La technologie desluminaires orientée versl'avenir. Les luminairesintelligents dispensentles concepteurs etinvestisseurs de devoirdéterminer les fonctionsà l'avance. Celles-cis'activent désormais demanière simple et rapideau moment du besoin.

Dimming OnDemand

Un grand pas vers la liberté de conceptionAssignation des fonctions au moment du besoin

L I G N E T E M P O R E L L E

FO

NC

TIO

NS

DE

S L

UM

INA

IRE

S

L'ère électronique

Les appareillages électroniquesprennent la relève de leurs prédé-cesseurs magnétiques

1970

Les luminaires « Dimming on

Demand » sont conçus pour un

large panel de fonctions :

depuis l'efficace luminaire DALI

à allumage/extinction jusqu'à la

version régulable en fonction

de la lumière du jour, tout est

possible.

Il suffit de débloquer la fonction

souhaitée au moment du

besoin par une extension logi-

cielle. « On Demand » - autre-

ment dit le principe « à la

demande » - est la base d'un

système de gestion toujours

flexible.

L'ère numérique

L'ère On Demand

Les appareillages numériquesouvrent la voie à la commandesans potentiel.Les premiers luminaires dotésde la technique DSI (interfacenumérique) ont été lancés parZumtobel Staff. La normeDALI pour l'adressage indivi-duel de luminaires numéri-ques, existe sur le marchédepuis 2001.

Dimming On Demand uniformisel'équipement matériel tout enoffrant une grande variété defonctions. L'adaptation s'opère « à la demande » : la gradation etautres fonctions sont activées encas de besoin.

1991 2005

Dimming On Demand 3

Que désirez-vous ?La solution du futur : On Demand

réguler ?

commuter ?

configurer ?

Dimming On Demand 5

Les temps où le luminaire était

livré avec une fonction rigide qui

ne pouvait être modifiée que

moyennant d'importants travaux

et frais sont révolus. Zumtobel

Staff découple la fonction et le

matériel, faisant ainsi d'un lumi-

naire un instrument multifonc-

tionnel qui s'adapte à la varia-

tion des besoins.

Simple allumage/extinction

ou régulation, luminaire stan-

dard ou luminaire de secours ?

Désormais, la réponse est

simple : On Demand.

adresser ?

luminaire de sécurité ?

lumière du jour ?

économiser l'énergie ?

Vue d'ensemble des luminaires Dimming On Demand (DOD)Leurs fonctions et leurs avantages

Les luminaires DOD intègrent le standard DALI : ils sont commandés sans potentiel etde surcroît signalent la défaillance de la lampeou de l'appareil d'éclairage. Ces luminaires àcommutation intelligente réduisent les coûtsd'infrastructure, de technique et d'entretien.

Périmé : contact,contacteur et relais

commuter

Des luminaires qui, dans des cas critiques,prennent les bonnes décisions sans êtredépendants d'organes centraux, accroissent lasécurité de fonctionnement.Les luminaires DOD de Zumtobel Staff assument une partie de la responsabilité et se laissent configurer pour des scénariosd'éclairage de secours ou de pannes du sys-tème de commande.

Le luminaire prend la commande encharge en cas depanne du système oude courant

Avant, lorsqu'il fallait assurer une grande flexi-bilité ou permettre la commande séparée deplusieurs groupes de luminaires, on installaitdes modules de commande supplémentaires.La seule alternative était un câblage supplé-mentaire, qui était tout aussi coûteux.Maintenant, il y a les luminaires DOD quioffrent une solution économique intéressante :ils minimisent les travaux et coûts d'infra-structure et assouplissent le système.

adresser

Des partenaires intelligents de latechnique du bâtiment : les luminaires DALI

Le confort de grada-tion : une prestationsupplémentaire quicrée une plus-valueet permet d'écono-miser l'énergie

A quel moment se décide-t-on pour un niveaustandard ou confort ? Lors de l'établissementdu concept, durant l'étude ou en cours d'exploitation ?Les luminaires DOD de Zumtobel Staff s'orien-tent sur le besoin du moment. À chaque phasedu projet, ils peuvent être convertis en lumi-naires régulables - sans transformations phy-siques et cela même après avoir fonctionnédes années en tant que luminaires à alluma-ge/extinction.

réguler

configurer

Dimming On Demand 7

DALI est plus qu'un signal permettant de réguler les luminaires. Il s'agit d'une normeindustrielle créée pour communiquer avec lesluminaires, leur assigner des tâches et définirleur comportement.Les luminaires DOD de Zumtobel Staff utilisentle langage DALI, mais avec un vocabulaireélargi.

