amt\-PnwKv FUn-‰¿

dh. tUm. {^m≥kokv Ipcn-in-¶¬

No^v FUn-‰¿

dh. ̂ m. sSdq¨ tPm¿÷v Ad-bv°¬

FUn-‰¿

t_m_≥ hS-t»cn

At m-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv

dh. ^m. tPmk^v Icn-tØm-SØv

dh. ̂ m. A\ojv _m-h°m v́

tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

Ão^≥ ]pfn-tb-gØv

sk{I-´dn

tPmfn tPm_n

JPm≥Pn

B·kv {^m≥kokv hen-b-hoSv

AwK-߃

sIm®p-tam≥ ]Øp-X-øn¬ hen-b-hoSv

PnPn tXmakv ssX∏-d-ºn¬

jmPp B‚Wn hen-b-hoSv

cmPp sI.-hn. Ipd-Øp-]-dºv

aØmbn Idp-I-∏-dºv

kmP≥ Xøn¬

jn_p h¿§okv tXm -́Øn¬

Fta-gvk¨ ]mdn¬

Ip™p-tam≥ am\-ßm-Sn-bn¬

For Private Circulation onlyEdited, Printed and Published byRev. Dr. Francis Kurisinkal, VicarOur Lady of Assumption ChurchPoomkavu, Alleppey-688 521for and behalf of the Parish

Design :Adzone Printers, Pathirappally

2017 G{]n¬ e°w 78 ]pkvXIw 4

FUn-t‰m-dn-b¬............................

CS-b-i-_vZw...............................

IpSpw-_-bq-Wn‰v tbmK-{I-ao-I-c-Ww...

D∞n-X≥ \¬Ip∂ t_m[yw ..........

CS-hI Ubdn ...........................

Hcp ]m]-k-¶o¿Ø\w ..................

WIDS .....................................

hnip-≤-hmcw............................

s]klm hymgw ........................

ZpxJ-sh≈n .............................

t\¿® hgn-]m-Sp-Iƒ ..................

2

4

5

1

6

8

9

D≈-S°w

10

12

13

14

15

2

FUn-t‰m-dn -b¬FUn-t‰m-dn -b¬FUn-t‰m-dn -b¬FUn-t‰m-dn -b¬FUn-t‰m-dn -b¬

a\p-jym-h-Xmcw ssZh-Øns‚ a\p-jy-

kz-`m-hsØ ÿnco-Icn°p-∂psh¶n¬

tbip-hns‚ D∞m\w a\p-jys‚ ssZho-I-

X-sbbpw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. hnip-≤-amb

t\mºp-Im-em-N-cWw ]p\-cp-∞m\ atlm-

’-h-Øn-emWv AXns‚ D®-ÿm-bn-bn-se-

Øp-∂Xv. s]klm Zn\-ß-fn¬ ]p\-cm-hn-

jv°-cn-°-s∏-Sp∂ Bflob kw -̀h-߃

AXm-bXv, t{]jnX ZuXyw, Ipcn-inse ]c-

a-amb kvt\l-{]-I-S\w, ac-W-Øn-\p-ta-

ep≈ hnPbw Ch-bmWv {InkvXob hnizm-

k-Øns‚ ASn-ÿm\w. hn. ]utemkv 1

sImdn. 15: 14 kw£n-]vX-ambn ]Tn-∏n-°p-

∂Xpw AXp-X-s∂-bm-Wv. ‘{InkvXp Dbn¿∏n-

°-s∏-´n-s√-¶n¬ Rß-fpsS {]kwKw

hy¿∞-am-Wv. \nß-fpsS hnizm-khpw

hy¿∞w.’ Fgp-X-s∏´ kphn-ti-j-ß-fnse

Cu kphn-tijw AYhm tbip-hns‚

D∞m\w tbip Xs∂-bmWv I¿Ømhpw

anin-lm-bp-sa∂v shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-cp-∂p.

