DESPIECE REV.: 8 13/02/2019 515 1 / 4...13 * 4405010011 VIS FIXATION CORPS 10-12,5 HP. 18 * MT106062IE2 MOTEUR COMPLET 4 CV III (230/400V) 14 * 4405010740 FLASQUE ACCOUP. MOTEUR 4

REV.: 8

FECHA: 13/02/2019DESPIECE 515

HOJA: 1 / 4

CODIGO 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721

DESCRIPCION: BOMBAS COLORADO 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 12,5 HP II-III SIN PREFILTRO

ESPAÑOL

DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS

ENLACE TRES PIEZAS* 4405010541 * 4405010768 TURBINA 7,5 HP (PLASTICO)1 7

ENLACE TRES PIEZAS* 4405011623 * 4405011610 TURBINA 7,5 CV (BRONCE)1 7

JUNTA TORICA MANGUITO 4405011624 * 4405010760 TURBINA 7,5 CV (INOX)2 7

TAPON PURGA 1/4" 4405011606 * 4405010767 TURBINA 10 HP (PLASTICO)3 7

CUERPO BOMBA CON ROSCA 4405011701 * 4405011611 TURBINA 10 CV (BRONCE)4 7

PIE BOMBA CORTO 4405011702 * 4405010761 TURBINA 10 CV (INOX)5 7

SILENT BLOCK (50 X 30 X48) 4 CV* 4405010539 * 4405010769 TURBINA 12,5 HP (PLASTICO)6 7

SILENT-BLOCK AT 1000 - 1250* 4405011620 * 4405011612 TURBINA 12,5 CV (BRONCE)6 7

TURBINA 4 HP (PLASTICO)* 4405010264 * 4405010762 TURBINA 12,5 CV (INOX)7 7

TURBINA 4 CV (BRONCE)* 4405010537 4405011613 SELLO MECANICO D.257 8

TURBINA 4 CV (INOX)* 4405010758 4405011703 ESPARRAGO FIJACION CUERPO M8 X 1907 9

TURBINA 5,5 HP (PLASTICO)* 4405010265 4405011614 JUNTA TAPA CUERPO7 10

TURBINA 5,5 CV (BRONCE)* 4405010538 * 4405010540 TAPA CUERPO BOMBA7 11

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 8


HOJA: 2 / 4

CODIGO 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


TURBINA 5,5 CV (INOX)* 4405010759 * 4405011615 TAPA CUERPO BOMBA 7,5 HP7 11

TAPA CUERPO BOMBA 10-12,5 CV.* 4405010009 * 4405010274 TAPA MOTOR 10 A 12,5 HP11 16

JUNTA V VA-30 (4 - 5,5 CV)* 4405030020 * 4405010275 CJTO. TAPA VENTILADOR 4 HP12 17

JUNTA ROMPE AGUAS 7,5 HP* 4405011621 * 4405010276 CJTO. TAPA VENTILADOR 5,5 A 7,5 HP (D28)12 17

JUNTA V-RING 10-12,5 CV.* 4405010010 * 4405010572 CJTO TAPA Y VENTILADOR 5,5-7,5 HP D2412 17

TORNILLOS FIJACION BRIDA C.71* 4405012035 * 4405010277 CJTO. TAPA VENTILADOR 10 A 12,5 HP (D35)13 17

TORNILLO FIJACION CUERPO 7,5 CV.* 4405011622 * 4405010573 CJTO. TAPA VENTILADOR 10 A 12,5 HP (D24)13 17

TORNILLO FIJACION CUERPO 10-12,5 HP.* 4405010011 * MT106062IE2 MOTOR COMPLETO 4 CV III (230/400V)13 18

BRIDA MOTOR 4 HP* 4405010740 * MT106067IE2 MOTOR COMPLETO 5,5 CV III (230/400V)14 18

BRIDA MOTOR 5,5 A 7,5 HP* 4405010267 * MT106072IE2 MOTOR COMPLETO 7,5 CV III (230/400V)14 18

BRIDA MOTOR 10 A 12,5 HP* 4405010268 * MT106072IE2-E MOTOR COMPLETO 7,5 CV III (400/690V)14 18

RODAMIENTO 4 HP* 4405010269 * MT106077IE2 MOTOR COMPLETO 10 CV III (230/400V)15 18

RODAMIENTO 5,5 A 7,5 HP* 4405010270 * MT106077IE2-E MOTOR COMPLETO 10 CV III (400/690V)15 18

RODAMIENTO 10 A 12,5 HP* 4405010271 * MT106082IE2 MOTOR COMPLETO 12,5 CV III (230/400V)15 18

TAPA MOTOR 4 HP* 4405010272 * MT106082IE2-E MOTOR COMPLETO 12,5 CV III (400/690V)16 18

TAPA MOTOR 5,5 A 7,5 HP* 440501027316


REV.: 8


HOJA: 3 / 4

CODIGO 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


POS CODIGO OBSERVACIONES

OBSERVACIONES

4405010541 PARA: 44714 1

4405011623 PARA: 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721 1

4405010539 PARA: 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719 6

4405011620 PARA: 44720, 44721 6

4405010264 PARA: 44714 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405010537 PARA: 44714 BRONCE / BRONZE7

4405010758 PARA: 44714 INOX / STAINLESS STEEL7




4405010768 PARA: 44716, 44717 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405011610 PARA: 44716, 44717 BRONCE / BRONZE7