En toute logique :commencer par assigner la tâchepuis définir l'outil

comprendreDALI

Chaque luminaire DOD dispose - en interac-tion avec la technique du système LUXMATE -de cellules photoélectriques virtuelles et doncinvisibles, capables même de tenir exactementcompte de la position des stores et des dispositifs pare-soleil.Demandez la brochure LUXMATE LITENETflexis pour en savoir plus à ce sujet.

Superflu : des luminaires à cellulephotoélectrique

lumière du jour

Même lorsque les luminaires DOD sont utiliséssans fonction de régulation, toutes les possi-bilités d'optimisation de l'efficacité énergéti-que sont exploitées : le flux lumineux du lumi-naire est régulé jusqu'à la prochaine échéanced'entretien en fonction du degré de vieillisse-ment (Maintenance Control). La consommationélectrique s'en trouve réduite de jusqu'à 30 %.

Nouveau : des luminaires à allumage/extinction,mais avec alimenta-tion électrique àrégulation automati-que

economiserl'énergie

Les luminaires DOD assurent la surveillanceindividuelle de luminaires de secours sansmodules supplémentaires. Ceci augmente lasécurité de l'installation tout en diminuant lescoûts d'acquisition et d'étude du projet.

Superflus : des modules séparéspour la surveillancede l'éclairage desecours

Luminaire desecours

Dimming On Demand 9

Décider librement àtoutes les phases duprojet

Les luminaires DOD postposent l'investisse-ment au moment du besoin.Les nouvelles fonctions ne sont activées quelorsqu'un besoin concret se manifeste. Quand par exemple de nouveaux locatairesemménagent et que ceux-ci sont prêts à payerplus pour une meilleure solution lumière. Le risque d'investissement et l'immobilisationdu capital diminuent, la capacité de réagir auxdesiderata des locataires augmente.

Structuration flexibledes espaces et dessurfaces

Aujourd'hui bureau individuel, demain bureaupaysager. Rien de plus simple que d'adapterles luminaires DOD à la nouvelle configurationde l'espace, cela s'opère simplement par logiciel. Sans nouveaux câblages, sans techni-ciens d'entretien, sans longues interruptionsde travail.

Utilisation flexibledes espaces et dessurfaces

La mise en réseau intelligente des luminairesDOD permet de réaliser très simplement desnouvelles possibilités d'utilisation et de modi-fier les niveaux d'éclairage. En un tour demain, un bureau individuel équipé de luminai-res à allumage/extinction se transforme enune salle de conférence équipée de luminairespilotables et régulables individuellement.

Concept

Étude

Établissement du projet

Réalisation

Emménagement

Exploitation

Frais de modification

Pha

ses

d’u

n p

roje

t

Frais de transforma-tion avec des luminaires conven-tionnels

Frais de transforma-tion avec des luminaires DOD

Accroître la flexibilitéavec le Dimming On Demand

Dimming On Demand 11

Réaliser des économies d'énergie et de coûtsavec Dimming On Demand

Le MaintenanceControl accroît l'efficacité énergétique

Pour continuer à répondre en cours d'exploi-tation à la norme en matière d'éclairementminimal (EN 12464) et pour compenser le vieil-lissement de la pièce et des luminaires, lesinstallations d'éclairage traditionnelles sonttout bonnement surdimensionnées. Un inutilegaspillage d'énergie vers la fin de chaqueintervalle d'entretien. Les luminaires DOD dotés de la fonction « Maintenance Control » assurent un niveaud'éclairement constant et consomment uniquement l'énergie minimale nécessaire. Considérés sur une période de 15 ans, ils permettent d'économiser jusqu'à un tiers desfrais d'exploitation des luminaires et en même temps de rallonger sensiblement lesintervalles d'entretien.

