Embed Size (px)
Citation preview
16
17
La
cole
cció
n A
ura
ha s
ido
conc
ebid
a co
mo
un p
rogra
ma
para
con
figur
ar
prin
cipa
lmen
te a
para
dore
s y
mue
bles
pa
ra la
s zo
nas
de s
alón
/com
edor
. S
u di
seño
est
á in
spira
do e
n tie
mpo
s pa
sa-
dos
y ba
jo la
influ
enci
a de
la c
ultu
ra d
el
dise
ño d
e lo
s pa
ises
nór
dico
s, q
ue h
an
sabi
do u
nir
trad
ició
n y
natu
ralid
ad c
on
gra
ndes
dos
is d
e m
oder
nida
d. E
l res
ul-
tado
: un
a co
lecc
ión
llena
de
mem
oria
qu
e de
spre
nde
un a
ura
muy
act
ual.
Los
pie
s m
etál
icos
y d
e m
ader
a di
se-
ñado
s es
peci
alm
ente
par
a la
col
ecci
ón
refu
erza
n es
a im
agen
ret
ro/a
tem
pora
l. E
spec
ial i
mpo
rtan
cia
tiene
n lo
s ac
aba-
dos
sele
ccio
nado
s: la
mad
era
de n
ogal
y
robl
e co
n un
a ac
abad
o hi
per-
natu
ral
y lo
s la
cado
s qu
e co
mbi
nan
perf
ecta
-m
ente
ent
re s
í con
las
mad
eras
.
The
Aur
a co
llect
ion
has
been
con
cei-
ved
mai
nly
for
side
boar
ds a
nd f
urni
ture
fo
r liv
ing r
oom
s an
d di
ning
roo
ms.
Its
desi
gn
is in
spire
d by
the
pas
t an
d un
-de
r th
e in
fluen
ce o
f th
e de
sign
cultu
re
of the
Nor
dic
coun
trie
s, w
hich
kno
w
how
to
com
bine
tra
ditio
n an
d na
tura
l-ne
ss w
ith la
rge
dose
s of
mod
erni
ty.
The
res
ult: a
col
lect
ion
full
of m
emor
ies
that
giv
es o
ff a
ver
y m
oder
n au
ra. The
m
etal
and
woo
d le
gs
desi
gne
d es
pe-
cial
ly f
or the
col
lect
ion
rein
forc
e th
at
retr
o an
d tim
eles
s lo
ok. The
fini
sh is
ve
ry im
port
ant: w
alnu
t an
d oa
k w
ood
with
a h
yper
-nat
ural
fini
sh a
nd a
lac-
quer
ed lo
ok w
hich
com
bine
per
fect
ly
wel
l with
the
woo
d.
Die
Kol
lekt
ion
Aur
a w
urde
hau
ptsä
ch-
lich
für
die
Zus
amm
enst
ellu
ng v
on
Sid
eboa
rds
und
Möb
eln
für
die
Ber
ei-
che
Woh
n- u
nd E
sszim
mer
ent
wic
kelt.
Ih
r vo
n ve
rgan
gen
en Z
eite
n in
spiri
erte
s D
esig
n is
t vo
n de
r D
esig
n-K
ultu
r de
r sk
andi
navi
sche
n Län
der
beei
nflus
st.
Die
se v
erst
ehen
es,
Tra
ditio
n un
d N
atür
lichk
eit m
it ei
nem
gro
ßen
Maß
M
oder
nitä
t zu
ver
bind
en. D
as E
rgeb
nis:
ei
ne K
olle
ktio
n vo
ller
Erin
neru
ngen
mit
eine
r se
hr a
ktue
llen
Aur
a. D
ie s
peziel
l fü
r di
ese
Kol
lekt
ion
entw
orfe
nen
Füß
e au
s M
etal
l und
Hol
z ve
rstä
rken
die
-se
n ze
itlos
en R
etro
-Stil
. B
eson
ders
w
irkun
gsv
oll s
ind
auch
die
gew
ählte
n A
usfü
hrun
gen
: N
ussb
aum
und
Eic
he
mit
eine
r hy
pern
atür
liche
n O
berfl
äche
n-be
arbe
itung
und
Lac
kaus
führ
ungen
, di
e so
woh
l unt
erei
nand
er a
ls a
uch
mit
dem
Hol
z pe
rfek
t ha
rmon
iere
n.