4405010760 PARA: 44716, 44717 INOX / STAINLESS STEEL7







4405010540 PARA: 44714 11

4405011615 PARA: 44715, 44716, 44717 11

4405010009 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 11

4405030020 PARA: 44714 12

4405011621 PARA: 44715, 44716, 44717 12

4405010010 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 12

4405012035 PARA: 44714 13

4405011622 PARA: 44715, 44716, 44717 13

4405010011 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 13

4405010740 PARA: 44714 14

4405010267 PARA: 44715, 44716, 44717 14

4405010268 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 14

4405010269 PARA: 44714 15

4405010270 PARA: 44715, 44716, 44717 15

4405010271 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 15

4405010272 PARA: 44714 16

4405010273 PARA: 44715, 44716, 44717 16

4405010274 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 16

4405010275 PARA: 44714 17

4405010276 PARA: 44715, 44716, 44717 PARA EJE D28MM / FOR D28MM SHAFT17


4405010277 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 PARA EJE D35MM / FOR D35MM SHAFT17



REV.: 8


HOJA: 4 / 4

CODIGO 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


MT106062IE2 PARA: 44714 18

MT106067IE2 PARA: 44715 18

MT106072IE2 PARA: 44716 18

MT106072IE2-E PARA: 44717 18

MT106077IE2 PARA: 44718 18

MT106077IE2-E PARA: 44719 18

MT106082IE2 PARA: 44720 18

MT106082IE2-E PARA: 44721 18

REV.: 8

DATE: 13/02/2019ÉCLATÉ 515

PAG.: 1 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721

DESCRIPTION: POMPES COLORADO 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 12,5 HP II-III SANS PRÉFILTRE

FRANCAIS

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

RACCORDS TROIS PIECES* 4405010541 * 4405010768 TURBINE 7,5 HP (PLASTIQUE)1 7

RACCORDS TROIS PIECES* 4405011623 * 4405011610 TURBINE 7,5 HP (BRONZE)1 7

JOINT TORIQUE MANCHON 4405011624 * 4405010760 TURBINE 7,5 HP (INOX)2 7

BOUCHON DE PURGUE 1/4" 4405011606 * 4405010767 TURBINE 10 HP (PLASTIQUE)3 7

CORPS POMPE AVEC FILETAGE ASPIRATION 4405011701 * 4405011611 TURBINE 10 HP (BRONZE)4 7

PIED POMPE COURT 4405011702 * 4405010761 TURBINE 10 HP (INOX)5 7

SILENT-BLOCK (50 X 30 X48) 4 CV* 4405010539 * 4405010769 TURBINE 12,5 HP (PLASTIQUE)6 7

SILENT-BLOCK AT 1000-1250* 4405011620 * 4405011612 TURBINE 12,5 HP (BRONZE)6 7

TURBINE 4 HP (PLASTIQUE)* 4405010264 * 4405010762 TURBINE 12,5 HP (INOX)7 7

TURBINE 4 HP (BRONZE)* 4405010537 4405011613 GARNITURE MECANIQUE D.257 8

TURBINE 4 HP (INOX)* 4405010758 4405011703 TIGE FIXATION CORPS M-8X1907 9

TURBINE 5,5 HP (PLASTIQUE)* 4405010265 4405011614 JOINT DE COUVERCLE CORPS7 10

TURBINE 5,5 HP (BRONZE)* 4405010538 * 4405010540 COUVERCLE CORPS DE POMPE7 11

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 8

DATE: 13/02/2019ÉCLATÉ 515

PAG.: 2 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


TURBINE 5,5 HP (INOX)* 4405010759 * 4405011615 COUVERCLE CORPS DE POMPE 7,5 HP7 11

COUVERCLE CORPS DE POMPE 10-12,5 HP.* 4405010009 * 4405010274 COUVERCLE MOTEUR ARRIÈRE 10 A 12,5 HP11 16

JOINT V VA-30 (4 - 5,5 CV)* 4405030020 * 4405010275 CAPOT VENTILATEUR + VENTILATEUR 4 HP12 17

JOINT V-RING 7,5 HP* 4405011621 * 4405010276 CAPOT VENTILATEUR + VENTILATEUR 5,5 A 7,5 HP (D28)12 17

JOINT V 10-12,5 HP.* 4405010010 * 4405010572 CAPOT + VENTILATEUR 5,5-7,5 HP D2412 17

VIS FIXATION BRIDE C.71* 4405012035 * 4405010277 CAPOT VENTILATEUR + VENTILATEUR 10 A 12,5 HP (D35)13 17

VIS FIXATION CORPS* 4405011622 * 4405010573 CAPOT VENTILATEUR + VENTILATEUR 10 A 12,5 HP (D24)13 17

VIS FIXATION CORPS 10-12,5 HP.* 4405010011 * MT106062IE2 MOTEUR COMPLET 4 CV III (230/400V)13 18

FLASQUE ACCOUP. MOTEUR 4 HP* 4405010740 * MT106067IE2 MOTEUR COMPLET 5,5 CV III (230/400V)14 18

FLASQUE ACCOUP. MOTEUR 5,5 A 7,5 HP* 4405010267 * MT106072IE2 MOTEUR COMPLET 7,5 CV III (230/400V)14 18

FLASQUE ACCOUP. MOTEUR 10 A 12,5 HP* 4405010268 * MT106072IE2-E MOTEUR COMPLET 7,5 CV III (400/690V)14 18

ROULEMENT 4 HP* 4405010269 * MT106077IE2 MOTEUR COMPLET 10 CV III (230/400V)15 18

ROULEMENT 5,5 A 7,5 HP* 4405010270 * MT106077IE2-E MOTEUR COMPLET 10 CV III (400/690V)15 18

ROULEMENT 10 A 12,5 HP* 4405010271 * MT106082IE2 MOTEUR COMPLET 12,5 CV III (230/400V)15 18

COUVERCLE MOTEUR ARRIÈRE 4 HP* 4405010272 * MT106082IE2-E MOTEUR COMPLET 12,5 CV III (400/690V)16 18

COUVERCLE MOTEUR ARRIÈRE 5,5 A 7,5 HP* 440501027316


REV.: 8

DATE: 13/02/2019ÉCLATÉ 515

PAG.: 3 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4405010541 POUR: 44714 1

4405011623 POUR: 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721 1

4405010539 POUR: 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719 6

4405011620 POUR: 44720, 44721 6

4405010264 POUR: 44714 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405010537 POUR: 44714 BRONCE / BRONZE7

4405010758 POUR: 44714 INOX / STAINLESS STEEL7

4405010265 POUR: 44715 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405010538 POUR: 44715 BRONCE / BRONZE7

4405010759 POUR: 44715 INOX / STAINLESS STEEL7

4405010768 POUR: 44716, 44717 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405011610 POUR: 44716, 44717 BRONCE / BRONZE7

