019D0101Amended by 22019D1218Amended by 22019D1599Amended by 22020D0282Amended by 22021D2219Consolidated text 02014A0529(01)-20211122

22012A1013(01)Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Monaco(OJ C 310, 13.10.2012, p. 1–11)Amended by 32014D0705(01)Amended by 32015D0766Amended by 32015D2363Amended by 32018D0494Amended by 32019D0512Amended by 32020D0026Consolidated text 02012A1013(01)-20210228

22011A1217(01)Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra(OJ C 369, 17.12.2011, p. 1–13)Amended by 32014D0312(01)Amended by 32015D0410(01)Amended by 32016D0128(01)Amended by 32017D0123Amended by 32018D0493Amended by 32019D0527Amended by 32020D0036






135

Consolidated text 02011A1217(01)-20210228

22014A0830(01)Association Agreement between the European Union and the European Atomic EnergyCommunity and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the otherpart(OJ L 260, 30.8.2014, p. 4–738)Corrected by 22014A0830(01)R(01)Corrected by 22014A0830(01)R(02)Amended by 22016D1074Amended by 22016D2027Amended by 22016D2028Amended by 22016D2127Amended by 22017D0266Amended by 22018D0984Amended by 22018D1948Amended by 22019D1806Amended by 22019D1807Amended by 22020D0168Consolidated text 02014A0830(01)-20200123

22012A0629(01)Agreement between the European Union and the Republic of Albania establishing a frameworkfor the participation of the Republic of Albania in the European Union crisis managementoperations(OJ L 169, 29.6.2012, p. 2–7)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 013 P. 217 - 222)

21993D0819(01)Decision No 1/93 of the Community-San Marino Cooperation Committee of 27 July 1993adopting the procedures for making available to the San Marino Exchequer the import dutiescollected by the Community on behalf of the Republic of San Marino(OJ L 208, 19.8.1993, p. 38–39)Amended by 21996D0724(01)Amended by 22000D0316(01)Repealed by 22000D0316(01)Consolidated text 01993D0819(01)-20000401

22020A0625(01)Status Agreement between the European Union and the Republic of Serbia on actions carriedout by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Serbia(OJ L 202, 25.6.2020, p. 3–15)

22020A0603(01)Status Agreement between the European Union and Montenegro on actions carried out by theEuropean Border and Coast Guard Agency in Montenegro(OJ L 173, 3.6.2020, p. 3–11)

22019A0218(01)








136

Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carriedout by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania(OJ L 46, 18.2.2019, p. 3–10)

22014A0830(02)Association Agreement between the European Union and the European Atomic EnergyCommunity and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part(OJ L 261, 30.8.2014, p. 4–743)Corrected by 22014A0830(02)R(01)Corrected by 22014A0830(02)R(02)Corrected by 22014A0830(02)R(03)Corrected by 22014A0830(02)R(04)Amended by 22016D2128Amended by 22017D0683Amended by 22018D0577Amended by 22018D0836Amended by 22019D1913Amended by 22019D1914Amended by 22020D0273Amended by 22021D1114Amended by 22021D1858Consolidated text 02014A0830(02)-20210901

21993A1231(17)Europe Agreement establishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part - Exchange ofLetters between the European Economic Community ('the Community') and Hungary on landtransport infrastructure(OJ L 347, 31.12.1993, p. 271–272)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 025 P. 278 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 025 P. 278 - OP_DATPRO)

21997A0222(01)Agreement between the European Community, of the one part, and the Government ofDenmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part(OJ L 53, 22.2.1997, p. 2–135)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 003 P. 5 - 139)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 003 P. 5 - 139)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 003 P. 5 - 139)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 003 P. 5 - 139)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 003 P. 5 - 139)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 003 P. 5 - 139)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 003 P. 5 - 139)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 003 P. 5 - 139)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 003 P. 5 - 139)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 003 P. 109 - 243)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 003 P. 109 - 243)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 004 P. 25 - 158)Amended by 21998D0325(01)





137

Amended by 21998D0926(01)Amended by 21999D0714(01)Amended by 22001D0814(01)Amended by 22002D0306Amended by 22006D0287Amended by 22006D0561Amended by 22007D0671Amended by 22008D0957Amended by 22015D0844Amended by 22020D1162Amended by 22021D1906Consolidated text 01997A0222(01)-20210901

21993A1231(20)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Communityand Poland concerning Article 67(OJ L 348, 31.12.1993, p. 182–182)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 026 P. 168 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 026 P. 168 - OP_DATPRO)

21999A0917(01)Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their MemberStates, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part - Protocol on mutualassistance between authorities in customs matters - Final Act - Joint Declarations - Exchange ofLetters in relation to the establishment of companies - Declaration of the French Government(OJ L 246, 17.9.1999, p. 3–51)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 055 P. 110 - 166)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 055 P. 110 - 166)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 055 P. 110 - 166)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 055 P. 110 - 166)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 055 P. 110 - 166)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 055 P. 110 - 166)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 055 P. 110 - 166)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 055 P. 110 - 166)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 055 P. 110 - 166)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 071 P. 322 - 378)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 071 P. 322 - 378)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 073 P. 22 - 70)Amended by 22007A0124(01)Consolidated text 01999A0917(01)-20091101

21993A1231(05)Exchange of letters concerning Article 4 of the Agreement between the European Communityand the Republic of Hungary on the reciprocal protection and control of wine names(OJ L 337, 31.12.1993, p. 167–168)Amended by 22004D0177

21993A0729(02)






138

Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and theRepublic of Slovenia - Declaration by the Community - Joint Declaration(OJ L 189, 29.7.1993, p. 153–159)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 022 P. 225 - 232)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 022 P. 225 - 232)

21993A1231(04)Agreement between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocalprotection and control of wine names - Protocol(OJ L 337, 31.12.1993, p. 94–166)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 055 P. 14 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 055 P. 14 - OP_DATPRO)Amended by 22004D0177

21997A0606(01)Protocol on veterinary matters supplementary to the agreement in the form of an exchange ofletters between the European Economic Community and the Principality of Andorra(OJ L 148, 6.6.1997, p. 16–18)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 021 P. 99 - 101)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 021 P. 99 - 101)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 021 P. 99 - 101)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 021 P. 99 - 101)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 021 P. 99 - 101)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 021 P. 99 - 101)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 021 P. 99 - 101)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 021 P. 99 - 101)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 021 P. 99 - 101)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 021 P. 176 - 178)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 021 P. 176 - 178)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 041 P. 61 - 63)

21993A1231(02)Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocalprotection and control of wine names - Protocol(OJ L 337, 31.12.1993, p. 12–82)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 054 P. 215 - 285)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 054 P. 215 - 285)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 015 P. 271 - 341)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 015 P. 271 - 341)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 015 P. 271 - 341)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 015 P. 271 - 341)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 015 P. 271 - 341)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 015 P. 271 - 341)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 015 P. 271 - 341)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 015 P. 271 - 341)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 015 P. 271 - 341)Amended by 22001A0501(01)

21993A1231(06)






139

Exchange of letters concerning Article 4 of the Agreement between the European Communityand the Republic of Hungary on the reciprocal protection and control of wine names - JointDeclarations - Declaration of the Community(OJ L 337, 31.12.1993, p. 169–171)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 055 P. 89 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 055 P. 89 - OP_DATPRO)

21990A1231(02)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Communityand the Principality of Andorra - Agreement between the European Economic Community andthe Principality of Andorra - Joint Declarations(OJ L 374, 31.12.1990, p. 14–32)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 016 P. 162 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 016 P. 162 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 017 P. 203 - 223)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 017 P. 203 - 223)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 017 P. 203 - 223)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 017 P. 203 - 223)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 017 P. 203 - 223)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 017 P. 203 - 223)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 017 P. 203 - 223)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 017 P. 203 - 223)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 017 P. 203 - 223)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 006 P. 145 - 165)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 006 P. 145 - 165)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 29 - 47)Corrected by 21990A1231(02)R(01)Corrected by 21990A1231(02)R(02)Amended by 21991D0907(02)Derogated in 21992D0219(01)Amended by 21992D0219(02)Derogated in 21995D1201(02)Amended by 21996A1024(03)Completed by 21996A1024(03)Completed by 21997A0606(01)Amended by 21999D0723(01)Amended by 22011A0210(01)Amended by 22015D2468Consolidated text 01990A1231(02)-20160101

21993A1231(14)Europe Agreement establishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part - Agreement inthe form of an Exchange of Letters between the Economic Community and Hungary concerningArticle 66(OJ L 347, 31.12.1993, p. 267–267)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 025 P. 274 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 025 P. 274 - OP_DATPRO)




140

21993A1231(19)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand Poland concerning certain arrangements in the pig and poultry sectors(OJ L 348, 31.12.1993, p. 181–181)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 026 P. 167 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 026 P. 167 - OP_DATPRO)

21993A1231(16)Europe Agreement establishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part - Exchangeof Letters between the European Economic Community ('the Community') and Hungaryconcerning transit(OJ L 347, 31.12.1993, p. 269–270)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 025 P. 276 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 025 P. 276 - OP_DATPRO)

21993A1231(15)Europe Agreement establishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part - Agreement inthe form of an Exchange of Letters between the Community and Hungary concerning certainarrangements in the pig and poultry sectors(OJ L 347, 31.12.1993, p. 268–268)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 025 P. 275 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 025 P. 275 - OP_DATPRO)

21980A0728(01)Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romaniaon the establishment of the Joint Committee(OJ L 352, 29.12.1980, p. 2–4)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 023 P. 14 - 16)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 74 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 74 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 014 P. 151 - 153)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 014 P. 151 - 153)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 014 P. 151 - 153)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 014 P. 151 - 153)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 014 P. 151 - 153)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 014 P. 151 - 153)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 014 P. 151 - 153)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 014 P. 151 - 153)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 014 P. 151 - 153)

22001A1227(02)Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedoniaon reciprocal preferential trade concessions for certain wines(OJ L 342, 27.12.2001, p. 11–12)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 17 - 18)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 17 - 18)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 17 - 18)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 17 - 18)







141


22008A0219(01)Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application ofProtocol 8 to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communitiesand their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part, onthe general principles for the participation of Montenegro in Community programmes(OJ L 43, 19.2.2008, p. 11–15)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 081 P. 168 - 172)

22003A0828(02)Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of theRepublic of Estonia in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic ofMacedonia(OJ L 216, 28.8.2003, p. 61–63)

22007A1219(04)Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmissionof persons residing without authorisation - Joint Declarations(OJ L 334, 19.12.2007, p. 66–83)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 128 P. 144 - 161)

22005A0121(01)Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing formeasures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC(OJ L 19, 21.1.2005, p. 55–69)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 038 P. 79 - 93)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 038 P. 79 - 93)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 115 P. 267 - 281)Amended by 22014X0111(03)Amended by 22016A0819(01)Consolidated text 02005A0121(01)-20170101

22007A1219(07)Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on thefacilitation of the issuance of visas - Declarations(OJ L 334, 19.12.2007, p. 109–119)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 120 P. 52 - 62)

22004A0320(02)Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the conclusion of the Stabilisationand Association Agreement between the European Communities and their Member States, ofthe one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part








142

(OJ L 84, 20.3.2004, p. 3–12)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 076 P. 3 - 12)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 076 P. 3 - 12)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 053 P. 25 - 34)

22009A0221(01)Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspectsof air services(OJ L 50, 21.2.2009, p. 22–29)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 120 - 127)

22005A0713(02)Agreement between the European Union and Ukraine establishing a framework for theparticipation of Ukraine in the European Union crisis management operations - Declarations(OJ L 182, 13.7.2005, p. 29–34) (OJ L 164M , 16.6.2006, p. 224–229)(Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 003 P. 268 - 273)(Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 003 P. 268 - 273)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 013 P. 56 - 61)

22003A1219(01)Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the applicationof certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco(OJ L 332, 19.12.2003, p. 42–51)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 048 P. 125 - 134)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 048 P. 125 - 134)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 048 P. 125 - 134)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 048 P. 125 - 134)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 048 P. 125 - 134)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 048 P. 125 - 134)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 048 P. 125 - 134)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 048 P. 125 - 134)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 048 P. 125 - 134)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 32 - 41)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 32 - 41)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 234 - 243)Amended by 22013D0513Consolidated text 02003A1219(01)-20130712

21994A1231(21)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community andRomania concerning transit(OJ L 357, 31.12.1994, p. 183–183)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 035 P. 185 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 035 P. 185 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 529 - 529)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 529 - 529)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 517 - 517)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 529 - 529)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 529 - 529)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 529 - 529)






143

(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 529 - 529)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 529 - 529)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 529 - 529)

22007A1219(06)Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitationof the issuance of visas - Declarations(OJ L 334, 19.12.2007, p. 97–107)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 120 P. 40 - 50)Corrected by 22007A1219(06)R(01)

22008A1118(01)Agreement between the European Union and the Russian Federation on the participation of theRussian Federation in the European Union military operation in the Republic of Chad and in theCentral African Republic (EUFOR Tchad/RCA)(OJ L 307, 18.11.2008, p. 16–20)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 006 P. 109 - 113)

22007A1219(08)Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedoniaon the facilitation of the issuance of visas(OJ L 334, 19.12.2007, p. 125–135)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 120 P. 64 - 74)

22009A1009(01)Agreement between the European Community and the Government of the Republic ofAzerbaijan on certain aspects of air services(OJ L 265, 9.10.2009, p. 25–33)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 176 - 184)

22007A1219(10)Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmissionof persons residing without authorisation - Declarations(OJ L 334, 19.12.2007, p. 149–167)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 128 P. 187 - 205)

22005A1220(02)Agreement in the Form of an Exchange of Letters between the European Communities andtheir Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of theother part, on a tariff quota for the imports of sugar and sugar products originating in the formerYugoslav Republic of Macedonia into the Community(OJ L 333, 20.12.2005, p. 46–48)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 067 P. 241 - 243)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 067 P. 241 - 243)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 026 P. 186 - 188)

22005A0722(05)Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on thegeneral principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes(OJ L 192, 22.7.2005, p. 29–34) (OJ L 334M , 12.12.2008, p. 331–344)









144

(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 041 P. 221 - 226)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 041 P. 221 - 226)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 122 P. 101 - 106)Corrected by 22005A0722(05)R(01)

22004A1229(03)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Communities andtheir Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of theother part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, theRepublic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary,the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republicto the European Union(OJ L 388, 29.12.2004, p. 3–5)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 077 P. 3 - 5)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 077 P. 3 - 5)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 043 P. 181 - 183)

22001A1227(04)Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedoniaon the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatiseddrinks(OJ L 342, 27.12.2001, p. 18–23)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 24 - 29)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 24 - 29)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 24 - 29)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 24 - 29)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 24 - 29)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 24 - 29)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 24 - 29)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 24 - 29)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 24 - 29)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 025 P. 267 - 272)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 025 P. 267 - 272)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 88 - 93)

22007A1218(01)Agreement between the European Community and Ukraine on the readmission of persons -Annexes - Declaration - Joint Declarations(OJ L 332, 18.12.2007, p. 48–65)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 104 P. 109 - 126)

22005A0722(02)Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on thegeneral principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes(OJ L 192, 22.7.2005, p. 9–14) (OJ L 334M , 12.12.2008, p. 285–296)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 041 P. 201 - 206)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 041 P. 201 - 206)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 25 - 30)Corrected by 22005A0722(02)R(01)






145

22002A0628(02)Exchange of Letters concerning the certificate referred to in paragraph 6 of the Agreementbetween the European Community and the Republic of Croatia on reciprocal preferential tradeconcessions for certain wines(OJ L 169, 28.6.2002, p. 64–72)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 042 P. 141 - 147)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 042 P. 141 - 147)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 042 P. 141 - 147)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 042 P. 141 - 147)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 042 P. 141 - 147)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 042 P. 141 - 147)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 042 P. 141 - 147)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 042 P. 141 - 147)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 042 P. 141 - 147)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 029 P. 70 - 76)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 029 P. 70 - 76)



146

11.40.20 The Near and Middle East21998A0311(01)Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen - FinalAct - Joint Declarations(OJ L 72, 11.3.1998, p. 18–29)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 028 P. 112 - 124)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 028 P. 112 - 124)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 028 P. 112 - 124)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 028 P. 112 - 124)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 028 P. 112 - 124)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 028 P. 112 - 124)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 028 P. 112 - 124)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 028 P. 112 - 124)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 028 P. 112 - 124)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 016 P. 201 - 213)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 016 P. 201 - 213)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 049 P. 174 - 185)

21999A1009(01)Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) andcompliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel -Agreed Minutes(OJ L 263, 9.10.1999, p. 7–18)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 032 P. 133 - 144)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 032 P. 133 - 144)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 032 P. 133 - 144)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 032 P. 133 - 144)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 032 P. 133 - 144)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 032 P. 133 - 144)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 032 P. 133 - 144)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 032 P. 133 - 144)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 032 P. 133 - 144)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 019 P. 228 - 239)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 019 P. 228 - 239)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 115 P. 57 - 68)