La
colle
ctio
n A
ura
a ét
é co
nçue
co
mm
e un
e gam
me
pour
con
figur
er
prin
cipa
lem
ent de
s bu
ffet
s et
meu
bles
de
sal
on/s
alle
à m
anger
. S
on d
esig
n s’
insp
ire d
u pa
ssé
et s
e pl
ace
sous
l’i
nflue
nce
de la
cul
ture
du
styl
e sc
andi
-na
ve, qu
i a s
u al
lier
trad
ition
et na
ture
l av
ec u
ne g
rand
e do
se d
e m
oder
nité
. Le
résu
ltat : un
e co
llect
ion
plei
ne d
e so
uven
irs q
ui d
égag
e un
e au
ra trè
s ac
-tu
elle
. Les
pie
ds m
étal
lique
s et
en
bois
co
nçus
spé
cial
emen
t po
ur la
col
lect
ion
renf
orce
nt c
ette
imag
e ré
tro/
inte
mpo
-re
lle. N
oton
s en
par
ticul
ier
les
finiti
ons
séle
ctio
nnée
s : le
boi
s de
noy
er e
t de
ch
êne
à la
fini
tion
très
nat
urel
le e
t le
s la
ques
qui
von
t tr
ès b
ien
ense
mbl
e av
ec le
s bo
is.
DE
SIG
N:
AN
GE
L M
AR
TÍ
& E
NR
IQU
E D
EL
AM
O
AU
RA
C
OL
LE
CT
IO
N
Com
posi
ción
con
pie
s de
alto
25cm
. For
ro y
caj
ones
en
robl
e, d
iáfa
no e
n la
ca a
mar
illa
y pu
erta
s en
laca
gra
fito.
Pie
ce s
how
n w
ith 2
5-c
m le
gs.
Out
er s
truc
ture
and
dra
wer
s in
oak
, op
en c
ompa
rtm
ent in
yel
low
lacq
uer
and
door
s in
gra
phite
lacq
uer.
Aus
führ
ung m
it 25 c
m h
ohen
Füß
en,K
orpu
s un
d S
chub
lade
n au
s E
iche
, of
fene
s Fac
h gel
b la
ckie
rt u
nd T
üren
gra
phitg
rau
lack
iert
.C
ompo
sitio
n av
ec p
ieds
de
25 c
m d
e ha
ut. C
orps
et tir
oirs
en
chên
e, n
iche
laqu
ée ja
une
et p
orte
s la
quée
s gra
phite
.
Com
posi
ción
en
nogal
ext
racl
aro
y la
cas
gra
fito
y az
ul c
laro
. P
ies
met
álic
os d
e al
to 1
6 c
m e
n gra
fito.
Pie
ce s
how
n in
ext
ra-lig
ht w
alnu
t an
d gra
phite
and
light
blu
e la
cque
r. 16-c
m m
etal
legs
in g
raph
ite.
Aus
führ
ung in
ext
rahe
llem
Nus
sbau
m m
it gra
phitg
raue
r un
d he
llbla
uer
Lac
kier
ung. M
etal
lrahm
en, gra
phitg
rau,
16 c
m h
och.
Com
posi
tion
en n
oyer
ext
ra c
lair
et la
ques
gra
phite
et bl
eu c
iel.
Pie
ds m
étal
lique
s 16 c
m d
e ha
ut g
raph
ite.
18
19
Apa
rado
r en
nog
al e
xtra
clar
o y
en la
ca c
olor
vis
ón. P
ies
met
álic
os d
e al
to 2
5 c
m e
n gra
fito.
Sid
eboa
rd in
ext
ra-lig
ht w
alnu
t an
d m
ink
lacq
uer.
25-c
m m
etal
legs
in g
raph
ite.
Sid
eboa
rd in
ext
rahe
llem
Nus
sbau
m u
nd v
ison
farb
ener
Lac
kier
ung. M
etal
lrahm
en, gra
phitg
rau,
25 c
m h
och.