4405010760 POUR: 44716, 44717 INOX / STAINLESS STEEL7







4405010540 POUR: 44714 11

4405011615 POUR: 44715, 44716, 44717 11

4405010009 POUR: 44718, 44719, 44720, 44721 11

4405030020 POUR: 44714 12

4405011621 POUR: 44715, 44716, 44717 12

4405010010 POUR: 44718, 44719, 44720, 44721 12

4405012035 POUR: 44714 13

4405011622 POUR: 44715, 44716, 44717 13

4405010011 POUR: 44718, 44719, 44720, 44721 13

4405010740 POUR: 44714 14

4405010267 POUR: 44715, 44716, 44717 14

4405010268 POUR: 44718, 44719, 44720, 44721 14

4405010269 POUR: 44714 15

4405010270 POUR: 44715, 44716, 44717 15

4405010271 POUR: 44718, 44719, 44720, 44721 15

4405010272 POUR: 44714 16

4405010273 POUR: 44715, 44716, 44717 16

4405010274 POUR: 44718, 44719, 44720, 44721 16

4405010275 POUR: 44714 17

4405010276 POUR: 44715, 44716, 44717 PARA EJE D28MM / FOR D28MM SHAFT17

4405010572 POUR: 44715, 44716, 44717 PARA EJE D24MM / FOR D24MM SHAFT17

4405010277 POUR: 44718, 44719, 44720, 44721 PARA EJE D35MM / FOR D35MM SHAFT17

4405010573 POUR: 44718, 44719, 44720, 44721 PARA EJE D24MM / FOR D24MM SHAFT17


REV.: 8

DATE: 13/02/2019ÉCLATÉ 515

PAG.: 4 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


MT106062IE2 POUR: 44714 18

MT106067IE2 POUR: 44715 18

MT106072IE2 POUR: 44716 18

MT106072IE2-E POUR: 44717 18

MT106077IE2 POUR: 44718 18

MT106077IE2-E POUR: 44719 18

MT106082IE2 POUR: 44720 18

MT106082IE2-E POUR: 44721 18

REV.: 8

DATE: 13/02/2019PARTS BREAKDOWN 515

SHEET: 1 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721

DESCRIPTION: COLORADO PUMPS 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 12,5 HP II-III WITHOUT PREFILTER

ENGLISH

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

THREE-PART COUPLER* 4405010541 * 4405010768 IMPELLER 7,5 HP (PLASTIC)1 7

THREE-PART COUPLER* 4405011623 * 4405011610 IMPELLER 7,5 HP (BRONZE)1 7

HOSE SLEEVE O-RING 4405011624 * 4405010760 IMPELLER 7,5 HP (S.S.)2 7

DRAINING PLUG 1/4" 4405011606 * 4405010767 IMPELLER 10 HP (PLASTIC)3 7

PUMP BODY WIT SUCTION THREAD 4405011701 * 4405011611 IMPELLER 10 HP (BRONZE)4 7

PUNP BASE SHORT 4405011702 * 4405010761 IMPELLER 10 HP (S.S.)5 7

SILENTBLOCK (50 X 30 X48) 4 CV* 4405010539 * 4405010769 IMPELLER 12,5 HP (PLASTIC)6 7

SILENTBLOCK AT 1000-1250* 4405011620 * 4405011612 IMPELLER 12,5 HP (BRONZE)6 7

IMPELLER 4 HP (PLASTIC)* 4405010264 * 4405010762 IMPELLER 12,5 HP (S.S.)7 7

IMPELLER 4 HP (BRONZE)* 4405010537 4405011613 MACHANICAL SEAL D. 257 8

IMPELLER 4 HP (S.S.)* 4405010758 4405011703 M-8X190 BODY FIXING STUD7 9

IMPELLER 5,5 HP (PLASTIC)* 4405010265 4405011614 BODY COVER JOINT7 10

IMPELLER 5,5 HP (BRONZE)* 4405010538 * 4405010540 BLACK PLATE7 11

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 8


SHEET: 2 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


IMPELLER 5,5 HP (S.S.)* 4405010759 * 4405011615 7,5 HP BLACK PLATE7 11

10-12,5 HP. BLACK PLATE* 4405010009 * 4405010274 10 A 12,5 HP REAR MOTOR COVER11 16

GASKET V VA-30 (4 - 5,5 CV)* 4405030020 * 4405010275 FAN COVER + FAN 4 HP12 17

7,5 HP V-RING JOINT* 4405011621 * 4405010276 FAN COVER + FAN 5,5 A 7,5 HP (D28)12 17

10-12,5 HP. GASKET V* 4405010010 * 4405010572 FAN COVER + FAN 5,5-7,5 HP D2412 17

SCREWS FIXING DIVING BRIDLE C.71* 4405012035 * 4405010277 FAN COVER + FAN 10 A 12,5 HP (D35)13 17

BODY FIXING SCREW* 4405011622 * 4405010573 FAN COVER + FAN 10 A 12,5 HP (D24)13 17

10-12,5 HP. BODY FIXING SCREW* 4405010011 * MT106062IE2 4 CV III (230/400V) COMPLETE MOTOR13 18

MOTOR CLAMP 4 HP* 4405010740 * MT106067IE2 5,5 CV III (230/400V) COMPLETE MOTOR14 18

MOTOR CLAMP 5,5 A 7,5 HP* 4405010267 * MT106072IE2 7,5 CV III (230/400V) COMPLETE MOTOR14 18

MOTOR CLAMP 10 A 12,5 HP* 4405010268 * MT106072IE2-E 7,5 CV III (400/690V) COMPLETE MOTOR14 18

BEARING 4 HP* 4405010269 * MT106077IE2 10 CV III (230/400V) COMPLETE MOTOR15 18

BEARING 5,5 A 7,5 HP* 4405010270 * MT106077IE2-E 10 CV III (400/690V) COMPLETE MOTOR15 18

BEARING 10 A 12,5 HP* 4405010271 * MT106082IE2 12,5 CV III (230/400V) COMPLETE MOTOR15 18

4 HP REAR MOTOR COVER* 4405010272 * MT106082IE2-E 12,5 CV III (400/690V) COMPLETE MOTOR16 18

5,5 A 7,5 HP REAR MOTOR COVER* 440501027316


REV.: 8


SHEET: 3 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4405010541 FOR: 44714 1

4405011623 FOR: 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721 1

4405010539 FOR: 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719 6

4405011620 FOR: 44720, 44721 6

4405010264 FOR: 44714 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405010537 FOR: 44714 BRONCE / BRONZE7

4405010758 FOR: 44714 INOX / STAINLESS STEEL7

4405010265 FOR: 44715 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405010538 FOR: 44715 BRONCE / BRONZE7

4405010759 FOR: 44715 INOX / STAINLESS STEEL7

4405010768 FOR: 44716, 44717 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405011610 FOR: 44716, 44717 BRONCE / BRONZE7