21977A0118(06)Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and theSyrian Arab Republic(OJ L 316, 12.12.1979, p. 35–45)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 017 P. 38 - 48)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 011 P. 280 - 290)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 011 P. 280 - 290)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 008 P. 94 - 104)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 008 P. 94 - 104)

21997A0730(01)Agreement between the European Community and the State of Israel on procurement bytelecommunications operators - Article 1 (6) side letters - Agreed minutes






147

(OJ L 202, 30.7.1997, p. 74–84)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 026 P. 269 - 279)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 026 P. 269 - 279)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 026 P. 269 - 279)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 026 P. 269 - 279)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 026 P. 269 - 279)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 026 P. 269 - 279)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 026 P. 269 - 279)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 026 P. 269 - 279)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 026 P. 269 - 279)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 015 P. 162 - 172)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 015 P. 162 - 172)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 142 - 152)

21997A0730(02)Agreement between the European Community and the State of Israel on governmentprocurement(OJ L 202, 30.7.1997, p. 85–88)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 026 P. 280 - 283)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 026 P. 280 - 283)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 026 P. 280 - 283)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 026 P. 280 - 283)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 026 P. 280 - 283)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 026 P. 280 - 283)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 026 P. 280 - 283)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 026 P. 280 - 283)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 026 P. 280 - 283)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 176)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 176)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 153 - 156)

21989A0225(01)Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, andthe countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf(the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia,the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part - JointDeclarations - Declaration by the European Economic Community - Exchange of Letters(OJ L 54, 25.2.1989, p. 3–15)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 014 P. 212 - 224)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 014 P. 212 - 224)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 283 - 296)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 283 - 296)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 283 - 296)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 283 - 296)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 283 - 296)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 283 - 296)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 283 - 296)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 283 - 296)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 283 - 296)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 163 - 176)




148


21977A0118(05)Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian ArabRepublic - Protocol 1 on technical and financial cooperation - Protocol 2 concerning thedefinition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation -Final Act - Joint Declarations - Exchanges of letters(OJ L 269, 27.9.1978, p. 2–87)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 012 P. 185 - 271)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 011 P. 4 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 011 P. 4 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 007 P. 184 - 269)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 007 P. 184 - 269)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 069 P. 107 - 200)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 069 P. 107 - 200)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 021 P. 4 - 89)Amended by 21982A0610(03)Amended by 21992A1202(02)Amended by 21994A0205(01)Consolidated text 01977A0118(05)-19940301

21972A1218(01)Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic - Protocolon the definition of the concept of "originating products" and on methods of administrativecooperation - Final Act - Joint Declarations - Declaration by the European Economic Community(OJ L 18, 22.1.1974, p. 2–87) (OJ L 18, 22.1.1974, p. 10–89)

21988A1227(06)Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol No 1 to theAgreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerningthe import into the Community of preserved fruit salads originating in Israel(OJ L 358, 27.12.1988, p. 20–21)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 267 - 268)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 267 - 268)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 267 - 268)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 267 - 268)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 267 - 268)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 267 - 268)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 267 - 268)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 267 - 268)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 267 - 268)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 147 - 148)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 147 - 148)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 033 P. 9 - 10)

22006A0805(01)Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspectsof air services(OJ L 215, 5.8.2006, p. 17–25) (OJ L 76M , 16.3.2007, p. 194–202)






149

(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 047 P. 175 - 183)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 047 P. 175 - 183)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 84 - 92)Amended by 22008A0315(02)

21988A1227(04)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the People's Democratic Republic of Algeria on the import into the Community of tomatoconcentrates originating in Algeria(OJ L 358, 27.12.1988, p. 14–15)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 028 P. 44 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 028 P. 44 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 263 - 264)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 263 - 264)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 263 - 264)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 263 - 264)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 263 - 264)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 263 - 264)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 263 - 264)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 263 - 264)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 263 - 264)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 143 - 144)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 143 - 144)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 033 P. 7 - 8)

22008A0805(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theHashemite Kingdom of Jordan amending the EC-Jordan Association Agreement(OJ L 207, 5.8.2008, p. 18–23)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 108 - 113)

21985A0131(01)Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen ArabRepublic(OJ L 26, 31.1.1985, p. 2–4)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 021 P. 178 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 021 P. 178 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 170 - 172)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 170 - 172)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 193 - 195)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 193 - 195)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 193 - 195)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 193 - 195)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 193 - 195)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 193 - 195)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 193 - 195)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 193 - 195)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 193 - 195)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 104 - 106)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 104 - 106)





150

(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 040 P. 4 - 6)Amended by 21995A0315(01)Repealed by 21998A0311(01)

22013A0802(01)Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States,of the one part and the government of the State of Israel, of the other part(OJ L 208, 2.8.2013, p. 3–67)(Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 027 P. 31 - 95)Consolidated text 02013A0802(01)-20150219

22021A1105(01)Agreement on air transport between the European Union and its Member States, of the onepart, and the State of Qatar, of the other part(OJ L 391, 5.11.2021, p. 3–40)

21988A1227(07)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Kingdom of Morocco on the import into the Community of preserved fruit saladsoriginating in Morocco(OJ L 358, 27.12.1988, p. 23–24)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 269 - 270)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 269 - 270)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 269 - 270)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 269 - 270)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 269 - 270)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 269 - 270)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 269 - 270)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 269 - 270)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 269 - 270)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 149 - 150)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 149 - 150)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 022 P. 6 - 7)

22000A0621(01)Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part- Protocol 1 concerning the arrangements applicable to the importation into the Community ofagricultural products originating in Israel - Protocol 2 concerning the arrangements applicableto the importation into Israel of agricultural products originating in the Community - Protocol3 concerning plant protection matters - Protocol 4 concerning the definition of 'originatingproducts' and methods of administrative cooperation - Protocol 5 on mutual assistance betweenadministrative authorities in customs matters - Joint Declarations - Agreement in the form ofan Exchange of Letters concerning outstanding bilateral issues - Agreement in the form of anExchange of letters relating to Protocol 1 and concerning imports into the Community of freshcut flowers and flower buds falling within subheading 0603 10 of the Common Customs Tariff -Agreement in the form of an Exchange of Letters regarding the implementation of the UruguayRound Agreements - Declarations by the European Community - Declaration by Israel(OJ L 147, 21.6.2000, p. 3–172)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 055 P. 167 - 335)






151

(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 055 P. 167 - 335)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 055 P. 167 - 335)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 055 P. 167 - 335)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 055 P. 167 - 335)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 055 P. 167 - 335)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 055 P. 167 - 335)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 055 P. 167 - 335)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 055 P. 167 - 335)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 073 P. 206 - 374)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 073 P. 206 - 374)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 042 P. 71 - 238)Corrected by 22000A0621(01)R(01)Amended by 22003A1231(06)Amended by 22006A0602(01)Amended by 22006D0019Amended by 22007A1205(01)Amended by 22009A1128(01)Amended by 22013A0131(01)Amended by 22019A0124(01)Consolidated text 02000A0621(01)-20150219

22003A1231(06)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theState of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement - Protocol 1 concerning the arrangementsapplicable to imports into the Community of agricultural products originating in Israel - Protocol 2concerning the arrangements applicable to imports into Israel of agricultural products originatingin the Community(OJ L 346, 31.12.2003, p. 67–87)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 048 P. 269 - 289)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 048 P. 269 - 289)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 048 P. 269 - 289)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 048 P. 269 - 289)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 048 P. 269 - 289)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 048 P. 269 - 289)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 048 P. 269 - 289)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 048 P. 269 - 289)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 048 P. 269 - 289)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 119 - 139)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 119 - 139)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 073 P. 135 - 155)

22005A1026(02)Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan,of the other part(OJ L 283, 26.10.2005, p. 10–10)

22014A0617(01)





152

Agreement between the European Union and the State of Israel on the participation of the Stateof Israel in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Researchand Innovation (2014-2020)’(OJ L 177, 17.6.2014, p. 1–8)

22012A1206(01)Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States,of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part(OJ L 334, 6.12.2012, p. 3–30)(Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 024 P. 280 - 307)

22008A0201(01)Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspectsof air services(OJ L 28, 1.2.2008, p. 21–33)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 037 P. 226 - 238)

21996A1115(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and theArab Republic of Egypt modifying the arrangements for imports into the Community of riceoriginating in and coming from Egypt(OJ L 292, 15.11.1996, p. 29–30)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 020 P. 40 - 41)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 020 P. 40 - 41)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 020 P. 40 - 41)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 020 P. 40 - 41)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 020 P. 40 - 41)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 020 P. 40 - 41)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 020 P. 40 - 41)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 020 P. 40 - 41)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 020 P. 40 - 41)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 020 P. 13 - 14)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 020 P. 13 - 14)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 036 P. 64 - 65)

22008A0312(01)Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan oncertain aspects of air services(OJ L 68, 12.3.2008, p. 15–24)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 128 P. 219 - 228)

22005A0713(01)Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community andthe Arab Republic of Egypt(OJ L 182, 13.7.2005, p. 12–19) (OJ L 334M , 12.12.2008, p. 138–155)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 041 P. 123 - 130)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 041 P. 123 - 130)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 079 P. 13 - 20)Corrected by 22005A0713(01)R(01)







153

21996A1115(02)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and theArab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the Community oforanges originating in and coming from Egypt(OJ L 292, 15.11.1996, p. 32–33)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 020 P. 43 - 44)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 020 P. 43 - 44)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 020 P. 43 - 44)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 020 P. 43 - 44)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 020 P. 43 - 44)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 020 P. 43 - 44)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 020 P. 43 - 44)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 020 P. 43 - 44)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 020 P. 43 - 44)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 020 P. 16 - 17)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 020 P. 16 - 17)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 91 - 92)

21988A1227(05)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the People's Democratic Republic of Algeria on the import into the Community of preservedfruit salads originating in Algeria(OJ L 358, 27.12.1988, p. 17–18)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 265 - 266)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 265 - 266)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 265 - 266)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 265 - 266)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 265 - 266)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 265 - 266)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 265 - 266)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 265 - 266)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 265 - 266)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 145 - 146)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 145 - 146)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 042 P. 21 - 22)

22011A0617(01)Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan onScientific and Technological Cooperation(OJ L 159, 17.6.2011, p. 108–113)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 211 - 217)

22006A0530(01)






154

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communityand its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part- PROTOCOL 1 concerning arrangements applicable to imports into the Community ofagricultural products originating in Lebanon referred to in Article 14(1) - PROTOCOL 2concerning arrangements applicable to imports into Lebanon of agricultural products originatingin the Community referred to in Article 14(2) - PROTOCOL 3 on trade between Lebanon andthe Community in processed agricultural products referred to in Article 14(3) - PROTOCOL4 concerning the definition of the concept originating products and methods of administrativecooperation - PROTOCOL 5 on mutual administrative assistance in customs matters(OJ L 143, 30.5.2006, p. 2–188)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 079 P. 152 - 338)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 079 P. 152 - 338)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 072 P. 4 - 190)Amended by 22015A0501(01)Amended by 22015A0627(01)Amended by 22016A0601(01)Consolidated text 02006A0530(01)-20150209

22009A0402(01)Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of airservices(OJ L 90, 2.4.2009, p. 10–19)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 111 P. 228 - 237)

22021D2216Decision No 2/2021 of the EU-Jordan Association Council of 26 November 2021 agreeing onthe extension of the validity of the EU-Jordan Partnership Priorities [2021/2216](OJ L 447, 14.12.2021, p. 12–13)

22000D0624(01)Decision No 1/2000 of the EU-Israel Association Council of 13 June 2000 adopting its rules ofprocedure(OJ L 151, 24.6.2000, p. 12–15)

22007A1130(01)Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between theEuropean Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republicof Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria andRomania to the European Union(OJ L 312, 30.11.2007, p. 33–43)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 268 - 278)

22007A1205(01)Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between theEuropean Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, ofthe other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to theEuropean Union(OJ L 317, 5.12.2007, p. 65–74)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 111 P. 157 - 166)







155

22008D06872007/1/EC: Decision No 1/2007 of the EU-Egypt Association Council of 6 March 2007 settingup subcommittees of the Association Committee and a Working Group on Migration, Social andConsular Affairs(OJ L 230, 28.8.2008, p. 1–18)

22008D07562008/756/EC: Decision No 1/2004 of the EU/Egypt Association Council of 14 June 2004 settingup the Association Council’s rules of procedure(OJ L 259, 27.9.2008, p. 5–9)

21989D1026(01)Decision No 1/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council of 30 August 1989 amending, asa consequence of the introduction of the harmonized system, Protocol No 2 concerning thedefinition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation(OJ L 310, 26.10.1989, p. 2–3)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 015 P. 120 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 015 P. 120 - OP_DATPRO)Adopted by 31989R3171

21972A1218(02)Exchange of letters between the heads of the two delegations (the delegation of the EuropeanEconomic Community and the delegation of the Lebanese Republic) on the occasion of thesignature of the AgreementAdopted by 31974R0152

22007D0424(01)Recommendation No 1/2007 of the EU-Lebanon Association Council of 19 January 2007 on theimplementation of the EU-Lebanon Action Plan(OJ C 89, 24.4.2007, p. 1–1)

22014D08682014/868/EU: Decision No 1/2014 of the EU-Egypt Association Council of 4 September 2014amending Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishingan association between the European Communities and their Member States, of the one part,and the Arab Republic of Egypt, of the other part, regarding the definition of the concept of‘originating products’ and methods of administrative cooperation(OJ L 347, 3.12.2014, p. 44–44)

21989D1026(02)Decision No 2/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council of 30 August 1989 amending, onaccount of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocolconcerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrativecooperation(OJ L 310, 26.10.1989, p. 50–51)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 015 P. 168 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 015 P. 168 - OP_DATPRO)Adopted by 31989R3172

22010A1214(01)










156

Protocol between the European Community and the Republic of Lebanon establishing adispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community andits Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part(OJ L 328, 14.12.2010, p. 21–35)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 112 P. 198 - 212)

22008A0517(01)Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between theEuropean Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, ofthe other part, on a framework Agreement between the European Community and the Stateof Israel on the general principles governing the State of Israel’s participation in Communityprogrammes(OJ L 129, 17.5.2008, p. 40–43)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 104 - 107)

22007D08352007/835/EC: Decision No 3/2007 of the EU-Algeria Association Council of 29 November 2007setting up subcommittees of the Association Committee and a working party on social affairs(OJ L 330, 15.12.2007, p. 31–43)

22005D0641Recommendation No 1/2005 of the EU-Israel Association Council of 26 April 2005 on theimplementation of the EU-Israel Action Plan(OJ L 233, 9.9.2005, p. 52–52) (OJ L 168M , 21.6.2006, p. 279–279)

21988A1130(03)Exchange of letters relating to Article 2 (2) of the Additional Protocol and concerning importsinto the Community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 06.03 A of theCommon Customs Tariff(OJ L 327, 30.11.1988, p. 49–50)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 014 P. 182 - 183)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 014 P. 182 - 183)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 244 - 245)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 244 - 245)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 244 - 245)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 244 - 245)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 244 - 245)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 244 - 245)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 244 - 245)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 244 - 245)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 244 - 245)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 124 - 125)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 124 - 125)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 028 P. 35 - 36)

22012D06552012/655/EU: Decision No 1/2012 of the EU-Lebanon Association Council of 17 September2012 establishing the Rules of Procedure of the Association Council(OJ L 293, 23.10.2012, p. 37–41)







157

21988A1130(05)Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Communityand the Syrian Arab Republic - Joint Declaration - Declaration by the representative of theFederal Republic of Germany(OJ L 327, 30.11.1988, p. 58–63)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 014 P. 191 - 197)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 014 P. 191 - 197)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 255 - 262)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 255 - 262)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 255 - 262)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 255 - 262)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 255 - 262)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 255 - 262)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 255 - 262)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 255 - 262)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 255 - 262)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 135 - 142)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 135 - 142)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 036 P. 35 - 40)

22002D07632002/763/EC: Decision No 1/2002 of the Association Council between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan,of the other part of 4 September 2002 concerning the adoption of its Rules of Procedure(OJ L 258, 26.9.2002, p. 30–34)

21991D1214(02)Decision No 4/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council of 4 November 1991 amending, onaccount of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocolconcerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrativecooperation(OJ L 345, 14.12.1991, p. 50–51)Adopted by 31991R3580





158

11.40.30 African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States22021A1228(01)Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement betweenthe European Union and the Government of the Cook Islands(OJ L 463, 28.12.2021, p. 3–21)

22014A0318(01)Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius(OJ L 79, 18.3.2014, p. 3–8)