D∞m-\-sa-∂Xv Hcp-]t£ Ncn-{X-

Øns‚ Xmfp-I-fn-set∂m \S∂ Hcp kw -̀

h-ambn am{Xw Nne¿ It≠-°mw. \ΩpsS

Pohn-XsØ {Inbm-fl-I-ambn kv]¿in-

°msX \ΩpsS hnizmk {]Jym-]-\-

Øns‚ Hcp ̀ mK-ambn am{Xw \ΩpsS Pohn-

X-Øn¬ CSw t\Snb Hcp \njv{Inb

kw`hw ]t£ D∞m-\m-\-¥c kw`-h-

߃ \ΩpsS h¿Ø-am\ PohnX kml-

N-cy-ß-fn-tebv°pw shfn®w hoip-∂ hnf-

°p-I-fm-Wv. tbip kln® ]oU-I-

tfm¿Øv hy-k-\n®v FΩm-hq-kn-tebv°v

\S-∂p-\o-ßnb injy-∑m-sc-t∏mse (eq°m

24: 13-˛35) tbip-hns‚ D∞m\Øm¬

kv]¿in°s∏SmsX \Ωfpw \ΩpsS Pohn-

X-Øns‚ Xnc-°p-I-fn-te°p aS-ßn-t∏m-Ip-

∂p. hnizm-k-°p-d-hp-aqew Nne-sc-¶nepw

D∞m-\-Øns‚ sXfnhv At\z-jn-°p-∂p.

a‰p-Nn-e¿ ]p\-cp-∞m\Øn¬ kv]¿in-°-

s∏-s -́¶nepw Pohn-X-Øn¬ am‰-sam∂pw

hcp-Øm≥ Xøm-dm-ImsX t]Sn-®-c≠

injy-∑m-sc-t∏mse hmXn-e-S®v apdn-°p-

≈n¬ HXp-ßn-°q-Sp-∂p. CuÃ-dns‚

G‰hpw henb ]mT-sa-∂Xv Ah-km-\-Zn-

hkw \mw Dbn¿°pw F∂p≈ {]Xymi

am{X-a-√, \ΩpsS D≈nse ssZho-IX Xncn-

®-dn-b-em-Wv. ImcWw D∞m-\-Øn-eq-sS-

bmWv tbip Xs‚ ssZhoI kz`mhw ]c-

a-ambn shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

ÿqe-˛-kq£va ]cn-an -Xn -I-fm¬

_‘n-°-s∏´ a\p-jy-cq]w ssZh-Øn\v

3

Akm-≤y-am-sW∂v temIw Nn¥n-®-t∏mƒ

AXv km[y-am-sW∂v tbip-hns‚ a\p-jym-

h-Xmcw sXfn-bn-®p. ssZh-Ønse a\p-jy-

kz-̀ mhw Xs∂-bmWv tbip-hns‚ a\p-jym-

h-Xmcw kwi-bm-Xo-X-ambn sXfn-bn-®-Xv.

tbip-hns‚ P\\w A[n-Im-c-߃°pw

cmP-Xz-Øn\pw `oj-Wn-bmbn {]Xy-£-

Øn¬ ImW-s∏´p F¶nepw ̀ uanI kwhn-

[m-\-ß-fn¬ ASn-ÿm\ ]c-ambn Hcp

am‰hpw D≠m-bn-√. tbip-hns‚ ]c-ky-Po-

hn-Xw-t]mepw Ahs‚ A¤p-X-ßfpw,

A[n-Im-c-tØm-Sp-Iq-Sn-bp≈ ]Tn-∏n-°epw,

amXr-Im-]-c-amb Pohn-X-hpw, Ipcn-inse ac-

Whpw Hcp km[m-cW X®s‚ aI≥

As√-¶n¬ Hcp {]hm-N-I≥ F∂ {]Xo-

Xn-bmWv a‰p-≈-h¿°v Df-hm-°n-b-Xv. Ah-

km\w Ipcn-inse Zb-\o-b-amb B hnem-

]w-t]mepw Ahs‚ am\p-jn-I-Xbv°v

km£yw hln-®p. Dbn¿∏n-\p-ti-jhpw

BWn-∏m-Sp-Ifpw Nm´-b-Sn-bpsS apdn-hp-

Ifpw tbip-hns‚ al-Xzo-IrX icoc

(^nen. 3: 21) Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p. a\p-

jy-kz-̀ mhw ssIhn-SmØ ssZh-sØ-bmWv

ChnsS \mw ImWp-∂-Xv.