4405010760 FOR: 44716, 44717 INOX / STAINLESS STEEL7







4405010540 FOR: 44714 11

4405011615 FOR: 44715, 44716, 44717 11

4405010009 FOR: 44718, 44719, 44720, 44721 11

4405030020 FOR: 44714 12

4405011621 FOR: 44715, 44716, 44717 12

4405010010 FOR: 44718, 44719, 44720, 44721 12

4405012035 FOR: 44714 13

4405011622 FOR: 44715, 44716, 44717 13

4405010011 FOR: 44718, 44719, 44720, 44721 13

4405010740 FOR: 44714 14

4405010267 FOR: 44715, 44716, 44717 14

4405010268 FOR: 44718, 44719, 44720, 44721 14

4405010269 FOR: 44714 15

4405010270 FOR: 44715, 44716, 44717 15

4405010271 FOR: 44718, 44719, 44720, 44721 15

4405010272 FOR: 44714 16

4405010273 FOR: 44715, 44716, 44717 16

4405010274 FOR: 44718, 44719, 44720, 44721 16

4405010275 FOR: 44714 17

4405010276 FOR: 44715, 44716, 44717 PARA EJE D28MM / FOR D28MM SHAFT17

4405010572 FOR: 44715, 44716, 44717 PARA EJE D24MM / FOR D24MM SHAFT17

4405010277 FOR: 44718, 44719, 44720, 44721 PARA EJE D35MM / FOR D35MM SHAFT17

4405010573 FOR: 44718, 44719, 44720, 44721 PARA EJE D24MM / FOR D24MM SHAFT17


REV.: 8


SHEET: 4 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


MT106062IE2 FOR: 44714 18

MT106067IE2 FOR: 44715 18

MT106072IE2 FOR: 44716 18

MT106072IE2-E FOR: 44717 18

MT106077IE2 FOR: 44718 18

MT106077IE2-E FOR: 44719 18

MT106082IE2 FOR: 44720 18

MT106082IE2-E FOR: 44721 18

REV.: 8

DATA: 13/02/2019ESPLOSO 515

PAG.: 1 / 4

CODICE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721

DESCRIZIONE: POMPE COLORADO 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 12,5 HP II-III SENZA PREFILTRO

ITALIANO

DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS

MANICOTTO UNIONE* 4405010541 * 4405010768 GIRANTE 7,5 HP (PLASTICA)1 7

MANICOTTO UNIONE* 4405011623 * 4405011610 GIRANTE 7,5 CV (BRONZO)1 7

O-RING MANICOTTO 4405011624 * 4405010760 GIRANTE 7,5 CV (INOX)2 7

TAPPO PURGA 1/4" 4405011606 * 4405010767 GIRANTE 10 HP (PLASTICA)3 7

CORPO POMPA CON FILETTATURA ASPIRAZIONE 4405011701 * 4405011611 GIRANTE 10 CV (BRONZO)4 7

PIEDE POMPA CORTO 4405011702 * 4405010761 GIRANTE 10 CV (INOX)5 7

SILENTBLOC (50 X 30 X48) 4 CV* 4405010539 * 4405010769 GIRANTE 12,5 HP (PLASTICA)6 7

SILENTBLOC AT 1000-1250* 4405011620 * 4405011612 GIRANTE 12,5 CV (BRONZO)6 7

GIRANTE 4 HP (PLASTICA)* 4405010264 * 4405010762 GIRANTE 12,5 CV (INOX)7 7

GIRANTE 4 CV (BRONZO)* 4405010537 4405011613 TENUTA MECCANICA D.257 8

GIRANTE 4 CV (INOX)* 4405010758 4405011703 VITE CHIUSURA CORPO M-8X1907 9

GIRANTE 5,5 HP (PLASTICA)* 4405010265 4405011614 GUARNIZIONE COPERCHIO CORPO7 10