22009A1016(01)Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and thePacific States, of the other part - Protocols - Final Act - Declarations(OJ L 272, 16.10.2009, p. 2–715)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 011 P. 4 - 717)Corrected by 22009A1016(01)R(01)Amended by 22021D2218Consolidated text 02009A1016(01)-20211007

22021D2217Decision No 1/2021 of the Trade Committee set up by the Interim Partnership Agreementbetween the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part of7 October 2021 as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Trade Committee andof the Special Committees [2021/2217](OJ L 447, 14.12.2021, p. 14–19)

22012A0424(01)Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement betweenthe Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and itsMember States, on the other part(OJ L 111, 24.4.2012, p. 3–1172)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 024 P. 4 - 1174)Derogated in 22012D0787Derogated in 22013D0449Derogated in 22017D1923Derogated in 22017D1924Amended by 22018D1144Derogated in 22019D0167Amended by 22020D0425Derogated in 22020D0656Derogated in 22021D1316Consolidated text 02012A0424(01)-20200331

22000A1215(01)2000/483/EC: Partnership agreement between the members of the African, Caribbean andPacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, ofthe other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 - Protocols - Final Act - Declarations(OJ L 317, 15.12.2000, p. 3–353)








159

(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 035 P. 3 - 379)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 035 P. 3 - 379)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 035 P. 3 - 379)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 035 P. 3 - 379)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 035 P. 3 - 379)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 035 P. 3 - 379)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 035 P. 3 - 379)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 035 P. 3 - 379)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 035 P. 3 - 379)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 023 P. 3 - 379)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 023 P. 3 - 379)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 001 P. 5 - 354)Corrected by 22000A1215(01)R(01)Derogated in 22000D1028(01)Derogated in 22001D0350Derogated in 22001D0351Derogated in 22001D0409Derogated in 22001D0902Derogated in 22002D0891Amended by 22003D0404Amended by 22004A1201(01)Amended by 22004D0647Amended by 22005A0811(01)Derogated in 22006D0046Amended by 22006D0608Amended by 22008D0083Amended by 22008D0494Amended by 22008D0991Amended by 22009D0497Amended by 22010A1104(01)Amended by 22012D0356Amended by 22014D0428Amended by 22016D1163Amended by 22018D0865Consolidated text 02000A1215(01)-20180531

22005A0811(01)Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African,Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and itsMember States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 - Final act -Declarations(OJ L 287, 28.10.2005, p. 4–40) (OJ L 168M , 21.6.2006, p. 33–70)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 079 P. 13 - 65)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 079 P. 13 - 65)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 128 P. 58 - 95)Corrected by 22005A0811(01)R(01)

22020D0002




160

Decision No 3/2019 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 17 December 2019 to adopttransitional measures pursuant to Article 95(4) of the ACP-EU Partnership Agreement [2020/2](OJ L 1, 3.1.2020, p. 3–4)Amended by 22020D2052Amended by 22021D2175Consolidated text 02020D0002-20211201

22009A0630(01)Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visawaiver(OJ L 169, 30.6.2009, p. 3–8)(Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 007 P. 213 - 218)Amended by 22019A0121(01)Consolidated text 02009A0630(01)-20211101

22021D2302Decision No 1/2021 of the EPA Committee established under the stepping stone EconomicPartnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community andits Member States, of the other part of 29 July 2021 regarding the adoption of the Rules ofProcedure of the EPA Committee [2021/2302](OJ L 459, 22.12.2021, p. 3–8)

21987A0410(05)Agreement between the European Economic Community and the Government of the People'sRepublic of Mozambique on fisheries relations - Protocol establishing the fishing rights andcontributions provided for in the Agreement between the European Economic Community andthe Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations(OJ L 98, 10.4.1987, p. 12–24)(Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 002 P. 184 - 196)(Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 002 P. 184 - 196)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 5 - 17)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 5 - 17)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 5 - 17)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 5 - 17)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 5 - 17)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 5 - 17)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 5 - 17)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 5 - 17)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 5 - 17)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 193 - 205)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 193 - 205)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 18 - 30)Amended by 21990A0601(01)Amended by 21993A0316(01)Corrected by 31987D0226R(01)

22016A0916(01)Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of theone part, and the SADC EPA States, of the other part






161

(OJ L 250, 16.9.2016, p. 3–2120)Derogated in 32017R0882

22008A0326(01)Agreement between the European Union and the Republic of Chad on the status of theEuropean Union-led forces in the Republic of Chad(OJ L 83, 26.3.2008, p. 40–45)

21990A1231(06)Agreement between the European Economic Community and the United Republic of Tanzaniaon fishing off Tanzania - Protocol setting out the fishing opportunities and financial paymentsprovided for under the Agreement between the European Economic Community and the UnitedRepublic of Tanzania on fishing off Tanzania(OJ L 379, 31.12.1990, p. 25–31)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 017 P. 235 - 242)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 017 P. 235 - 242)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 017 P. 235 - 242)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 017 P. 235 - 242)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 017 P. 235 - 242)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 017 P. 235 - 242)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 017 P. 235 - 242)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 017 P. 235 - 242)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 017 P. 235 - 242)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 006 P. 177 - 184)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 006 P. 177 - 184)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 109 P. 95 - 102)

22013A1024(02)Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on the readmission ofpersons residing without authorisation(OJ L 282, 24.10.2013, p. 15–34) (OJ L 282, 24.10.2013, p. 6–6)

22020A1026(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and theGovernment of the Cook Islands concerning an extension of the Protocol on the implementationof the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and theGovernment of the Cook Islands(OJ L 356, 26.10.2020, p. 9–10)

22007A0426(01)Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the EuropeanCommunity(OJ L 109, 26.4.2007, p. 3–7) (OJ L 4M , 8.1.2008, p. 428–432)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 009 P. 151 - 155)

22009A0303(01)Stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, andthe European Community and its Member States, of the other part - Protocol(OJ L 59, 3.3.2009, p. 3–273)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 027 P. 35 - 307)








162

Amended by 22019D1186Amended by 22020D0195Consolidated text 02009A0303(01)-20191202

22008A0222(03)Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Côte d’Ivoire and the EuropeanCommunity(OJ L 48, 22.2.2008, p. 41–45)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 008 P. 222 - 226)

22002A0130(01)Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine- Protocol - Final Act - Declarations(OJ L 28, 30.1.2002, p. 4–111)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 203 - 318)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 203 - 318)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 203 - 318)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 203 - 318)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 203 - 318)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 203 - 318)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 203 - 318)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 203 - 318)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 203 - 318)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 026 P. 58 - 173)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 026 P. 58 - 173)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 035 P. 19 - 126)

22009A0325(01)Exchange of Letters between the European Union and the Government of Kenya on theconditions and modalities for the transfer of persons suspected of having committed acts ofpiracy and detained by the European Union-led naval force (EUNAVFOR), and seized propertyin the possession of EUNAVFOR, from EUNAVFOR to Kenya and for their treatment after suchtransfer(OJ L 79, 25.3.2009, p. 49–59)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 009 P. 131 - 141)Corrected by 22009A0325(01)R(01)

22020A1116(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the IslamicRepublic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunitiesand financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between theEuropean Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 november 2020(OJ L 383, 16.11.2020, p. 3–6)

22013A1024(01)Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating theissue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union(OJ L 282, 24.10.2013, p. 3–12) (OJ L 282, 24.10.2013, p. 3–3)Corrected by 22013A1024(01)R(01)Amended by 22021A1019(01)







163


21984A0716(01)Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republicof Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea - Protocol between theEuropean Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea(OJ L 188, 16.7.1984, p. 2–6)(Spanish special edition: Chapter 04 Volume 003 P. 55 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 04 Volume 003 P. 55 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 141 - 145)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 141 - 145)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 001 P. 112 - 116)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 001 P. 112 - 116)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 001 P. 112 - 116)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 001 P. 112 - 116)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 001 P. 112 - 116)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 001 P. 112 - 116)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 001 P. 112 - 116)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 001 P. 112 - 116)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 001 P. 112 - 116)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 001 P. 106 - 110)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 001 P. 106 - 110)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 008 P. 53 - 57)Amended by 21987A0130(01)Amended by 21989A1017(04)Amended by 21995A0731(01)Amended by 21998A0117(02)Amended by 22000A1227(03)

21984A0626(02)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic ofGuyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republicof Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republicof Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and theRepublic of the Ivory Coast on the accession of the last-mentioned country to Protocol 7 onACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention(OJ L 166, 26.6.1984, p. 6–6)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 006 P. 74 - 74)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 006 P. 74 - 74)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 006 P. 74 - 74)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 006 P. 74 - 74)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 006 P. 74 - 74)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 006 P. 74 - 74)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 006 P. 74 - 74)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 006 P. 74 - 74)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 006 P. 74 - 74)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 004 P. 233 - 233)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 004 P. 233 - 233)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 35 - 35)




164

22009A0228(01)Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the EuropeanCommunity and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the otherpart - Protocol(OJ L 57, 28.2.2009, p. 2–360)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 009 P. 4 - 362)Corrected by 22009A0228(01)R(01)Amended by 22019D0384Consolidated text 02009A0228(01)-20190218

22005A1230(02)Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocolsetting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011 , the fishing opportunitiesand the financial contribution provided for by the agreement between the European EconomicCommunity and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles(OJ L 348, 30.12.2005, p. 3–3)

22009A1210(01)Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles on the status of theEuropean Union-led forces in the Republic of Seychelles in the framework of the EU militaryoperation Atalanta(OJ L 323, 10.12.2009, p. 14–19)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 005 P. 163 - 168)

22013A0911(01)Agreement between the European Union and the Republic of Niger on the status of theEuropean Union mission in Niger CSDP (EUCAP Sahel Niger)(OJ L 242, 11.9.2013, p. 2–7)

21999A1204(02)Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and itsMember States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part - Protocol 1concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrativecooperation - Protocol 2 on mutual administrative assistance in customs matters - Final Act -Declarations(OJ L 311, 4.12.1999, p. 3–415)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 057 P. 3 - 428)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 057 P. 3 - 428)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 057 P. 3 - 428)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 057 P. 3 - 428)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 057 P. 3 - 428)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 057 P. 3 - 428)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 057 P. 3 - 428)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 057 P. 3 - 428)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 057 P. 3 - 428)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 072 P. 3 - 428)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 072 P. 3 - 428)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 052 P. 3 - 413)Amended by 21999A1204(01)Amended by 22002A0130(05)







165

Amended by 22005A0315(01)Amended by 22006D0981Amended by 22008A0125(01)Amended by 22009D0742Amended by 22015A0508(01)Implemented by 31999R2793Consolidated text 01999A1204(02)-20160301

22014A0411(01)Agreement between the European Union and the United Republic of Tanzania on the conditionsof transfer of suspected pirates and associated seized property from the European Union-ledNaval Force to the United Republic of Tanzania(OJ L 108, 11.4.2014, p. 3–8)

22010A0824(01)Agreement between the European Union and the Republic of Uganda on the Status of theEuropean Union-led Mission in Uganda(OJ L 221, 24.8.2010, p. 2–7)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 002 P. 265 - 270)

22009A0630(03)Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stayvisa waiver(OJ L 169, 30.6.2009, p. 17–22)(Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 007 P. 226 - 231)Amended by 22019A0121(04)

22009A0630(04)Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on theshort-stay visa waiver(OJ L 169, 30.6.2009, p. 24–29)(Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 007 P. 233 - 238)Amended by 22019A0121(03)

21994A1230(01)Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa(OJ L 341, 30.12.1994, p. 62–65)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 034 P. 4 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 034 P. 4 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 396 - 399)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 396 - 399)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 384 - 387)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 396 - 399)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 396 - 399)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 396 - 399)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 396 - 399)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 396 - 399)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 396 - 399)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 011 P. 4 - 7)







166


21997A1115(01)97/763/EC: Agreement on scientific and technological cooperation between the EuropeanCommunity and the Republic of South Africa(OJ L 313, 15.11.1997, p. 26–37)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 026 P. 317 - 328)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 026 P. 317 - 328)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 026 P. 317 - 328)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 026 P. 317 - 328)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 026 P. 317 - 328)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 026 P. 317 - 328)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 026 P. 317 - 328)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 026 P. 317 - 328)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 026 P. 317 - 328)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 015 P. 214 - 225)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 015 P. 214 - 225)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 158 - 169)

22002A0130(05)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of South Africa on trade in wine(OJ L 28, 30.1.2002, p. 134–135)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 344 - 345)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 344 - 345)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 344 - 345)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 344 - 345)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 344 - 345)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 344 - 345)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 344 - 345)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 344 - 345)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 344 - 345)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 026 P. 199 - 200)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 026 P. 199 - 200)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 126 P. 121 - 122)

22002A0130(03)Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of theAgreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wineas from 28 January 2002(OJ L 28, 30.1.2002, p. 130–130)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 340 - 340)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 340 - 340)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 340 - 340)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 340 - 340)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 340 - 340)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 340 - 340)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 340 - 340)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 340 - 340)





167

(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 340 - 340)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 026 P. 195 - 195)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 026 P. 195 - 195)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 124 P. 160 - 160)

22002A0130(04)Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application ofthe Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade inspirits as from 28 January 2002(OJ L 28, 30.1.2002, p. 132–132)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 342 - 342)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 342 - 342)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 342 - 342)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 342 - 342)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 342 - 342)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 342 - 342)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 342 - 342)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 342 - 342)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 342 - 342)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 026 P. 197 - 197)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 026 P. 197 - 197)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 115 P. 118 - 118)

22007A1217(05)Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic ofMozambique(OJ L 331, 17.12.2007, p. 35–38)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 005 P. 197 - 200)

22007A0807(01)Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and theRepublic of Kiribati, on the other(OJ L 205, 7.8.2007, p. 3–7)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 005 P. 173 - 177)

21987A0410(04)Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of theAgreement between the European Economic Community and the Government of the People'sRepublic of Mozambique on fishing off the coast of Mozambique, initialled in Brussels on 11December 1986, for the period starting 1 January 1987(OJ L 98, 10.4.1987, p. 11–11)(Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 002 P. 183 - 183)(Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 002 P. 183 - 183)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 4 - 4)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 4 - 4)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 4 - 4)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 4 - 4)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 4 - 4)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 4 - 4)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 4 - 4)






168


22009A0630(06)Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis onthe short-stay visa waiver(OJ L 169, 30.6.2009, p. 38–43)(Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 007 P. 246 - 251)Amended by 22019A0121(06)

22008A0524(01)Agreement between the European Union and the Central African Republic on the status of theEuropean Union-led forces in the Central African Republic(OJ L 136, 24.5.2008, p. 46–51)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 010 P. 46 - 51)

22019A1118(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the IslamicRepublic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunitiesand financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between theEuropean Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 November 2019(OJ L 297I , 18.11.2019, p. 3–4)

21977A0312(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Kingdom of Morocco concerning certain wine originating in Morocco and entitled to adesignation of origin(OJ L 65, 11.3.1977, p. 2–3)(Greek special edition: Chapter 03 Volume 017 P. 214 - OP_DATPRO)(Spanish special edition: Chapter 03 Volume 012 P. 41 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 012 P. 41 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 008 P. 155 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 008 P. 155 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 003 P. 114 - 115)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 003 P. 114 - 115)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 003 P. 114 - 115)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 003 P. 114 - 115)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 003 P. 114 - 115)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 003 P. 114 - 115)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 003 P. 114 - 115)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 003 P. 114 - 115)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 003 P. 114 - 115)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 002 P. 195 - 196)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 002 P. 195 - 196)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 021 P. 4 - 5)

22009A0630(02)







169

Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver(OJ L 169, 30.6.2009, p. 10–15)(Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 007 P. 219 - 224)Amended by 22019A0121(02)

22020A0708(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the CentralAfrican Republic on the status of the European Union CSDP Advisory Mission in the CentralAfrican Republic (EUAM RCA)(OJ L 219, 8.7.2020, p. 3–5)

22020A0206(01)Agreement between the European Union and the Federal Republic of Somalia on the status ofthe European Union capacity building mission in Somalia (EUCAP Somalia)(OJ L 34, 6.2.2020, p. 5–12)

22014A1023(01)Agreement on a sustainable fisheries partnership between the European Union and theRepublic of Senegal(OJ L 304, 23.10.2014, p. 3–40)Consolidated text 02014A1023(01)-20191118





170

11.40.40 North America22011A1231(01)Agreement on the promotion, provision and use of Galileo and GPS satellite-based navigationsystems and related applications(OJ L 348, 31.12.2011, p. 3–16)(Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 039 P. 295 - 308)Corrected by 22011A1231(01)R(01)Consolidated text 02011A1231(01)-20111231

22017A0114(01)Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, andthe European Union and its Member States, of the other part(OJ L 11, 14.1.2017, p. 23–1079)Derogated in 32017R1781

