STAZIONI SOLARI - STATIONS SOLAIRES ITA-FRA

GRUPPI SOLARI MODULI DI TRASFERIMENTO DEL CALOREGROUPES SOLAIRES SYSTEMES DE TRANSFERT DE CHALEUR

www.lovatospa.comIT FR

Smart EnergySolutions

LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

4

ESPERIENZAKNOW-HOWINNOVAZIONEDAL 1972

EXPERIENCESAVOIR-FAIREINNOVATIONDEPUIS 1972

Prestazioni superiori.Tanto comfort con il minimoconsumo di energia.

Performance suprieure.Confort optimal avec une consommation dnergie minimale.

Industrie Condomini Residence Ville

Alberghi Centri benessere Comunit Scuole

Aziende agricole Agriturismo Esercizi commerciali Cantine vinicole

Btiments industriels Coproprits Rsidences Maisons individuelles

Htels Centres de bien-tre Communauts Ecoles

Exploitations agricoles Btiments fermiers Entreprises individuelles Caves vin

Dal 1972, pi di 3,5 milioni di clienti ci hanno scelto per il loro comfort e risparmio energetico in Europa e nel mondo.

Depuis 1972, plus de 3.500.000 clients nous ont choisis pour leur confort et les Economies dEnergie, en Europe et dans le monde.

Competenza ed esperienza al servizio dellef cienza energetica

Expertise et exprience au service de lef cacit nergtique.

LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

5

MAVERICKT-FIRE MODUL

T-FAST

KOMPACT

BE-Q CK BE-Q CK BE-Q CK

AV MODUL

SCHEMI HOME BUILDING INDUSTRY.indd 1 04/03/14 15:11

Prestazioni superiori.Tanto comfort con il minimoconsumo di energia.

Performance suprieure.Confort optimal avec une consommation dnergie minimale.

Dal 1972, pi di 3,5 milioni di clienti ci hanno scelto per il loro comfort e risparmio energetico in Europa e nel mondo.

Depuis 1972, plus de 3.500.000 clients nous ont choisis pour leur confort et les Economies dEnergie, en Europe et dans le monde.

Competenza ed esperienza al servizio dellef cienza energetica

Expertise et exprience au service de lef cacit nergtique.

LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

6

SR-BT-FRAV MODUL

SR

TIGER 1

CP

AV MODUL

T-FAST

EXOL AR 1


LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

SR-BT-FRAV MODUL

SR

TIGER 1

CP

AV MODUL

T-FAST

EXOL AR 1


CP

AV MODUL

BIG EXOL-AR2 BIG T-FAST

SR

SR-BT-FR


LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

8

T

T

T

T

M

M

TT

TTTTTT

AFACS

gas

T.A.

T.A.

9LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

T

T

T

T

M

M

TT

TTTTTT

AFACS

gas

T.A.

T.A.

17-108

109-181

182-191

7-27

IND

EX

Moduli di produzione ACSModules de production ECS

Ideati per contesti residenziali e industriali dove richiesto un consistente utilizzo di acqua calda sanitaria istantanea. Particolarmente indicati allabbinamento con fonti di energia rinnovabile a bassa temperatura. Disponibili versioni con regolazione termostatica e versioni con regolazione completamente automatica.

Ils ont t conus pour les contextes rsidentiels et industriels qui ncessitent une utilisation importante deau chaude sanitaire instantane. Ils sont particulirement adapts pour la combinaison avec des sources dnergie renouvelables basse temprature. Vous pouvez disposer soit de versions avec contrle thermostatique soit de versions avec rglage entirement automatique.

Moduli di contabilizzazione e distribuzioneModules de comptabilisation et de distribution

Permettono di mantenere i vantaggi di un impianto centralizzato e allo stesso tempo avere la libert di scegliere le temperature, gli orari e le modalit di gestione che pi soddisfano le esigenze del singolo utente. Moduli compatti e combinabili permettono la misurazione diretta dellenergia termica di riscaldamento e condizionamento e dellacqua sanitaria fredda e calda di ogni singola unit abitativa e consentono di soddisfare le diverse esigenze impiantistiche.

Ils vous permettent de conserver les avantages dun systme centralis et en mme temps davoir la libert de choisir les tempratures, les plages horaires et les modalits de gestion pour rpondre au mieux aux besoins de lutilisateur individuel. Des modules compacts et combinables permettent la mesure directe de lnergie thermique de chauffage et de refroidissement et de leau sanitaire froide et chaude internes chaque logement et vous permettent de rpondre aux diffrentes exigences des quipements.

Gruppi solariGroupes solaires

Trovano largo utilizzo negli impianti di riscaldamento e raffrescamento a zone, in contesti residenziali e industriali. Consentono di regolare le temperature del fluido vettore e i tempi di funzionamento attraverso apparecchiature elettroniche garantendo il massimo comfort e risparmio energetico.

Ils sont largement utiliss dans les quipements de chauffage et de refroidissement zones, principalement dans les contextes rsidentiels et industriels. Ils permettent de rgler les tempratures du fluide porteur et les temps de fonctionnement au moyen dquipements lectroniques pour assurer un maximum de confort et des conomies dnergie

AccessorIAccessoires

Moduli di distribuzioneModules de distribution



Moduli di separazioneModules de sparation

Sono delle unit di interfaccia tra una fonte di energia a combustibile solido (termocamini, termostufe a legna o a pellet) a vaso aperto, e una fonte di energia tradizionale (caldaia a gas) a vaso chiuso, ideati per separare il circuito primario dal secondario. Disponibili versioni solo riscaldamento e versioni con doppio scambiatore per la produzione di ACS.

Ce sont des units dinterface entre une source dnergie combustible solide (poles-chemines, poles bois ou granuls de bois) vase dexpansion ouvert, et une source dnergie traditionnelle (chaudire gaz) vase dexpansion ferm, destins sparer le circuit primaire du secondaire. Vous pouvez disposer soit de versions uniquement pour chauffage soit de versions avec double changeur pour la production deau chaude sanitaire.

ENERGY MONITORINGContabilizzazione - Comptabilisation

Software di acquisizione dati per la visualizzazione e reportistica dei consumi energetici: energia termica (calorie e frigorie), volumi (acqua, gas combustibili), energia elettrica.

Logiciel dacquisition de donnes pour la visualisation et les rapports de consommation dnergie: lnergie thermique (calories et frigories), les volumes (eau, gaz combustible) nergie lectrique.

ENERGY MANAGEMENTTermoregolazione - Thermorgulation

La gamma di prodotti per lEnergy Management un insieme di componenti elettronici e tecnologie informatiche che permettono la gestione efficiente e lottimizzazione intelligente delle fonti energetiche a disposizione con il risultato di garantire il massimo grado di risparmio energetico e di comfort climatico.