C\n, tbip-hns‚ D∞m\w a\p-

jys‚ ssZho-I-X-bpsS ÿnco-I-cWw IqSn-

bm-Wv. tbip-hns‚ P\-\-Øn-epw, Pohn-X-

Øn-epw, ac-W-Ønepw Ahs\ {InkvXp-

hmbv AwKo-I-cn°mXncp∂ P\w ]p\-cp-

∞m-\-Øn-\p-tijw Ah≥ anin-lm-bm-

sW∂v Dds° {]Jym-]n-®p. G‰p-]-d-™p.

a\p-jy-\n¬ ad-™n-cp∂ ssZho-I-Xsb

shfn-®Øv sIm≠p-h-∂Xv ]p\-cp-∞m-\-am-

Wv. tbip-hns‚ Ime-Sn-Iƒ ]n≥sN∂v

\ΩpsS am\p-jn-I-X-bn¬ A¥¿eo-\-am-bn-

cn-°p∂ ssZho-I-Xsb Is≠-Øp-hm\pw

hf¿Øp-hm\pw \mw ]cn-{i-an -°-Ww.

\Ωn¬ ̂ e-a-Wn-tb≠ D∞m-\-Øns‚ ̂ e-

߃ Ch-bm-Wv. bmsXmcp hnth-N-\hpw

IqSmsX F√m-hcpw ssZh-Øns‚ a°-fm-

sW∂ t_m[y-Øn¬ Pohn-°p-I. tbip-hn-

t\m-sSm∏w ssZh-cm-Py-Øns‚ Iq -́h-Im-in-

I-fm-Ip-I. \ΩpsS F√m hyXy-kvX-X-I-tfm-

Spw-IqSn {InkvXp-hns‚ ico-c-ambn (1 sImdn

12:˛27) Cu `qan-bn¬ Pohn-°p-I. \Ωnse

ssZhn-Imw-i-Øns‚ t_m[y-Øn¬ F√m

hnth-N-\-ßfpw A\o-Xnbpw i{Xp-Xbpw

kzm¿∞-X-bp-sa√mw AXn-Po-hn®v Hmtcm- Zn-

h-khpw ssZh-Øn-te°v \ap°v IqSp-X¬

ASp-°mw. shdpw a\p-jy≥ F∂ Ah-ÿ-

bn¬\n-∂v. ssZhoI ssNX\yw D≈n¬

tNcp∂ a\p-jy≥ F∂ Ah-ÿ-bn-te°v

\ap°v Nph-Sp-sh-bv°mw. C{]-Im-c-ap≈

PohnXw \bn-°m≥ \mw \S-Øp∂ t]mcm-

-́ß-fm-Is´ \ΩpsS Ipcnipw \b-ß-fpw.

Aßs\ ZpxJ-sh-≈n-bpsS Ccp-́ n¬\n∂v

Cuÿ Rmb-dns‚ {]Im-i-Øm¬ \bn-°-

s∏´v hnP-b-Øns‚ km£n-I-fmbv \ap°v

amdmw.

^m. sSdq¨ tPm¿Pv

4

c£m-I-c-N-cn{Xw {XntbI ssZh-

Øns‚ CS-s]-S-ep-I-fpsS Ncn-{X-am-Wv.

]m]w-aqew \mi-Øn-tebv°pw ac-W-

Øn-tebv°pw \n]-Xn® a\p-jys\

Poh-s‚bpw c£-bp -sSbpw Xoc -

tØbv°v ssI]n-Sn®p \S-Øp-∂Xv

]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-

amb GI-ssZ-h-am-Wv. tbip-hns‚ a\p-

jym-h-Xmc clkyw apX¬ {XntbI

ssZh-Øns‚ CS-s]-S -ep -I -fpsS

km£yw kphn-ti-j-ß-fn¬\n∂v

hmbn-s®-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]nXm-hns‚

Xncp-hn-jvS-a-\p-k-cn®v ]cn-ip-≤m-flm-hn-

\m-emWv tbip-hns‚ P\-\w. ]cn-ip-

≤m-flm-hn-\m¬ \nd™v ]nXm-hns‚

CjvSw ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ PohnXw

ka¿∏n -°p∂ tbip. ]nXm-hmb

ssZh-Øn-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hmb

ssZh-Øn-s‚bpw \nc-¥c km∂n≤yw

]p{X-\mb ssZh-Øn¬ ImWp-hm≥

km[n -°pw. D∞m-\-Øn¬ hfsc

hy‡-ambn Cu bmYm¿∞yw Z¿in-

°p-hm≥ km[n-°pw.