Buf
fet en
noy
er e
xtra
cla
ir et
laqu
e co
uleu
r vi
son.
Pie
ds m
étal
lique
s 25 c
m d
e ha
ut g
raph
ite.
Apa
rado
r en
nog
al n
atur
al y
laca
s co
lor
crem
a y
ocre
. P
ies
met
álic
os d
e al
to 2
5 c
m e
n gra
fito.
Sid
eboa
rd in
nat
ural
wal
nut an
d cr
eam
and
och
re la
cque
r. 25-c
m m
etal
legs
in g
raph
ite.
Sid
eboa
rd in
ext
rahe
llem
Nus
sbau
m u
nd c
rem
e- u
nd o
cker
farb
ener
Lac
kier
ung. M
etal
lrahm
en, gra
phitg
rau,
25 c
m h
och.
Buf
fet en
noy
er n
atur
el e
t la
que
coul
eurs
crè
me
et o
cre.
Pie
ds m
étal
lique
s 25 c
m d
e ha
ut gra
phite
.
20
21
22
23
Con
figur
ació
n en
rob
le c
on la
cas
en c
olor
ber
enje
na y
bla
nco.
Pie
s m
etál
icos
de
alto
16 c
m e
n gra
fito.
Sho
wn
in o
ak w
ith a
uber
gin
e an
d w
hite
lacq
uer.
16-c
m m
etal
legs
in g
raph
ite.
Aus
führ
ung in
Eic
he m
it au
berg
infa
rben
er u
nd w
eiße
r Lac
kier
ung. M
etal
lrahm
en, gra
phitg
rau,
16 c
m h
och.
Con
figur
atio
n en
chê
ne a
vec
laqu
es c
oule
ur a
uber
gin
e et
bla
nc. P
ieds
mét
alliq
ues
16 c
m d
e ha
ut g
raph
ite.
Apa
rado
r en
rob
le c
on h
ueco
en
laca
am
arill
o y
puer
tas
en la
cas
gra
fito
y vi
són.
Sid
eboa
rd in
oak
with
ope
n co
mpa
rtm
ent in
yel
low
lacq
uer
and
door
s in
gra
phite
and
min
k la
cque
r.S
ideb
oard
in E
iche
, of
fene
s Fac
h gel
b la
ckie
rt, Tür
en in
gra
phitg
rau
und
viso
nfar
ben
lack
iert
,Sch
ubla
den
in E
iche
.B
uffe
t en
chê
ne a
vec
nich
e la
quée
jaun
e et
por
tes
laqu
és g
raph
ite e
t vi
son.
Apa
rado
r en
rob
le c
on d
iáfa
no e
n la
ca c
olor
bla
nco.
Pie
s m
etál
icos
de
alto
16 c
m e
n gra
fito.
Sid
eboa
rd in
oak
with
ope
n co
mpa
rtm
ent in
whi
te la
cque
r. 16-c
m m
etal
legs
in g
raph
ite.
Sid
eboa
rd in
Eic
he, of
fene
s Fac
h w
eiß
lack
iert
.Met
allra
hmen
, gra
phitg
rau,
16 c
m h
och.
Buf
fet en
chê
ne a
vec
nich
e la
quée
bla
nche
. P
ieds
mét
alliq
ues
16 c
m d
e ha
ut g
raph
ite.
24
25
Com
posi
ción
aca
bada
en
robl
e y
laca
col
or b
eren
jena
. P
atas
en
mad
era
de r
oble
.S
how
n in
oak
with
aub
ergin
e la
cque
r. O
ak le
gs.
Aus
führ
ung in
Eic
he m
it au
berg
inen
farb
ener
Lac
kier
ung.R
ahm
en a
us E
iche
.C
ompo
sitio
n fin
ie e
n ch
êne
et la
que
coul
eur
aube
rgin
e. P
ieds
en
bois
de
chên
e.
26
27
Apa
rado
r la
cado
en
blan
co c
on d
iáfa
no e
n no
gal
ext
ra c
laro
.S
ideb
oard
in w
hite
lacq
uer
with
ope
n co
mpa
rtm
ent in
ext
ra-lig
ht w
alnu
t.S
ideb
oard
, w
eiß
lack
iert
mit
offe
nem
Fac
h in
ext
rahe
llem
Nus
sbau
m.