21981A1218(05)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Atomic EnergyCommunity (Euratom) and the Government of Canada intended to replace the 'InterimArrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear materialwithin the Community and Canada' constituting Annex C of the Agreement in the form of anExchange of Letters of 16 January 1978 between Euratom and the Government of Canada(OJ L 27, 4.2.1982, p. 25–30)(Spanish special edition: Chapter 12 Volume 004 P. 37 - 42)(Portuguese special edition: Chapter 12 Volume 004 P. 37 - 42)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 014 P. 274 - 279)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 014 P. 274 - 279)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 014 P. 274 - 279)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 014 P. 274 - 279)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 014 P. 274 - 279)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 014 P. 274 - 279)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 014 P. 274 - 279)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 014 P. 274 - 279)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 014 P. 274 - 279)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 003 P. 192 - 197)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 003 P. 192 - 197)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 036 P. 11 - 16)

21978A0116(01)Amendment to the Agreement of 6 October 1959, in the form of an exchange of letters, betweenthe European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada forcooperation in the peaceful uses of atomic energy(OJ L 65, 8.3.1978, p. 16–32)(Spanish special edition: Chapter 12 Volume 003 P. 84 - 100)(Portuguese special edition: Chapter 12 Volume 003 P. 84 - 100)(Special edition in Czech: Chapter 12 Volume 001 P. 103 - 119)(Special edition in Estonian: Chapter 12 Volume 001 P. 103 - 119)(Special edition in Latvian: Chapter 12 Volume 001 P. 103 - 119)(Special edition in Lithuanian: Chapter 12 Volume 001 P. 103 - 119)(Special edition in Hungarian Chapter 12 Volume 001 P. 103 - 119)






171

(Special edition in Maltese: Chapter 12 Volume 001 P. 103 - 119)(Special edition in Polish: Chapter 12 Volume 001 P. 103 - 119)(Special edition in Slovak: Chapter 12 Volume 001 P. 103 - 119)(Special edition in Slovene: Chapter 12 Volume 001 P. 103 - 119)(Special edition in Bulgarian: Chapter 12 Volume 001 P. 40 - 56)(Special edition in Romanian: Chapter 12 Volume 001 P. 40 - 56)(Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 005 P. 3 - 19)Amended by 21981A1218(05)Consolidated text 01978A0116(01)-19811218

21994A0624(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theUnited States of America on the mutual recognition of certain distilled spirits/spirit drinks - Sideletters to the EC-US spirits agreement(OJ L 157, 24.6.1994, p. 40–42) (OJ L 157, 24.6.1994, p. 37–39)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 032 P. 62 - 65)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 032 P. 62 - 65)

21998A0113(03)Agreement between the European Community and Canada on customs cooperation and mutualassistance in customs matters(OJ L 7, 13.1.1998, p. 38–45)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 008 P. 428 - 435)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 008 P. 428 - 435)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 008 P. 428 - 435)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 008 P. 428 - 435)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 008 P. 428 - 435)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 008 P. 428 - 435)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 008 P. 428 - 435)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 008 P. 428 - 435)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 008 P. 428 - 435)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 010 P. 209 - 216)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 010 P. 209 - 216)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 016 P. 85 - 92)

21999A0318(01)Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitarymeasures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animalproducts(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 012 P. 68 - 128)Corrected by 21999A0318(01)R(01)Amended by 22005A0416(01)Repealed by 22017A0114(01)Suspended by 22017A0114(01)Amended by 32013D0397Consolidated text 01999A0318(01)-20130726

21999A0204(01)






172

Agreement on mutual recognition between the European Community and the United States ofAmerica - Joint Declaration(OJ L 31, 4.2.1999, p. 3–80)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 030 P. 181 - 258)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 030 P. 181 - 258)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 030 P. 181 - 258)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 030 P. 181 - 258)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 030 P. 181 - 258)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 030 P. 181 - 258)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 030 P. 181 - 258)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 030 P. 181 - 258)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 030 P. 181 - 258)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 019 P. 3 - 80)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 019 P. 3 - 80)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 105 P. 49 - 126)Amended by 22001D0203(01)Amended by 22001D0203(02)Amended by 22001D0813Amended by 22001D0814Amended by 22001D0815Amended by 22001D0816Amended by 22001D0817Amended by 22002D0288Amended by 22002D0289Amended by 22002D0290Amended by 22002D0291Amended by 22002D0292Amended by 22002D0293Amended by 22002D0295Amended by 22002D0872Amended by 22002D0873Amended by 22002D0874Amended by 22002D0875Amended by 22002D0876Amended by 22003D0108Amended by 22003D0109Amended by 22003D0110Amended by 22003D0648Amended by 22003D0649Amended by 22004D0702Amended by 22004D0868Amended by 22004D0885Amended by 22005D0250Amended by 22006D0110Amended by 22006D0182Amended by 22007D0077Amended by 22011D0763Amended by 22011D0826


173

Amended by 22012D0351Amended by 22014D0474Amended by 22015D1354Amended by 22017D0382Amended by 22017D0465Amended by 22017D0466Amended by 22017D0467Amended by 22017D0690Amended by 22017D0691Amended by 22017D0692Amended by 22017D1574Amended by 22017D2290Amended by 22017D2291Amended by 22017D2292Amended by 22018D1051Amended by 22018D1052Amended by 22018D1053Amended by 22018D1054Amended by 22018D1055Amended by 22018D1056Amended by 22018D1057Amended by 22018D1058Amended by 22019D0556Amended by 22019D0557Amended by 22019D0558Amended by 22019D0559Amended by 22020D0222Amended by 22020D0223Amended by 22020D0224Amended by 22020D0225Amended by 22020D0226Adopted by 31999D0078Consolidated text 01999A0204(01)-20200205

21997A0611(01)Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutualrecognition and protection of designations for spirit drinks(OJ L 152, 11.6.1997, p. 16–26)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 021 P. 107 - 117)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 021 P. 107 - 117)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 021 P. 107 - 117)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 021 P. 107 - 117)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 021 P. 107 - 117)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 021 P. 107 - 117)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 021 P. 107 - 117)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 021 P. 107 - 117)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 021 P. 107 - 117)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 021 P. 182 - 192)



174

(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 021 P. 182 - 192)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 029 P. 169 - 179)Derogated in 21997A0611(02)Amended by 22004A0430(04)Amended by 22004A0430(05)Amended by 22004A1123(01)Amended by 22020A0129(01)Consolidated text 01997A0611(01)-20200131

21997A0621(01)Agreement between the European Community and the United States of America on precursorsand chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs orpsychotropic substances - Joint statement by the contracting parties concerning article 7 (1) -Side instrument concerning article 13(OJ L 164, 21.6.1997, p. 24–34)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 026 P. 110 - 121)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 026 P. 110 - 121)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 026 P. 110 - 121)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 026 P. 110 - 121)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 026 P. 110 - 121)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 026 P. 110 - 121)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 026 P. 110 - 121)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 026 P. 110 - 121)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 026 P. 110 - 121)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 16)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 16)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 073 P. 5 - 15)

21998A1016(01)Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada(OJ L 280, 16.10.1998, p. 3–65)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 029 P. 211 - 279)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 029 P. 211 - 279)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 029 P. 211 - 279)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 029 P. 211 - 279)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 029 P. 211 - 279)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 029 P. 211 - 279)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 029 P. 211 - 279)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 029 P. 211 - 279)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 029 P. 211 - 279)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 018 P. 7 - 75)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 018 P. 7 - 75)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 110 - 172)Amended by 22002D0342Amended by 22005D0312Repealed by 22017A0114(01)Suspended by 22017A0114(01)Amended by 22017D1179Amended by 22017D1755




175

21997A0812(01)Agreement between the European Community and the United States of America on customscooperation and mutual assistance in customs matters(OJ L 222, 12.8.1997, p. 17–24)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 008 P. 345 - 352)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 008 P. 345 - 352)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 008 P. 345 - 352)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 008 P. 345 - 352)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 008 P. 345 - 352)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 008 P. 345 - 352)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 008 P. 345 - 352)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 008 P. 345 - 352)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 008 P. 345 - 352)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 010 P. 130 - 137)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 010 P. 130 - 137)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 015 P. 87 - 94)

21998A0421(01)Agreement between the European Community and the United States of America on sanitarymeasures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products(OJ L 118, 21.4.1998, p. 3–63)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 022 P. 396 - 456)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 022 P. 396 - 456)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 022 P. 396 - 456)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 022 P. 396 - 456)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 022 P. 396 - 456)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 022 P. 396 - 456)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 022 P. 396 - 456)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 022 P. 396 - 456)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 022 P. 396 - 456)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 024 P. 3 - 64)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 024 P. 3 - 64)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 012 P. 5 - 65)Amended by 22003A1129(01)Amended by 22005A0531(01)Amended by 22006A0310(01)Consolidated text 01998A0421(01)-20060310

21997A0611(02)Exchange of letters regarding the agreement between the European Community and the UnitedMexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks(OJ L 152, 11.6.1997, p. 27–30)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 021 P. 118 - 121)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 021 P. 118 - 121)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 021 P. 118 - 121)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 021 P. 118 - 121)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 021 P. 118 - 121)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 021 P. 118 - 121)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 021 P. 118 - 121)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 021 P. 118 - 121)





176


21996A0322(01)Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community andCanada(OJ L 74, 22.3.1996, p. 26–33)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 024 P. 28 - 35)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 024 P. 28 - 35)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 024 P. 28 - 35)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 024 P. 28 - 35)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 024 P. 28 - 35)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 024 P. 28 - 35)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 024 P. 28 - 35)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 024 P. 28 - 35)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 024 P. 28 - 35)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 013 P. 37 - 44)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 013 P. 37 - 44)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 035 P. 4 - 11)Amended by 21999A0623(01)Consolidated text 01996A0322(01)-19990430

21987A0305(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the United States of America - Side Letters I-III(OJ L 62, 5.3.1987, p. 23–29)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 396 - 403)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 396 - 403)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 007 P. 177 - 183)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 007 P. 177 - 183)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 007 P. 177 - 183)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 007 P. 177 - 183)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 007 P. 177 - 183)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 007 P. 177 - 183)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 007 P. 177 - 183)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 007 P. 177 - 183)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 007 P. 177 - 183)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 006 P. 27 - 35)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 006 P. 27 - 35)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 038 P. 8 - 14)

21976A0726(01)Protocol concerning commercial and economic cooperation between the European Coal andSteel Community and Canada - Final Act - Declaration by the Government of the FederalRepublic of Germany on the application of the Protocol to Berlin(OJ L 260, 24.9.1976, p. 28–35)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 008 P. 156 - 159)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 006 P. 142 - OP_DATPRO)





177

(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 006 P. 142 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 003 P. 35 - 41)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 003 P. 35 - 41)

21993A0319(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the United States of America concerning the application of the Community third countryDirective, Council Directive 72/462/EEC, and the corresponding United States of Americaregulatory requirements with respect to trade in fresh bovine and porcine meat(OJ L 68, 19.3.1993, p. 3–27)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 021 P. 87 - 112)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 021 P. 87 - 112)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 014 P. 90 - 114)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 014 P. 90 - 114)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 014 P. 90 - 114)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 014 P. 90 - 114)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 014 P. 90 - 114)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 014 P. 90 - 114)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 014 P. 90 - 114)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 014 P. 90 - 114)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 014 P. 90 - 114)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 012 P. 171 - 195)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 012 P. 171 - 195)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 023 P. 5 - 29)

21976A0706(01)Framework Agreement for commercial and economic cooperation between the EuropeanCommunities and Canada(OJ L 260, 24.9.1976, p. 2–5)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 008 P. 151 - OP_DATPRO)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 006 P. 137 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 006 P. 137 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 003 P. 29 - 32)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 003 P. 29 - 32)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 012 P. 92 - 95)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 012 P. 92 - 95)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 012 P. 92 - 95)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 012 P. 92 - 95)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 012 P. 92 - 95)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 012 P. 92 - 95)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 012 P. 92 - 95)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 012 P. 92 - 95)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 012 P. 92 - 95)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 002 P. 122 - 125)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 002 P. 122 - 125)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 042 P. 10 - 13)Amended by 21996A0322(01)Amended by 21998A1222(01)

22003A0411(01)





178

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andCanada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions withrespect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994(OJ L 95, 11.4.2003, p. 38–39)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 046 P. 171 - 172)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 031 P. 138 - 139)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 031 P. 138 - 139)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 95 - 96)

22007A0629(01)Agreement between the European Community and the Government of Canada on theconclusion of GATT Article XXIV:6 Negotiations(OJ L 169, 29.6.2007, p. 55–57)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 229 - 231)Implemented by 32007R0733

22016A1203(03)Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of theone part, and Canada, of the other part(OJ L 329, 3.12.2016, p. 45–65)

21995A0620(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and theUnited States of America on government procurement(OJ L 134, 20.6.1995, p. 26–36)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 72 - 82)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 72 - 82)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 72 - 82)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 72 - 82)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 72 - 82)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 72 - 82)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 72 - 82)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 72 - 82)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 72 - 82)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 25 - 35)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 25 - 35)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 104 P. 52 - 62)

22006A0321(01)Agreement between the European Community and the Government of Canada on theprocessing of Advance Passenger Information and Passenger Name Record data(OJ L 82, 21.3.2006, p. 15–19) (OJ L 270M , 29.9.2006, p. 345–349)






179


21998A1222(01)Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation inthe area of nuclear research(OJ L 346, 22.12.1998, p. 65–71)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 030 P. 139 - 145)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 030 P. 139 - 145)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 030 P. 139 - 145)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 030 P. 139 - 145)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 030 P. 139 - 145)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 030 P. 139 - 145)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 030 P. 139 - 145)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 030 P. 139 - 145)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 030 P. 139 - 145)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 018 P. 163 - 169)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 018 P. 163 - 169)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 201 - 207)

22004A0206(02)Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks -Final Act - Declarations(OJ L 35, 6.2.2004, p. 3–99)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 049 P. 80 - 181)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 049 P. 80 - 181)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 049 P. 80 - 181)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 049 P. 80 - 181)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 049 P. 80 - 181)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 049 P. 80 - 181)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 049 P. 80 - 181)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 049 P. 80 - 181)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 049 P. 80 - 181)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 034 P. 5 - 106)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 034 P. 5 - 106)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 026 P. 209 - 305)Amended by 22017A0114(01)Incorporated by 22017A0114(01)Adopted by 32004D0091Consolidated text 02004A0206(02)-20170901

22001A0601(01)Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community represented bythe Commission of the European Communities and the Department of Energy of the UnitedStates of America in the field of fusion energy research and development(OJ L 148, 1.6.2001, p. 80–85)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 037 P. 310 - 315)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 037 P. 310 - 315)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 037 P. 310 - 315)





180


22006A0511(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the GeneralAgreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions inthe schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, theRepublic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta,the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of theiraccession to the European Union(OJ L 124, 11.5.2006, p. 15–20) (OJ L 294M , 25.10.2006, p. 49–54)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 046 P. 32 - 37)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 046 P. 32 - 37)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 033 P. 173 - 178)Implemented by 32006R0711

22005A1201(01)Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for theparticipation of Canada in the European Union crisis management operations - Declarations(OJ L 315, 1.12.2005, p. 21–26)(Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 004 P. 127 - 132)(Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 004 P. 127 - 132)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 004 P. 28 - 33)

22006A1209(02)Agreement between the European Community and the United States of America renewing aprogramme of cooperation in higher education and vocational education and training(OJ L 346, 9.12.2006, p. 34–40) (OJ L 200M , 1.8.2007, p. 350–356)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 051 P. 32 - 38)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 051 P. 32 - 38)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 150 - 156)

22007A0525(01)Air Transport Agreement - Annexes - Declarations - Protocol(OJ L 134, 25.5.2007, p. 4–41)(Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 017 P. 43 - 80)Amended by 22010A0825(01)Consolidated text 02007A0525(01)-20100624

22004A0930(02)







181

Agreement between the European Community and the United States of America on intensifyingand broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customsmatters to include cooperation on container security and related matters(OJ L 304, 30.9.2004, p. 34–37)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 036 P. 174 - 177)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 036 P. 174 - 177)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 086 P. 26 - 29)

22011A0531(01)Framework Agreement between the United States of America and the European Union on theparticipation of the United States of America in European Union crisis management operations(OJ L 143, 31.5.2011, p. 2–6)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 010 P. 145 - 148)

22006A1230(03)Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing aframework for cooperation in higher education, training and youth(OJ L 397, 30.12.2006, p. 15–21)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 052 P. 118 - 124)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 052 P. 118 - 124)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 167 - 173)

21994A0218(03)Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the EuropeanCommunity and Canada pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT)(OJ L 47, 18.2.1994, p. 14–18)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 58 - 62)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 58 - 62)