]t{Xm-kns‚ I∂n-{]-kw-Kw-Xs∂

Cu kXysØ hnfn-t®m-Xp-∂p-≠v.

“ssZhw Ahs\ arXyp -]m -i -

Øn¬\n∂v hnap-‡-\m°n Dbn¿∏n-

®p.” (A∏ 2;24). tbip-hns‚ D∞m-\-

Øn¬ ssZh-Øns‚ CS-s]-S¬ shfn-

hm-°p∂ A\-h[n hmIy-߃ A∏-

kvtXme {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ImWp-

hm≥ km[n-°pw. ˛ 2, 32 ; 3, 15 ; 4, 10

; 5, 30 ; 10, 40 ; 13, 37.

D∞m-\-Øn\p ap≥]v tbip t\cn-

Sp∂ kl-\hpw ac-Whpw Hmtcm a\p-

jy-s‚bpw Pohn-X-Øn-ep-≠v. kl-\-

an -√mØ GXv Pohn -Xm -¥- mWv

D≈Xv? Pohn-X-Øns‚ GXv L´-

Ønepw kl\w D≠v. kl-\-°-S-en¬

apßn-\n¬°p∂ A\p-`hw \ap-°p-

CS-b-i_vZw

5

G{]n¬ amkw IpSpw-_- bq-Wn‰v tbmK-{I-ao-I-cWw

hN-\-̀ mKw tdma-̨ 6, 1-̨ 11

XobXnI II III IV

A B A B A B A B19/4/17 _p[≥ 1, 2 20, 21 39, 40 54

20/4/17 hymgw 3, 4,5 22, 23 42,41 55

21/4/17 sh≈n 6,7 24, 25 43, 44 60

22/4/17 i\n 8,9 26, 28 52,53 58, 56

23/4/17 Rmb¿ 10, 11 27, 67 29, 35 45, 46 57, 59

24/4/17 Xn¶ƒ 12, 13 31,32 47, 48 61, 62

25/4/17 sNmΔ 14, 15 33, 34 51, 50 63, 64

26/4/17 _p[≥ 16, 17 30, 36 49 65, 66

27/4/17 hymgw 18, 19 37, 38

ant√? tbip -hns‚ kl-\sØ

\ΩpsS kl-\-ß-fn-ep≈ ]¶p-tN-c-

embn ImWm-dp-≠t√m. ac-Whpw

\ΩpsS Pohn-X-Øns‚ `mK-at√?

P\n-®-h-cn¬ BcmWv acn-°m-Xn-cp-∂n-

´p-≈Xv? cq]w-sIm-≠-sXms° Hcp-

\mƒ IS-∂p-t]m-Ip-sa-∂-Xn\v sXfn-

hp-Iƒ \ΩpsS ap∂n¬Øs∂-bp-≠-

t√m.

kl-\hpw ac-Whpw Ah-km-\-

hm-°mbn amdm-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬

ssZhw CS-s]-S-Ww. D∞m\w ssZhw

CS-s]-Sp-tºmƒ am{Xw kw -̀hn-°p-∂-Xm-

Wv . \ΩpsS kl-\-ß-fn -te°v

ssZhsØ sIm≠p-h-cm≥ km[n-°-

Ww. ssZhw CS-s]-Sp-tºmƒ am{X-amWv

D∞m-\-ap-≠m-Ip-∂-sX-¶n¬ \ap°v Ipd-

®p-IqSn t_m[y-tØmsS ssZhsØ

hnfn-®-t]-£n-°mw. ssZh-ta, Fs‚

Pohn -X -Øn¬ CS-s]-StW F∂

{]m¿∞\ F∂pw \ΩpsS D≈n¬

D≠m-bn-cn-°-s´.-G-h¿°pw D∞m\ Xncp-

\m-fns‚ Biw-k-Iƒ....