Buf
fet la
qué
blan
c av
ec p
artie
nic
he e
n no
yer
extr
a cl
air.
Com
posi
ción
laca
da e
n bl
anco
con
det
alle
s en
nog
al n
atur
al.
Sho
wn
in w
hite
lacq
uer
with
nat
ural
wal
nut de
tails
.A
usfü
hrun
g m
it w
eiße
r Lac
kier
ung, ab
ges
etzt
mit
Nus
sbau
m.
Com
posi
tion
laqu
ée e
n bl
anc
avec
des
tou
ches
de
noye
r na
ture
l.
AU
RA
C
OL
LE
CT
IO
N
La
confi
gur
ació
n de
un
mue
ble
Aur
a
com
ienz
a co
n la
sel
ecci
ón d
e la
s m
edid
as
de la
caj
a ex
terio
r, lla
mad
a fo
rro,
al q
ue
post
erio
rmen
te s
e le
inco
rpor
an lo
s pi
es
que
pued
en s
er m
etál
icos
, de
mad
era
o
de p
lást
ico.
A c
ontin
uaci
ón, se
rel
lena
este
for
ro c
on m
ódul
os in
terio
res
que
pued
en c
onte
ner
puer
tas,
caj
ones
o
pued
en s
er a
bier
tos.
Par
a te
rmin
ar,
se p
uede
n añ
adir
opci
onal
men
te u
nos
mód
ulos
que
se
cuel
gan
a p
ared
. La
posi
bilid
ad d
e co
mbi
nar
dife
rent
es
mat
eria
les
en lo
s m
ódul
os y
en
los
forr
os,
así c
omo
la p
osib
ilida
d de
cre
ar in
finita
s
confi
gur
acio
nes,
sim
étric
as o
asi
mét
ricas
,
perm
ite c
rear
un
Aur
a pe
rson
alizad
o pa
ra
cada
clie
nte.
The
con
figur
atio
n of
an
Aur
a pi
ece
begin
s
with
the
sel
ectio
n of
the
dim
ensi
ons
of
the
fram
e. T
hen
the
type
s of
legs
are
chos
en (
they
can
be
met
al, w
oode
n or
plas
tic).
N
ext cu
stom
ers
can
sele
ct the
inne
r un
its, w
hich
will b
e in
sert
ed in
to the
oute
r st
ruct
ure
or f
ram
e. T
hey
may
fea
ture
door
s, d
raw
ers
or o
pen
com
part
men
ts.
Fin
ally, w
all-m
ount
ed u
nits
can
be
adde
d.
By
offe
ring the
pos
sibi
lity
of m
ixin
g d
iffer
ent
mat
eria
ls in
the
uni
ts a
nd the
fra
me,
as
wel
l as
infin
ite c
onfig
urat
ions
, w
hich
can
be s
ymm
etric
al o
r as
ymm
etric
al, w
e ca
n
ensu
re tha
t ev
ery
cust
omer
rec
eive
s a
pers
onal
ised
pie
ce
Die
Ges
taltu
ng e
ines
Mod
ells
der
Kol
lekt
ion
Aur
a be
gin
nt m
it de
r W
ahl d
es
Kor
pus
und
der
Füß
e, d
ie a
us M
etal
l,
Hol
z od
er K
unst
stof
f se
in k
önne
n.
Ans
chlie
ßend
wird
der
Kor
pus
mit
den
gew
ünsc
hten
Inne
nmod
ulen
in F
orm
von
Tür
en,
Sch
ubla
den
oder
off
enen
Fäc
hern
“gef
üllt”
. D
as M
odel
l kan
n m
it
Hän
gem
odul
en v
ervo
llstä
ndig
t w
erde
n.
Der
Kun
de k
ann
sein
Möb
el in
divi
duel
l
ges
talte
n un
d da
bei f
ür K
orpu
sse
und
Mod
ule
unte
r ve
rsch
iede
nen
Mat
eria
lien,
Far
ben
und
For
men
wäh
len.
Die
Kom
bina
tions
mög
lichk
eite
n si
nd p
rakt
isch
unen
dlic
h.
