DH500 DH600

· Mini speed Dome anti-vandalo da interno

· La migliore ed economica per applicazioni interne.

· Compatta, in soli 4,2”, design gradevole ed ergonomicoper una pratica installazione

· The most impressive, economical indoor application.

· Compact 4.2", stylish and intelligent design for easyinstallation.

· Faster and smoother than ever before in a dome in this price.

New vandal proof mini speeddome camera

DH500 Indoor Vandal Proof Mini Speed DomeDH500 MINI SPEED DOME ANTI-VANDALO DA INTERNO

· CCD ” ExView· 12x (Zoom ottico ), 10x (Zoom digitale)· Risoluzione 470 linee TV· Rotazione 720° su Pan· Flip Meccanico 180°· Accuratezza Preset su Pan di 0,225°, Tilt 0,5°· Velocità proporzionale allo zoom· 4 Auto Pan/ 8 Sequenze/ 1 Cruise· 256 preset· Velocità su preset fino a 300°/sec· BLC, Autofocus, Bilanciamento

automatico del bianco, AGC· Filtro IR removibile sul CCD (DH600)· Illuminazione min. 1 lux (DH500),

0,1 lux con IR (DH600)· Funzioni pre-programmate· Multiprotocollo: Pelco D & P, VCL,

PHILIPS, AD-422, JVC, etc.· Struttura antivandalo e di dimensioni

compatte· Resistente agli agenti esterni DH 600

· ” ExView CCD· 12x (Optical Zoom), 10x (Digital Zoom)· 470 TV lines resolution· 720° Pan Rotation· 180° Automatic Mechanical Flip· Preset accuracy of 0.225° on Pan, 0.5°

on Tilt· Proportional Pan & Tilt Speed· 4 Auto Pan/ 8 Sequence/ 1 Cruise · 256 preset · Preset Speed up to 300°/sec.· BLC, Autofocus, automatic white

balance, AGC· Removable IR Cut Filter (DH600) · Minimum Illumination: 1 lux, 0,1 lux

(IR illuminator) · Scheduling Functions· Multiple Protocol: Pelco, D & P, VCL,

PHILIPS, AD-422, JVC, etc.· Vandal proof dome cover and compact size· Weather Resistant Housing DH 600

Caratteristiche Features

· Mini speed Dome anti-vandalo per applicazioni interne ed esterne.

· Con dimensione da 5,4”, è dotata di una vasta gammadi accessori che permettono una installazione veloce esicura.

· Custodia esterna resistente agli agenti atmosferici per ambienti particolarmente difficili.

· For both indoor and outdoor applications.· Outdoor speed dome cameras measure 5.4", flexible

mounting accessories enable the most effectiveinstallations.

· Weather resistant housing and sunshield for harshenvironment.

DH600 Outdoor Vandal Proof Mini Speed DomeDH600 MINI SPEED DOME ANTI-VANDALO DA ESTERNO

DH500 DH600

La serie DH500/600 è un' innovativa serie di mini speeddome camera progettate per avere soluzioni disorveglianza economica ma con funzionalità da veraspeed dome camera, come per esempio le funzioniDay&Night, Speed by Zoom, e BLC. In più, sono dotate di256 Preset, 8 sequenze, 4 Auto Pan, e 1 cruise per averesupporto nelle operazioni automatiche.

DH 500/600 series is an innovative Mini Speed DomeCamera designed for economical surveillance solutions,with true speed dome camera features, such as Day &Night, Speed by Zoom, and Back Light Compensation.Additionally, it contains 256 Preset Points, 8 Sequence, 4Auto Pan, and 1 Cruise features to support automaticoperations.

Full Featured Speed Dome forEconomical Solution

SPEED DOME UNA SOLUZIONE ECONOMICAMA COMPLETA

2

1/41/4

Nuove Mini Speed Domeantivandalo

Uno sfondo chiaro o in ombra può rendere il soggettodella ripresa scuro. La funzione BLC permette di ottenereautomaticamente un' immagine chiara e bella.

A bright background or shade can result in the subject ofthe image appearing darker. The backlight compensationmode gives you a bright and beautiful image.

Backlight compensation (BLC)BACKLIGHT COMPENSATION (BLC)

Backlight compensation OFF Backlight compensation ON

Una solida dome camera che incorpora diversi protocolli:Pelco D & P, VCL, PHILIPS, AD-422, JVC per aumentarele capacità di connessione.

The compact dome camera is incorporated with multipleprotocols: Pelco D & P, VCL, PHILIPS, AD-422, JVC toenhance powerful connectivity

Compact Dome with Powerful ConnectivityUNA DOME COMPATTA CON UNA POTENTECONNESSIONE

Installation Example

Tramite una robusta custodia anti vandalo, le dome serieDH500/600 sono protette efficacemente.Con una custodia da esterni (IP66), la serie DH600 è prontaper affrontare condizioni esterne difficili.Tuttociò è ottimale per le necessità di sorveglianza inHotels, Grandi Magazzini, Parchi Divertimento, parcheggi,fabbriche, ospedali, scuole, stazioni, stazioni etc.

By vandal proof cover,DH 500/600 series provide strongprotections to the dome. With weather resistant housing(IP66) and optional sunshield, DH600 series is available toface harsh circumstance. It is ideal for all surveillancerequirements in hotels, department stores, amusementparks, parking, factories, hospitals, schools, stations etc...

