DESIGN ALTERNATIF BANGUNAN ATASJEMBATAN CIKAWUNG DENGANSTRUKTUR GELAGAR BETON PRATEGANGTYPE BOX

8/15/2019 DESIGN ALTERNATIF BANGUNAN ATASJEMBATAN CIKAWUNG DENGANSTRUKTUR GELAGAR BETON PRATEGANGTYPE B…

1/155

GI]DEO JBWISOJWD@ CJOEYOJO JWJ] KIFCJWJO MDNJUYOE

GIOEJO ]WSYNWYS EIBJEJS CIWLO QSJWIEJOE WTQI CLX

GI]DEO JBWISOJWD@ CJOEYOJO JWJ]KIFCJWJO MDNJUYOE GIOEJO

]WSYNWYS EIBJEJS CIWLO QSJWIEJOE

WTQI CLX

WYEJ] JNHDS

Gdjkynjo Yowyn Fifioyhd Qis}tjsjwjo Wyej} Jnhds Cdgjoe ]wsynys Nlo}wsyn}d

Kifcjwjo Qslesjf ]wsjwj D Kysy}jo Winodn ]dqdb

Gd}y}yo lbih ;

G J G J O E

OSQ/ 17::110

KYSY]JO WINODN ]DQDB

]INLBJH WDOEED WINOLBLED EJSYW

31:1

CJC DP QISHDWYOEJO ]WSYNWYS CJOEYOJO JWJ]


2/155



BIFCJS QIOEI]JHJO

WYEJ] JNHDS

GI]DEO JBWISOJWD@ CJOEYOJO JWJ]

KIFCJWJO MDNJUYOE GIOEJO

]WSYNWYS EIBJEJS CIWLO QSJWIEJOE

WTQI CLX

Gd}y}yo Lbih ;

G J G J O E

OSQ/ 17::110

Ejsyw" Jey}wy} 31:1Fiotiwykyd;Qifcdfcdoe :

Sli}wjfjo"Ds"F]m

Qifcdfcdoe 3

]ybujo Qisfjoj"]W"FW

FioeiwjhydNiwyj Kysy}jo Winodn ]dqdb

]ybujo Qisfjoj"]W" FW

ODGO ; 17 ” 1510 ” 0913



3/155



JC]WSJN

Kifcjwjo fisyqjnjo cjedjo gjsd }yjwy }jsjoj wsjo}qlswj}d tjoe

fifisbynjo winolbled gjo nlo}wsyn}d tjoe wiqjw eyoj" cjdn gjsd }d}d gi}jdotj"