tUm. {^m≥kokv Ipcn-in-¶¬

6

tUm. tPmk v̂ tPmbv Ad-bv°¬

PohnXw kt¥m-jhpw

kam-[m-\hpw \nd-™-

Xm-hp-tºmƒ Hcp \nan-j-

sa-¶n¬ Hcp \nanjw

IqSp -X¬ Pohn -°-W-

sat∂ Bcpw B{K-ln-

°q. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Gsd kpμc-amb

PohnXw ap∂n-ep-≈-t∏mgpw A]-I-S-I-c-ambn

Pohn®v {InkvXp-hns\ {]Xn t_m[-]q¿Δw

ac-W-Øn-tebv°p \S∂ kpIr-X-P-∑-߃

\sΩ hnkva-bn-∏n-°p-Ibpw hnNm-cW sNøp-

Ibpw sNøpw. ]utcm-ln-Xy-Øn¬ ]n®-sh®p

\S∂ \mfp-I-fn¬Xs∂ IpjvT-tcm-Kn-I-fpsS

AP-]m-e-\-Øn-\mbn samtfmt°m Zzo]n -

tebv°v t]mIm≥ k∂-≤-\mbn ^m. Uman-

b≥. Hcn-°¬ {]th-in-®m¬ ]n∂o-sSm-cn-

°epw B Zzo]n¬\n∂pw XncnsI t]mcm≥

A\p-hm-Z-an-söpw Xm\pw IpjvT-tcm-Kn-bm-

bn-Øs∂ acn-°p-sa∂pw Adn-™n´pw F¥p-

sIm-≠m-hWw Xs‚ Xocp-am-\-Øn¬ Dd-®p-

\n-∂Xv ? A]-I-S-I-c-amb kml-N-cy-Øn¬

hnizmkw Xo{h-ambn Pohn®v Ipcn-in-te-‰-s∏´

P∏m-\nse t]mƒan-°nbpw Ccp-]-Øn-b©p

ktlm-Z-c-ßfpw Xß-fpsS PohnXw kt¥m-

j-tØmsS {InkvXp-hns‚ Ipcn-in-t\m-Sp-

tN¿Øv _en \¬In-b-sX-¥p-sIm-≠m-bn-

cn°pw? DØcw hfsc efn-Xw. {InkvXp-

hns‚ Dbn¿∏v A{X-ta¬ Ah-cpsS hy‡n-

]-c-amb t_m≤y-am-bn-cp-∂p. B t_m≤yw

Ahsc sIm≠p sNs∂-Øn-®Xv F\n°v

PohnXw {InkvXphpw acWw t\´-hp-amWv

F∂v Pohn-Xw-sIm≠v temI-tØmSv hnfn-

®p-]-d-bp-∂n-S-Øm-Wv.

hn. {KŸ-Øn¬ D∞n-X -\mb

{InkvXp-hns‚ \nc-h[n Nn{X-ß-fp-ap-≠v.

Ah-sb√mw [ym\-]q¿Δw tN¿Øp-sh-

bv°p-tºm -gmWv {InkvXp -hns‚

Dbn¿∏ns‚ bYm¿∞ Nn{Xw \ap°v

e`n -°p-∂-Xv. {InkvXp Xs∂ ac-W-

Øn¬\n∂pw Dbn¿∏n-°p∂ emk-dn -

s\bpw (tbml: 11 : 17˛44) Pmbvdq-

kns‚ aI-tfbpw hn. {KŸ-Øn¬

ImWmw. (a¿t°m: 5 : 21-̨ 43) Ch¿ ac-

W-Øn¬\n∂pw Xß-fpsS sFlnI

Pohn-X-Øn-tebv°v ho≠pw {]th-in-°p-

I-bm -Wv. {InkvXp -hns‚ Dbn¿∏v

AXn¬\n∂pw hyXy-kvX-amb Hc-\p-`-h-

amWv injy-∑m¿°v \¬Ip-∂-Xv. kmhq-

fns‚ am\-km-¥-c-hp-ambn _‘-s∏´v

D∞n-X-\mb {InkvXp-hns‚ kmc-amWv

\ap°p apºn-ep-≈-Xv. (\-S-]Sn 26: 13-

˛17). aKvZ-e\ adn-b-hpw, injy-∑mcpw

D∞n-X-\mb {InkvXp-hns\ BZyw Xncn-

®-dn-™n-s√∂pw ]n∂oSv am{X-amWv Xncn-

®-dn-™-sX∂pw tbml-∂m≥ km£y-s∏-

Sp-Øp-∂p. (tbml: 20: 11-̨ 18; 21 : 4˛5).