GIRANTE 5,5 CV (BRONZO)* 4405010538 * 4405010540 COPERCHIO CORPO POMPA7 11

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

REV.: 8


PAG.: 2 / 4

CODICE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


GIRANTE 5,5 CV (INOX)* 4405010759 * 4405011615 COPERCHIO CORPO POMPA 7,5 HP7 11

COPERCHIO CORPO POMPA 10-12,5 HP.* 4405010009 * 4405010274 COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 10 A 12,5 HP11 16

O-RING V VA-30 (4 - 5,5 CV)* 4405030020 * 4405010275 COPERCHIO VENTILATORE + VENTILATORE 4 HP12 17

GUARNICIONE FRANGIACQUA 7,5 HP* 4405011621 * 4405010276 COPERCHIO VENTILATORE + VENTILATORE 5,5 A 7,5 HP (D28)12 17

O-RING V 10-12,5 HP.* 4405010010 * 4405010572 COPERCHIO + VENTILATORE 5,5-7,5 HP D2412 17

VITI FISSAGGIO FLANGIA C.71* 4405012035 * 4405010277 COPERCHIO VENTILATORE + VENTILATORE 10 A 12,5 HP (D35)13 17

VITE FISSAGGIO CORPO* 4405011622 * 4405010573 COPERCHIO VENTILATORE + VENTILATORE 10 A 12,5 HP (D24)13 17

VITE FISSAGGIO CORPO 10-12,5 HP.* 4405010011 * MT106062IE2 MOTORE COMPLETO 4 CV III (230/400V)13 18

FLANGIA MOTORE 4 HP* 4405010740 * MT106067IE2 MOTORE COMPLETO 5,5 CV III (230/400V)14 18

FLANGIA MOTORE 5,5 A 7,5 HP* 4405010267 * MT106072IE2 MOTORE COMPLETO 7,5 CV III (230/400V)14 18

FLANGIA MOTORE 10 A 12,5 HP* 4405010268 * MT106072IE2-E MOTORE COMPLETO 7,5 CV III (400/690V)14 18

CUSCINETTO 4 HP* 4405010269 * MT106077IE2 MOTORE COMPLETO 10 CV III (230/400V)15 18

CUSCINETTO 5,5 A 7,5 HP* 4405010270 * MT106077IE2-E MOTORE COMPLETO 10 CV III (400/690V)15 18

CUSCINETTO 10 A 12,5 HP* 4405010271 * MT106082IE2 MOTORE COMPLETO 12,5 CV III (230/400V)15 18

COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 4 HP* 4405010272 * MT106082IE2-E MOTORE COMPLETO 12,5 CV III (400/690V)16 18

COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 5,5 A 7,5 HP* 440501027316


REV.: 8


PAG.: 3 / 4

CODICE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


POS CODICE OSSERVAZIONI

OSSERVAZIONI

4405010541 PER: 44714 1

4405011623 PER: 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721 1

4405010539 PER: 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719 6

4405011620 PER: 44720, 44721 6

4405010264 PER: 44714 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405010537 PER: 44714 BRONCE / BRONZE7

4405010758 PER: 44714 INOX / STAINLESS STEEL7

4405010265 PER: 44715 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405010538 PER: 44715 BRONCE / BRONZE7

4405010759 PER: 44715 INOX / STAINLESS STEEL7

4405010768 PER: 44716, 44717 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405011610 PER: 44716, 44717 BRONCE / BRONZE7