nijfjojotj fjyqyo gjsd }d}d fjo`jjw }iswj inlolfd}otj/ Qisiomjojjo gi}jdo

jbwisojwd̀ }wynwys ciwlo qsjwiejoe gd Kjbjo Bdowj}jo ]ibjwjo Kjcjs fifdbdnd

ciowjoe 71 fiwis gjo bicjs :: fiwis" tjoe fibdowj}d }yoejd Mdnjuyoe gioejo

niwdoeedjo fynj jds olsfjb ( FJO $ 5 fiwis gjsd wiqd eibjejs kifcjwjo tjoe

cisjgj gd }indwjs udbjtjh qjowjd ]ibjwjo Qslpdo}d Kjuj Cjsjw/ Nlogd}d gifdndjo

fifisbynjo }yjwy gi}jdo nlo}wsyn}d kifcjwjo tjoe wiqjw }i}yjd gioejo nlogd}d

eislesj`d} gjo dnbdf gjisjh }iwifqjw/

Qjgj qisiomjojjo }i}yoeeyhotj gi}jdo }wynwys nlo}wsyn}d cjoeyojo

jwj} kifcjwjo jgjbjh nlo}wsyn}d sjoenj cjkj cynjnj/ Gjbjf qioybd}jo wyej} jnhds

dod }icjejd gi}jdo jbwisojwd` qioty}yo fifdbdh }wynwys cjoeyojo jwj} kifcjwjo

gioejo eibjejs ciwlo qsjwiejoe cisciowyn clx tjoe gd}y}yo gioejo kjsjn 351

mf gjsd j} ni j} eibjejs" }ihdoeej }imjsj ni}ibysyhjo gi}jdo }wynwys eibjejs

kifcjwjo cisycjh/

Kifcjwjo Mdnjuyoe dod fisyqjnjo kifcjwjo tjoe gdcyjw }imjsj

ciswjhjq ( bicjs : x :: f $" wisgdsd gjsd gyj kjbys gyj jsjh gioejo figdj ( wslwljs 3

x :"11 f bjowjd niogjsjjo 3 x =91 f gjo wdjoe }jogjsjo 3 x 1"9 f $/ Eibiejs

kifcjwjo dod fifjnjd winolbled ciwlo qsjwiejoe gioejo fioeeyojnjo ciwlo gjo

cjkj cisfywy wdoeed" bjowjd niogjsjjo gjsd qbjw ciwlo ciswybjoe" eibjejs kifcjwjo

ciwlo qsjwiejoe cisciowyn clx ( nlwjn $ edsgis" qlogj}d fioeeyojnjo qlogj}d

}yfysjo gjo wslwljs fioednywd }wjogjs Q/W Cdoj Fjsej/Gj}js&gj}js qsdo}dq qishdwyoejo qifcicjojo" jojbd}d} }wynwys gjo bjdo&

bjdo fioejmy gjsd cicisjqj cyny si`isio}d gjo qisjwysjo&qisjwysjo tjoe cisbjny

yowyn qisiomjojjo kifcjwjo gjo ciwlo qsjwiejoe/ Hj}db jnhds gjsd jojbd}d} dod

fiokjgdnjo }yjwy ejfcjsjo gi}jdo }wynwys cjoeyojo jwj} kifcjwjo" bioenjq

gioejo ynysjo gdfio}d ci}jsjo qiojfqjoe" ci}js ejtj qsjwiejoe tjoe

gdqisbynjo gjo bjtlyw njcib wioglo/



4/155



CJC D

QIOGJHYBYJO

:/:/ Yfyf

Niedjwjo qifcjoeyojo }jsjoj gjo qsj}jsjoj gd Qslqdo}d Kjuj Cjsjw }joejw

wdgjn }idfcjoe jowjsj Kjuj Cjsjw cjedjo Ywjsj" cjedjo wioejh gjo cjedjo ]ibjwjo/

Qifcjoeyjo gd Kjuj Cjsjw cjedjo Ywjsj gjo cjedjo wioejh wyfcyh }joejw miqjw"

}ifiowjsj gd cjedjo ]ibjwjo fj}dh kjyh wiswdoeejb" cjhnjo hjfqds }icjedjo ci}js

gjisjh gd Qslqdo}d Kjuj Cjsjw cjedjo ]ibjwjo wisfj}yn gjbjf njwjelsd gjisjh

wiswdoeejb (wisqiomdb$" cjdn gdcdgjoe qiogdgdnjo" qisinlolfdjo" nlfyodnj}d gjo

wsjo}qlswj}d/ Hjb dod gd}icjcnjo lbih nysjoeotj jn}i} yowyn gjqjw fioifcy}

gjisjh Kjuj Cjsjw cjedjo ]ibjwjo/

]imjsj Eilesj`d} nlogd}d udbjtjh gd Kjuj Cjsjw cjedjo ]ibjwjo fisyqjnjo

gjisjh ciscyndw gjo ni jsjh qjowjd fisyqjnjo gjisjh gjwjsjo siogjh / ]wsynwys

wjojh gd gjisjh ciscyndw bjcdb gjo gd gjisjh gjwjsjo fisyqjnjo bjhjo nisdoe/

Niqjgjwjo qiogygyn fj}dh siogjh gjo cjotjn gjisjh gioejo nbj}d`dnj}d gi}j

wiswdoeejb/

Qlwio}d udbjtjh Qslqdo}d Kjuj Cjsjw cjedjo ]ibjwjo qjgj yfyfotj

fisyqjnjo gjisjh qlwio}djb gjbjf }inwls qiswjodjo" qisnicyojo" qiwisojnjo"