Temps Temps

Lux kW/h

Éclairement minimal

Ent

retie

n

Ent

retie

n

Ent

retie

n

Ent

retie

n

Ent

retie

n

Ent

retie

n

E = économies d’énergie

E E E

Avec MaintenanceControl: flux lumineux constantet consommationréduite

Temps

Lux

Temps

Ent

retie

n

Ent

retie

n

Ent

retie

n kW/h

Ent

retie

n

Ent

retie

n

Ent

retie

n

Éclairement minimal

Sans MaintenanceControl : flux lumineux tropélevé et forte consom-mation permanente

La commande enfonction de la lumière du jour réduitla consommationd'énergie

Des études réalisées par des organismesindépendants prouvent qu'une commande del'éclairage et des stores en fonction de lalumière du jour diminue de jusqu'à 60 % laconsommation énergétique.Avec les luminaires DOD, combinées à latechnique du système LUXMATE, seule laquantité de lumière artificielle nécessaire estapportée.

Dimming On Demand 13

Assurer le confortavec le Dimming On Demand

Régulation La condition préalable à toutesolution lumièreconfortable

L'éclairage doit répondre à des exigencesvariables - selon la tâche à accomplir ou lalumière du jour disponible. Seule une solutionlumière utilisant des luminaires régulables està même d'offrir le confort lumineux optimaladapté à la situation donnée. Mais les luminaires DOD vont encore un pasplus loin. Ils offrent la possibilité d'activer lafonction de dimming à la demande et de n'occasionner des frais que lorsque cettefonction est réellement nécessaire. Les gammes Zumtobel Staff actuellement disponibles sont illustrées en page 18.

Éclairage direct :l'éclairage est concentré sur la surface de travail

Éclairage direct-indirect : Une partie de la lumiè-re est envoyée par desgrilles latérales vers leplan de travail, et unepartie est dirigée est leplafond qui la réfléchitpour donner un éclai-rage indirect.

Éclairage indirect :Le flux est dirigédepuis la partie cen-trale du luminaire versle plafond le renvoiedans la pièce.L'ambiance douce-ment feutrée facilite letravail à l'écran.

Intégrer la sécuritéavec le Dimming On Demand

Intégration de luminaires DOD dansle système d'éclaira-ge de secours

Fini le temps des luminaires de secours à ins-taller en sus qui, par leur aspect et les coûtsgénérés, suscitaient tout sauf l'enthousiasme.Chaque luminaire d'éclairage général DODinstallé est en même temps un luminaire desecours potentiel. Toute la gamme de luminai-res DOD est également disponible en luminai-res de secours et les deux tâches sont assu-rées dans un seul et même design.En combinaison avec une commande LUXMATE, le luminaire DOD se laisse intégrerdans des processus et systèmes automatisésde maintenance et contrôle d'erreurs - selonles possibilités offertes par le système d'ali-mentation (batterie individuelle ou batterie degroupe).

Dimming On Demand 15

Ligne DALI

Luminaire DOD Luminaire de secoursdéfini en comme luminaire DOD

Application

Une technique de commandeintelligente est indispensable pourexploiter pleinement un luminaireDOD et toutes ses fonctions. Aussi, chez Zumtobel Staff, ledéveloppement des luminairesDOD s'est-il déroulé parallèlementà la mise au point du nouveausystème de commande LUXMATELITENET flexis. Les deux systè-mes se complètent et sont conçuspour assurer un maximum deflexibilité.

Vue d'ensemble de la compatibilité de systèmes Luminaires DOD avec LUXMATE LITENET flexis etdes systèmes d'autres marques

Système de gestion

Fonction du luminaire EIB LON LITENET flexis

Allumage/extinction ● ● ●

Régulation ●

DALI ● ● ●

Adressage ● ● ●

Commande en fonction

de la présence ● ● ●

Allumage/extinction en fonction

de la lumière du jour ● ● ●

Régulation en fonction de la

lumière du jour ●

Intégration de l'éclairage de secours ●

Configuration ●

Maintenance Control ●

Dimming On Demand 17

LITENET flexisLe système de ges-tion de l'éclairage deZumtobel Staff, uninvestissement sûr

LITENET flexis conjugue 15 années d'expé-rience et de savoir-faire dans la gestiond'éclairage avec des systèmes standard adap-tés aux situations futures.