22006A0324(01)Agreement between the European Community and the United States of America on trade inwine - Declarations(OJ L 87, 24.3.2006, p. 2–74)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 071 P. 4 - 76)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 071 P. 4 - 76)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 011 P. 108 - 180)Amended by 32011D0751Amended by 32012D0275Consolidated text 02006A0324(01)-20120601

22007A0503(01)Agreement between the European Union and the government of the United States of Americaon the security of classified information(OJ L 115, 3.5.2007, p. 30–34)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 015 P. 74 - 78)

21999A0710(01)Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding theapplication of their competition laws - Statement by the Commission - Exchange of Letters








182

(OJ L 175, 10.7.1999, p. 50–60)(Special edition in Czech: Chapter 08 Volume 001 P. 353 - 363)(Special edition in Estonian: Chapter 08 Volume 001 P. 353 - 363)(Special edition in Latvian: Chapter 08 Volume 001 P. 353 - 363)(Special edition in Lithuanian: Chapter 08 Volume 001 P. 353 - 363)(Special edition in Hungarian Chapter 08 Volume 001 P. 353 - 363)(Special edition in Maltese: Chapter 08 Volume 001 P. 353 - 363)(Special edition in Polish: Chapter 08 Volume 001 P. 353 - 363)(Special edition in Slovak: Chapter 08 Volume 001 P. 353 - 363)(Special edition in Slovene: Chapter 08 Volume 001 P. 353 - 363)(Special edition in Bulgarian: Chapter 08 Volume 001 P. 55 - 65)(Special edition in Romanian: Chapter 08 Volume 001 P. 55 - 65)(Special edition in Croatian: Chapter 08 Volume 001 P. 97 - 107)

21999A0623(01)Agreement amending the Agreement for Scientific and Tecnological Cooperation between theEuropean Community and Canada(OJ L 156, 23.6.1999, p. 24–25)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 031 P. 234 - 235)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 031 P. 234 - 235)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 031 P. 234 - 235)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 031 P. 234 - 235)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 031 P. 234 - 235)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 031 P. 234 - 235)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 031 P. 234 - 235)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 031 P. 234 - 235)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 031 P. 234 - 235)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 019 P. 144 - 145)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 019 P. 144 - 145)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 036 P. 161 - 162)

22012A0811(01)Agreement between the United States of America and the European Union on the use andtransfer of passenger name records to the United States Department of Homeland Security(OJ L 215, 11.8.2012, p. 5–14)(Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 023 P. 144 - 153)

22019A0925(01)Agreement with Respect to Time Limitations on Arrangements for the Provision of Aircraft withCrew(OJ L 245, 25.9.2019, p. 3–6)Corrected by 22019A0925(01)R(01)Consolidated text 02019A0925(01)-20190925

22010A0609(02)Agreement on trade in bananas between the European Union and the United States of America(OJ L 141, 9.6.2010, p. 6–7)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 105 P. 245 - 246)

21998A1022(01)







183

Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community andthe Government of the United States of America - Intellectual property(OJ L 284, 22.10.1998, p. 37–44)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 029 P. 282 - 289)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 029 P. 282 - 289)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 029 P. 282 - 289)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 029 P. 282 - 289)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 029 P. 282 - 289)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 029 P. 282 - 289)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 029 P. 282 - 289)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 029 P. 282 - 289)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 029 P. 282 - 289)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 018 P. 78 - 85)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 018 P. 78 - 85)Validity extended by 22004A1111(01)Validity extended by 32009D0306Validity extended by 32014D0240Validity extended by 32018D1578

22008A1025(01)Agreement between the European Union and the United States of America on the participationof the United States of America in the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEXKOSOVO(OJ L 282, 25.10.2008, p. 33–36)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 013 P. 120 - 123)

22005A0701(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theUnited States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice(OJ L 170, 1.7.2005, p. 69–74)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 041 P. 108 - 113)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 041 P. 108 - 113)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 042 P. 250 - 255)

21992A1017(01)Agreement between the European Economic Community and the Government of the UnitedStates of America concerning the application of the GATT Agreement on Trade in Civil Aircrafton trade in large civil aircraft(OJ L 301, 17.10.1992, p. 32–39)

22017A1006(01)Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America onprudential measures regarding insurance and reinsurance(OJ L 258, 6.10.2017, p. 4–21)

22010A0806(01)Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its MemberStates(OJ L 207, 6.8.2010, p. 32–59)Corrected by 22010A0806(01)R(01)







184


21995A1230(24)Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and Canadaunder Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 33–34)

22004A0430(03)Agreement between the European Community and the United States of America on the MutualRecognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment(OJ L 150, 30.4.2004, p. 46–86)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 051 P. 224 - 239)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 051 P. 224 - 239)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 051 P. 224 - 239)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 051 P. 224 - 239)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 051 P. 224 - 239)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 051 P. 224 - 239)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 051 P. 224 - 239)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 051 P. 224 - 239)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 051 P. 224 - 239)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 035 P. 192 - 207)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 035 P. 192 - 207)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 229 - 244)Corrected by 22004A0430(03)R(01)Amended by 22019D0996Consolidated text 02004A0430(03)-20190218




185

11.40.50 Central America and Latin America22002A1230(01)Agreement establishing an association between the European Community and its MemberStates, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part - Final act(OJ L 352, 30.12.2002, p. 3–1450)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 1450)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 1450)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 1450)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 1450)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 1450)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 1450)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 1450)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 1450)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 1450)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 075 P. 3 - 1450)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 075 P. 3 - 1450)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 020 P. 5 - 1452)Corrected by 22002A1230(01)R(01)Corrected by 22002A1230(01)R(02)Corrected by 22002A1230(01)R(03)Corrected by 22002A1230(01)R(04)Amended by 22004A1221(01)Amended by 22005A0210(01)Amended by 22006A0224(01)Amended by 22006A0224(02)Amended by 22006A0824(01)Amended by 22006A0824(02)Amended by 22006A0824(03)Amended by 22006D0462Amended by 22006D0792Amended by 22007A0926(01)Amended by 22009A0206(01)Amended by 22017A0727(02)Amended by 22017D0958Consolidated text 02002A1230(01)-20170607

21995A1230(10)Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors andchemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropicsubstances(OJ L 324, 30.12.1995, p. 3–9)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 243 - 250)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 243 - 250)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 243 - 250)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 243 - 250)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 243 - 250)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 243 - 250)




186


22001A0622(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters tothe Framework Cooperation Agreement between the European Community and its MemberStates, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part - Protocol on mutualadministrative assistance in customs matters(OJ L 167, 22.6.2001, p. 21–26)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 037 P. 323 - 328)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 037 P. 323 - 328)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 037 P. 323 - 328)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 037 P. 323 - 328)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 037 P. 323 - 328)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 037 P. 323 - 328)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 037 P. 323 - 328)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 037 P. 323 - 328)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 037 P. 323 - 328)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 024 P. 91 - 96)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 024 P. 91 - 96)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 073 P. 79 - 84)

22000A0111(01)Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community andthe Argentine Republic(OJ L 6, 11.1.2000, p. 32–38)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 033 P. 93 - 99)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 033 P. 93 - 99)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 033 P. 93 - 99)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 033 P. 93 - 99)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 033 P. 93 - 99)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 033 P. 93 - 99)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 033 P. 93 - 99)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 033 P. 93 - 99)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 033 P. 93 - 99)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 020 P. 130 - 136)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 020 P. 130 - 136)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 76 - 82)

21998A1211(02)Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursorsand chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs andpsychotropic substances(OJ L 336, 11.12.1998, p. 48–54)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 030 P. 126 - 133)





187


21995A1230(13)Agreement between the European Community and the Republic of Peru on precursors andchemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropicsubstances(OJ L 324, 30.12.1995, p. 27–33)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 270 - 277)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 270 - 277)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 270 - 277)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 270 - 277)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 270 - 277)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 270 - 277)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 270 - 277)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 270 - 277)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 270 - 277)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 166 - 173)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 166 - 173)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 040 P. 32 - 38)

21995A1230(11)Agreement between the European Community and the Republic of Colombia on precursors andchemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropicsubstances(OJ L 324, 30.12.1995, p. 11–17)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 252 - 259)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 252 - 259)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 252 - 259)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 252 - 259)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 252 - 259)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 252 - 259)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 252 - 259)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 252 - 259)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 252 - 259)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 148 - 155)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 148 - 155)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 040 P. 16 - 22)

21995A1230(12)





188

Agreement between the European Community and the Republic of Ecuador on precursors andchemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropicsubstances(OJ L 324, 30.12.1995, p. 19–25)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 261 - 268)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 261 - 268)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 261 - 268)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 261 - 268)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 261 - 268)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 261 - 268)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 261 - 268)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 261 - 268)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 261 - 268)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 157 - 164)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 157 - 164)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 040 P. 24 - 30)

21993A1220(01)Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Communityand the Argentine Republic - Exchange of Letters - Protocol I establishing the fishingopportunities and financial compensation provided for in the Agreement on relations in the seafisheries sector between the Argentine Republic and the European Economic Community(OJ L 318, 20.12.1993, p. 2–17)(Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 005 P. 147 - 162)(Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 005 P. 147 - 162)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 002 P. 94 - 110)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 002 P. 94 - 110)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 002 P. 94 - 110)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 002 P. 94 - 110)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 002 P. 94 - 110)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 002 P. 94 - 110)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 002 P. 94 - 110)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 002 P. 94 - 110)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 002 P. 94 - 110)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 002 P. 133 - 149)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 002 P. 133 - 149)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 008 P. 73 - 88)

21984A0608(01)Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, andthe Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador,Peru and Venezuela - of the other part - Declaration by the European Economic Communityconcerning the Generalized System of Preferences - Declaration on commercial cooperation -Exchange of Letters concerning sea transport(OJ L 153, 8.6.1984, p. 2–10)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 020 P. 84 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 020 P. 84 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 163 - 172)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 163 - 172)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 163 - 172)




189


21997A0319(01)Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperationregarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicitmanufacture of narcotic drugs or psychotropic substances(OJ L 77, 19.3.1997, p. 24–30)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 025 P. 185 - 192)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 025 P. 185 - 192)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 025 P. 185 - 192)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 025 P. 185 - 192)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 025 P. 185 - 192)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 025 P. 185 - 192)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 025 P. 185 - 192)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 025 P. 185 - 192)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 025 P. 185 - 192)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 014 P. 173 - 180)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 014 P. 173 - 180)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 040 P. 49 - 55)

21996A0319(02)Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and itsMember States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of theother part - Joint Declaration on political dialogue between the European Union and Mercosur(OJ L 69, 19.3.1996, p. 4–22)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 069 P. 255 - 273)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 069 P. 255 - 273)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 054 P. 79 - 97)Corrected by 21996A0319(02)R(01)

21986A0630(01)Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and thecountries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica,El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part - Declarationsby the Community - Exhange of Letters(OJ L 172, 30.6.1986, p. 2–11)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 270 - 280)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 270 - 280)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 270 - 280)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 270 - 280)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 270 - 280)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 270 - 280)





190


21995A1230(14)Agreement between the European Community and the Republic of Venezuela on precursorsand chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs orpsychotropic substances(OJ L 324, 30.12.1995, p. 35–41)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 279 - 286)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 279 - 286)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 279 - 286)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 279 - 286)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 279 - 286)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 279 - 286)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 279 - 286)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 279 - 286)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 279 - 286)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 175 - 182)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 175 - 182)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 040 P. 40 - 46)

21988A0129(01)Agreement on the conclusion of negotiations between the Republic of Argentina and theEuropean Economic Community under GATT Article XXIV.6(OJ L 24, 29.1.1988, p. 59–61)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 013 P. 233 - 235)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 013 P. 233 - 235)Corrected by 21988A0129(01)R(01)Completed by 21988A0129(02)Amended by 21991A1111(01)

21991A1211(01)Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and theUnited Mexican States - Unilateral Declarations - Exchange of Letters(OJ L 340, 11.12.1991, p. 2–15)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 4 - 18)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 4 - 18)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 4 - 18)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 4 - 18)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 4 - 18)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 4 - 18)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 4 - 18)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 4 - 18)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 4 - 18)

21975A0715(03)






191

Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States - JointDeclaration on Article 6 of the Agreement - Declaration by the European Economic Communityon generalized preferences - Exchange of letters concerning transport(OJ L 247, 23.9.1975, p. 11–16)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 008 P. 5 - 9)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 006 P. 29 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 006 P. 29 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 002 P. 235 - 240)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 002 P. 235 - 240)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 012 P. 63 - 69)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 012 P. 63 - 69)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 012 P. 63 - 69)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 012 P. 63 - 69)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 012 P. 63 - 69)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 012 P. 63 - 69)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 012 P. 63 - 69)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 012 P. 63 - 69)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 012 P. 63 - 69)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 001 P. 264 - 270)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 001 P. 264 - 270)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 105 P. 4 - 9)

22019A0412(01)Agreement establishing the EU-LAC International Foundation(OJ L 103, 12.4.2019, p. 3–20)

22006A0824(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe Republic of Chile concerning amendment of Appendices I, II, III and IV of the Agreementon Trade in Wines of the Association Agreement between the European Community and itsMember States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part(OJ L 231, 24.8.2006, p. 2–134) (OJ L 118M , 8.5.2007, p. 1123–1255)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 048 P. 43 - 175)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 048 P. 43 - 175)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 006 P. 67 - 199)

21998A0429(01)Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and theCartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republicof Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela -Exchange of Letters on shipping(OJ L 127, 29.4.1998, p. 11–25)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 028 P. 231 - 245)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 028 P. 231 - 245)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 028 P. 231 - 245)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 028 P. 231 - 245)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 028 P. 231 - 245)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 028 P. 231 - 245)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 028 P. 231 - 245)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 028 P. 231 - 245)





192


22007A0511(01)Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspectsof air services(OJ L 122, 11.5.2007, p. 31–38)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 057 P. 193 - 200)

21994A0525(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Chile on imports of apples and pears into the Community(OJ L 130, 25.5.1994, p. 36–42)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 27)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 032 P. 21 - 27)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 020 P. 303 - 309)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 020 P. 303 - 309)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 020 P. 303 - 309)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 020 P. 303 - 309)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 020 P. 303 - 309)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 020 P. 303 - 309)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 020 P. 303 - 309)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 020 P. 303 - 309)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 020 P. 303 - 309)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 009 P. 256 - 262)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 009 P. 256 - 262)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 036 P. 70 - 76)

22010A0609(01)Geneva Agreement on Trade in Bananas(OJ L 141, 9.6.2010, p. 3–5)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 105 P. 242 - 244)

21980A1017(01)Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Argentine Republic on trade in mutton and lamb(OJ L 275, 18.10.1980, p. 14–19)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 022 P. 4 - 9)(Spanish special edition: Chapter 03 Volume 019 P. 103 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 019 P. 103 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 012 P. 148 - 153)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 012 P. 148 - 153)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 014 P. 137 - 142)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 014 P. 137 - 142)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 014 P. 137 - 142)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 014 P. 137 - 142)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 014 P. 137 - 142)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 014 P. 137 - 142)






193

(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 014 P. 137 - 142)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 014 P. 137 - 142)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 014 P. 137 - 142)Amended by 21989A1230(12)

21994A0218(06)Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the EuropeanCommunity and Uruguay pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT)(OJ L 47, 18.2.1994, p. 29–33)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 73 - 77)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 73 - 77)

22012A1221(01)Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, andColombia and Peru, of the other part(OJ L 354, 21.12.2012, p. 3–2607)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 088 P. 5 - 2609)Amended by 22015A0731(01)Amended by 22016A1224(01)Amended by 22018D0001Amended by 22019D0179Amended by 22021D0894Consolidated text 02012A1221(01)-20210517

22002A1107(01)Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Communityand the Federative Republic of Brazil on arrangements in the area of market access for textileand clothing products, initialled in Brasilia on 8 August 2002 - Agreed minute - Declaration(OJ L 305, 7.11.2002, p. 22–56)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 044 P. 36 - 70)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 044 P. 36 - 70)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 044 P. 36 - 70)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 044 P. 36 - 70)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 044 P. 36 - 70)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 044 P. 36 - 70)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 044 P. 36 - 70)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 044 P. 36 - 70)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 044 P. 36 - 70)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 030 P. 45 - 79)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 030 P. 45 - 79)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 227 - 261)

22009A0206(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Chile concerning amendment of Appendix V to the Agreement on Trade in Winesof the Association Agreement between the European Community and its Member States, of theone part, and the Republic of Chile, of the other part(OJ L 37, 6.2.2009, p. 9–13)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 073 P. 202 - 206)