La gamme de produits pour lEnergy Management est un ensemble de composants lectroniques et de technologies informatiques qui permettent la gestion efficace et loptimisation intelligente des sources dnergie disponibles ayant pour rsultat dassurer le top en matire dconomies dnergie et de confort climatique.

7-27

7-27

7-27

7-27

2014

Smart EnergySolutions


Ideati per contesti residenziali e industriali dove richiesto un consistente utilizzo di acqua calda sanitaria istantanea. Particolarmente indicati allabbinamento con fonti di energia rinnovabile a bassa temperatura. Disponibili versioni con regolazione termostatica e versioni con regolazione completamente automatica.

Ils ont t conus pour les contextes rsidentiels et industriels qui ncessitent une utilisation importante deau chaude sanitaire instantane. Ils sont particulirement adapts pour la combinaison avec des sources dnergie renouvelables basse temprature. Vous pouvez disposer soit de versions avec contrle thermostatique soit de versions avec rglage entirement automatique.


Permettono di mantenere i vantaggi di un impianto centralizzato e allo stesso tempo avere la libert di scegliere le temperature, gli orari e le modalit di gestione che pi soddisfano le esigenze del singolo utente. Moduli compatti e combinabili permettono la misurazione diretta dellenergia termica di riscaldamento e condizionamento e dellacqua sanitaria fredda e calda di ogni singola unit abitativa e consentono di soddisfare le diverse esigenze impiantistiche.

Ils vous permettent de conserver les avantages dun systme centralis et en mme temps davoir la libert de choisir les tempratures, les plages horaires et les modalits de gestion pour rpondre au mieux aux besoins de lutilisateur individuel. Des modules compacts et combinables permettent la mesure directe de lnergie thermique de chauffage et de refroidissement et de leau sanitaire froide et chaude internes chaque logement et vous permettent de rpondre aux diffrentes exigences des quipements.




AccessorIAccessoires





Sono delle unit di interfaccia tra una fonte di energia a combustibile solido (termocamini, termostufe a legna o a pellet) a vaso aperto, e una fonte di energia tradizionale (caldaia a gas) a vaso chiuso, ideati per separare il circuito primario dal secondario. Disponibili versioni solo riscaldamento e versioni con doppio scambiatore per la produzione di ACS.

Ce sont des units dinterface entre une source dnergie combustible solide (poles-chemines, poles bois ou granuls de bois) vase dexpansion ouvert, et une source dnergie traditionnelle (chaudire gaz) vase dexpansion ferm, destins sparer le circuit primaire du secondaire. Vous pouvez disposer soit de versions uniquement pour chauffage soit de versions avec double changeur pour la production deau chaude sanitaire.

ENERGY MONITORINGContabilizzazione - Comptabilisation

Software di acquisizione dati per la visualizzazione e reportistica dei consumi energetici: energia termica (calorie e frigorie), volumi (acqua, gas combustibili), energia elettrica.

Logiciel dacquisition de donnes pour la visualisation et les rapports de consommation dnergie: lnergie thermique (calories et frigories), les volumes (eau, gaz combustible) nergie lectrique.

ENERGY MANAGEMENTTermoregolazione - Thermorgulation

La gamma di prodotti per lEnergy Management un insieme di componenti elettronici e tecnologie informatiche che permettono la gestione efficiente e lottimizzazione intelligente delle fonti energetiche a disposizione con il risultato di garantire il massimo grado di risparmio energetico e di comfort climatico.

La gamme de produits pour lEnergy Management est un ensemble de composants lectroniques et de technologies informatiques qui permettent la gestion efficace et loptimisation intelligente des sources dnergie disponibles ayant pour rsultat dassurer le top en matire dconomies dnergie et de confort climatique.

12

18

25

31

34

36

37

38

40

42

44

46

48

50

52

56

57

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

77

78

80

82

84

86

88

90

91

92

94

96


PLAYT-BOX

DN20C60/F Collettore - Collecteur

CP60 Separatore idraulico - Sparateur hydraulique

TB60 Tubazioni isolate - Tuyauteries isoles

HV3-90 DN 20 Gruppo di miscelazione - Groupe de mlange

SA-90 DN 20 Unit di circolazione diretta - Unit de circulation directe

HVTC-90 DN20 Gruppo di miscelazione - Groupe de mlange

HV3 DN20 Valvola miscelatrice a 3 vie - Vanne mlangeuse 3 voies

HVTC DN20 Valvola miscelatrice a 3 vie - Vanne mlangeuse 3 voies

Accessori - Accessoires

KOMPAT DN25C70/F Collettore - Collecteur



KM3-125 DN25 Gruppo di miscelazione - Groupe de mlange

KTC-125 DN25 Gruppo di miscelazione - Groupe de mlange

KS-125 DN25 Unit di circolazione diretta - Unit de circulation directe

KA-125 DN25 Unit di circolazione diretta - Unit de circulation directe

MK3 DN25 Valvola miscelatrice a 3 vie - Vanne mlangeuse 3 voies

MKTC DN25 Valvola miscelatrice a 3 vie - Vanne mlangeuse 3 voies


KOMPAT DN32C90/R Collettore - Collecteur




KS-125 DN32 Gruppo alta temperatura - Groupe haute temprature

Mk3 DN32 Valvola miscelatrice a 3 vie - Vanne mlangeuse 3 voies


KOMPAT DN40C160 Collettore - Collecteur



TV3-160 DN40 Gruppo di miscelazione - Groupe de mlange

S-160 DN40 Gruppo alta temperatura - Groupe haute temprature


LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

13

18

25

31

34

36

37

38

40

42

44

46

48

99

102

104

107

50

52

56

57

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

77

78

80

82

84

86

88

90

91

92

94

96

110

114

114

119

124

128

138

138

142

148

154

130

132


PLAYT-BOX

DN20C60/F Collettore - Collecteur



HV3-90 DN 20 Gruppo di miscelazione - Groupe de mlange

SA-90 DN 20 Unit di circolazione diretta - Unit de circulation directe

HVTC-90 DN20 Gruppo di miscelazione - Groupe de mlange

HV3 DN20 Valvola miscelatrice a 3 vie - Vanne mlangeuse 3 voies

HVTC DN20 Valvola miscelatrice a 3 vie - Vanne mlangeuse 3 voies


DN50-65-80C120/F DN50 Collettore - Collecteur

C120/F DN65 Collettore - Collecteur

C160/F DN80 Collettore - Collecteur

CP220 DN100 Collettore - Collecteur

CP270 DN150 Collettore - Collecteur

TB220 Tubazioni isolate - Tuyauteries isoles - Isolierte Rohre

TB270 Tubazioni isolate - Tuyauteries isoles - Isolierte Rohre

Accessori, Accessoires, Zubehr, Accessories,

CP Separatore idraulico - Sparateur hydrauliqueCP60 DN20CP70 DN25CP90 DN32CP120 DN50CP120 DN65CP160 DN65CP220 DN100CP270 DN150