La
com
posi
tion
d’un
meu
ble
Aur
a
com
men
ce p
ar le
cho
ix d
es d
imen
sion
s
du c
orps
ext
érie
ur, au
quel
on
ajou
te p
ar la
suite
les
pied
s qu
i peu
vent
êtr
e m
étal
lique
s
en b
ois
ou e
n pl
astiq
ue. Le
corp
s es
t
com
plét
é pa
r de
s m
odul
es in
térie
urs
qui
peuv
ent di
spos
er d
e po
rtes
, de
tiro
irs o
u
de c
ompa
rtim
ents
ouv
erts
dits
« n
iche
s ».
Pou
r te
rmin
er, il
est po
ssib
le d
’ajo
uter
en o
ptio
n de
s m
odul
es s
uspe
ndus
au
mur
. La
poss
ibilité
de
com
bine
r di
ffér
ents
mat
éria
ux p
our
chaq
ue m
odul
e et
pou
r
les
corp
s, a
insi
que
cel
le d
e cr
éer
une
infin
ité d
e co
mpo
sitio
ns, sy
mét
rique
s ou
asym
étriq
ues,
per
met
de
crée
r un
meu
ble
Aur
a pe
rson
nalis
é po
ur c
haqu
e cl
ient
.
Paso
a p
aso
/ S
tep
by
Ste
p /
Schritt
für
Schritt
/ C
om
posi
tion é
tap
e p
ar
éta
pe
Acab
ad
os
/ F
inis
hes
/ F
arb
en /
Fin
itions
Exte
rio
r:
Mad
era
Lac
a
Inte
rio
r:
Lam
inad
o gra
fito
Exte
rio
r:
Woo
d
Lac
quer
Inte
rio
r:
Gra
phite
lam
inat
e
Au
ße
n:
Hol
z
Lac
k
Inn
en
:
Gra
phitl
amin
at
Fin
itio
n é
xté
rie
ure
:
Pla
cage
bois
Laq
ue m
ate
Inté
rie
ur
de
s m
od
ule
s :
Mél
amin
e co
uleu
r gra
phite
Esc
oger
med
ida
del f
orro
ext
erio
r /
Cho
ose
dim
ensi
ons
of f
ram
e /
Maß
e de
s K
orpu
s
wäh
len
/ C
hois
ir la
mes
ure
du c
orps
de
meu
ble
Aña
dir
al f
orro
pie
s de
plá
stic
o, m
ader
a o
met
al /
Add
pla
stic
, w
oode
n or
met
al le
gs
/
Füß
e au
s K
unst
stof
f, H
olz
oder
Met
all
hinz
ufüg
en /
Ajo
uter
au
corp
s de
s pi
eds
en
plas
tique
(pl
ots)
, bo
is o
u m
étal
Inse
rtar
mód
ulos
en
el f
orro
/ P
lace
uni
ts
in f
ram
e /
Ein
zele
lem
ente
in d
en K
orpu
s
eins
etze
n/
Insé
rer de
s m
odul
es d
ans
le
corp
s de
meu
ble
Opc
iona
lmen
te a
ñadi
r m
ódul
os d
e co
lgar
/
Opt
iona
l: ad
d w
all-m
ount
ed u
nits
/
Auf
Wun
sch
Hän
gem
odul
e hi
nzuf
ügen
/
En
optio
n, a
jout
er d
es m
odul
es à
sus
pend
re
12
34
29
28
El f
orro
ext
erio
r de
l Aur
a so
bres
ale
deja
ndo
una
ranu
ra d
e 8 m
mThe
out
er s
truc
ture
of
the
Aur
a ex
tend
s sl
ight
ly b
eyon
d th
e in
ner
mod
ules
, le
avin
g a
n 8-m
m o
verh
ang.
Der
Kor
pus
des
Mod
ells
Aur
a ra
gt et
was
her
vor,
so d
ass
ein
Abs
tufu
ng v
on 8
mm
ent
steh
t.Le
corp
s ex
térie
ur d
es m
eubl
es A
ura
prés
ente
un
débo
rd fa
isan
t ap
para
ître
une
rain
ure
de 8
mm
.