4405010760 PER: 44716, 44717 INOX / STAINLESS STEEL7







4405010540 PER: 44714 11

4405011615 PER: 44715, 44716, 44717 11

4405010009 PER: 44718, 44719, 44720, 44721 11

4405030020 PER: 44714 12

4405011621 PER: 44715, 44716, 44717 12

4405010010 PER: 44718, 44719, 44720, 44721 12

4405012035 PER: 44714 13

4405011622 PER: 44715, 44716, 44717 13

4405010011 PER: 44718, 44719, 44720, 44721 13

4405010740 PER: 44714 14

4405010267 PER: 44715, 44716, 44717 14

4405010268 PER: 44718, 44719, 44720, 44721 14

4405010269 PER: 44714 15

4405010270 PER: 44715, 44716, 44717 15

4405010271 PER: 44718, 44719, 44720, 44721 15

4405010272 PER: 44714 16

4405010273 PER: 44715, 44716, 44717 16

4405010274 PER: 44718, 44719, 44720, 44721 16

4405010275 PER: 44714 17

4405010276 PER: 44715, 44716, 44717 PARA EJE D28MM / FOR D28MM SHAFT17

4405010572 PER: 44715, 44716, 44717 PARA EJE D24MM / FOR D24MM SHAFT17

4405010277 PER: 44718, 44719, 44720, 44721 PARA EJE D35MM / FOR D35MM SHAFT17

4405010573 PER: 44718, 44719, 44720, 44721 PARA EJE D24MM / FOR D24MM SHAFT17


REV.: 8


PAG.: 4 / 4

CODICE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


MT106062IE2 PER: 44714 18

MT106067IE2 PER: 44715 18

MT106072IE2 PER: 44716 18

MT106072IE2-E PER: 44717 18

MT106077IE2 PER: 44718 18

MT106077IE2-E PER: 44719 18

MT106082IE2 PER: 44720 18

MT106082IE2-E PER: 44721 18

ÜBER.: 8

DATUM: 13/02/2019EINZELTEILE 515

BLATT: 1 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721

BESCHREIBURG: PUMPEN COLORADO 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 12,5 HP II-III OHNE VORFILTER

DEUTSCH

BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS

ANSCHLUSS DREI STK* 4405010541 * 4405010768 TURBINE 7,5 HP (KUNSTSTOFF)1 7

ANSCHLUSS DREI STK* 4405011623 * 4405011610 TURBINE 7,5 CV (BRONZE)1 7

O-RING NIPPEL 4405011624 * 4405010760 TURBINE 7,5 CV (EDELSTAHL)2 7

ABLASSSTOPFEN 1/4" 4405011606 * 4405010767 TURBINE 10 HP (KUNSTSTOFF)3 7

PUMPENGEHÄUSE MIT GEWINDE 4405011701 * 4405011611 TURBINE 10 CV (BRONZE)4 7

PUMPENFUSS KURZ 4405011702 * 4405010761 TURBINE 10 CV (EDELSTAHL)5 7

SCHWINGUNGSDÄMPFER (50 X 30 X 48) 4 CV* 4405010539 * 4405010769 TURBINE 12,5 HP (KUNSTSTOFF)6 7

SCHWINGUNGSDÄMPFER AT 1000 - 1250* 4405011620 * 4405011612 TURBINE 12,5 CV (BRONZE)6 7

TURBINE 4 HP (KUNSTSTOFF)* 4405010264 * 4405010762 TURBINE 12,5 CV (EDELSTAHL)7 7

TURBINE 4 CV (BRONZE)* 4405010537 4405011613 GLEITRINGDICHTUNG D. 257 8

TURBINE 4 CV (EDELSTAHL)* 4405010758 4405011703 FIXIERBOLZEN GEHÄUSE M8 X 1907 9

TURBINE 5,5 HP (KUNSTSTOFF)* 4405010265 4405011614 DICHTUNG ABDECKUNG GEHÄUSE7 10

TURBINE 5,5 CV (BRONZE)* 4405010538 * 4405010540 ABDECKUNG PUMPENGEHÄUSE7 11

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

ÜBER.: 8


BLATT: 2 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


TURBINE 5,5 CV (EDELSTAHL)* 4405010759 * 4405011615 ABDECKUNG PUMPENGEHÄUSE 7,5 HP7 11

ABDECKUNG PUMPENGEHÄUSE 10 - 12,5 CV* 4405010009 * 4405010274 MOTORDECKEL 10 - 12,5 HP11 16

DICHTUNGSRING VA - 30 (4 - 5,5 CV)* 4405030020 * 4405010275 SET VENTILATORDECKEL 4 HP12 17

DICHTUNG WASSERBRECHER 7,5 HP* 4405011621 * 4405010276 SET VENTILATORDECKEL 5,5 A 7,5 HP (D28)12 17

DICHTUNGSRING 10 - 12,5 CV* 4405010010 * 4405010572 SET VENTILATOR - ABDECKUNG 5,5-7,5 D2412 17

FIXIERSCHRAUBEN FLANSCH C.71* 4405012035 * 4405010277 SET VENTILATORDECKEL 10 A 12,5 HP (D35)13 17

FIXIERSCHRAUBE GEHÄUSE 7,5 CV* 4405011622 * 4405010573 SET VENTILATORDECKEL 10 A 12,5 HP (D24)13 17

FIXIERSCHRAUBE GEHÄUSE 10 - 12,5 HP* 4405010011 * MT106062IE2 MOTOR KOMPLETT 4 CV III (230/400V)13 18

MOTORFLANSCH 4 HP* 4405010740 * MT106067IE2 MOTOR KOMPLETT 5,5 CV III (230/400V)14 18