194

21992A1030(01)Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and theRepublic of Paraguay - Exchange of Letters(OJ L 313, 30.10.1992, p. 72–81)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 197 - 206)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 197 - 206)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 197 - 206)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 197 - 206)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 197 - 206)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 197 - 206)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 197 - 206)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 197 - 206)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 197 - 206)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 007 P. 157 - 166)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 007 P. 157 - 166)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 036 P. 59 - 68)

21996A1024(01)Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and theRepublic of Argentina under GATT Article XXIV:6(OJ L 271, 24.10.1996, p. 32–34)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 025 P. 4 - 6)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 014 P. 7 - 9)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 014 P. 7 - 9)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 039 P. 3 - 5)Adopted by 31996D0611

22008A0416(01)Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspectsof air services(OJ L 106, 16.4.2008, p. 7–13)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 120 P. 214 - 220)

22016A1213(01)Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Union and its MemberStates, of the one part, and the Republic of Cuba, of the other part(OJ L 337I , 13.12.2016, p. 3–40)Corrected by 22016A1213(01)R(01)Consolidated text 02016A1213(01)-20161213

22006A1215(01)







195

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe Argentine Republic relating to the modification of concessions in the schedules of theCzech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, theRepublic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland,the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the EuropeanCommunity(OJ L 355, 15.12.2006, p. 92–94) (OJ L 200M , 1.8.2007, p. 373–375)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 051 P. 64 - 66)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 051 P. 64 - 66)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 124 P. 177 - 179)

21994A0218(01)Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the EuropeanCommunity and Argentina pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT)(OJ L 47, 18.2.1994, p. 2–7)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 51)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 51)

22011A0312(01)Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stayvisa waiver for holders of diplomatic, service or official passports(OJ L 66, 12.3.2011, p. 2–6)(Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 011 P. 174 - 178)

21980A0918(01)Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and theFederative Republic of Brazil - Exchange of Letters on maritime transport(OJ L 281, 4.10.1982, p. 2–7)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 016 P. 14 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 016 P. 14 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 26)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 26)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 26)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 26)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 26)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 26)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 26)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 26)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 21 - 26)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 003 P. 233 - 238)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 003 P. 233 - 238)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 042 P. 15 - 20)Amended by 21983A0608(01)

22005A0618(01)Agreement between the European Union and the Argentine Republic on the participation of theArgentine Republic in the European Union military crisis management operation in Bosnia andHerzegovina (Operation Althea) - Declarations(OJ L 156, 18.6.2005, p. 22–24) (OJ L 164M , 16.6.2006, p. 189–192)






196


22006A1230(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andUruguay relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, theRepublic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania,the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic ofSlovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community(OJ L 406, 30.12.2006, p. 11–12)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 052 P. 135 - 136)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 052 P. 135 - 136)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 268 - 269)


22014A0415(02)Political Dialogue and Cooperation agreement between the European Community and itsMember States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala,Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part(OJ L 111, 15.4.2014, p. 6–28)

22001A0529(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theArgentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in ScheduleCXL annexed to the GATT(OJ L 142, 29.5.2001, p. 8–9)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 037 P. 297 - 298)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 024 P. 65 - 66)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 024 P. 65 - 66)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 035 P. 16 - 17)

21994A0218(02)







197

Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the EuropeanCommunity and Brazil pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)(OJ L 47, 18.2.1994, p. 8–13)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 52 - 57)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 52 - 57)

21990A1026(01)Framework Agreement for trade and economic cooperation between the European EconomicCommunity and the Argentine Republic - Exchange of Letters(OJ L 295, 26.10.1990, p. 67–73)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 016 P. 109 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 016 P. 109 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 017 P. 166 - 172)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 017 P. 166 - 172)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 017 P. 166 - 172)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 017 P. 166 - 172)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 017 P. 166 - 172)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 017 P. 166 - 172)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 017 P. 166 - 172)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 017 P. 166 - 172)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 017 P. 166 - 172)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 006 P. 108 - 114)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 006 P. 108 - 114)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 042 P. 31 - 37)

22005A1104(01)Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community andthe United Mexican States(OJ L 290, 4.11.2005, p. 17–24) (OJ L 334M , 12.12.2008, p. 495–516)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 043 P. 89 - 96)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 043 P. 89 - 96)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 122 P. 127 - 134)Corrected by 22005A1104(01)R(01)

21995A1230(28)Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and Chileunder Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 46–46)Adopted by 31995D0592

22011A0212(01)Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the UnitedMexican States(OJ L 38, 12.2.2011, p. 34–39)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 109 P. 250 - 255)

22015A1219(01)Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visawaiver







198

(OJ L 333, 19.12.2015, p. 3–9)Corrected by 22015A1219(01)R(01)

22005A1111(01)Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community andthe Federative Republic of Brazil(OJ L 295, 11.11.2005, p. 38–43) (OJ L 334M , 12.12.2008, p. 517–533)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 043 P. 107 - 112)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 043 P. 107 - 112)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 056 P. 93 - 98)Corrected by 22005A1111(01)R(01)Validity extended by 32012D0646Validity extended by 32018D0343

22005A0803(01)Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of theRepublic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia andHerzegovina (Operation ALTHEA) - Declarations(OJ L 202, 3.8.2005, p. 40–43) (OJ L 164M , 16.6.2006, p. 372–375)(Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 004 P. 51 - 54)(Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 004 P. 51 - 54)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 013 P. 70 - 73)

21992A0408(01)Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and theEastern Republic of Uruguay - Exchange of Letters - Unilateral Declaration by the Communityon the GSP(OJ L 94, 8.4.1992, p. 2–12)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 169 - 179)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 169 - 179)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 169 - 179)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 169 - 179)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 169 - 179)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 169 - 179)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 169 - 179)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 169 - 179)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 169 - 179)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 007 P. 139 - 149)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 007 P. 139 - 149)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 054 P. 67 - 77)





199

11.40.60 Asian countries22016A0204(01)Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and itsMember States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part(OJ L 29, 4.2.2016, p. 3–150)Consolidated text 02016A0204(01)-20160204

22018A0126(01)Comprehensive and enhanced Partnership Agreement between the European Union andthe European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and theRepublic of Armenia, of the other part(OJ L 23, 26.1.2018, p. 4–466)

22016A1221(01)Protocol to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperationbetween the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republicof Viet Nam, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to theEuropean Union(OJ L 348, 21.12.2016, p. 3–6)

21997A1122(01)Agreement on telecommunications procurement between the European Community and theRepublic of Korea - Side letter on qualification procedures - Agreed minutes - Memorandum(OJ L 321, 22.11.1997, p. 32–41)(Special edition in Czech: Chapter 06 Volume 002 P. 337 - 346)(Special edition in Estonian: Chapter 06 Volume 002 P. 337 - 346)(Special edition in Latvian: Chapter 06 Volume 002 P. 337 - 346)(Special edition in Lithuanian: Chapter 06 Volume 002 P. 337 - 346)(Special edition in Hungarian Chapter 06 Volume 002 P. 337 - 346)(Special edition in Maltese: Chapter 06 Volume 002 P. 337 - 346)(Special edition in Polish: Chapter 06 Volume 002 P. 337 - 346)(Special edition in Slovak: Chapter 06 Volume 002 P. 337 - 346)(Special edition in Slovene: Chapter 06 Volume 002 P. 337 - 346)(Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 002 P. 248 - 248)(Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 002 P. 248 - 248)(Special edition in Croatian: Chapter 06 Volume 006 P. 8 - 8)

22012A0731(01)Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States,of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part(OJ L 204, 31.7.2012, p. 20–130)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 102 P. 42 - 152)Consolidated text 02012A0731(01)-20120731

22020A0612(01)Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam(OJ L 186, 12.6.2020, p. 3–1400)

21999A0728(03)









200

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the otherpart - Protocol on mutual assistance between authorities in customs matters - Final Act - JointDeclarations - Exchange of Letters in relation to the establishment of companies - Declaration ofthe French Government(OJ L 196, 28.7.1999, p. 48–89)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 058 P. 103 - 147)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 058 P. 103 - 147)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 058 P. 103 - 147)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 058 P. 103 - 147)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 058 P. 103 - 147)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 058 P. 103 - 147)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 058 P. 103 - 147)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 058 P. 103 - 147)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 058 P. 103 - 147)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 071 P. 114 - 158)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 071 P. 114 - 158)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 067 P. 50 - 91)Consolidated text 01999A0728(03)-20130701

21995A0419(01)Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic SocialistRepublic of Sri Lanka on partnership and development(OJ L 85, 19.4.1995, p. 33–42)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 564 - 573)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 564 - 573)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 552 - 561)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 564 - 573)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 564 - 573)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 564 - 573)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 564 - 573)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 564 - 573)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 564 - 573)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 011 P. 156 - 165)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 011 P. 156 - 165)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 105 P. 39 - 48)

21999A0831(01)Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, ofthe other part - Protocol on mutual assistance between authorities in customs matters - FinalAct - Joint Declarations - Exchange of Letters in relation to the establishment of companies -Declaration of the French Government(OJ L 229, 31.8.1999, p. 3–52)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 056 P. 98 - 153)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 056 P. 98 - 153)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 056 P. 98 - 153)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 056 P. 98 - 153)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 056 P. 98 - 153)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 056 P. 98 - 153)




201

(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 056 P. 98 - 153)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 056 P. 98 - 153)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 056 P. 98 - 153)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 071 P. 213 - 268)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 071 P. 213 - 268)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 168 - 217)Amended by 22017A0328(01)Consolidated text 01999A0831(01)-20170701

21994A0827(01)Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India onpartnership and development - Declaration of the Community concerning tariff adjustments -Declarations of the Community and India(OJ L 223, 27.8.1994, p. 24–34)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 032 P. 162 - 173)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 032 P. 162 - 173)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 49 - 59)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 49 - 59)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 49 - 59)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 49 - 59)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 49 - 59)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 49 - 59)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 49 - 59)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 49 - 59)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 49 - 59)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 009 P. 290 - 300)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 009 P. 290 - 300)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 48 - 58)

21997A1205(01)Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's DemocraticRepublic(OJ L 334, 5.12.1997, p. 15–23)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 026 P. 359 - 368)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 026 P. 359 - 368)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 026 P. 359 - 368)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 026 P. 359 - 368)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 026 P. 359 - 368)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 026 P. 359 - 368)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 026 P. 359 - 368)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 026 P. 359 - 368)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 026 P. 359 - 368)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 015 P. 231 - 240)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 015 P. 231 - 240)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 115 P. 42 - 50)

22001A1029(01)Agreement on mutual recognition between the European Community and Japan - Annexes -Final Act - Joint Declarations - Exchange of letters(OJ L 284, 29.10.2001, p. 3–32)





202

(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 038 P. 250 - 279)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 038 P. 250 - 279)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 038 P. 250 - 279)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 038 P. 250 - 279)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 038 P. 250 - 279)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 038 P. 250 - 279)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 038 P. 250 - 279)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 038 P. 250 - 279)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 038 P. 250 - 279)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 025 P. 17 - 46)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 025 P. 17 - 46)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 073 P. 87 - 116)Corrected by 22001A1029(01)R(01)Amended by 22016A0520(02)Consolidated text 02001A1029(01)-20011029

21999A0618(01)Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation andmutual administrative assistance in customs matters(OJ L 151, 18.6.1999, p. 21–26)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 009 P. 272 - 277)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 009 P. 272 - 277)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 009 P. 272 - 277)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 009 P. 272 - 277)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 009 P. 272 - 277)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 009 P. 272 - 277)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 009 P. 272 - 277)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 009 P. 272 - 277)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 009 P. 272 - 277)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 011 P. 237 - 242)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 011 P. 237 - 242)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 016 P. 102 - 107)

21980A0307(01)Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia,the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-EastAsian Nations - Protocol concerning Article 1 of the Agreement(OJ L 144, 10.6.1980, p. 2–8)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 020 P. 210 - 217)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 4 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 4 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 009 P. 183 - 189)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 009 P. 183 - 189)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 014 P. 100 - 106)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 014 P. 100 - 106)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 014 P. 100 - 106)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 014 P. 100 - 106)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 014 P. 100 - 106)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 014 P. 100 - 106)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 014 P. 100 - 106)




203


21996A0627(02)Memorandum of Understanding between the European Community and the Republic of India onarrangements in the area of market access for textile products(OJ L 153, 27.6.1996, p. 53–68)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 024 P. 167 - 182)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 013 P. 144 - 159)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 013 P. 144 - 159)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 64 - 79)

21993A0218(01)Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Communityand Mongolia(OJ L 41, 18.2.1993, p. 46–49)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 020 P. 225 - 228)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 020 P. 225 - 228)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 326 - 329)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 326 - 329)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 326 - 329)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 326 - 329)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 326 - 329)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 326 - 329)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 326 - 329)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 326 - 329)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 326 - 329)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 007 P. 237 - 240)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 007 P. 237 - 240)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 72 - 75)

21996A0607(01)Cooperation Agreement between the European Community and the Socialist Republic ofVietnam - Declarations of the European Community - Joint Declaration of the EuropeanCommunity and of the Government of Vietnam - Declaration of the Socialist Republic of Vietnam(OJ L 136, 7.6.1996, p. 29–36)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 024 P. 123 - 135)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 024 P. 123 - 135)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 024 P. 123 - 135)





204


21997A0513(01)Agreement between the European Community and the Republic of Korea on cooperation andmutual administrative assistance in customs matters(OJ L 121, 13.5.1997, p. 14–18)(Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 008 P. 277 - 281)(Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 008 P. 277 - 281)(Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 008 P. 277 - 281)(Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 008 P. 277 - 281)(Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 008 P. 277 - 281)(Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 008 P. 277 - 281)(Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 008 P. 277 - 281)(Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 008 P. 277 - 281)(Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 008 P. 277 - 281)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 010 P. 62 - 66)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 010 P. 62 - 66)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 022 P. 94 - 98)Replaced by 22011A0514(01)

21996A0627(01)Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republic ofPakistan on arrangements in the area of market access for textile products(OJ L 153, 27.6.1996, p. 48–52)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 024 P. 162 - 166)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 024 P. 162 - 166)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 024 P. 162 - 166)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 024 P. 162 - 166)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 024 P. 162 - 166)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 024 P. 162 - 166)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 024 P. 162 - 166)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 024 P. 162 - 166)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 024 P. 162 - 166)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 013 P. 139 - 143)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 013 P. 139 - 143)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 59 - 63)

21992A1231(05)Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao(OJ L 404, 31.12.1992, p. 27–31)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 020 P. 129 - 134)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 020 P. 129 - 134)





205


21976A1019(01)Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and thePeople's Republic of Bangladesh - Joint Declaration concerning the functioning of the JointCommission - Declaration of the European Economic Community concerning tariff adjustments- Declaration of the Government of the People's Republic of Bangladesh concerning tariffadjustments(OJ L 319, 19.11.1976, p. 2–10)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 008 P. 241 - 249)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 006 P. 194 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 006 P. 194 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 003 P. 44 - 52)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 003 P. 44 - 52)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 012 P. 111 - 120)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 012 P. 111 - 120)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 012 P. 111 - 120)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 012 P. 111 - 120)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 012 P. 111 - 120)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 012 P. 111 - 120)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 012 P. 111 - 120)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 012 P. 111 - 120)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 012 P. 111 - 120)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 002 P. 141 - 150)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 002 P. 141 - 150)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 104 P. 3 - 11)

21986A0425(01)Agreement for commercial, economic and development cooperation between the EuropeanEconomic Community and the Islamic Republic of Pakistan - Declarations by the parties(OJ L 108, 25.4.1986, p. 2–8)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 254 - 260)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 254 - 260)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 255 - 262)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 255 - 262)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 255 - 262)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 255 - 262)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 255 - 262)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 255 - 262)




206


22007A0424(01)Agreement on the Scientific and Technological Cooperation between the European Communityand the Government of the Republic of Korea(OJ L 106, 24.4.2007, p. 44–50) (OJ L 4M , 8.1.2008, p. 382–388)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 105 P. 181 - 187)

21970A0810(02)Agreement between the European Economic Community and Pakistan on trade in handicraftproducts(OJ L 176, 10.8.1970, p. 3–4)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 001 P. 67 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 001 P. 67 - OP_DATPRO)

22014A0124(01)Agreement between the European Union and the Government of the Macao SpecialAdministrative Region of the People’s Republic of China on certain aspects of air services(OJ L 21, 24.1.2014, p. 2–8)Corrected by 22014A0124(01)R(01)

22014A0520(02)Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesiaon forest law enforcement, governance and trade in timber products into the European Union(OJ L 150, 20.5.2014, p. 252–330)Amended by 22015D1382Amendment proposed by 32015D1158Consolidated text 02014A0520(02)-20150801

22009A1218(01)Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certainaspects of air services(OJ L 336, 18.12.2009, p. 5–11)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 105 P. 230 - 237)