Best Choice for All ApplicationsLA MIGLIORE SCELTA PER TUTTE LE APPLICAZIONI

System configurationCONFIGURAZIONE

ESEMPIO D’INSTALLAZIONE

3

DH701R DH801PK DH801PL

FLIP IMMAGINE DIGITALE

DH701R DH801PK DH801PL

Una delle principali caratteristiche delle telecamere domead alta velocità è la possibilità di capovolgere l'immagineattraverso l'elaborazione digitale senza interruzionimentre segue un oggetto che passa direttamente sotto laposizione di installazione.

The Digital Image Flip function can reverse the imagethrough the digital processing without interruption whiletracking the subject passes directly beneath the dome.This advanced function enables smooth and continuoustracking.

Digital Image Flip

· Performance precise ed accurate· Funzioni pre programmate· Velocità su Preset fino a 400°/sec· Accuratezza Preset su Pan e TILT di 0,225°· Pan & Tilt proporzionali a Zoom· Posizioni preset/AutoPan/Sequenze/Cruise· Auto Calibrazione· Flip automatico· Applicazioni Dinamiche· Menu OSD multi-lingua· Protocolli multipli preinstallati· 8 ingressi d' allarme, 2 uscite d' allarme· Motion Detection· Montaggio adattabile interno/esterno· Basso peso per una semplice installazione· Struttura resistente agli agenti esterni· Camera con qualità d' immagine superiore· Illuminazione minima 0,01 Lux· Digital Slow Shutter· Electronic Shutter· Wide Dynamic Range· AWB/BLC/AE/· Immagine inversa· Stabilizzatore elettronico immagine· Fino a 24 zone mascherabili· Filtro IR removibile

· Performance accurate and precise· Scheduling Functions· Preset speed up to 400°/sec.· Pan & Tilt preset accuracy of 0.225°· Pan & Tilt proportional to Zoom Ratio· PresetPosition/Auto-Pan/Sequence/Cruise· Auto Calibration· Digital Image Flip· Dynamic dome applications· Multi-Language OSD· Multiple Built-in Protocols· 8 alarm inputs, 2 alarm outputs· Motion Detection· Flexible In/Outdoor mountings· Compact lightweight design for easy

installation· Weather resistant housing· Superior camera image quality· Minimum illumination 0.01 Lux· Digital Slow Shutter· Electronic Shutter· Wide Dynamic Range· AWB/BLC/AE/· Image Inverse· Image electronic Stabilizer· Up to 24 masking zones· Removable IR Cut Filter

Caratteristiche Features

CARATTERISTICHE AVANZATE PROVVEDONO AFATTORI AMBIENTALI DIFFICILI

La telecamera dome ad alta velocità è facilmenteconfigurabile per catturare immagini nitide e senzadistorsioni malgrado variazioni delle condizioni ambientali.Lo slow shutter digitale e le funzioni di shutter elettronico,sono stati progettati per risolvere problematiche legate adambienti con scarsa luminosità. Inoltre ilbilanciamento automatico del bianco, lacompensazione automatica del controluce, ilcontrollo automatico dell'iris ed il controlloautomatico del guadagno assicurano immaginilimpide anche in caso di esposizioni ad altocontrasto o controluce.

High speed dome cameras are easily configurable tocapture sharp images without distortion even in changingenvironmental conditions. Digital Slow Shutter andElectronic Shutter functions will solve problems related topoor light conditions. Auto White Balance, Back Light

Compensation, Auto Iris Control and AutomaticGain Control functions ensure clear images evenin case of light contrast and backlight.

Advanced features make up for difficultenvironmental conditions

4

High Speed Dome Cameraprofessionali

Professional High Speed DomeCamera

IR CUT filter can be removed manually or automaticallyaccording to environment light conditions and enables domecameras to catch clear colour images at 0.7 Lux illuminationand clear B/W images at 0.001 Lux illumination.

Day&Nighy function

Il filtro IR CUT può essere rimosso automaticamente omanualmente in base alle condizioni di luce e permettealla telecamera dome di creare video a colori, incondizioni di luminosità fino a 0.7 LUX e video in biancoe nero in condizioni di luminosità fino a 0.001 LUX.

FUNZIONE DAY&NIGHT

PUNTAMENTO PRECISO ED ACCURATO Accurate and precise tracking

Le dome camera hanno una velocità variabile di pan/tiltche varia da una veloce panoramica a 400°/sec, ad unarotazione molto lento a 0.5°/sec. La potenziataaccuratezza del movimento PAN e TILT di 0,225 °permette all'utente il puntamento estremamente precisoanche di oggetti lontani. Con la funzione diautocalibrazione la telecamera si calibraautomaticamente quando rileva la variazione dell'asse deimotori. Le telecamere ad alta velocità sono la soluzioneperfetta per diverse applicazioni di videosorveglianzacome aeroporti, supermercati, casinò, centri cittadini,stazioni ferroviarie, ecc...

Dome cameras provide variable pan/tilt speeds rangingfrom a fast patrol of 400° per second to a slow ramble of5° per second with 0.225° pan accuracy for fast andaccurate tracking ability. Auto Calibration function willautomatically calibrate camera according to a newadjustment of camera infrared rays check points (onehorizontal point and one vertical in each dome). Highspeed cameras are the perfect solution for several videosurveillance applications, such as in airports,supermarkets, casinos, gyms, railway stations, and so on.

FUNZIONE WIDE DYNAMIC RANGE

Questa funzione permette alle telecamere dome dicogliere precisi particolari nelle aree più scuredell'immagine ripresa, senza nessun problema disaturazione causata dalla parte più luminosa, migliorandola qualità delle immagini e la performance del video inpresenza di fonti di luce esterna ed interna sulla stessascena.