Disaeratori-decantatori - Dispositifs de dsaration-dcanteurs

AIR-TOP 25-32

DEFLUT 5-7

KOMPAT DN25C70/F Collettore - Collecteur




KTC-125 DN25 Gruppo di miscelazione - Groupe de mlange

KS-125 DN25 Unit di circolazione diretta - Unit de circulation directe

KA-125 DN25 Unit di circolazione diretta - Unit de circulation directe

MK3 DN25 Valvola miscelatrice a 3 vie - Vanne mlangeuse 3 voies

MKTC DN25 Valvola miscelatrice a 3 vie - Vanne mlangeuse 3 voies


KOMPAT DN32C90/R Collettore - Collecteur




KS-125 DN32 Gruppo alta temperatura - Groupe haute temprature

Mk3 DN32 Valvola miscelatrice a 3 vie - Vanne mlangeuse 3 voies


KOMPAT DN40C160 Collettore - Collecteur



TV3-160 DN40 Gruppo di miscelazione - Groupe de mlange

S-160 DN40 Gruppo alta temperatura - Groupe haute temprature



TIGER 1 3/4 Moduli di contabilizzazione e distribuzioneModules de comptabilisation et de distribution

AV MODULAV MODUL Moduli di contabilizzazione e distribuzioneModules de comptabilisation et de distributionFR-SR-SS Collettori di distribuzione Collecteurs de distributionAV MODUL 1 Moduli di contabilizzazione e distribuzioneModules de comptabilisation et de distributionFR-SR-SS Collettori di distribuzione Collecteurs de distribution

MACUKMACUK RSD Riscaldamento + ACSChauffage temprature constante + ECSMACUK RSM Riscaldamento + ACSChauffage temprature constante + ECSMACUK S-SR Riscaldamento + ACS + Separazione circuito PRIM-SEC Chauffage temprature constante + ECS + Sparation circuit PRIM-SEC ISI-PSIISITSD - PSI TSD

Riscaldamento + ACSChauffage temprature constante + ECS

Conteggio calorie Comptage des calories

CP-MONO Moduli di contabilizzazione e distribuzioneModules de comptabilisation et de distributionCP-DUAL Moduli di contabilizzazione e distribuzioneModules de comptabilisation et de distribution

14

168

184

163

165

167

173

187

188

190

194

191

170

171

172

175

Ripartizione di calore Distribution de la chaleur

ENERGY MONITORING

ENERGY MANAGEMENT

RYPTRON Ripartitore elettronico radio a 2 sensori, conteggio della quantit di calore emessa dal corpo scaldante radiante. Le relev de la temprature - Rpartiteur lectronique avec 2 capteurs comptage de la quantit de la chaleur mise par llment chauffant radiant.

hiQoo SERVER Per lacquisizione e linvio dei dati di contabilizzazione al Datacenter Cloud Pour lacquisition et lenvoi des donnes au Datacenter Cloud.

LVT/5 Contabilizzatore di energia coassialeComptabilisateur coaxial de lnergieEYRONMEC/ULTRA

Contabilizzatore calorie/frigorieComptabilisateur calories / frigories

BE-Q CK KIT contabilizzazioneKIT de comptabilisation

LOVA THERM Testa Termostatica Tte thermostatique

CD-B - CD-M Concentratore di datiConcentrateur de donnes

MASTER 32 Ricevitore radio 868 MHzRcepteur radio 868 MHz

DATA ENERGY Energy Software

TermoregolazioneThermorgulation

ELECTRIC Contatori/contabilizzatori elettriciCompteurs/comptabilisateurs lectriques

TS-90 M28X1,5 Valvole termostatiche Vannes thermostatiques

TS-98-V M28X1,5 Valvole termostatiche con pre-regolazione continua / visibileVannes thermostatiques avec pr-rglage continu/visible

RL1 M28X1,5 DETENTORI DETENDEURS

ENERGY KITS Contabilizzazione in centrale termicaComptabilisation dans la centrale thermique

LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

15

168

184

163

165

167

173

187

188

190

194

191

170

171

172

175

204

204

206

208208

210

212

214

244

246248

250252

258

260

262264

266

216

220224228

232

239

Ripartizione di calore Distribution de la chaleur

ENERGY MONITORING

ENERGY MANAGEMENT

RYPTRON Ripartitore elettronico radio a 2 sensori, conteggio della quantit di calore emessa dal corpo scaldante radiante. Le relev de la temprature - Rpartiteur lectronique avec 2 capteurs comptage de la quantit de la chaleur mise par llment chauffant radiant.

hiQoo SERVER Per lacquisizione e linvio dei dati di contabilizzazione al Datacenter Cloud Pour lacquisition et lenvoi des donnes au Datacenter Cloud.

LVT/5 Contabilizzatore di energia coassialeComptabilisateur coaxial de lnergieEYRONMEC/ULTRA

Contabilizzatore calorie/frigorieComptabilisateur calories / frigories

BE-Q CK KIT contabilizzazioneKIT de comptabilisation

LOVA THERM Testa Termostatica Tte thermostatique

CD-B - CD-M Concentratore di datiConcentrateur de donnes

MASTER 32 Ricevitore radio 868 MHzRcepteur radio 868 MHz

DATA ENERGY Energy Software

TermoregolazioneThermorgulation

ELECTRIC Contatori/contabilizzatori elettriciCompteurs/comptabilisateurs lectriques

TS-90 M28X1,5 Valvole termostatiche Vannes thermostatiques

TS-98-V M28X1,5 Valvole termostatiche con pre-regolazione continua / visibileVannes thermostatiques avec pr-rglage continu/visible

RL1 M28X1,5 DETENTORI DETENDEURS

ENERGY KITS Contabilizzazione in centrale termicaComptabilisation dans la centrale thermique


Accessori, Accessoires



VERTIGOVRD-90 DN20

R90 DN20MAVERICKR90 DN25VRD-90 DN25 BIG MAVERICK LOVASOL TDC3

T-FAST i20T-FAST i30T-FAST ie40T-FAST ie55BIG T-FAST

BWT-BACK PRO

T-BACK eT-FIRE R

T-FIRE RS

MINI EXOL ASEXOL ASMINI EXOL AREXOL AR

BIG EXOL

loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modi che senza obbligo di preavviso. E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les donnes indiques dans ce tarif nengagent pas la socit LOVATO S.p.A. qui se rserve le droit dapporter des modi cations sans obligation de pravis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation crite. Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend. Die LOVATO SpA behlt sich das Recht vor nderungen, ohne Ankndigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollstndig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren.