MOTORFLANSCH 5,5 - 7,5 HP* 4405010267 * MT106072IE2 MOTOR KOMPLETT 7,5 CV III (230/400V)14 18

MOTORFLANSCH 10 - 12,5 HP* 4405010268 * MT106072IE2-E MOTOR KOMPLETT 7,5 CV III (400/690V)14 18

WÄLZLAGER 4 HP* 4405010269 * MT106077IE2 MOTOR KOMPLETT 10 CV III (230/400V)15 18

WÄLZLAGER 5,5 - 7,5 HP* 4405010270 * MT106077IE2-E MOTOR KOMPLETT 10 CV III (400/690V)15 18

WÄLZLAGER 10 - 12,5 HP* 4405010271 * MT106082IE2 MOTOR KOMPLETT 12,5 CV III (230/400V)15 18

MOTORDECKEL 4 HP* 4405010272 * MT106082IE2-E MOTOR KOMPLETT 12,5 CV III (400/690V)16 18

MOTORDECKEL 5,5 - 7,5 HP* 440501027316


ÜBER.: 8


BLATT: 3 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


POS CODE HINWEISE

HINWEISE

4405010541 FÜR: 44714 1

4405011623 FÜR: 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721 1

4405010539 FÜR: 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719 6

4405011620 FÜR: 44720, 44721 6

4405010264 FÜR: 44714 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405010537 FÜR: 44714 BRONCE / BRONZE7

4405010758 FÜR: 44714 INOX / STAINLESS STEEL7

4405010265 FÜR: 44715 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405010538 FÜR: 44715 BRONCE / BRONZE7

4405010759 FÜR: 44715 INOX / STAINLESS STEEL7

4405010768 FÜR: 44716, 44717 PLÁSTICO / PLASTIC7

4405011610 FÜR: 44716, 44717 BRONCE / BRONZE7

4405010760 FÜR: 44716, 44717 INOX / STAINLESS STEEL7







4405010540 FÜR: 44714 11

4405011615 FÜR: 44715, 44716, 44717 11

4405010009 FÜR: 44718, 44719, 44720, 44721 11

4405030020 FÜR: 44714 12

4405011621 FÜR: 44715, 44716, 44717 12

4405010010 FÜR: 44718, 44719, 44720, 44721 12

4405012035 FÜR: 44714 13

4405011622 FÜR: 44715, 44716, 44717 13

4405010011 FÜR: 44718, 44719, 44720, 44721 13

4405010740 FÜR: 44714 14

4405010267 FÜR: 44715, 44716, 44717 14

4405010268 FÜR: 44718, 44719, 44720, 44721 14

4405010269 FÜR: 44714 15

4405010270 FÜR: 44715, 44716, 44717 15

4405010271 FÜR: 44718, 44719, 44720, 44721 15

4405010272 FÜR: 44714 16

4405010273 FÜR: 44715, 44716, 44717 16

4405010274 FÜR: 44718, 44719, 44720, 44721 16

4405010275 FÜR: 44714 17

4405010276 FÜR: 44715, 44716, 44717 PARA EJE D28MM / FOR D28MM SHAFT17

4405010572 FÜR: 44715, 44716, 44717 PARA EJE D24MM / FOR D24MM SHAFT17

4405010277 FÜR: 44718, 44719, 44720, 44721 PARA EJE D35MM / FOR D35MM SHAFT17

4405010573 FÜR: 44718, 44719, 44720, 44721 PARA EJE D24MM / FOR D24MM SHAFT17


ÜBER.: 8


BLATT: 4 / 4

CODE 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


MT106062IE2 FÜR: 44714 18

MT106067IE2 FÜR: 44715 18

MT106072IE2 FÜR: 44716 18

MT106072IE2-E FÜR: 44717 18

MT106077IE2 FÜR: 44718 18

MT106077IE2-E FÜR: 44719 18

MT106082IE2 FÜR: 44720 18

MT106082IE2-E FÜR: 44721 18

REV.: 8

DATA: 13/02/2019ITEM 515

FOLHA: 1 / 4

CODIGO 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721

DESCRICÃO: BOMBAS COLORADO 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 12,5 HP II-III SEM PRÉ-FILTRO

PORTUGUES

DESCRICÃO DESCRICÃOCODIGOPOSCODIGOPOS

UNIÃO TRES PEÇAS* 4405010541 * 4405010768 RODÍZIO 7,5 HP (PLÁSTICO)1 7

UNIÃO TRES PEÇAS* 4405011623 * 4405011610 RODÍZIO 7,5 HP (BRONZE)1 7

JUNTA DE UNIÃO 4405011624 * 4405010760 RODÍZIO 7,5 HP (INOX)2 7

TAMPO PURGA 1/4" 4405011606 * 4405010767 RODÍZIO 10 HP (PLÁSTICO)3 7

CORPO BOMBA ROSCA 4405011701 * 4405011611 RODÍZIO 10 HP (BRONZE)4 7

BASE DA BOMBA 4405011702 * 4405010761 RODÍZIO 10 HP (INOX)5 7

SILENT-BLOCK (50 X 30 X48) 4 CV* 4405010539 * 4405010769 RODÍZIO 12,5 HP (PLÁSTICO)6 7

SILENT-BLOCK DE AT 1000-1250* 4405011620 * 4405011612 RODÍZIO 12,5 HP (BRONZE)6 7

RODÍZIO 4 HP (PLÁSTICO)* 4405010264 * 4405010762 RODÍZIO 12,5 HP (INOX)7 7