The Wide Dynamic Range (WDR) function is especiallyeffective in environment with extreme contrast. The WDRfunction records images at different shutter speeds, anddigitally combining the images to prevent over- or under-exposed picture. Therefore, the 701/801+ series capturedetailed image from both of the low light area and brightarea.

Wide Dynamic Range (WDR) function

Permette all'utente il mascheramento di aree selezionate,che risultano quindi protette in modo da evitaremonitoraggi indesiderati.

FUNZIONE PRIVACY MASKING

Allowed users to mask selected areas that are protectedto avoid any intrusive monitoring.

Privacy Masking Function

5

FUNZIONE MOTION DETECTION

Permette alla telecamera dome ad alta velocità di dare inuscita un segnale di allarme o di attivare una funzioneparticolare quando un oggetto in movimento vieneindividuato dentro l'area sorvegliata da una grigliasensibile.

Motion Detection function allows high speed domecameras to transmit an alarm signal when a moving objectis detected within the monitored area.

Motion Detection

VARIE VELOCITA' E RISOLUZIONI PREIMPOSTATE

Le dome camera ad alta velocità sono equipaggiate conun eccellente tipo di motore silenzioso che incrementa lafluidità di rotazione, un tracking più accurato e può esseresettato con varie velocità di preset e risoluzioni (altarisoluzione 1600 step/giro).

High speed dome cameras can be equipped with anadvanced noiseless motor that implement Pan/Tiltfunction, ensure a more accurate tracking and can be setto preset speed and resolution values (high res.1600step/round).

Preset speed and resolution

FUNZIONI SPECIALI PER SODDISFARE I CLIENTIPIU' ESEGENTI

Le telecamere dome ad alta velocità sono dotate di variefunzioni semplici da utilizzare per soddisfare qualsiasiesigenza ed ottenere prestazioni migliori. Auto Pan, Cruise,sequenze e funzioni prestabilite permettono all'utente diesaminare attentamente un percorso specifico ed oggettiparticolari. La programmazione permette inoltrel'impostazioni di particolari funzioni da eseguire in momentidiversi. La funzione Home Position assicura che la domecamera ritorni automaticamente ad una posizione definitadall'utente dopo un intervallo di tempo di inattivitàprestabilito.

High speed dome cameras features several advanced,user-friendly characteristics to meet all customers' needsand obtain excellent performances. Sequence, Auto-pan,Cruise and Preset functions allow users to monitorthoroughly specific paths and objects. Schedulingfunction enables to program a preset point or function sothat these actions can be automatically performed atcertain times. Home Position function will bring domecameras back to the preset home position or functionafter it has been idle for a user-defined period of time.

Special functions for customers Full satisfaction

System configurationCONFIGURAZIONE

6

•: disponibile o: opzionale /: non disponibile•: available o: optional /: not available

Features ComparisonTABELLA DI COMPARAZIONE

Zoom otticoOptical zoomZoom digitaleDigital zoomRisoluzioneResolutionEndless pan rotationEndless pan rotationDay&nightDay&nightWide dynamic rangeWide dynamic rangeMotion detectionMotion detectionDigital image flipDigital image flipElectronic image stabilizerElectronic image stabilizerPosizioni presetPreset posizionsLinee sequenzaSequence linesAuto panAuto panCruiseCruisePrivacy maskPrivacy maskHome functionHome functionOsd multi-linguaMulti-language osdProtocolliProtocolsAntivandaloVandal proof coverRiscaldatore inclusoBuilt-in heaterIP66IP66ParasoleSunshield housing

12X

10X

470TVL

720° CONTINUI720° CONTINUOUSLY

/

/

/

/

/

256

8

4

1

/

•

/

•

•

/

/

/

CameraCamera

OperazioniOperation

OpzionaleDome esternoOutdoor domeOption

DH500

22X

12X

480TVL

•

/

/

/

/

/

256

8

4

1

/

•

•

•

o

/

/

/

DH701R

23X

12X

480TVL

•

•

•

/

•

/

256

8

4

1

8

•

•

•

o

•

•

o

DH801PK

35X

12X

540TVL

•

•

•

/

•

/

256

8

4

1

8

•

•

•

o

•

•

o

DH801PL

12X

10X

470TVL

720° CONTINUI720° CONTINUOUSLY

•

/

/

/

/

256

8

4

1

/

•

/

•

•

•

•

o

DH600

7

DH5CT-DH6CT

Cupole antivandalo trasparentiper DH500 e DH600.Transparent vandal proof domesfor DH500 e DH600.

TM/60M

Trasformatore 230/24V-60VA.

AC230/24V-60VA transformer.

Concentratore linea seriale conconnettori di ingresso RS232 9 pinD-sub o RS485 2-wire, 16 porte

RS485, distanza massima del cablaggio 1 km e possibilità diinstallare fino a 160 telecamere, alimentazione 12 Vcc/8W.Serial line concentrator with RS232 D-sub 9pin or 2-wireRS485 input connector, 16 RS485 ports, max wiring distance1km, supports up to 160 cameras. Power supply DC12V/8W.

Ripetitore di linea seriale RS-485 conripetizione fino ad 1 Km e velocità ditrasmissione fino a 115.2 Kbps.

RS-485 serial line repeater, range upto 1 Km, transmission speed up to115.2 Kbps.