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aqu contenidos no deben considerarse vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modi caciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustracin, sin la previa autorizacin de Lovato SpA. Ilustraes e dados so considerados no vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se o direito de efectuar alteraes sem a obrigao de aviso prvio. proibida a reproduo parcial ou total de desenhos, textos ou ilustraes sem autorizao escrita. 204

360

LOVATO VERTIGO R-90VERTIGO R-90

Wilo YonoS pArA St 15/7 pWM2 - FSM - 12

dn 20 -

gruppo solare / Groupe solaire

vertiGo r-90 un gruppo solare di ritorno a circolazione forzata e a portata variabile da 2 a 12 l/min.

vertiGo r-90 predisposto per linserimento di circolatori a velocit variabile a basso consumo energetico.

la posizione laterale del circolatore, garantisce la totale aerazione del gruppo, a garanzia di protezione dallelevata temperatura.

VeRTIGo R-90 est un groupe solaire de retour circulation force et dbit variable de 2 12 l/min.

VeRTIGo R-90 est prdispos pour lintroduction de pompes de circulation vitesse variable basse consommation dnergie.

la position latrale de la pompe de circulation garantit la complte aration du groupe, protgeant celui-ci contre une temprature leve.

Regolatore di usso 212 l/min Riempimento / scarico / lavaggio e smontaggio circolatore senzasvuotare limpianto Gruppo di sicurezza compatto con valvola di sicurezza, manometroe attacco per tubo essibile per vaso di espansione Foro laterale di areazione del circolatore Montaggio a lo muro o su bollitore Valvola a sfera con termometro e valvola di ritegno integrati Isolamento in EPP nero 40 g/l Tenute assicurate da battute piane e guarnizioni

plUS / vAntAGGi

Dispositif de rglage du ux 2 12 l/min Remplissage / vidange / lavage et dmontage de la pompe de circulation sans vider lquipement Groupe de scurit compact avec vanne de scurit, manomtre et raccord pour tuyau exible pour vase dexpansion Trou latral daration de la pompe de circulation Montage au ras du mur ou sur le bouilleur Vanne bille avec thermomtre et vanne de retenue intgrs Isolation en EPP noir 40 g/l Toutes les tanchits sont garanties par des butoirs plats et des joints

AVAnTAGeS

DeScrizione DeSCRIPTIon

DiMenSioni e AttAccHi / DIMenSIonS eT ConneXIonS

vertiGo r-90 Dn20 COD.Gruppo solare - Groupe solaire

49074812

Grundfos UpS SolAr 15-65 130 49074831

49074801

portata maX .720 l/hDEBIT MAX. 720 l/h

superfiCe solare maX. 20 m2 (Collettore piano)15 m2 (Collettore sotto Vuoto)SUPERFICIE SOLAIRE MAX.20 m2 (COLLECTEUR PLAT)15 m2 (COLLECTEUR SOUS VIDE)

Kit connessioni ad ogiva per tubo cu 12/15/18 mm, composto da: nr. 2 animedi rinforzo per tubo 15/18 mm, nr. 2 bussole di riduzione 12/15/18 mm.Kit de connexions en ogive pour tuyau Cu 12/15/18 mm, compos de 2 mes de renfort pour tuyau 15/18 mm, n. 2 douilles de rduction 12/15/18 mm.

perDite Di cArico / cUrve Delle preStAzioniPeRTeS De CHARGe / CoURBeS DeS PeRFoRMAnCeS

loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om



120 15060

360

320

LOVATO VERTIGO R-90VERTIGO R-90

" m

" f

200

250

"

Wilo YonoS pArA St 15/7 pWM2 - FSM - 12

Centralina elettronica, tubo essibile e staffa sostegno per vaso espansione forniti separatamente. Centrale lectronique, tuyau exible et support de fi xation pour vase dexpansion livrs sparment.

dn 20 -


VeRTIGo R-90 est un groupe solaire de retour circulation force et dbit variable de 2 12 l/min.

VeRTIGo R-90 est prdispos pour lintroduction de pompes de circulation vitesse variable basse consommation dnergie.

la position latrale de la pompe de circulation garantit la complte aration du groupe, protgeant celui-ci contre une temprature leve.

Dispositif de rglage du ux 2 12 l/min Remplissage / vidange / lavage et dmontage de la pompe de circulation sans vider lquipement Groupe de scurit compact avec vanne de scurit, manomtre et raccord pour tuyau exible pour vase dexpansion Trou latral daration de la pompe de circulation Montage au ras du mur ou sur le bouilleur Vanne bille avec thermomtre et vanne de retenue intgrs Isolation en EPP noir 40 g/l Toutes les tanchits sont garanties par des butoirs plats et des joints

AVAnTAGeS

DeSCRIPTIon

DiMenSioni e AttAccHi / DIMenSIonS eT ConneXIonS Apertura valvola ritegnoOuverture vanne retenue 350 mm H2o

Diametro nominaleDiamtre nominal Dn 20 -

Pressione max. Pression max. 8 bar

Temperatura max.emprature max. 120 C

Mater. valvola sferaMatriau vanne bille

oT 58laiton

Mater. valv. ritegnoMatriau vanne de retenue

oT laiton

Materiale isolamentoMatriau isolation

ePP nero/noir 40 g/l

Materiale guarnizioniMatriau joints Viton - Centellen

Attacchi Connexions

ad ogiva per tubo Cu 22 mm

ogive pour tuyau Cu 22 mm

Altezza gruppoHauteur groupe

320 mm

Dimens. isolamentoDimensions isolation 120x360x210 mm

vertiGo r-90 Dn20 COD.Gruppo solare - Groupe solaire

49074812


49074801



bussola di riduzione 12/15/18 mmdouille de rduction 12/15/18 mm

anima di rinforzo per tubo 15/18 mmtme de renfort pour tuyau 15/18 mm

attacco maschioraccord mle

tubo Cu 12/15/18 mmtuyau Cu 12/15/18 mm

dado di bloccaggio (fornito con il gruppo solare)crou de blocage (livr avec le groupe solaire)

Kit connessioni ad ogiva per tubo cu 12/15/18 mm, composto da: nr. 2 animedi rinforzo per tubo 15/18 mm, nr. 2 bussole di riduzione 12/15/18 mm.Kit de connexions en ogive pour tuyau Cu 12/15/18 mm, compos de 2 mes de renfort pour tuyau 15/18 mm, n. 2 douilles de rduction 12/15/18 mm.

AcceSSori / ACCeSSoIReS

lovAto lovASol tDc3 COD.

centralina elettronicacentrale lectronique 20318508

COD. Kit X2 12 mm 49200432 Kit X2 15 mm 49200430 Kit X2 18 mm 49200431Raccordo diritto di transizione Raccord droit de transition M

20010471

r.A.i.v. COD.

Sostegno a muro per vaso di espan-sione con raccordo doppia inter-cettazione r.A.i.v. Necessario per controllare il vaso di espansione senza svuotare limpianto.Fixation murale pour vase dex-pansion avec raccord de double interception R.A.I.V. Ncessaire pour contrler le vase dexpansion sans vider lquipement.