22007A0404(01)Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certainaspects of air services(OJ L 94, 4.4.2007, p. 28–38) (OJ L 4M , 8.1.2008, p. 313–323)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 210 - 220)

22020A1204(01)Agreement between the European Union and the Government of the People’s Republic ofChina on cooperation on, and protection of, geographical indications(OJ L 408I , 4.12.2020, p. 3–43)









207

Corrected by 22020A1204(01)R(01)Corrected by 22020A1204(01)R(02)Consolidated text 02020A1204(01)-20201204

22001A0330(01)Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community andits Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand - JointDeclarations - Joint Interpretative Declaration concerning Article 23(OJ L 90, 30.3.2001, p. 46–61)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 074 P. 58 - 71)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 074 P. 58 - 71)Amended by 22005A1219(01)

22006A0608(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andthe People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the GeneralAgreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions inthe schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, theRepublic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta,the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of theiraccession to the European Union(OJ L 294M , 25.10.2006, p. 192–194) (OJ L 154, 8.6.2006, p. 24–26)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 046 P. 106 - 108)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 046 P. 106 - 108)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 042 P. 258 - 260)Implemented by 32006R0838

22005A1229(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andThailand pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessionswith respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to GATT 1994(OJ L 346, 29.12.2005, p. 26–29) (OJ L 352M , 31.12.2008, p. 410–413)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 044 P. 27 - 30)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 044 P. 27 - 30)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 050 P. 167 - 170)

22007A0713(02)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Singaporeon the participation of Singapore in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (AcehMonitoring Mission — AMM)(OJ L 183, 13.7.2007, p. 58–63)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 011 P. 22 - 27)

21996A0522(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters on consultations between the EuropeanCommunity and the Kingdom of Thailand under GATT Article XXIII on rice(OJ L 122, 22.5.1996, p. 16–19)

22017A1222(01)








208

Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and itsMember States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part(OJ L 343, 22.12.2017, p. 3–32)Consolidated text 02017A1222(01)-20180501

22003A0805(01)Agreement between the European Union and the Russian Federation on the participation of theRussian Federation in the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina(BiH)(OJ L 197, 5.8.2003, p. 38–41)(Special edition in Czech: Chapter 18 Volume 002 P. 163 - 166)(Special edition in Estonian: Chapter 18 Volume 002 P. 163 - 166)(Special edition in Latvian: Chapter 18 Volume 002 P. 163 - 166)(Special edition in Lithuanian: Chapter 18 Volume 002 P. 163 - 166)(Special edition in Hungarian Chapter 18 Volume 002 P. 163 - 166)(Special edition in Maltese: Chapter 18 Volume 002 P. 163 - 166)(Special edition in Polish: Chapter 18 Volume 002 P. 163 - 166)(Special edition in Slovak: Chapter 18 Volume 002 P. 163 - 166)(Special edition in Slovene: Chapter 18 Volume 002 P. 163 - 166)(Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 002 P. 77 - 80)(Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 002 P. 77 - 80)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 004 P. 8 - 11)

22005A0517(03)Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of SriLanka on the readmission of persons residing without authorisation - Declarations(OJ L 124, 17.5.2005, p. 43–60)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 040 P. 29 - 50)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 040 P. 29 - 50)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 105 P. 163 - 180)

21989A0228(01)Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and theGovernment of Japan in the field of controlled thermonuclear fusion(OJ L 57, 28.2.1989, p. 63–76)(Special edition in Finnish: Chapter 12 Volume 002 P. 86 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 12 Volume 002 P. 86 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 298 - 311)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 298 - 311)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 298 - 311)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 298 - 311)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 298 - 311)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 298 - 311)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 298 - 311)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 298 - 311)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 298 - 311)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 178 - 191)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 178 - 191)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 3 - 16)





209

21987A0914(02)Agreement between the European Economic Community and the Republic of Korea ontrade in textile products - Protocol A - Protocol B - Protocol C - Protocol D - Agreed Minutes -Exchanges of notes(OJ L 263, 14.9.1987, p. 38–79)Amended by 21992A0404(11)Validity extended by 21992A0404(11)Amended by 21992A1231(29)Validity extended by 21992A1231(29)Amended by 21995A0426(23)

22009A0701(01)Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between theEuropean Community and the Government of the Republic of India(OJ L 171, 1.7.2009, p. 19–26)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 146 - 153)

22007A0921(01)Agreement between the European Atomic Energy Community and the Government of Japanfor the Joint Implementation of the Broader Approach Activities in the Field of Fusion EnergyResearch(OJ L 246, 21.9.2007, p. 34–46)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 293 - 304)

22005A0607(01)Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and theEuropean Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion(OJ L 143, 7.6.2005, p. 28–33)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 040 P. 129 - 135)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 040 P. 129 - 135)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 11 - 16)

22011A0514(01)Free trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, andthe Republic of Korea, of the other part(OJ L 127, 14.5.2011, p. 6–1343)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 014 P. 6 - 1343)Corrected by 22011A0514(01)R(01)Corrected by 22011A0514(01)R(02)Amended by 22014A0514(01)Amended by 22021D1082Consolidated text 02011A0514(01)-20210701

22007A1013(02)Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participationof the Republic of Croatia in the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOLAFGHANISTAN) - Declarations(OJ L 270, 13.10.2007, p. 28–31)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 005 P. 56 - 59)








210

22011A0406(01)Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation inscience and technology(OJ L 90, 6.4.2011, p. 2–7)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 205 - 210)

22008A0306(01)Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperationand mutual administrative assistance in customs matters(OJ L 62, 6.3.2008, p. 24–29)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 111 P. 169 - 174)

22004A1223(03)Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic ofPakistan on partnership and development fields, - Final Act - Final Act - Final Act(OJ L 378, 23.12.2004, p. 23–36)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 037 P. 189 - 204)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 037 P. 189 - 204)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 245 - 260)

22000A0111(02)Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community andthe Government of the People's Republic of China(OJ L 6, 11.1.2000, p. 40–45)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 033 P. 101 - 106)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 033 P. 101 - 106)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 033 P. 101 - 106)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 033 P. 101 - 106)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 033 P. 101 - 106)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 033 P. 101 - 106)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 033 P. 101 - 106)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 033 P. 101 - 106)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 033 P. 101 - 106)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 020 P. 138 - 143)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 020 P. 138 - 143)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 073 P. 72 - 77)

22010A1105(01)Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic ofVietnam on certain aspects of air services(OJ L 288, 5.11.2010, p. 2–9)(Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 020 P. 176 - 183)Corrected by 22010A1105(01)R(01)Consolidated text 02010A1105(01)-20101105

22007A0713(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Brunei on theparticipation of Brunei in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh MonitoringMission — AMM)(OJ L 183, 13.7.2007, p. 52–57)








211

(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 011 P. 16 - 21)Corrected by 22007A0713(01)R(01)


212

11.40.70 Oceanian countries21998A0817(01)Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates andmarkings between the European Community and Australia - Final Act - Joint Declarations(OJ L 229, 17.8.1998, p. 3–60)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 029 P. 99 - 156)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 029 P. 99 - 156)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 029 P. 99 - 156)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 029 P. 99 - 156)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 029 P. 99 - 156)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 029 P. 99 - 156)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 029 P. 99 - 156)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 029 P. 99 - 156)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 029 P. 99 - 156)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 017 P. 131 - 188)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 017 P. 131 - 188)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 021 P. 119 - 176)Amended by 22005D0916Amended by 22005D0917Amended by 22012A1229(01)Consolidated text 01998A0817(01)-20130101

21998A0817(02)Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the EuropeanCommunity and New Zealand - Final Act - Joint Declarations(OJ L 229, 17.8.1998, p. 62–110)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 029 P. 158 - 206)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 029 P. 158 - 206)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 029 P. 158 - 206)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 029 P. 158 - 206)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 029 P. 158 - 206)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 029 P. 158 - 206)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 029 P. 158 - 206)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 029 P. 158 - 206)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 029 P. 158 - 206)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 017 P. 190 - 238)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 017 P. 190 - 238)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 007 P. 220 - 268)Amended by 22012A1222(01)Consolidated text 01998A0817(02)-20130101

21986A0318(01)Agreement between the European Economic Community and the Government of theDemocratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar - Protocol 1 betweenthe European Economic Community and the Government of the Democratic Republic ofMadagascar on tuna fishing - Protocol 2 between the European Economic Community and theGovernment of the Democratic Republic of Madagascar on types of fishing other than thosecovered by Protocol 1





213

(OJ L 73, 18.3.1986, p. 26–30)(Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 200)(Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 200)(Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 200)(Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 200)(Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 200)(Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 200)(Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 200)(Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 200)(Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 001 P. 194 - 200)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 001 P. 183 - 189)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 001 P. 183 - 189)Corrected by 21986A0318(01)R(01)Amended by 21987A0410(03)Amended by 21989A0816(02)Amended by 21993A0430(01)Amended by 21996A0323(01)Replaced by 21998A1104(02)Amended by 22001A1114(02)Amended by 22005A0413(02)Repealed by 22007A1217(02)Amended by 22007A1217(03)

21980A1114(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand Australia on trade in mutton, lamb and goatmeat(OJ L 275, 18.10.1980, p. 20–27)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 022 P. 10 - 17)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 012 P. 154 - 161)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 012 P. 154 - 161)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 235)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 235)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 235)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 235)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 235)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 235)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 235)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 235)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 235)Amended by 21989A1230(13)

21980A1017(02)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat(OJ L 275, 18.10.1980, p. 28–35)(Greek special edition: Chapter 11 Volume 022 P. 18 - 25)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 012 P. 162 - 170)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 012 P. 162 - 170)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 004 P. 236 - 243)




214

(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 004 P. 236 - 243)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 004 P. 236 - 243)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 004 P. 236 - 243)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 004 P. 236 - 243)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 004 P. 236 - 243)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 004 P. 236 - 243)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 004 P. 236 - 243)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 004 P. 236 - 243)Completed by 21984A0714(02)Completed by 21987A0219(01)Amended by 21989A1031(01)

22005A0520(01)Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealandin the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina(Operation Althea) - Declarations(OJ L 127, 20.5.2005, p. 28–31) (OJ L 164M , 16.6.2006, p. 26–29)(Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 003 P. 214 - 217)(Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 003 P. 214 - 217)(Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 013 P. 45 - 48)

22009A0130(01)Agreement between the European Community and Australia on trade in wine - Protocol - JointDeclarations(OJ L 28, 30.1.2009, p. 3–87)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 012 P. 230 - 314)

22016A1129(01)Partnership Agreement on Relations and Cooperation between the European Union and itsMember States, of the one part, and New Zealand, of the other part(OJ L 321, 29.11.2016, p. 3–30)

21995A1230(30)Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and NewZealand under Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 49–49)Adopted by 31995D0592

21994A0722(04)Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Communityand Australia - Declaration of the Council and the Commission(OJ L 188, 22.7.1994, p. 18–25)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 032 P. 102 - 109)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 032 P. 102 - 109)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 35 - 42)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 35 - 42)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 35 - 42)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 35 - 42)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 35 - 42)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 35 - 42)







215

(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 35 - 42)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 35 - 42)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 35 - 42)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 009 P. 276 - 283)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 009 P. 276 - 283)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 012 P. 4 - 11)Amended by 21999A0728(01)Consolidated text 01994A0722(04)-19991209

21995A1230(26)Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and Australiaunder Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 39–39)

22017A0915(01)Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part,and Australia, of the other part(OJ L 237, 15.9.2017, p. 7–35)

22005A1230(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and NewZealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the CzechRepublic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republicof Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, theRepublic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the EuropeanUnion(OJ L 347, 30.12.2005, p. 80–82) (OJ L 175M , 29.6.2006, p. 334–336)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 044 P. 53 - 55)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 044 P. 53 - 55)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 48 - 50)

22007A1222(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and NewZealand pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of the WTOtariff quota for New Zealand butter provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994(OJ L 340, 22.12.2007, p. 96–99)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 120 P. 98 - 101)

22004A1106(02)Exchange of Letters constituting an Arrangement with New Zealand on the modification ofAnnex V to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitarymeasures applicable to trade in live animals and animal products(OJ L 332, 6.11.2004, p. 17–58) (OJ L 267M , 12.10.2005, p. 249–290)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 036 P. 214 - 255)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 036 P. 214 - 255)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 181 - 222)

21997A0226(01)








216

Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application ofthe Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measuresapplicable to trade in live animals and animal products(OJ L 57, 26.2.1997, p. 2–3)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 020 P. 282 - 283)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 020 P. 282 - 283)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 020 P. 282 - 283)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 020 P. 282 - 283)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 020 P. 282 - 283)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 020 P. 282 - 283)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 020 P. 282 - 283)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 020 P. 282 - 283)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 020 P. 282 - 283)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 020 P. 231 - 232)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 020 P. 231 - 232)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 019 P. 4 - 5)

22006A0217(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community andAustralia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the CzechRepublic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republicof Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, theRepublic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the EuropeanUnion(OJ L 47, 17.2.2006, p. 54–56) (OJ L 270M , 29.9.2006, p. 213–215)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 045 P. 84 - 86)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 045 P. 84 - 86)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 121 P. 53 - 55)

22008A0607(01)Agreement between the European Community and the Government of Australia on certainaspects of air services(OJ L 149, 7.6.2008, p. 65–73)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 120 P. 226 - 234)

22012A0201(01)Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community(Euratom) for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy(OJ L 29, 1.2.2012, p. 4–12)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 240 - 248)

22006A0606(01)Partnership Agreement between the European Community and the Federated States ofMicronesia on fishing in the Federated States of Micronesia(OJ L 151, 6.6.2006, p. 3–7)(Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 008 P. 259 - 263)(Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 008 P. 259 - 263)(Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 008 P. 192 - 196)






217

22018A0723(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and NewZealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic ofCroatia in the course of its accession to the European Union(OJ L 185, 23.7.2018, p. 3–5)

22006A0706(01)Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of airservices(OJ L 184, 6.7.2006, p. 26–33) (OJ L 76M , 16.3.2007, p. 8–15)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 047 P. 4 - 11)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 047 P. 4 - 11)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 232 - 239)

21995A1230(27)Exchange of letters between the European Community and Australia for the conclusion ofnegotiations under Article XXIV:6(OJ L 334, 30.12.1995, p. 40–45)

21984A1127(02)Exchange of letters between the European Economic Community and the Government of NewZealand amending the Joint Discipline Arrangement between New Zealand and the Communityconcerning cheese(OJ L 308, 27.11.1984, p. 60–63)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 006 P. 135 - 138)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 004 P. 265 - 268)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 004 P. 265 - 268)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 42 - 45)

22011A1130(02)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australiapursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic ofBulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union(OJ L 317, 30.11.2011, p. 7–9)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 232 - 234)

22005D0917








218

2005/917/EC: Decision No 2/2005 of the Joint Committee established under the Agreement onmutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between theEuropean Community and Australia of 11 November 2005 related to giving effect to the listing ofa conformity assessment body under the Sectoral Annex on electromagnetic compatibility(OJ L 333, 20.12.2005, p. 53–54) (OJ L 349M , 12.12.2006, p. 685–686)

22005D09162005/916/EC: Decision No 1/2005 of the Joint Committee established under the Agreement onmutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between theEuropean Community and Australia of 11 November 2005 related to giving effect to the listing ofa conformity assessment body under the Sectoral Annex on automotive products(OJ L 333, 20.12.2005, p. 51–52) (OJ L 349M , 12.12.2006, p. 683–684)

21999A1223(01)Exchange of letters concerning the amendment to the Annexes to the Agreement betweenthe European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in liveanimals and animal products(OJ L 332, 23.12.1999, p. 3–40)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 028 P. 29 - 66)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 028 P. 29 - 66)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 028 P. 29 - 66)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 028 P. 29 - 66)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 028 P. 29 - 66)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 028 P. 29 - 66)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 028 P. 29 - 66)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 028 P. 29 - 66)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 028 P. 29 - 66)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 030 P. 50 - 87)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 030 P. 50 - 87)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 045 P. 23 - 60)

22011A1130(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and NewZealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs andTrade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republicof Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union(OJ L 317, 30.11.2011, p. 3–5)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 229 - 231)

21984A1127(01)Exchange of letters between the European Economic Community and the Government ofAustralia on the Arrangement between Australia and the Community concerning cheese(OJ L 308, 27.11.1984, p. 55–58)(Spanish special edition: Chapter 11 Volume 021 P. 87 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 021 P. 87 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 158 - 161)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 158 - 161)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 006 P. 130 - 133)