JBDH800

Nella Junction Box è presente unamorsettiera per il collegamentodella telemetria, degli allarmi edell'alimentazione di rete; il segnalevideo è attestato su un connettoreBNC; la dotazione comprendeanche il trasformatore (le speed

dome della serie DH500, DH600, DH801 e DH701 devonoessere alimentate a 24Vca) ed il protettore FAR contro lesovratensioni. Disponibile spazio interno per alloggiamento diconvertitori e protettori video/telemetria. Per l’installazione apalo utilizzare collare mod. D77H05B

Junction Box features a terminal board to connect telemetry,alarms, and mains, and video signal output on BNC connector.Parts supplied: a transformer (DH500, DH600, DH701 andDH801 speed cameras require 24Vac power supply) and FARfilter for over voltage protection. It can house converters andvideo/telemetry data protection devices. Available D77H05Bcollar for pole mount.

SP001VPD

Filtro di protezione disturbi sulinea Video, Dati edAlimentazione.

Video, Power and Data surgeprotection filter.

FAR

Filtro di protezione.

Protection filter.

D77R3

Ripetitore BIFASE di linea serialeRS-485 con ripetizione fino ad 1 Kme velocità di trasmissione fino a115.2 Kbps.

Bi-Phase RS485 serial line repeate,range up to 1 Km, transmission speed up to 115.2 Kbps.

DH7CT-DH7CF-DH8PCT-DH8PCF

Cupole trasparenti/Fumè per DH701,DH801PK, DH801PL.Transparent/tinted domes for DH701,DH801PK, DH801PL.

ACCESSORI PER DOME CAMERAAccessories for dome cameras

8

Sistema di trasmissione segnali videocon canale Half Duplex per standardEIA di porte linea seriale RS485,gamma della velocità di trasmissionedella linea seriale RS485 è tra DC e

38 Kbits, elevata qualità del segnale video. Trasmettere aduna distanza di 600 metri mentre invia una tensione 12 Vdcverso una telecamera PTZ, buzzer di allarme Link Faultall'interno e dimensioni ridotte.

Video signal transmission system operating with EIA-RS485(Half Duplex mode). The system can transmit signals and DCpower up to 600 meters, and transmission speed range isfrom DC (0bps) to 38.4 Kbps. The system features highquality video signal, built in Link Fault buzzer, and reducesdimensions.

Telemetria coassiale che supportaoperazioni remote della lineaseriale RS485, diversi protocolli ePelco Coaxitron. Possiede 4ingressi allarme, trasmissione del

segnale a una distanza di 900 mt, supporta fino a 255 sistemiID, Baud Rate configurabile ed alimentazione 12 Vdc e 24 Vac.

Coaxial telemetry transmitter/receiver, supports remoteoperation over RS485 serial line and several protocols (amongwhich Pelco Coaxitron). It features 4 alarm inputs, andtransmits signals up to 900m and supports up to 255 IDs. BaudRate configurable. Power supply DC12V and AC24V.

D77R1

VDS2730

D77S1016

D70CB1

JBLIGHT

Nella Junction Box è presente unamorsettiera per il collegamento dellatelemetria, degli allarmi edell'alimentazione a 24 Vca; ilsegnale video è attestato su un

connettore BNC; utilizzata per l’installazione da interno

Junction Box features a terminal board to connect telemetry,alarms, and AC24V power supply; video signal output onBNC connector. Available indoor mount.

Staffa a collo d'oca per fissaggio a parete o apalo (necessita di apposito collare) per domeserie DH801 realizzata in ferro di colorebianco e lunga 323 mm.

Iron made goose-neck bracket for wall/ceilingmount of DH801 series dome cameras, whitecolor, length 323mm.

D77H03PVB

Staffa per montaggio ad angolo perD77H03BVB di colore bianco e di dimensioni:L 115 x H 222 mm.

Corner mount bracket for D77H03BVB, whitecolour, dimensions L115 x H222 mm.

Staffa per montaggio ad angolo perD77H03BVB - Colore bianco - Dimensioni: L115 x H 222 mm.

Corner mount bracket for D77H03BVB -White color - Dimensions: L 115 x H 222 mm.

Staffa per montaggio a soffitto dome serieDH801 - Realizzata in ferro - Colore bianco -Lunghezza 50cm.

Iron-made, ceiling mount bracket for DH801dome series - White color - Length 50 cm.

Mini staffa da parete per dome serie DH500(con D77H05IMK5), DH701 (conD77H05IMK), DH600 e DH801.

Mini pendant wall mounting compatible forDH500 (with D77H05IMK5), DH701 (withD77H05IMK), DH600 and DH801 dome series

Collare a palo di piccole-medie dimensioni -Consente il montaggio a palo della staffaD77H03BVB e della Junction Box mod.JBDH800 - Completo di viteria per il fissaggiodella staffa - Colore bianco - Dimensioni: L136 x H 232 mm.

Small to medium size pole collar - Allows polemounting of D77H03BVB bracket andJunction Box mod JDBH800 - Nuts andscrews for bracket mount - White color -Dimensions: L 136 x H 232 mm.

Kit di fissaggio a palo per collare D77H05Bcon 2 fascette metalliche per pali del diametrodi 100-120 mm e 2 fascette metalliche perpali del diametro di 120-142 mm.

Pole mount fixing kit for D77H05B pole collar,supplied with 2 metal tapes for 100-120mm-diameter poles and 2 metal tapes for 120-142mm-diameter poles.

Kit di fissaggio per interno con gli accessori

D77H03BVB, D77H03WMP, D77H031VB,

D77H032VB.