D∞n-X-\mb {InkvXp-hn-s\-I≠v `qX-am-

sW∂p hnNm -cn® injy -∑m -scbpw

X\n°v amwkhpw Aÿn-I-fp-ap-s≠∂v

t_m≤y-s∏-SpØn Ah-cpsS `bw Zqco-

I-cn-°p-Ibpw Ah¿ \¬Inb hdp-Ø-

ao≥ `£n-°p-Ibpw sNøp∂ {InkvXp-

hn -s\-bmWv eq°m kphn-ti-j-I≥

7

ImWn-®p-X-cp-∂-Xv. (eq°m 24/36˛43).

tbip AS-®n-´n -cp∂ apdn-bn¬ {]th-in-

s®∂pw (tbml 20:19); Ah≥ \mev]Xp

Znhkw injy-∑m-tcm-Sp-IqsS sNe-h-gn®v

Ahsc ]Tn -∏n -s®-∂p -sams° hN\w

km£y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. (\-S-]Sn 1: 3˛4).

{InkvXp-hns\ ASp-Ø-dn-bm-am-bn-cp∂ adn-

b-Øn\pw injy-∑m¿°pw Ahs\ F¥p-

sIm≠v BZyw Xncn-®-dn -bm≥ Ign-™n√

F∂Xv \sΩ hnkva-bn-∏n-°pw. F∂m¬

AXv kqNn -∏n -°p-∂Xv {InkvXp-hns‚

Dbn¿∏v emk-dn-s‚bpw Pmbvdq-kn-s‚ aIfp-

sSbpw D∞m-\-Øn¬\n∂pw hyXy-kvX-ambn

cq]m-¥-co-I-c-W-Øn-te-Xp-t]m-ep≈ al-Xzo-

Ir-X-amb Hcp bmYm¿∞y-am-sW-∂Xm-Wv.