219


21997A0226(02)Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measuresapplicable to trade in live animals and animal products(OJ L 57, 26.2.1997, p. 5–59)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 020 P. 285 - 339)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 020 P. 285 - 339)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 020 P. 285 - 339)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 020 P. 285 - 339)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 020 P. 285 - 339)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 020 P. 285 - 339)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 020 P. 285 - 339)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 020 P. 285 - 339)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 020 P. 285 - 339)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 020 P. 234 - 288)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 020 P. 234 - 288)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 064 P. 13 - 67)Amended by 21999A1223(01)Amended by 22002A1210(01)Amended by 22003A0826(01)Amended by 22004A1106(02)Amended by 22006A1205(02)Consolidated text 01997A0226(02)-20150401



220

11.50 Action in favour of countries in transitionThere are no documents in this chapter.


221

11.50.10 European Bank for Reconstruction and Development21990A1231(01)Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development - EBRD(OJ L 372, 31.12.1990, p. 4–26)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 016 P. 138 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 016 P. 138 - OP_DATPRO)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 017 P. 179 - 201)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 017 P. 179 - 201)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 017 P. 179 - 201)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 017 P. 179 - 201)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 017 P. 179 - 201)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 017 P. 179 - 201)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 017 P. 179 - 201)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 017 P. 179 - 201)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 017 P. 179 - 201)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 006 P. 121 - 143)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 006 P. 121 - 143)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 17 - 39)Amended by 32005D0954Amended by 32012D0602

21994A0803(01)Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and theEuropean Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community tothe nuclear safety account(OJ L 200, 3.8.1994, p. 35–36)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 032 P. 116 - 118)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 032 P. 116 - 118)




222

11.50.20 Financial and economic AidThere are no documents in this chapter.


223

11.50.30 Specific aid actionsThere are no documents in this chapter.


224

11.60 Commercial policyThere are no documents in this chapter.


225

11.60.10 GeneralThere are no documents in this chapter.


226

11.60.20 Extension or renewal of agreements with State-tradingcountriesThere are no documents in this chapter.


227

11.60.30 Trade arrangements22021A0430(01)Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European AtomicEnergy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland, of the other part(OJ L 149, 30.4.2021, p. 10–2539)Amended by 22021D2114

22021D2323Decision No 2/2021 of the Partnership Council established by the Trade and CooperationAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the otherpartra of 21 December 2021 as regards the extension of the interim period during which theUnited Kingdom may derogate from the obligation to delete Passenger Name Record data ofpassengers after their departure from the United Kingdom [2021/2323](OJ L 467, 29.12.2021, p. 6–7) (OJ L 467, 29.12.2021, p. 1–2)

22009A0130(01)Agreement between the European Community and Australia on trade in wine - Protocol - JointDeclarations(OJ L 28, 30.1.2009, p. 3–87)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 012 P. 230 - 314)

21998A0615(01)Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textileproducts (initialled in Brussels on 28 March 1998)(OJ L 169, 15.6.1998, p. 2–27)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 029 P. 4 - 29)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 017 P. 75 - 100)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 017 P. 75 - 100)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 49 - 74)

22006A0324(01)Agreement between the European Community and the United States of America on trade inwine - Declarations(OJ L 87, 24.3.2006, p. 2–74)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 071 P. 4 - 76)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 071 P. 4 - 76)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 011 P. 108 - 180)Amended by 32011D0751Amended by 32012D0275







228


22005A1118(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theUnited States of America on matters related to Trade in Wine(OJ L 301, 18.11.2005, p. 16–19) (OJ L 352M , 31.12.2008, p. 349–352)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 067 P. 13 - 16)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 067 P. 13 - 16)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 021 P. 79 - 82)

21982A0728(01)Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom ofThailand on manioc production, marketing and trade(OJ L 219, 28.7.1982, p. 53–55)(Spanish special edition: Chapter 03 Volume 026 P. 7 - OP_DATPRO)(Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 026 P. 7 - OP_DATPRO)(Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 010 P. 124 - 126)(Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 010 P. 124 - 126)(Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 005 P. 163 - 165)(Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 005 P. 163 - 165)(Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 005 P. 163 - 165)(Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 005 P. 163 - 165)(Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 005 P. 163 - 165)(Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 005 P. 163 - 165)(Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 005 P. 163 - 165)(Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 005 P. 163 - 165)(Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 005 P. 163 - 165)(Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 004 P. 121 - 123)(Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 004 P. 121 - 123)(Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 029 P. 11 - 13)Validity extended by 21986A0610(01)Validity extended by 21990A1212(01)Amended by 22007A1221(01)

21990A1212(01)Protocol renewing the Cooperation Agreement between the Kingdom of Thailand and theEuropean Economic Community on manioc production, marketing and trade(OJ L 347, 12.12.1990, p. 24–25)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 017 P. 175 - 176)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 017 P. 175 - 176)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 017 P. 175 - 176)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 017 P. 175 - 176)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 017 P. 175 - 176)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 017 P. 175 - 176)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 017 P. 175 - 176)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 017 P. 175 - 176)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 017 P. 175 - 176)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 006 P. 117 - 118)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 006 P. 117 - 118)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 057 P. 12 - 13)





229

22016D1901Decision No 1/2016 of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation andAssociation Council of 20 January 2016 replacing Protocol 4 to the Stabilisation and AssociationAgreement between the European Communities and their Member States, of the one part, andthe former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, concerning the definition of theconcept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [2016/1901](OJ L 293, 28.10.2016, p. 58–64)

22001A1229(01)Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republicof Pakistan on transitional arrangements in the field of market access for textile and clothingproducts, initialled in Brussels on 15 October 2001(OJ L 345, 29.12.2001, p. 81–90)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 89 - 98)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 89 - 98)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 89 - 98)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 89 - 98)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 89 - 98)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 89 - 98)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 89 - 98)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 89 - 98)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 89 - 98)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 026 P. 7 - 16)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 026 P. 7 - 16)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 197 - 206)

22015D0920Decision No 1/2015 of the EU-EFTA Joint Comittee on Simplification of Formalities in Trade inGoods of 11 May 2015 as regards an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia toaccede to the Convention on the simplification of formalities in trade in goods [2015/920](OJ L 149, 16.6.2015, p. 21–21)

22001A0320(01)Memorandum of Understanding between the European Community and the DemocraticSocialist Republic of Sri Lanka on arrangements in the area of market access for textile andclothing products initialled in Brussels on 5 December 2000 - Agreed Minute - Declaration(OJ L 80, 20.3.2001, p. 12–20)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 036 P. 260 - 269)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 036 P. 260 - 269)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 036 P. 260 - 269)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 036 P. 260 - 269)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 036 P. 260 - 269)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 036 P. 260 - 269)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 036 P. 260 - 269)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 036 P. 260 - 269)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 036 P. 260 - 269)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 022 P. 225 - 234)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 022 P. 225 - 234)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 40 - 48)






230

22002A0620(01)Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products tothe Europe Agreement establishing an association between the European Communities andtheir Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part(OJ L 162, 20.6.2002, p. 23–25)

22021D0356Decision No 1/2021 of the Partnership Council established by the Trade and CooperationAgreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of theone part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part of23 February 2021 as regards the date on which provisional application pursuant to the Tradeand Cooperation Agreement is to cease (2021/356)(OJ L 68, 26.2.2021, p. 227–228)




231

11.60.30.10 Preferential arrangements21998A1116(01)Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the EuropeanCommunities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the otherpart, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland andthe Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations ofthe Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime - Exchangeof letters between the European Community and the Slovak Republic regarding entry pricesapplied to the import of fruit and vegetables into the Community(OJ L 306, 16.11.1998, p. 3–55)

21999A0203(01)Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association betweenthe European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic ofEstonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, theRepublic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of theUruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferentialarrangements(OJ L 29, 3.2.1999, p. 11–25)

22005A1231(01)Agreement on Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (MCPs)(OJ L 175M , 29.6.2006, p. 361–362) (OJ L 349, 31.12.2005, p. 25–26)(Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 022 P. 54 - 55)(Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 022 P. 54 - 55)(Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 008 P. 232 - 233)





232

11.60.30.20 Common import arrangements22014A0520(02)Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesiaon forest law enforcement, governance and trade in timber products into the European Union(OJ L 150, 20.5.2014, p. 252–330)Amended by 22015D1382Amendment proposed by 32015D1158Consolidated text 02014A0520(02)-20150801

21992A1017(01)Agreement between the European Economic Community and the Government of the UnitedStates of America concerning the application of the GATT Agreement on Trade in Civil Aircrafton trade in large civil aircraft(OJ L 301, 17.10.1992, p. 32–39)

22019A0605(01)Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Socialist Republic ofViet Nam on forest law enforcement, governance and trade(OJ L 147, 5.6.2019, p. 3–209)

22020D2248Decision No 4/2020 of the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawalof the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and theEuropean Atomic Energy Community of 17 December 2020 on the determination of goods notat risk [2020/2248](OJ L 443, 30.12.2020, p. 6–12)

22016D1797Decision No 1/2016 of the Joint Implementation Committee set up by the Voluntary PartnershipAgreement between the European Union, of the one part, and the Republic of Indonesia, ofthe other part of 15 September 2016 concerning the start date of the Forest Law EnforcementGovernance and Trade (FLEGT) licensing scheme [2016/1797](OJ L 274, 11.10.2016, p. 62–63)

22019D0224Decision No 1/2019 of the EU-Japan Working Group on Wine of 1 February 2019 on the formsto be used for certificates for the import of wine products originating in Japan into the EuropeanUnion and the modalities concerning self-certification [2019/224](OJ L 35, 7.2.2019, p. 36–42)








233

11.60.30.30 Common export arrangements21987A0929(01)Settlement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the United States of America on Community exports of pasta products to the United States- Side letter from the European Communities to the United States of America(OJ L 275, 29.9.1987, p. 37–41)(Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 024 P. 139 - OP_DATPRO)(Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 024 P. 139 - OP_DATPRO)



234

11.60.30.40 Export guarantees and financing21991A0725(01)Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Communityand the Union of Soviet Socialist Republics on a credit guarantee for exports of agriculturalproducts and foodstuffs from the Community to the Soviet Union(OJ L 202, 25.7.1991, p. 40–45)

21992A0310(01)Agreement in the form of a complementary exchange of letters between the EuropeanEconomic Community and the Russian Federation on a credit guarantee for exports ofagricultural products and foodstuffs to Russia(OJ L 64, 10.3.1992, p. 23–24)




235

11.60.40 Trade protectionThere are no documents in this chapter.


236

11.60.40.10 Countervailing dutiesThere are no documents in this chapter.


237

11.60.40.20 Anti-dumping measuresThere are no documents in this chapter.


238

11.60.40.30 Specific ECSC measures22004A0806(02)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRepublic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits inrespect of the export of certain steel products from the Republic of Kazakhstan to the EuropeanCommunity(OJ L 261, 6.8.2004, p. 49–62)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 051 P. 278 - 289)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 051 P. 278 - 289)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 051 P. 278 - 289)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 051 P. 278 - 289)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 051 P. 278 - 289)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 051 P. 278 - 289)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 051 P. 278 - 289)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 051 P. 278 - 289)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 051 P. 278 - 289)



239

11.60.50 Other commercial policy measures22003A0828(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theRussian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respectof the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community(OJ L 216, 28.8.2003, p. 27–41)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 045 P. 181 - 191)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 045 P. 181 - 191)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 045 P. 181 - 191)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 045 P. 181 - 191)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 045 P. 181 - 191)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 045 P. 181 - 191)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 045 P. 181 - 191)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 045 P. 181 - 191)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 045 P. 181 - 191)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 032 P. 211 - 221)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 032 P. 211 - 221)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 111 P. 37 - 47)



240

11.60.60 Statistics on external trade (Nimexe)There are no documents in this chapter.


241

11.70 Development policyThere are no documents in this chapter.


242

11.70.10 GeneralThere are no documents in this chapter.


243

11.70.20 Aid to developing countries22004A1223(03)Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic ofPakistan on partnership and development fields, - Final Act - Final Act - Final Act(OJ L 378, 23.12.2004, p. 23–36)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 037 P. 189 - 204)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 037 P. 189 - 204)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 107 P. 245 - 260)

21999A1019(01)Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia -Joint Declarations - Exchange of letters on maritime transport(OJ L 269, 19.10.1999, p. 18–28)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 032 P. 146 - 157)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 032 P. 146 - 157)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 032 P. 146 - 157)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 032 P. 146 - 157)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 032 P. 146 - 157)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 032 P. 146 - 157)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 032 P. 146 - 157)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 032 P. 146 - 157)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 032 P. 146 - 157)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 019 P. 241 - 252)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 019 P. 241 - 252)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 115 P. 70 - 81)




244

11.70.20.10 Food aidThere are no documents in this chapter.


245

11.70.20.20 European Development Fund (EDF)22000D0428(02)Decision No 2/1999 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 December 1999 on increasing thestructural adjustment facility(OJ L 103, 28.4.2000, p. 75–75)

22000D0428(01)Decision No 1/1999 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 December 1999 on exceptional aidfor highly-indebted ACP countries(OJ L 103, 28.4.2000, p. 73–74)

22012D05222012/522/EU: Decision No 3/2012 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 13 September2012 concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th EuropeanDevelopment Fund (EDF) to Intra-ACP cooperation(OJ L 259, 27.9.2012, p. 6–6)

21990D1231(01)Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 29 March 1990 adopting thegeneral regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration forworks, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) andconcerning their application(OJ L 382, 31.12.1990, p. 1–107)






246

11.70.20.30 Aid to Latin American and Asian countriesThere are no documents in this chapter.


247

11.70.30 Generalised system of preferencesThere are no documents in this chapter.


248

11.70.40 Associations21997A0716(01)Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between theEuropean Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) forthe benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part -Protocol 1 on the arrangements applying to imports into the Community of agricultural productsoriginating in the West Bank and the Gaza Strip - Protocol 2 on the arrangements applyingto imports into the West Bank and the Gaza Strip of agricultural products originating in theCommunity - Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' andmethods of administrative cooperation - Final Act - Joint Declarations - Declaration by theEuropean Community(OJ L 187, 16.7.1997, p. 3–135)(Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 026 P. 124 - 264)(Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 015 P. 19 - 159)(Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 015 P. 19 - 159)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 18 - 149)Corrected by 21997A0716(01)R(01)Amended by 22005A0105(01)Amended by 22009D0823Amended by 22011A1210(01)Amended by 22014D0867Amended by 22016D1256Amended by 22021D1487Consolidated text 01997A0716(01)-20210901

22008A0805(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and theHashemite Kingdom of Jordan amending the EC-Jordan Association Agreement(OJ L 207, 5.8.2008, p. 18–23)(Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 108 P. 108 - 113)

22011A1210(01)Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part,and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providingfurther liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fisheryproducts and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade andcooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine LiberationOrganization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the GazaStrip, of the other(OJ L 328, 10.12.2011, p. 5–21)





249


22016D0088Decision No 1 of the EU-Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Council of 11December 2015 adopting its rules of procedure [2016/88](OJ L 17, 26.1.2016, p. 17–22)

22016D2280Decision No 1/2016 of the EU–Kosovo (This designation is without prejudice to positions onstatus, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration ofindependence. ) Stabilisation and Association Council of 25 November 2016 adopting its rulesof procedure [2016/2280](OJ L 342, 16.12.2016, p. 100–105)

22015D0857Decision No 1 of the EU-Serbia Stabilisation and Association Council of 21 October 2013adopting its rules of procedure [2015/857](OJ L 135, 2.6.2015, p. 35–42)Corrected by 22015D0857R(01)





250

11.70.40.10 Overseas countries and territories (PTOM)22015A0211(01)Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and theFaroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme forResearch and Innovation (2014-2020)(OJ L 35, 11.2.2015, p. 3–15)



251

11.70.40.20 African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States22014D07992014/799/EU: Decision No 4/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 23 October2014 regarding the mandate to be given to the Executive Board of the Centre for theDevelopment of Enterprise (CDE)(OJ L 330, 15.11.2014, p. 61–62)

22006D01922006/192/EC: Decision No 5/2004 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 17 December2004 concerning the Financial Regulation of the Centre for the Development of Enterprise(OJ L 70, 9.3.2006, p. 52–62) (OJ L 270M , 29.9.2006, p. 316–326)Derogated in 22016D0383

22000D0428(02)Decision No 2/1999 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 December 1999 on increasing thestructural adjustment facility(OJ L 103, 28.4.2000, p. 75–75)

22000D0428(01)Decision No 1/1999 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 December 1999 on exceptional aidfor highly-indebted ACP countries(OJ L 103, 28.4.2000, p. 73–74)

22002D01682002/168/EC: Decision No 2/2001 of the ACP-EC Council of Ministers of 20 December 2001on settling all ACP HIPC LDCs' "special loans" remaining after full application of HIPC debtalleviation mechanisms(OJ L 56, 27.2.2002, p. 19–22)

22016D0383Decision No 1/2016 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 7 March 2016 on theapproval of derogations to the Financial Regulation of the Centre for the Development ofEnterprise (CDE) [2016/383](OJ L 72, 17.3.2016, p. 59–60)