Indoor mount kit with D77H03BVB,D77H03WMP, D77H031VB, D77H032VBaccessories

D77H031VBD77H032VB

D77H03BVB D77H03WMP

D77H05B

KIT PTD

ACCESSORI PER MONTAGGIO INTERNO/ESTERNOIndoor/Outdoor dome accessories

9

Accessori montaggio per DH500 in internoIndoor accessories for DH500

Accessori montaggio per DH701 in internoIndoor accessories for DH701

DH500TB1Staffa di montaggio a controsoffitto

Iron-made ceiling mount racket

DH7MCStaffa di montaggio per controsoffitto

Ceiling mount T-Bar.

D77H05IMK5

Kit di fissaggio per interno serie DH701

Indoor mounting kit for DH701 series domecameras.

D77H05IMK

Kit di fissaggio a palo per collare D77H05Bcon 2 fascette metalliche per pali del diametrodi 150-172 mm e 2 fascette metalliche perpali del diametro di 170-190 mm.

Pole mount fixing kit for D77H05B pole collar,supplied with 2 metal tapes for 150-172 mmdiameter poles and 2 metal tapes for 170-190 mmdiameter poles.

KIT PWD

Modello

Sensore Elementi sensibili Risoluzione orizzontale Standard Sincronizzazione Uscita Video S/N Ratio (AGC OFF) Illuminazione minima Lunghezza focale ZOOM Electronic Shutter Controlli

Protocolli compatibili integrati Porta seriale Ingressi di Allarme Uscite di Allarme Angolo di rotazione Velocità di rotazione manuale Grado di accuratezza PAN/TILTVelocità preset Posizioni di preset Cruise Sequenze impostabili Auto-Pan PAN e TILT proporzionali rispettoallo ZOOM Ripresa attività dopo mancanza dialimentazione Titolazione zone Funzione Day&Night Auto Flip IR Cut Filter rimovibile Funzione Home Grado di protezione Installazione Dimensioni

Peso Temperatura di funzionamento Assorbimento Alimentazione Certificazioni

DH500 DH600

1/4" Super HAD CCD 1/4" CCD ExView440K

470 linee TVPAL

Interna 1Vpp BNC 75 Ohm

>50dB 1Lux 1Lux / 0,1Lux (con illuminatore IR)

4-48mm 12 x Ottico / 1x-10x Digitale

da 1/50 a 1/10.000 sec Focus Mode (auto/manuale), AGC (auto/manuale), BLC (ON/OFF),

Bilanciamento del bianco (auto/manuale),Iris Control PELCO, D&P, Philips, VCL, AD-422, JVC, Dynacolor

RS485 8 1

Orizzontale (PAN) 720° - Verticale (TILT) da -10° a +100°0,5° / 55° al secondo

0,225°/0,5°Pan/Tilt da 5° a 300° / sec

256 1 8 4

ON / OFF

Sì

16 NO Sì

Meccanico / OFF NO Sì

Preset , Sequence, Autopan, Cruise - IP66

Interno Interno / Esternodiametro 133 x H173mm diametro 172 x H260mm

(190 x H260mm con tettuccio protettivo) 1.2Kg 2.1Kg

da 0°C a +40°C da -30°C a +45°C14W 30W (52W con riscaldatore)

24 Vca 24 Vca CE, FCC, IP66, RoHS

NOTA: per alimentare questo tipo di Dome camera si consiglia l'utilizzo della junction box mod. JBDH800. Inalternativa,utilizzare il trasformatore mod.TM/60M al quale va sempre applicato sull'ingresso 230Vca il filtro di protezioneFAR.

CARATTERISTICHE

10

Model

CCD SensorEffective PixelsHorizontal ResolutionStandard Synchronization Video OutputS/N Ratio (AGC OFF) Minimum IlluminationFocal LengthZOOM Electronic Shutter Controls

Built-in ProtocolController InterfaceInput alarmOutput alarmPan TravelManual SpeedPreset Accuracy* PAN/TILT Preset SpeedPreset positionsCruise SequenceAuto-Pan Proportional Pan & TiltResume after power lossZone TitleAuto Turn Around Day/Night FunctionAuto Flip IR Cut FilterHome FunctionProtection indexEnvironmentDimensions

WeightOperating TemperaturePower ConsumptionPower SourceCertification

DH500 DH600

1/4" Super HAD CCD 1/4" CCD ExView440K

470 TVLPAL

Internal1Vpp BNC 75 Ohm

>50dB 1Lux 1Lux / 0,1Lux (with IR)

4-48mm 12 Optical x / 1x-10x Digital

da 1/50 a 1/10.000 sec Focus Mode (auto/manual), WB (auto/manual),Iris Control (auto/manual), AGC

(auto/manual), BLC (ON/OFF) PELCO D&P, Philips, VCL, AD-422, JVC, Dynacolor

RS4858 1

Horizontal (PAN) 720° - Vertical (TILT) da -10° a +100°0,5° / 55° /s0,225°/0,5°

Pan/Tilt from 5° to 300° / sec 256 1 8 4

ON / OFF YES16

YESNO YES

Mechanic/ OFF NO YES

Preset , Sequence, Autopan, Cruise- IP66

Indoor Indoor / Outdoordiameter 133 x H173mm diameter 172 x H260mm

(190 x H260mm with sunshield) 1.2Kg 2.1Kg

da 0°C a +40°C da -30°C a +45°C14W 30W (52W with heater)

24 Vca 24 Vca CE, FCC, IP66, RoHS

NOTA: To power camera series use only TM/60M transformer. Install FAR protection filter to transformer AC230V powerinput. Alternatively, use Junction Box JBDH800. To power DH801 series cameras use Junction Box JBDH800 only.