49214701


n.2 kit connessioni ad ogiva per tubo cu 22 mm2 kit de connexions en ogive pour tuyau Cu 22 mm

loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om



LOVATO VERTIGO VRD-90VERTIGO VRD-90

360

LOVATO VERTIGO

Wilo YonoS pArA St 15/7 pWM - FSM - 12

dn 20 -


vertiGo vrD-90 un gruppo solare a circolazione forzata con regolazione di portata da 2 a 12 l/min.

Per garantire la massima protezione della centralina elettronica dal calore, VERTIGO VRD-90 dispone di un isolamento protettivo che separa totalmente il gruppo idraulico dalla centralina.

inoltre il carter frontale di copertura dispone di prese daria che consentono la massima aerazione del vano elettronico.

vertiGo vrD-90 predisposto per linserimento di circolatori a velocit variabile a basso consumo energetico.

la posizione laterale del circolatore garantisce la massima aerazione a favore della protezione dellelettronica di bordo.

VeRTIGo VRD-90 est un groupe solaire circulation force avec rglage du dbit de 2 12 l/min.

Pour protger de la chaleur la centrale lectronique, VERTIGO VRD-90 est quipe dune isolation de protection qui spare compltement le groupe hydraulique de la centrale.

De plus le carter frontal de revtement dispose de prises dair qui permettent une trs bonne aration du secteur lectronique.

VeRTIGo VRD-90 est prdispos pour linsertion de pompes de circulation vitesse variable basse consommation nergtique.

la position latrale de la pompe de circulation garantit un excellent systme daration inhrent la protection de llectronique.

Regolatore di usso 212 l/min Protezione della centralina elettronica da sovratemperatura Riempimento / scarico / lavaggio e smontaggio circolatore senzasvuotare limpianto Gruppo di sicurezza compatto con valvola di sicurezza, manometroe attacco per tubo essibile per vaso di espansione Foro laterale di areazione del circolatore Predisposto per circolatori modulanti (classe A) Montaggio a lo muro o su bollitore Valvole a sfera con termometro e valvola di ritegno integrati Isolamento in EPP nero 40 g/l Tenute assicurate da battute piane e guarnizioni

plUS / vAntAGGi

Dispositif de rglage du ux 2 12 l/min Protection de la centrale lectronique contre la surchauffe Remplissage / vidange / lavage et dmontage de la pompe de circulation sans vider lquipement Groupe de scurit compact avec vanne de scurit, manomtre et raccord pour tuyau exible pour vase dexpansion Trou latral daration de la pompe de circulation Prdispos pour pompes de circulation modulantes (classe A) Montage au ras du mur ou sur le bouilleur Vanne bille avec thermomtre et vanne de retenue intgrs Isolation en EPP noir 40 g/l Toutes les tanchits sont garanties par des butoirs plats et des joints

AVAnTAGeS



vertiGo vrD-90 Dn20 COD.Gruppo solare - Groupe solaire

49074712


49074701



Sliding cover per accesso ai pulsantiEtui coulissant pour accs aux boutons poussoirs


Kit connessioni ad ogiva per tubo cu 12/15/18 mm, composto da: nr. 2 anime di rinforzo per tubo 15/18 mm, nr. 2 bussole di riduzione 12/15/18 mm.Kit de connexions en ogive pour tuyau Cu 12/15/18 mm, compos de 2 mes de renfort pour tuyau 15/18 mm, n. 2 douilles de rduction 12/15/18 mm.

n.B. per vertigo vrD-90 necessario ordinare nr. 2 kit connessioni ad ogiva. N.B. Pour VERTIGO VRD-90, il est ncessaire de commander 2 kit de connexions en ogive.

!

!

loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om



LOVATO VERTIGO VRD-90VERTIGO VRD-90

200

90

360

320

Sorel

StecA

KroMScHrDer

BrAHMA

tieMMe

Seitron

reSol

" m

" f

200

250

"

14560


dn 20 -


VeRTIGo VRD-90 est un groupe solaire circulation force avec rglage du dbit de 2 12 l/min.

Pour protger de la chaleur la centrale lectronique, VERTIGO VRD-90 est quipe dune isolation de protection qui spare compltement le groupe hydraulique de la centrale.

De plus le carter frontal de revtement dispose de prises dair qui permettent une trs bonne aration du secteur lectronique.

VeRTIGo VRD-90 est prdispos pour linsertion de pompes de circulation vitesse variable basse consommation nergtique.

la position latrale de la pompe de circulation garantit un excellent systme daration inhrent la protection de llectronique.

Dispositif de rglage du ux 2 12 l/min Protection de la centrale lectronique contre la surchauffe Remplissage / vidange / lavage et dmontage de la pompe de circulation sans vider lquipement Groupe de scurit compact avec vanne de scurit, manomtre et raccord pour tuyau exible pour vase dexpansion Trou latral daration de la pompe de circulation Prdispos pour pompes de circulation modulantes (classe A) Montage au ras du mur ou sur le bouilleur Vanne bille avec thermomtre et vanne de retenue intgrs Isolation en EPP noir 40 g/l Toutes les tanchits sont garanties par des butoirs plats et des joints

AVAnTAGeS

DeSCRIPTIon


Diametro nominaleDiamtre nominal Dn 20 -




oT 58laiton


oT laiton




Attacchi Connexions

ad ogiva per tubo Cu 22 mm

ogive pour tuyau Cu 22 mm


320 mm


vertiGo vrD-90 Dn20 COD.Gruppo solare - Groupe solaire

49074712


49074701

bussola di riduzione 12/15/18 mmdouille de rduction 12/15/18 mm

anima di rinforzo per tubo 15/18 mmtme de renfort pour tuyau 15/18 mm

attacco maschioraccord mle

tubo Cu 12/15/18 mmtuyau Cu 12/15/18 mm

dado di bloccaggio (fornito con il gruppo solare)crou de blocage (livr avec le groupe solaire)


preDiSpoSto per PRDISPoS PoUR



COD. Kit X2 12 mm 49200432 Kit X2 15 mm 49200430 Kit X2 18 mm 49200431Raccordo diritto di transizione Raccord droit de transition M/AG

20010471

r.A.i.v. COD.


49214701

per tubo in acciaio corrugatopour tuyau en acier ondul

Centralina elettronica, tubo essibile e staffa sostegno per vaso espansione forniti separatamente. Centrale lectronique, tuyau exible et support de fi xation pour vase dexpansion livrs sparment.


n.4 kit connessioni ad ogiva per tubo cu 22 mm4 kit de connexions en ogive pour tuyau Cu 22 mm

Kit connessioni ad ogiva per tubo cu 12/15/18 mm, composto da: nr. 2 anime di rinforzo per tubo 15/18 mm, nr. 2 bussole di riduzione 12/15/18 mm.Kit de connexions en ogive pour tuyau Cu 12/15/18 mm, compos de 2 mes de renfort pour tuyau 15/18 mm, n. 2 douilles de rduction 12/15/18 mm.

n.B. per vertigo vrD-90 necessario ordinare nr. 2 kit connessioni ad ogiva. N.B. Pour VERTIGO VRD-90, il est ncessaire de commander 2 kit de connexions en ogive.