al-Xzo-Ir-X-\mb {InkvXp-hmWv D∞n-X-

\mb {InkvXp. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv

AXp-hsc Xß-tfm-Sp-IqsS Pohn-®p-a-cn®

{InkvXp-hns\ am{Xw I≠p ioen-®n-cp∂

adn-b-Øn\pw injy-∑m¿°pw Ahs\ Adn-

bm≥ Ign-bmsX t]mb-Xv. Ah-tcm-sSm∏w

`£n-°p-I-bpw, AS® apdn-bn¬ {]th-in-

°p-Ibpw \mev]-Xp-Zn-hkw Ah-tcm-sSm∏w

sNe-h-gn-°p-Ibpw sNøp-∂-sXms° ÿe-

Ime ]cn-an-Xn-Iƒ°v AXo-X-\mbn Ah-tcm-

sSm∏w Bbn-cn-°p-hm\pw Xs‚ km∂n≤yw

hy‡n-]-c-ambn A\p-`-hn-∏n-°m\pw Ign-

bp∂ al-Xzo-Ir-X-\mb {InkvXp-hn-s\-bmWv

shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. CXv c≠p bmYm¿∞y-

ß-fmWv \sΩ t_m≤y-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. D∞n-

X-\mb {InkvXp-hns\ ÿe-Ime ]cn-an-Xn-

Iƒ°-∏p-d-ambn B¿°pw I≠p-ap-́ m≥ Ign-

bp-sa-∂-XmWv H∂m-asØ t_m≤yw. AXm-

bXv c≠m-bncw h¿j-Øn-\-∏pdw Pohn-°p∂

\ap°pw hy‡n-] -c -ambn Ahs\

I≠p-ap-́ p-hm\pw A\p-̀ -hn-°p-hm\pw Ign-

bpw. a\p-jy-\mbn Pohn®p acn® {InkvXp-

hns‚ D∞m\w GsXmcp a\pjys‚bpw

Pohn-X-Øns‚ km≤y-X-bmWv F∂-XmWv

c≠m-asØ t_m≤yw. Ah-\n¬ hniz-

kn®v Ahs‚ IqsS Pohn-°p∂ GsXm-

cmƒ°pw Ah-t\m-sSm∏w Cu al-Xz-

Øn¬ {]th-in-°m-\m-hp-sa∂ t_m≤y-am-

W-Xv. Cu t_m≤y-Øn-te-°p-W¿∂m¬

B¿°mWv Xs‚ PohnXw Ah-\p-th≠n

XyPn-°m-Xn-cn-°m-\m-hp-I. CXp am{X-amWv

Xß-fpsS Pohn-X-Øns‚ ]cn-a-f-°p-∏n-

Iƒ Ahs‚ Im¬°-en-´p-S® Hmtcm

kpIr-X-P-∑-ß-fnepw ImWm-\m-hp-I.-hn-

izmk {]am-W-Øns‚ lrZ-b-amWv D∞n-

X-\mb {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂p

F∂-Xv. {InkvXp-hns‚ D∞m-\-Øn¬

hniz -kn -°pI F∂m¬ Dbn¿∏v

\¬Ip∂ t_m≤y -߃ kzoI-cn®v

PohnXw IqSp-X¬ ta∑-bp-≈-Xm-°pI

F∂p Xs∂ A¿∞w. Aßs\ Hcp

t_m≤y -Øn -te-°p-W¿∂m¬ am{Xta

{InkvXp -hn¬ hniz -kn -°p -∂-Xns‚

kuμcyw Hcm-fpsS Pohn-X-Øn¬ \nd-bq.

]d-™p-h-cp-∂-Xv, {InkvXp-hns‚ Dbn¿∏v

BtLm-jn-°p-tºmƒ Hmtcm {InkvXp-in-

jy\pw Xt∂m-Sp-Xs∂ tNmZn-t°-≠Xv

{InkvXp-hns‚ Dbn¿∏v Fs‚ hy‡n-]-

c-amb t_m≤y-amtWm F∂m-Wv. AXn\p

adp-]Sn ]d-tb-≠Xv {InkvXp {]Xn-\n-

[m\w sNøp∂ aqey-߃ Pohn-X-Øn¬

amwkw [cn -∏n®v Dbn¿sØ-gp -t∂‰

{InkvXp-hns\ Hcm-fpsS hy‡n-Po-hn-X-

Øn-eqsS Zriy-\m-°p-∂-Xn-eq-sS-bm-Wv.

8

CS-hI Ubdn ̨ G{]n¬ 2017

XobXn kabw t{]m{Kmw

2 10 a.m. hnip≤ hmcm-N-cW-I-Ω‰n AwK-ß-fpsS [ym\w

2 4 p.m. Znhy-_-en, Ipcn-ins‚ hgn III˛mw tªm°v

3 10 a.m.-12 p.m.

4 p.m.-7 p.m. Ipº-kmcw

4 10 a.m.-12 p.m.

4 p.m.-7 p.m. Ipº-kmcw

5 10 a.m.-12 p.m.

4 p.m.-7 p.m. Ipº-kmcw

7 9.30 - 4.30 GI-Zn\ [ym\w

9 6 a.m. Hmim\ Rmb¿-̨ -Ip-cp-tØme sh©-cn-∏v,

{]Z-£n-Ww, Znhy-_en

9 4.30 p.m. Ipcn-ins‚ hgn I˛mw tªm°v

13 5 p.m. s]klm hymgw ˛ Znhy-_en

14 3 p.m. ZpxJ-sh-≈n-˛-]o-Vm-k-l-\m-\p-kva-cWw

15 10.30 p.m. s]klm {]tLm-j-Whpw Dbn¿∏p ip{iq-jbpw

16 8 a.m. Dbn¿∏v Rmb¿ ˛Zn-hy-_en

28 hn. At¥m-Wo-kns‚ Xncp-\mƒ˛]mXn-c-∏≈n

28 7.00 p.m. I√d tZhm-e-b-Øn¬ a≤yÿ {]m¿∞\

29 hn. At¥m-Wo-kns‚ Xncp-\mƒ

30 hn. At¥m-Wo-kns‚ Xncp-\mƒ

30 4.00 p.m. hn[hm Iq´mbva

30 ]q¶mhv ˛ sXmgn-emfn a[y-ÿ-\mb

hn. butk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ

9

dh. ^m. sSdq¨ tPm¿Pv, Ad-bv°¬dh. ^m. A\ojv _mh-°mSv

dh. ^m. sk_m-Ãy≥dh. ^m. sPdn≥

bm{Xm-aw--K-f߃

]q¶mhv CS-h-I-bn-te°vv lrZy-amb kzmKXw

910

hna≥kv C‚-t{K-‰Uv Uh-e-]vsa‚ v skmssk‰n (WIDS)

WIDS kwLS\ (hna≥kv

C‚t{K‰Uv Uhe]vsa‚v skmssk‰n)

]q¶mhv CShIbn¬ Bcw`n®Xv 1991

Pqsse amkØn¬ _lpam\s∏´ ^m.