Features

11

DH701R DH801PK DH801PL

1/4" CCD 1/4" CCD Progressivo 1/4" CCD Progressivo440K 440K

480 linee TV 480 linee TV 540 linee TV PAL PAL

Interna / Line Lock Interna / Line Lock 1Vpp composito BNC 75 Ohm 1Vpp composito BNC 75 Ohm

>50dB >50dB 1Lux 0,1Lux / 0,01 Lux (B/W) 0,05Lux / 0,01 Lux (B/W)

VARIFOCAL 4/88mm VARIFOCAL 3,6/82,8mm VARIFOCAL 3,4/119mm 264X: 12X Digitale / 22XOttico 276X: 12X Digitale / 23XOttico 420X: 12X Digitale / 35X Ottico

da 1/50 a 1/30K sec da 1/1,5 a 1/30K sec da 1/1,5 a 1/30K sec Focus (auto/manuale),

Bilanciamento del bianco(auto/manuale), Iris (auto/manuale),AGC (auto/manuale), BLC (ON/OFF)

PELCO D/P, Philips, VCL,Sensormatic AD-422

e DynacolorRS485 RS485

8 8 1 1

Orizzontale PAN 360° continuoVerticale TILT -10° / + 100°

Pan/Tilt 1° / 90° al secondo Pan/Tilt 1° / 90° al secondo 0,225° 0,225°

256 256 1 1 8 8 4 4

NO 8 SI SI SI SI SI SI SI SI NO SI NO SI

Meccanico/Off Digitale/Meccanico/OffNO SI NO SI

Preset, Sequenza, Auto Pan, CruiseIP30 IP66NO NO SI (ON/OFF)

Interno Interno / Esterno

diametro 131 x H226mm

1,6 Kg 6 Kgda 0°C a +40°C da -30°C a +45°C

20W 30W (65W con riscaldatore)24 Vca 24 Vca

CE, FCC CE, FCC, IP66

Modello

Sensore Elementi sensibili Risoluzione orizzontale Standard Sincronizzazione Uscita Video S/N Ratio (AGC OFF) Illuminazione minima Ottica ZOOM Electronic Shutter Controlli

Protocolli compatibili integrati

Porta seriale Ingressi di Allarme Uscite di Allarme Angolo di rotazione

Velocità di rotazione manualeGrado di accuratezza PAN/TILTPosizioni di preset Cruise Sequenze impostabili Auto-Pan Numero Privacy Masks PAN e TILT proporzionali rispetto allo ZOOMTitolazione zone PTZ auto restoring Auto Turn Around Funzione Day/Night Slow Shutter Digitale Auto Digitale IR Cut Filter removibile Wide Dynamic Range Funzione Home Grado di protezione Stabilizzatore elettronico immagineInstallazione Dimensioni

Peso Temperatura di funzionamento Assorbimento Alimentazione Certificazioni

Focus Mode (auto/manuale), Bilanciamento del bianco(auto/manuale), Iris Control (auto/manuale),

AGC (auto/manuale), BLC (ON/OFF)

PELCO D/P, Philips, VCL,Sensormatic AD-422 e Dynacolor

Orizzontale PAN 360° continuo -Verticale TILT -10° / + 190°

NOTA: per alimentare questo tipo di Dome camera si consiglia l'utilizzo della JBDH800. In alternativa utilizzareiltrasformatore modello TM/60M al quale va sempre applicato sull'ingresso 230Vca il filtro di protezione FAR.

CARATTERISTICHE

12

diametro 233,5 x H305mm(262 x H305mm con tettuccio protettivo)

Model

CCD SensorEffective PixelsHorizontal ResolutionStandard Synchronization Video OutputS/N Ratio (AGC OFF) Minimum IlluminationFocal LengthZOOM Electronic Shutter Controls

Built-in Protocol

Controller InterfaceInput alarmOutput alarmPan Travel

Manual SpeedPreset Accuracy Preset positionsCruise SequenceAuto-Pan Privacy Masks NumberProportional Pan & TiltZone TitlePTZ auto restoring Auto Turn Around Day/Night FunctionDigital Slow Shutter Auto Flip Removable IR Cut Filter Wide Dynamic Range Home Function Protection indexImage electronic stabilizerEnvironmentDimensionsWeightOperating TemperaturePower ConsumptionPower SourceCertification

DH701R DH801PK DH801PL

1/4" CCD 1/4" CCD Progressive scan 1/4" CCD Progressive scan440K 440K

480 TVI 480 TVI 540 TVIPAL PAL

Internal / Line Lock Internal / Line Lock1Vpp composite BNC 75 Ohm 1Vpp composite BNC 75 Ohm

>50dB >50dB 1Lux 0,1Lux / 0,01 Lux (B/W) 0,05Lux / 0,01 Lux(B/W)

VARIFOCAL 4/88mm VARIFOCAL 3,6/82,8mm VARIFOCAL 3,4/119mm 264X: 12X Digital / 22XOptical 276X: 12X Digital / 23XOptical 420X: 12X Digital / 35X Optical from 1/50 to 1/30k sec from 1/1,5 to 1/30k sec from 1/1,5 to 1/30k sec

Focus (auto/manual), WB(auto/manual), Iris (auto/manual),

AGC (auto/manual),BLC (ON/OFF)