!

!

loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om






MAVERICK R-90

LOVATO MAVERICK R-90

500

dn 25 - 1


MAvericK r-90 un gruppo solare a circolazione forzata con 3 range di regolazione di portata con 3 range di regolazione di portata.

Differenti modelli di gestione elettronica e di regolazione di portata possono essere installati per soddisfare esigenze impiantistiche diverse.

la centralina di regolazione permette di gestire no a 15 diverse con gurazioni di impianto, presettate e grazie al display a pittogrammi permette di essere usato in tutto il mondo senza problemi di linguaggio.

MAvericK r-90 si pu montare direttamente a lo parete o in un accumulo solare mediante staffe di supporto fornite in dotazione.

MAVeRICK R-90 est un groupe solaire circulation force dbit variable avec 3 plages de rglage du dbit.

Diffrents modles de gestion lectronique et de rglage de dbit peuvent tre installs pour rpondre aux besoins de diffrents quipements.

La centrale de rglage permet de grer jusqu 15 diffrentes con gurations dquipement, rinitialises et grce un af cheur pictogrammes, son utilisation est universelle du fait de labsence de problmes de langage.

MAVeRICK R-90 peut tre install directement sur le mur ou dans un ballon solaire au moyen de pattes de support livres avec lquipement.

Regolatore di usso in tre scale:0,56 l/min, 115 l/min e 540 l/min Riempimento / scarico / lavaggio e smontaggio circolatore senzasvuotare limpianto Gruppo di sicurezza compatto con valvola di sicurezza, manometroe attacco essibile per vaso di espansione Foro laterale per raffreddamento circolatore Montaggio a lo muro/bollitore Valvola a sfera con termometro integrato Isolamento in EPP nero 40 g/l Tenute assicurate da battute piane e guarnizioni

plUS / vAntAGGi

Rgulateur de ux selon trois chelles:0,5 6 l/min, 1 15 l/min et 5 40 l/min Remplissage / vidange / lavage et dmontage de la pompe de circulation sans vider lquipement Groupe de scurit compact avec vanne de scurit, manomtre et raccord pour tuyau exible pour vase dexpansion Trou latral pour refroidissement de la pompe de circulation Montage au ras du mur ou sur le bouilleur Vanne bille avec thermomtre intgr Isolation en EPP noir 40 g/l Toutes les tanchits sont garanties par des butoirs plats et des joints.

AVAnTAGeS



MAvericK r-90 Dn25 COD.Gruppo solare - Groupe solaire

0,5 6 l/min regolatore di usso, rgulateur de ux

49075832

Wilo St 25/6-eco-3 49075812

Wilo St 25/7-3 49075822

49075802

1 15 l/min regolatore di usso, rgulateur de ux

49076832

Wilo St 25/6-eco-3 49076812

Wilo St 25/7-3 49076822

49076802


49077832

Wilo St 25/6-eco-3 49077812

Wilo St 25/7-3 49077822

49077802

portata maX. 2400 l/hDEBIT MAX. 2400 l/h



loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om






MAVERICK R-90

LOVATO MAVERICK R-90

" m

" f

200

250

2601F

500

440

180 -

G1

180

1F

dn 25 - 1


MAVeRICK R-90 est un groupe solaire circulation force dbit variable avec 3 plages de rglage du dbit.



MAVeRICK R-90 peut tre install directement sur le mur ou dans un ballon solaire au moyen de pattes de support livres avec lquipement.

Rgulateur de ux selon trois chelles:0,5 6 l/min, 1 15 l/min et 5 40 l/min Remplissage / vidange / lavage et dmontage de la pompe de circulation sans vider lquipement Groupe de scurit compact avec vanne de scurit, manomtre et raccord pour tuyau exible pour vase dexpansion Trou latral pour refroidissement de la pompe de circulation Montage au ras du mur ou sur le bouilleur Vanne bille avec thermomtre intgr Isolation en EPP noir 40 g/l Toutes les tanchits sont garanties par des butoirs plats et des joints.

AVAnTAGeS

DeSCRIPTIon


Diametro nominaleDiamtre nominal Dn 25 - 1




oT 58laiton


oT laiton




Attacchi Connexions 1F


440 mm


MAvericK r-90 Dn25 COD.Gruppo solare - Groupe solaire


49075832

Wilo St 25/6-eco-3 49075812

Wilo St 25/7-3 49075822

49075802


49076832

Wilo St 25/6-eco-3 49076812

Wilo St 25/7-3 49076822

49076802


49077832

Wilo St 25/6-eco-3 49077812

Wilo St 25/7-3 49077822

49077802




r.A.i.v. COD.


49214701

centralina elettronica, tubo essibile e staffa sostegno per vaso espansione forniti separatamente. Centrale lectronique, tuyau exible et support de fi xation pour vase dexpansion livrs sparment.


loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om



LOVATO MAVERICK VRD-90MAVERICK VRD-90

LOVATO MAVERICK

500




dn 25 - 1


MAvericK vrD-90 un gruppo solare a circolazione forzata con 3 range di regolazione di portata.



MAvericK vrD-90 si pu montare direttamente a lo parete o in un accumulo solare mediante staffe di supporto fornite in dotazione.

MAVeRICK VRD-90 est un groupe solaire circulation force dbit variable avec 3 plages de rglage du dbit.



MAVeRICK VRD-90 peut tre install directement sur le mur ou sur un ballon solaire au moyen de pattes de support livres avec lquipement.