RODÍZIO 4 HP (BRONZE)* 4405010537 4405011613 JUNTA MECÂNICA D.257 8

RODÍZIO 4 HP (INOX)* 4405010758 4405011703 VEIO FIXAÇÃO CORPO M-8X1907 9

RODÍZIO 5,5 HP (PLÁSTICO)* 4405010265 4405011614 JUNTA TAMPA DO CORPO7 10

RODÍZIO 5,5 HP (BRONZE)* 4405010538 * 4405010540 TAMPA CORPO BOMBA7 11

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES

REV.: 8

DATA: 13/02/2019ITEM 515

FOLHA: 2 / 4

CODIGO 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


RODÍZIO 5,5 HP (INOX)* 4405010759 * 4405011615 TAMPA CORPO BOMBA 7,5 HP7 11

TAMPA CORPO BOMBA 10-12,5 HP.* 4405010009 * 4405010274 TAMPA MOTOR TRASEIRA 10 A 12,5 HP11 16

JUNTA V VA-30 (4 - 5,5 CV)* 4405030020 * 4405010275 TAMPA VENTILADOR + VENTILADOR 4 HP12 17

JUNTA V 7,5 HP* 4405011621 * 4405010276 TAMPA VENTILADOR + VENTILADOR 5,5 A 7,5 HP (D28)12 17

JUNTA V 10-12,5 HP.* 4405010010 * 4405010572 TAMPA VENTILADOR+VENTILADOR 5,5-7,5 D2412 17

PARAFUSOS FIXAÇÃO FLANGE C.71* 4405012035 * 4405010277 TAMPA VENTILADOR + VENTILADOR 10 A 12,5 HP (D35)13 17

PARAFUSO DE FIXAÇAO CORPO* 4405011622 * 4405010573 TAMPA VENTILADOR + VENTILADOR 10 A 12,5 HP (D24)13 17

PARAFUSO DE FIXAÇAO CORPO 10-12,5 HP.* 4405010011 * MT106062IE2 MOTOR COMPLETO 4 CV III (230/400V)13 18

MANILHA MOTOR 4 HP* 4405010740 * MT106067IE2 MOTOR COMPLETO 5,5 CV III (230/400V)14 18

MANILHA MOTOR 5,5 A 7,5 HP* 4405010267 * MT106072IE2 MOTOR COMPLETO 7,5 CV III (230/400V)14 18

MANILHA MOTOR 10 A 12,5 HP* 4405010268 * MT106072IE2-E MOTOR COMPLETO 7,5 CV III (400/690V)14 18

ROLAMIENTOS 4 HP* 4405010269 * MT106077IE2 MOTOR COMPLETO 10 CV III (230/400V)15 18

ROLAMIENTOS 5,5 A 7,5 HP* 4405010270 * MT106077IE2-E MOTOR COMPLETO 10 CV III (400/690V)15 18

ROLAMIENTOS 10 A 12,5 HP* 4405010271 * MT106082IE2 MOTOR COMPLETO 12,5 CV III (230/400V)15 18

TAMPA MOTOR TRASEIRA 4 HP* 4405010272 * MT106082IE2-E MOTOR COMPLETO 12,5 CV III (400/690V)16 18

TAMPA MOTOR TRASEIRA 5,5 A 7,5 HP* 440501027316


REV.: 8

DATA: 13/02/2019ITEM 515

FOLHA: 3 / 4

CODIGO 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


POS CODIGO OBSERVACÕES

OBSERVACÕES

4405010541 PARA: 44714 1

4405011623 PARA: 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721 1

4405010539 PARA: 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719 6

4405011620 PARA: 44720, 44721 6
















4405010540 PARA: 44714 11

4405011615 PARA: 44715, 44716, 44717 11

4405010009 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 11

4405030020 PARA: 44714 12

4405011621 PARA: 44715, 44716, 44717 12

4405010010 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 12

4405012035 PARA: 44714 13

4405011622 PARA: 44715, 44716, 44717 13

4405010011 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 13

4405010740 PARA: 44714 14

4405010267 PARA: 44715, 44716, 44717 14

4405010268 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 14

4405010269 PARA: 44714 15

4405010270 PARA: 44715, 44716, 44717 15

4405010271 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 15

4405010272 PARA: 44714 16

4405010273 PARA: 44715, 44716, 44717 16

4405010274 PARA: 44718, 44719, 44720, 44721 16

4405010275 PARA: 44714 17






REV.: 8

DATA: 13/02/2019ITEM 515

FOLHA: 4 / 4

CODIGO 44714, 44715, 44716, 44717, 44718, 44719, 44720, 44721


MT106062IE2 PARA: 44714 18

MT106067IE2 PARA: 44715 18

MT106072IE2 PARA: 44716 18

MT106072IE2-E PARA: 44717 18

MT106077IE2 PARA: 44718 18

MT106077IE2-E PARA: 44719 18

MT106082IE2 PARA: 44720 18

MT106082IE2-E PARA: 44721 18

Documents

DESPIECE REV.: 8 13/02/2019 515 1 / 4...13 * 4405010011 VIS FIXATION CORPS 10-12,5 HP. 18 * MT106062IE2 MOTEUR COMPLET 4 CV III (230/400V) 14 * 4405010740 FLASQUE ACCOUP. MOTEUR 4