RS485 RS485 8 8 1 1

Horizzontal PAN 360° continuos Vertical TILT -10° / + 100°

Pan/Tilt 1° / 90° /s Pan/Tilt 1° / 90° /sPAN: 0,225° / stepTILT 0,225° / step

256 256 1 1 8 8 4 4

NO 8 YES YESYES YES YES YES YES YES NO YES NO YES

Mechanical/Off Digital/Mechanical/OffNO YES NO YES

IP30 IP66NO NO YES(ON/OFF)

Indoor Indoor / Outdoordiameter 131 x H226mm Diameter 233,5 x H305mm (262 x H305mm with sunshield)

1,6 Kg 6 Kgfrom 0°C to +40°C from -30°C to +45°C

20W 30W (65W with heater)24 Vca 24 Vca

CE, FCC CE, FCC, IP66

Focus Mode (auto/manual), AW (auto/manual), Iris Control(auto/manual), AGC (auto/manual, BLC (ON/OFF)

PELCO D/P, Philips, Kalatel,VCL, AD-422, Dynacolor PELCO D/P, Philips, Kalatel, VCL, AD-422 , Dynacolor

Horizzontal PAN 360° continuos -Vertical TILT -10° / + 190°

NOTA: To power camera series use only TM/60M transformer. Install FAR protection filter to transformer AC230V powerinput. Alternatively, use Junction Box JBDH800. To power DH801 series cameras use Junction Box JBDH800 only.

Features

13

Preset, Sequenza, Auto Pan, Cruise

14

COME ORDINARE

DH500 Dome Camera a colori ad alta velocità per interno con CCD 1/4"Super HAD ed ottica 4-48 mm. DH600 Dome Camera a colori ad alta velocità per interno/esterno con CCD1/4" EXview ed ottica 4-88 mm.DH701R Dome Camera a colori ad alta velocità per interno con CCD 1/4" edottica VARIFOCAL 4-88 mm.DH801PK Dome Camera a colori ad alta velocità per interno/esterno con CCD1/4", funzione Wide Dynamic Range ed ottica VARIFOCAL 3.6/82.8 mm.DH801PL Dome Camera a colori ad alta velocità per interno/esterno conCCD 1/4", motion detection, electronic image stabilizer, funzione WideDynamic Range ed ottica VARIFOCAL 3.6/82.8 mm.DH5CT Cupole antivandalo trasparentiDH6CT Cupole antivandalo trasparentiDH7CT Cupole antivandalo trasparentiDH7CF Cupole antivandalo fuméDH8PCT Cupole antivandalo trasparentiDH8PCF Cupole antivandalo fuméD77R1 Ripetitore di linea seriale RS485/422 - Ripetizione fino ad 1km - Velocitàdi trasmissione fino a 115.2Kbps.D77R3 Ripetitore BIFASE di linea seriale RS-485 con ripetizione fino ad 1 Kme velocità di trasmissione fino a 115.2 Kbps.VDS2730 Sistema di trasmissione segnali video con canale Half Duplex perstandard EIA di porte linea seriale RS485, gamma della velocità ditrasmissione della linea seriale RS485 è tra DC e 38 Kbits, elevata qualità delsegnale video. Trasmettere ad una distanza di 600 metri mentre invia unatensione 12 Vdc verso una telecamera PTZ, buzzer di allarme Link Faultall'interno e dimensioni ridotte.D70CB1 Telemetria coassiale che supporta operazioni remote della lineaseriale RS485, diversi protocolli e Pelco Coaxitron. Possiede 4 ingressiallarme, trasmissione del segnale a una distanza di 900 mt, supporta fino a255 sistemi ID, Baud Rate configurabile ed alimentazione 12 Vdc e 24 Vac.D77S1016 Concentratore linea seriale con connettori di ingresso RS232 9pin D-sub o RS485 2-wire, 16 porte RS485, distanza massima del cablaggio1 km e possibilità di installare fino a 160 telecamere, alimentazione 12Vcc/8W.SP001VPD Filtro di protezione disturbi su linea Video, Dati ed Alimentazione.FAR Filtro di protezione. Protection filter.TM/60M Trasformatore 230/24V-60VA. AC230/24V-60VA transformer.JBDH800 Nella Junction Box è presente una morsettiera per il collegamentodella telemetria, degli allarmi e dell'alimentazione di rete; il segnale video èattestato su un connettore BNC; la dotazione comprende anche iltrasformatore (le speed dome della serie DH801 e DH701 devono esserealimentate a 24Vca) ed il protettore FAR contro le sovratensioni. Disponibilespazio interno per alloggiamento di convertitori e protettori video/telemetria.Per l'installazione a palo utilizzare collare mod. D77H05B.JBLIGHT Nella Junction Box è presente una morsettiera per il collegamentodella telemetria, degli allarmi e dell'alimentazione a 24 Vca; il segnale videoè attestato su un connettore BNC; utilizzata per l'installazione da internoDH500TB1 Staffa di montaggio a controsoffittoDH05IMK5 Kit di fissaggio per interno serie DH500DH7MC Staffa di montaggio per controsoffittoD77H05IMK Kit di fissaggio per interno serie DH701D77H03BVB Staffa a collo d'oca per fissaggio a parete o a palo (necessita diapposito collare) per dome serie DH801 realizzata in ferro di colore bianco elunga 323 mm.D77H031VB Staffa per montaggio a soffitto per dome serie DH801 realizzatain ferro di colore bianco e lunga 250 mm.D77H05B Collare da palo di piccole-medie dimensioni che consente ilmontaggio a palo della staffa D77H03BVB e della Junction Box mod.JBDH800 completo di viteria per il fissaggio della staffa; di colore bianco,dimensioni: L 136 x 232 mm.D77H03WMP Mini staffa da parete. D77H032VB Staffa per montaggio a soffitto per dome serie DH801 realizzatain ferro di colore bianco e lunga 500 mm.KITPTD Kit di fissaggio a palo per collare D77H05B con 2 fascette metallicheper pali del diametro di 100-120 mm e 2 fascette metalliche per pali deldiametro di 120-142 mm.KITPWD Kit di fissaggio a palo per collare D77H05B con 2 fascettemetalliche per pali del diametro di 150-172 mm e 2 fascette metalliche perpali del diametro di 170-190 mm.