Isolamento di protezione della centralina dal tubo di mandata Regolatore di usso in tre scale:0,56 l/min, 115 l/min e 540 l/min Riempimento / scarico / lavaggio e smontaggio circolatore senza dover svuotare limpianto Degasatore incorporato nel tubo di mandata Gruppo di sicurezza compatto con valvola di sicurezza, manometroe attacco essibile per vaso di espansione Foro laterale per raffreddamento circolatore Montaggio a lo muro/bollitore Valvole a sfera angiate su mandata e ritorno con termometro integrato Isolamento in EPP nero 40 g/l Tenute assicurate da battute piane e guarnizioni

plUS / vAntAGGi

Isolation de protection de la centrale de la tuyauterie de refoulement Rgulateur de ux selon trois chelles :0,5 6 l/min, 1 15 l/min et 5 40 l/min Remplissage / vidange / lavage et dmontage de la pompe de circulation sans vider lquipement Disp. de dgazage incorpor dans la tuyauterie de refoulement Groupe de scurit compact avec vanne de scurit, manomtre et raccord pour tuyau exible pour vase dexpansion Trou latral pour refroidissement de la pompe de circulation Montage au ras du mur / bouilleur Vanne bille sur refoulement avec thermomtre intgr Isolation en EPP noir 40 g/l Toutes les tanchits sont garanties par des butoirs plats et des joints

AVAnTAGeS



MAvericK vrD-90 Dn25 COD.Gruppo solare - Groupe solaire


49075232

Wilo St 25/6-eco-3 49075212

Wilo St 25/7-3 49075222

49075202


49076232

Wilo St 25/6-eco-3 49076212

Wilo St 25/7-3 49076222

49076202


49077232

Wilo St 25/6-eco-3 49077212

Wilo St 25/7-3 49077222

49077202




loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om



LOVATO MAVERICK VRD-90MAVERICK VRD-90

" m

" f

200

250

90

2601F

1F

500

440

1801F




dn 25 - 1


MAVeRICK VRD-90 est un groupe solaire circulation force dbit variable avec 3 plages de rglage du dbit.




Isolation de protection de la centrale de la tuyauterie de refoulement Rgulateur de ux selon trois chelles :0,5 6 l/min, 1 15 l/min et 5 40 l/min Remplissage / vidange / lavage et dmontage de la pompe de circulation sans vider lquipement Disp. de dgazage incorpor dans la tuyauterie de refoulement Groupe de scurit compact avec vanne de scurit, manomtre et raccord pour tuyau exible pour vase dexpansion Trou latral pour refroidissement de la pompe de circulation Montage au ras du mur / bouilleur Vanne bille sur refoulement avec thermomtre intgr Isolation en EPP noir 40 g/l Toutes les tanchits sont garanties par des butoirs plats et des joints

AVAnTAGeS

DeSCRIPTIon






oT 58laiton


oT laiton






440 mm


MAvericK vrD-90 Dn25 COD.Gruppo solare - Groupe solaire


49075232

Wilo St 25/6-eco-3 49075212

Wilo St 25/7-3 49075222

49075202


49076232

Wilo St 25/6-eco-3 49076212

Wilo St 25/7-3 49076222

49076202


49077232

Wilo St 25/6-eco-3 49077212

Wilo St 25/7-3 49077222

49077202




r.A.i.v. COD.


49214701



loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om



BIG MAVERICK VR-90

Wilo StrAtoS pArA 30/1-11

LOVATO BIG MAVERICK VR-90

640

dn 32 - 1


BiG MAvericK vr-90 un gruppo solare a circolazione forzata con regolazione di portata 2070 l/min.



MAvericK vrD-90 si pu montare direttamente a lo parete o in un accumulo solare mediante staffe di supporto fornite in dotazione.

BIG MAVeRICK VR-90 est un groupe solaire circulation force avec rglage du dbit 2070 l/min.




Isolamento di protezione della centralina dal tubo di mandata Regolatore di usso con scala 2070 l/min Riempimento / scarico / lavaggio e smontaggio circolatore senza dover svuotare limpianto Gruppo di sicurezza compatto con valvola di sicurezza, manometroe attacco essibile per vaso di espansione Foro laterale per raffreddamento circolatore Montaggio a lo muro/bollitore Valvole a sfera angiate su mandata e ritorno con termometro integrato Isolamento in EPP nero 40 g/l Tenute assicurate da battute piane e guarnizioni

plUS / vAntAGGi

Isolation de protection de la centrale de la tuyauterie de refoulement Rgulateur de ux selon lchelle de 20 70 l/min Remplissage / vidange / lavage et dmontage de la pompe de circulation sans vider lquipement Groupe de scurit compact avec vanne de scurit, manomtre et raccord pour tuyau exible pour vase dexpansion Trou latral pour refroidissement de la pompe de circulation Montage au ras du mur / bouilleur Vanne bille sur refoulement avec thermomtre intgr Isolation en EPP noir 40 g/l Toutes les tanchits sont garanties par des butoirs plats et des joints

AVAnTAGeS



BiG MAvericK vr-90 Dn 32 COD.Gruppo solare - Groupe solaire

20 70 l/min regolatore di usso

49078032

Wilo Star StG 30/8 * 49078010

Wilo top StG 30/7 * 49078030

Wilo top StG 30/10 * 49078020

49078001 * senza cavo, sans cble




loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om



BIG MAVERICK VR-90

Wilo StrAtoS pArA 30/1-11

LOVATO BIG MAVERICK VR-90 26064

0 180 -

G 2

1

1

90

1

1

180

" m

" f

200

250

dn 32 - 1


BIG MAVeRICK VR-90 est un groupe solaire circulation force avec rglage du dbit 2070 l/min.




Isolation de protection de la centrale de la tuyauterie de refoulement Rgulateur de ux selon lchelle de 20 70 l/min Remplissage / vidange / lavage et dmontage de la pompe de circulation sans vider lquipement Groupe de scurit compact avec vanne de scurit, manomtre et raccord pour tuyau exible pour vase dexpansion Trou latral pour refroidissement de la pompe de circulation Montage au ras du mur / bouilleur Vanne bille sur refoulement avec thermomtre intgr Isolation en EPP noir 40 g/l Toutes les tanchits sont garanties par des butoirs plats et des joints

AVAnTAGeS

DeSCRIPTIon






oT 58laiton

Mater. valv. ritegnoMatriau vanne de retenue noRYl






640 mm


BiG MAvericK vr-90 Dn 32 COD.Gruppo solare - Groupe solaire

20 70 l/min regolatore di usso

49078032

Wilo Star StG 30/8 * 49078010

Wilo top StG 30/7 * 49078030

Wilo top StG 30/10 * 49078020

49078001 * senza cavo, sans cble


r.A.i.v. COD.


49214701





loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om



LOVATO LOVASOL TDC3LOVATO1

4

7

10

12

Centralina elettroniCa per impianti solariCentrale leCtronique pour quipements solaires

la gestione dellimpianto solare con la centralina elettronica lovASol tDc3 avviene tramite lanalisi delle differenze di temperatura misurate dalle apposite sonde di precisione in modo pre ssato o regolabile.

il comando di circolazione del gruppo solare si attiva in funzione del confronto tra il t misurato e quello impostato sulla centralina. Il comando avviene tramite uno o pi rel ai quali possono essere connesse pompe o valvole azionate da motore elettrico.

la centralina prevede 15 con gurazioni base possibili con sistemi integrativi attraverso la gestione di pi componenti collegati.

