DEVIATORI PNEUMATICI 1000014 PROPORZIONALI, A 2 E A 3

pag.31O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic ComponentsWe reserve the right to make any changes without notice.

Edition 2005.05 No reproduction, however partial, is permitted.Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:[email protected]

9974

0000

075

1000014

Sandwich controls side ports

DEVIATORI PNEUMATICI PROPORZIONALI,

A 2 E A 3 POSIZIONIPNEUMATIC CONTROL SWITCHES:PROPORTIONAL, 2 OR 3 POSITION

CODICE FAMIGLIAFAMILY CODE

G1/8 LOW

G1/8 TIP

G1/8 IN27,5

24,5

1627,58

N°2

M6

35N 4 M6

8

M5 OUT

M5 IN

58

43,5

76 71

32° 32°

183

56

21

SALITA Tip

DISCESA Low

ALIMENTAZIONE Inlet air

SALITA Tip

DISCESA Low

ALIMENTAZIONE Inlet air

Fluido: ariaPressione di utilizzo: max 12 barFluid: airWorking pressure: 12 bar max

9971

0000

147

Rev

: AN

16

/06/

2021

Discesaproporzionale

Proportional lowering

Salita/discesaproporzionale

Proportional lowering/tipping

PressioniPressure values

TemperaturaTemperature

Min. Max. Min. Max.

Rit

orn

o c

loch

eLe

ver

retu

rn

AutomaticoAutomatic“CE”

10000142033 10000142006

5 bar 12 bar -30 °C +80 °C

Manuale*Manual

(con blocco salita/discesa)(with low and tip block)

10000140035 10000140008

Manuale*Manual

(con blocco discesa)(with low block)

10000140053

Manuale*Manual

(con blocco salita)(with tip block)

10000140071

* I dispositivi di comando con blocchi sono dispositivi “a posizioni predeterminate” ai sensi della Direttiva Macchina 2006/42/EC “e del D.lgs. 17/2010, il cui Allegato 1 individua i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute che le macchine devono rispettare, tra i quali, per i dispositivi di comando, quelli specifici del sottoparagrafo 3.3.1. E’ quindi responsabilità esclusiva del fabbricante della macchina la scelta e l’utilizzo di questi dispositivi di comando nei diversi tipi di impianto oleodinamico e la connessa valutazione dei rischi per stabilire i requisiti di sicurezza e di tutela della salute che concernono la macchina stessa.

* Control devices with blocks are devices “with preset positions” according to European Directive on machinery 2006/42/EC, Annex 1 of which identifies the essential health and safety requirements that apply to machines, among which, for control devices, those provided for by subparagraph 3.3.1. The manufacturer of the machine is responsible, on an exclusive basis, for the choice and use of these control devices in the different kinds of hydraulic machines and the relevant risk assessment in order to determine the health and safety requirements which apply to the machine.

Schema di funzionamento / Functional diagram10000142033 10000142006

10000140035 10000140008

10000140053 10000140071



9974

0000

075

1000014DEVIATORI PNEUMATICIPNEUMATIC CONTROLS SWITCHES

COMPONIBILISANDWICH CONTROLS

10000142106Deviatore pneumatico 3 vie 2 posizioni attacchi laterali.3 way & 2 position pneumatic controls with side ports


G 1/8” UTILIZZO 1DELIVERY 1

G 1/8” INGRESSO ARIAAIR INLETINGRESSO

ARIA M5M5 AIR INLET

M5OUTEXHAUST

INGRESSO ARIA M5M5 AIR INLET


G 1/8” INGRESSO ARIAAIR INLET


M5OUTEXHAUST



9971

0000

147

Rev

: AN

16

/06/

2021



9974

0000

075

1000014DEVIATORI PNEUMATICI

PNEUMATIC CONTROLS SWITCHESCOMPONIBILISANDWICH CONTROLS



9971

0000

147

Rev

: AN

16

/06/

2021



9974

0000

075

1000014KIT MONTAGGIOMOUNTING KITS

COMPONIBILISANDWICH CONTROLS

10000280018 Kit montaggio 1 sezione supplementare 1 extra section mounting kit

10099000028 Tappo G1/8 aria con OR G1/8 air plug with OR 2

50100700037 Rondella piana per M5 Washer for M5 4

50200100406 Vite TCE M5x55 UNI 5931 Screw TCE M5x55 UNI 5931 2

50600100202 Guarnizione O-R 2087 OR washer 2087 1

10000280027 Kit montaggio 2 sezioni supplementari 2 extra section mounting kit










50200000818 Vite TCE speciale M5x53,5 Special screw TCE M5x53,5 2













9971

0000

147

Rev

: AN

16

/06/

2021

Documents

DEVIATORI PNEUMATICI 1000014 PROPORZIONALI, A 2 E A 3