Pic

ture

s m

ay d

iffer

from

rea

l pro

duct

s de

pend

ing

on m

odel

s or

mar

kets

High SpeedDynamic Weighing + Labelling

Automatic Weigh-Price-LabellerAutomatic Weigh-Price-Labeller

High SpeedDynamic Weighing + Labelling

Optional Touch ScreenOptional Touch Screen

MAY

201

2 -

v 1.

2

Specifications and images subjected to change without prior notice.

DIBAL, S.A.

Astintze, 24 (Pol. Ind. Neinver) 48160 Derio (Vizcaya) - Spain

Tel.: (+34) 94 452 15 10Fax: (+34) 94 452 36 58

E-mail: dibal@dibal.comwww.dibal.com

DE

CLA

R

ACION DE CONFO

RM

IDA

D

EMPRESA AUTORIZADAER-0292 /1996

AENOR

EmpresaRegistrada

Speed*:

two CPUs,

PLUs:

console and graphic display

LS-4000 15” touch screen.

Up to 110 packages per minute, in weighing and labelling, and 160 in only weighing; speed can be globally configured or associated to each PLU.

In order to obtain a high operating speed, LS-4000 equipments are supplied with

one for product transport and weighing and the other one exclusively for printing process.

8.000, with 2 product names, price, tare, 3 dates, bar code format, 10 texts of 24 characters, 1 text of 1.000 characters (for 1.000 PLUS); 4.000 ingredients, 1.000 clients, which will enable to manage the labelling of customer´s orders.

The provide the required information to the user and facilitates the programming of the system.

The can be also supplied with

Weighing

Dynamic

3 kg / 1 g, 6 kg / 2 g or 15 kg / 5 g.

30 kg - 10 g or 60 kg - 20 g.

, it can be programmed as static if necessary, with the following options:

Standard models:

Special models (upon request):

Labelling

Direct thermal or thermal-transfer printing,

“Air-jet” or mechanical applicator label application.

Underlabelling

Up to 3 printers simultaneously,

20 fixed formats + 79 configurable by the user

60 information fields

Logos,

Bar codes:

Generic traceability:

Labels of totals, up to 3 levels:

Label size:

3” or 4” printer with long life printhead.

Air-jet non-contact label applicator guarantees a maximum care even for delicate products, mechanical applicator offers the maximum precision.

is also available.

with possiblity of over and under labelling.

(from the console or from the PC). Up to in each label.

imported from PC.

EAN-8/13/128, CODE 128, ITF-14, GS1 DATAMATRIX, GS1 DATABAR,...

up to 20 types of products (beef, fish, cheese, ...).

they can be printed with the LS-4000 itself or with a manual labeller connected to the system (Dibal LP-3000), without interrupting the normal operation of the system.

from 40 x 50 mm up to 102 x 120 mm, in standard models.

PC Software

Dibal Windows software:

RMS:

DLD:

-

-

programming the machine and ma-nagement of production data.

graphic label designer.

Accurate weighing, high printing quality, complete label information and high operating speed are some of the basic features of Dibal LS-4000 Automatic Weigh-Price-Labeller.

Communications

PC:

Connection to Dibal LP-3000 manual la-beller

Bar code reader

Digital output

RS-232, Ethernet TCP/IP, Wireless IEEE 802.11b/g.

for total labels.

connection: to read EAN-13 or EAN-128 data.

to control external devices.

RS-232 PC communications, labeller of totals and bar code reader cannot be simultaneous.

Construction

Stainless Steel structure and FDA approved bands -if necessary- ensure the fulfilling of the current regulations concerning the

The modular design allows to adapt the system to

not included in the standard models.

In adition, LS-4000 has been design to (quick repla-

cement of belts, easy cleaning, ...), as well as any

(for example, quick change of working sense, from left to right or viceversa).

food industry.

different product dimensions and special weighing capacities,

facilitate maintenance tasks

future modifications of the production line

Main features

* (Real performance will depend on the length of weighing conveyor, the weight, size of the package, the accuracy, the dimension of the label, type of label applicator, regular infeed of packages, …).

LS-4000 equipments are actually in approval process in accordance with the Directive 2004/22/EC of the European Parliament on measuring instruments (MID). Please consult us about availability of this products with CE Verification.

OPTIONAL VERIFICATION

“CE”

3 conveyors:

Precise product detection

Entrance conveyor:

the first one for the entry and separation of packages, the second one for weighing and the third one for the labelling.

Depending on product characteristics, standard LS-4000 models can have weight conveyors from 350x200 up to 600x400 mm (other dimensions in special cases). Dimensions of entry and labelling conveyors depends on application type.

by means of sensors.

Depending on the characteristics of the installation, it could be advisable (or even required) the use of an additional entrance conveyor. Its function is to separate those packages incoming to the system with not enough distance one from the other and to guarantee a perfect entry of the products (to avoid any oscillation that might affect the weight stability).

Optional 15” touch screen