B‚Wn sIm®pIcnbn¬ hnImcnbmbn

Nm¿Pv FSpØXn\p tijamWv.

Ggv FIvknIyq´ohv AwKßfpw

Ggv B\ntat‰gvkpw tNcp∂XmWv Cu

kwLS\bnse FIvknIyq´ohv. SHG

Ifmbn 10 FÆw {]h¿Øn°p∂p.

AXn¬ 150 AwKßfp≠v. F√m

amkØns‚bpw BZy hymgmg vN

FIvknIyq´ohv IqSpIbpw, AhnsS

FSp°p∂ Xocpam\߃ amkØnse

3˛masØ hymgmgvNsØ s]mXptbmK

Øn¬ AhXcn∏n°pIbpw sNøp∂p.

Cu s]mXptbmKØn¬ SHG

AwKßfpsS ]q¿Æ ]¶mfnØw

D≠mImdp≠v. s]mXpP\ßfpsS

Bhiy߃ s]mXptbmKØn¬ N¿®

sNbvXp \S∏m°p∂p.

AwKßfpsSbpw AhcpsS

IpSpw_ßfpsSbpw kmºØnI ˛

kmaqlnI˛kmwkvImcnI D∂a\amW v

WIDS hgn e£yanSp∂Xv. s{IUn‰v

bqWnb≥ Bcw`n®Xv AwKßfn¬

kmºØnIioew, kzm{ibioew,

klIcW at\m`mhw, Iq´mbva

apXembh hf¿ØnsbSp°p∂-Xn\mWv.

IqSmsX AwK߃°v AXymhiy

L´ßfn¬ Xp—amb k¿Δokv Nm¿Pv

sImSpØp sIm≠v {lkzImehmbv]Iƒ

sImSp °p∂p. kwLS\hgn AwKßfn¬

kmºØnI Imcyßfn¬ t_m[

hXv°cWw \¬IpI. Kh¨sa‚v CXc

ÿm]\ßfn¬ \n∂pw e`n°mhp∂

hnIk\ klmb߃ AwK߃°v

e`yam°n sImSp°pI. AwKßfpsS

A`nhr≤n°pth≠n kmºØnI,

kmaqlnI, kmwkvImcnI, hnZym`ymk

]camb N¿®m¢m pIƒ, ]cnioe\

¢m pIƒ, tIm¨{^≥kp-Iƒ kwL-Sn-∏n-

°p-I, kmaq-lnI cwKØp {]h¿Øn-

°p∂ k∂≤ kwL-S-\-I-fp-ambn tbmPn®p

{]h¿Øn-°p-I XpS-ßnb {]h¿Ø-\-߃

kPo-h-ambn \S-Øp-∂p. HØn-cn-tbsd

\n¿≤-\-cmb IpSpw-_-ßsf klm-bn-°p-

hm≥ Ign-bp-∂p. Ip´n-Iƒ°v hnZym-`ymk

klmbw \¬Ip-∂p. Cu bpK-Øn¬

th≠p∂ Iymºp-Iƒ, ¢m p-Iƒ, ]cn-io-e\

¢m p-Iƒ, kzbw-sXm-gn¬ ]≤Xn BZy-

Imew apXte \S-Øn-h-cp-∂p.

{]kn-U‚v ˛ ]pjv] _nPp (9746948241)

sk{I-́ dn ˛ X¶Ω B‚Wn (7025701018)

JPm≥Pn ˛ Pm≥kn jmPn (7559045469)

10 11

hnip≤ hmcm-N-cWw ˛ 2017

a‰p hniZ hnh-c-߃°v : {_Z¿ ]n.-F. tPmbn-®≥, km≥tPm ]n¬{Knwkv

t^m¨ : 0477 225 9341, 9249203959, 949675959312

13

14

15

16