Le système a été spécialement conçu pourrépondre aux exigences des immeubles debureaux modernes et pour gérer des installa-tions bien, voire super-équipées, d'utilisationflexible. Vous pouvez déplacer, retirer les cloi-sons, en rajouter sans devoir intervenir physi-quement sur l'installation d'éclairage. Il suffitde quelques clics de souris pour reconfigurerle système d'éclairage et transformer unbureau paysager en plusieurs bureaux indivi-duels ou inversement.

Le système est à la base d'une solution lumiè-re professionnelle aux multiples avantages.Meilleure ergonomie, dimming confortable,gestion optimale des stores et pare-soleil,commande de l'éclairage artificiel en fonctionde la lumière du jour, concepts lumière deprestige, etc. autant de fonctions qui ne sontne possibles qu'avec LITENET flexis et lesluminaires DOD.

LUXMATELITENET FLEXIS

Lichtmanagement der Zukunft.Das schlaue System spartEnergie und Kosten.

Vous trouverez des informations plus détaillées dans la brochure LUXMATE LITENET flexisRéférence 04 797 678

Ou bien surwww.zumtobelstaff.com/litenet

Vue d'ensemble des luminaires Dimming On Demand (DOD)pouvant dès à présent être commandés en tant que variante

LUMIERE DOUCE IV LIGHT FIELDSFREELINE

Administrationet Formation

OREA CLARISAERO

SPHEROS T16 MIREL T16VOLARIS

PERLUCEMIRAL T16

Cette vue d'ensemble ne représente que l'offre de lancement de la génération de luminaires DOD. La gamme DOD est continuellement élargie. Nous vous informons volontiers sur l'offre actuelle.

Dimming On Demand 19

PERLUCE CHIARO FT FZ

TECTON

Industrie etTechnique

Bâtiments du transportpublic et Parkings

FZ

CHIARO FT

Article n° 04 797 716-F 12/05 © Zumtobel StaffLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous renseigner auprès de votre bureau de vente compétent. Imprimé sur papier sans chlore. Imprimé sur Consort Royal.

FranceZumtobel Staff France156, boulevard Haussmann 75379 Paris Cedex 08Tél. +33/(0)1/ 56.33.32.50Fax +33/(0)1/ 56.33.32.59www.zumtobelstaff.fr

Zumtobel Staff France7, rue du Parc ”Valparc”67205 OberhausbergenTél. +33/(0)3/ 88.13.78.10Fax +33/(0)3/ 88.13.78.14www.zumtobelstaff.fr

Zumtobel Staff France15, rue de l’Orangerie69300 Caluire et CuirèTél. +33/(0)4/78.30.72.64Fax +33/(0)4/78.30.72.64www.zumtobelstaff.fr

SuisseZumtobel Staff AGThurgauerstrasse 398050 ZürichTél. +41/(0)44/305 35 35Fax +41/(0)44/305 35 36www.zumtobelstaff.ch

Zumtobel Staff SARomanel-sur-LausanneCh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneTél. +41/(0)21/648 13 31Fax +41/(0)21/647 90 05www.zumtobelstaff.ch

Zumtobel Staff SAPregassonaVia delle Scuole 28, C.P.1176963 Pregassona (Lugano)Tél. +41/(0)91/942 61 51Fax +41/(0)91/942 25 41www.zumtobelstaff.ch

BelgiqueZumtobel Staff Benelux N.V.Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar2870 PuursTél. +32/(0)3 / 860.93.93Fax +32/(0)3 / 886.25.00www.zumtobelstaff.be

Zumtobel Staff Benelux S.A. Rue de Gembloux 895002 NamurTél. +32/(0)81/ 71.92.42 Fax +32/(0)81/ 71.92.40www.zumtobelstaff.be

LuxembourgZumtobel Staff Benelux S.A.Rue de Luxembourg 1778077 BertrangeTél. +352 /26.44.03.50Fax +352 /26.44.03.51www.zumtobelstaff.lu

Head officeZumtobel Staff GmbHSchweizer Straße 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIATél. +43/(0)5572/390-0Fax +43/(0)5572/22 826

www.zumtobelstaff.com/dod