Semplicit di comando Sistema di visualizzazione a pittogrammi (universale per diverse lingue) Simboli lampeggianti visualizzazione sonde Controllo rapido delle temperature, t e organi di regolazione attivi 2 Rel 3 ingressi temperatura PT1000 15 sistemi base selezionabili Calcolo della quantit termica Ottimo design

plUS / vAntAGGi

Commandes faciles utiliser Systme de visualisation pictogrammes (universel pour diverses langues) Symboles clignotants visualisation sonde Contrle rapide des tempratures, t et organes de rglage actifs 2 relais 3 entres temprature PT1000 15 systmes de base slectionnables Calcul de la quantit thermique Design excellent

AVAnTAGeS

DeScrizione

la gestion de lquipement solaire avec la centrale lectronique loVASol TDC3 advient par lintermdiaire de lanalyse des diffrences de temprature mesures par les sondes spci ques de prcision de faon prtablie ou rglable.

la commande de circulation du groupe solaire sactive en fonction de la comparaison entre le t mesur et celui programm dans la centrale. La commande advient au moyen de un ou plusieurs relais auxquels peuvent tre connectes des pompes ou des vannes actionnes par un moteur lectrique.

La centrale prvoit 15 con gurations de base possibles avec des systmes intgratifs par lintermdiaire de la gestion de plusieurs composants connects.

DeSCRIPTIon

15 Configurazioni di impianto disponibili 15 Configurations disponibles d'quipements

N. ingressi sonda temp. / Nb entres sonde 3

N. max. di serbatoi / Nb max. ballons 2

N. max. di collettori / Nb max. collecteurs 2

Display / Affi cheur

System Monitoring retro illuminato

Systme Monitoring allum larrire

Numero uscite rel / Nb sorties relais 2

Funzione antigelo / Fonction antigel s / oui

Materiale involucro / Matriel revtement Plastica ABS

Protezione / Type de Protection IP 40

Temp. ambienteTemprature environnement 0-40 C

Dimensioni / Dimensions 163 x 110 x 52 mm

Visualizzazione / Visualisation System-Monitor 128x64 punti/pixel

Comando / Comande Mediante 4 tasti sul frontalevia 4 boutons poussoirs positionns sur le devant

Funzioni / Fonctions

Centralina differenziale di temperatura con funzioni opzionali inseribili; controllo delle funzioni conformemente alla direttiva CE basso voltaggio 73/23 e 93/68 direttiva CE compatibilit elettromagnetica 92/34,93/68, contaore per il circolatore solare, funzione collettore tubolare, bilancio della quantit di calore e regolazione di velocit

Centrale diffrentielle de temprature avec des fonctions optionnelles insrables, contrle des fonctions conformment la directive CE bas voltage n 73/23 et 93/68, la directive CE compatibilit lectromagntique n 92/34, 93/68, le compteur dheures pour le circulateur solaire, la fonction de collecteur tubulaire, lquilibrage de la quantit de chaleur et rglage de la vitesse

Ingressi / Entres Per 3 sonde di temperatura PT1000Pour 3 sondes de temprature PT1000

Uscite / Sorties Per 2 rel semiconduttoriPour 2 relais semi-conducteurs

Alimentazione / Voltage 210 ... 250 V~

Consumo / Consommation ~ 2 VA

Sonde temperaturaSonde de temprature PT1000

ApplicAzioni con centrAlinA lovASol tDc3 e / APPlICATIon AVeC CenTRAle loVASol TDC3



LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les donnes indiques dans ce tarif nengagent pas la socit LOVATO S.p.A. qui se rserve le droit dapporter des modifications sans obligation de pravis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation crite. Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend. Die LOVATO SpA behlt sich das Recht vor nderungen, ohne Ankndigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollstndig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren.

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aqu contenidos no deben considerarse vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustracin, sin la previa autorizacin de Lovato SpA. Ilustraes e dados so considerados no vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se o direito de efectuar alteraes sem a obrigao de aviso prvio. proibida a reproduo parcial ou total de desenhos, textos ou ilustraes sem autorizao escrita. 215

LOVATO LOVASOL TDC3

S1

S2

S3

R2

R1

S1

S2

S3 R1R2

S1

S3

S2

R1

R2

S1

S3

S2R1

S1

S2

R1

S3

S1

S2

R1R2

S3

S1

R1

S2

S3

S1

R1

R2

S3

S2

S1

R1S3S2

S1

S3

R1

S2

S1

R2S3

R1

S2

S1

S3

S2

R1

1

4

7

10

12

11

13

8 9

5 6

2 3

S1

S3

S2R1

R2

Centralina elettroniCa per impianti solariCentrale leCtronique pour quipements solaires

15 Configurazioni di impianto disponibili 15 Configurations disponibles d'quipements

N. ingressi sonda temp. / Nb entres sonde 3

N. max. di serbatoi / Nb max. ballons 2

N. max. di collettori / Nb max. collecteurs 2

Display / Afficheur

System Monitoring retro illuminato

Systme Monitoring allum larrire

Numero uscite rel / Nb sorties relais 2

Funzione antigelo / Fonction antigel s / oui

Materiale involucro / Matriel revtement Plastica ABS

Protezione / Type de Protection IP 40

Temp. ambienteTemprature environnement 0-40 C

Dimensioni / Dimensions 163 x 110 x 52 mm

Visualizzazione / Visualisation System-Monitor 128x64 punti/pixel

Comando / Comande Mediante 4 tasti sul frontalevia 4 boutons poussoirs positionns sur le devant

Funzioni / Fonctions

Centralina differenziale di temperatura con funzioni opzionali inseribili; controllo delle funzioni conformemente alla direttiva CE basso voltaggio 73/23 e 93/68 direttiva CE compatibilit elettromagnetica 92/34,93/68, contaore per il circolatore solare, funzione collettore tubolare, bilancio della quantit di calore e regolazione di velocit

Centrale diffrentielle de temprature avec des fonctions optionnelles insrables, contrle des fonctions conformment la directive CE bas voltage n 73/23 et 93/68, la directive CE compatibilit lectromagntique n 92/34, 93/68, le compteur dheures pour le circulateur solaire, la fonction de collecteur tubulaire, lquilibrage de la quantit de chaleur et rglage de la vitesse

Ingressi / Entres Per 3 sonde di temperatura PT1000Pour 3 sondes de temprature PT1000

Uscite / Sorties Per 2 rel semiconduttoriPour 2 relais semi-conducteurs

Alimentazione / Voltage 210 ... 250 V~

Consumo / Consommation ~ 2 VA

Sonde temperaturaSonde de temprature PT1000

ApplicAzioni con centrAlinA lovASol tDc3 e / APPlICATIon AVeC CenTRAle loVASol TDC3

S1: Sonda temperatura 1Sonde de temprature 1S2: Sonda temperatura 2Sonde de temprature 2S3: Sonda temperatura 3Sonde de temprature 3 R1: Uscita rel 1Sortie relais 1R2: Uscita rel 2Sortie relais 2



loV

ato

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om


Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or to

Documents

STAZIONI SOLARI - STATIONS SOLAIRES ITA-FRA