NORMATIVE E CERTIFICAZIONI:Tutti i prodotti sono certificati CE, FCC

How to order

DH500 High speed colour dome camera for indoor installation with 1/4"Super HAD CCD, Wide Dynamic Range and 4/48mm lens.DH600 High speed colour dome camera for indoor/outdoor installationwith 1/4" EXview, Wide Dynamic Range and 4/88mm lens.DH701R High speed colour dome camera for indoor installation, featuring1/4" CCD and 4-88mm VARIFOCAL lens.DH801PK High speed colour dome camera for indoor/outdoor installationwith 1/4" CCD, Wide Dynamic Range and 3.6/82.8mm VARIFOCAL lens.DH801PL High speed colour dome camera for indoor/outdoor installationwith 1/4" CCD, motion detection, electronic image stabilizer, WideDynamic Range and 3.6/82.8mm VARIFOCAL lens.DH5CT Transparent domes vandal proofDH6CT Transparent domes vandal proofDH7CT Transparent domes vandal proofDH7CF Tinted domes vandal proofDH8PCT Transparent domes vandal proofDH8PCF Tinted domes vandal proofD77R1 RS-485 serial line repeater, range up to 1 Km, transmission speedup to 115.2 Kbps.D77R3 Bi-Phase RS485 serial line repeate, range up to 1 Km,transmission speed up to 115.2 Kbps.VDS2730 Video signal transmission system operating with EIA-RS485(Half Duplex mode). The system can transmit signals and DC power upto 600 meters, and transmission speed range is from DC (0bps) to 38.4Kbps. The system features high quality video signal, built in Link Faultbuzzer, and reduces dimensions.D70CB1 Coaxial telemetry transmitter/receiver, supports remoteoperation over RS485 serial line and several protocols (among whichPelco Coaxitron). It features 4 alarm inputs, and transmits signals up to900m and supports up to 255 IDs. Baud Rate configurable. Power supplyDC12V and AC24V.D77S1016 Serial line concentrator with RS232 D-sub 9pin or 2-wireRS485 input connector, 16 RS485 ports, max wiring distance 1km,supports up to 160 cameras. Power supply DC12V/8W.SP001VPD Video, Power and Data surge protection filter.FAR Protection filter.TM/60M AC230/24V-60VA transformer.JBDH800 Junction Box features a terminal board to connect telemetry,alarms, and mains, and video signal output on BNC connector. Partssupplied: a transformer (DH701 and DH801 speed cameras require24Vac power supply) and FAR filter for over voltage protection. It canhouse converters and video/telemetry data protection devices. AvailableD77H05B collar for pole mount.JBLIGHT Junction Box features a terminal board to connect telemetry,alarms, and AC24V power supply; video signal output on BNC connector.Available indoor mount.DH500TB1 Iron-made ceiling mount racketD/H05IMK5 Indoor mounting kit for DH500 series dome cameras.DH7MC Ceiling mount T-Bar.D77H05IMK Indoor mounting kit for DH701 series dome cameras.D77H03BVB Iron made goose-neck bracket for wall/ceiling mount ofDH801 series dome cameras, white color, length 323mm.D77H031VB Iron-made, ceiling mount bracket for DH801 series domecameras, white colour, length 25cmD77H05B Small to medium size pole collar for pole mount ofD77H03BVB bracket and JDBH800 junction box, nuts and screws forbracket mount included, white colour, dimensions L136 x H232 mm.D77H03WMP Mini pendant wall mounting.D77H032VB Iron-made ceiling mount bracket for DH801 series domecameras, white colour, length50cm.KITPTD Pole mount fixing kit for D77H05B pole collar, supplied with 2metal tapes for 100-120 mm diameter poles and 2 metal tapes for120- 142 mm diameter poles.KITPWD Pole mount fixing kit for D77H05B pole collar, supplied with 2metal tapes for 150-172 mm diameter poles and 2 metal tapes for170-190 mm diameter poles.

Standards and regulations:All products are CE and FCC certified.

15

Note

EL.MO. S.p.a. - Via Pontarola, 70 - 35011 Reschigliano di Campodarsego (PD) - ItalyTel. +39 0499203333 r.a. - Fax +39 0499200306 - Ass. Tecn. Hot Line +39 0499200426

i n f o @ e l m o . i t - w w w . e l m o . i t

ME

MP

HIS

- P

D

Timbro del rivenditoreYour dealer

Dimensioni e caratteristiche delle apparecchiature presentate in questo catalogo nonsono impegnative per il costruttore.

Dimensions and characteristics of the equipment presented in this catalogue are notlegally-binding for the manufacturer.

PF 07/5