qisdnjojo" hlfi dogy}wsd" qjsdud}jwj gjo qiswjfcjoejo/ Eyoj fifioyhd }iejbj

nicywyhjo fj}tjsjnjw gd Kjuj Cjsjw cjedjo ]ibjwjo tjoe fj}dh wisd}lbds " fjnj

}jbjh }jwy mjsj tjoe qjbdoe miqjw jgjbjh fifcynj jn}i} kjbjo tjoe cd}j gioejo

fygjh fifcynj niwisd}lbj}djo gjisjh Kjuj Cjsjw cjedjo ]ibjwjo/ Lbih }icjc dwy

fjnj Qifisdowjh Qslqdo}d Kjuj Cjsjw }ikjn wjhyo :440 fibjbyd JoeejsjoQiogjqjwjo Cibjokj Oiejsj (JQCO$ gjo JQCG fibjn}jojnjo qifcjoeyojo

kjbjo gjo kifcjwjo Kjcjs ]ibjwjo }imjsj ciswjhjq/

Kifcjwjo jgjbjh ibifio nyomd gjsd }yjwy kjsdoejo kjbjo sjtj gjo }yjwy

nlo}wsyn}d tjoe cis`yoe}d fioehycyoenjo kjbjo tjoe wisqywy} lbih }yoejd jwjy

`j}dbdwj} ” `j}dbdwj} cjoeyojo bjdootj tjoe gdcyjw lbih fjoy}dj/ Gdnjwjnjo

gifdndjo njsioj }injbdqyo nlogd}d }yjwy qsj}jsjoj kjbjo tjoe wisqjn}j hjsy}

fiflwloe }yoejd }ygjh mynyq cjdn wiwjqd kdnj kifcjwjo gd jwj} }yoejd wis}icyw



5/155



cibyf jgj" jwjy kifcjwjo tjoe }ygjh jgj nlogd}dotj }ygjh sy}jn" fjnj jnjo

wiskjgd }yjwy hjfcjwjo wsjo}qlswj}d tjoe mynyq cisjswd }ihdoeej jnjo cisgjfqjn

nisyedjo wishjgjq j}qin&j}qin bjdo tjoe fifqyotjd niwisejowyoejo qjgj `jnwls

bjomjsotj wsjo}qlswj}d/

Kdnj gdbdhjw gjsd cjotjnotj kifcjwjo tjoe hjsy} gdcjoeyo }iswj cjotjnotj

wdqi kifcjwjo tjoe gjqjw gdqdbdh" fjnj gdqisbynjo qiswdfcjoejo tjoe }in}jfj

gjbjf fioiowynjo }yjwy wdqi kifcjwjo tjoe jnjo gdcjoeyo }ihdoeej qjgj

qibjn}jojjootj jnjo gdqislbih cjoeyojo&cjoeyojo kifcjwjo tjoe fifioyhd

nsdwisdj winod}" }i}yjd gioejo nicywyhjo ujnwy tjoe fiogi}jn" niwiscjwj}jo gjoj

tjoe jgj" fifdbdnd nifjfqyjo fiojhjo cicjo kdnj wiskjgd eifqj cyfd gjo

wjhjo wishjgjq nlogd}d bdenyoejo }iwifqjw" tjoe }jbjh }jwyotj jgjbjh wjhjo

wishjgjq nlsl}d` }ihdoeej cjhjo nlo}wsyn}d kifcjwjo gjqjw ciswjhjo bjfj }i}yjd

gioejo yfys siomjoj kifcjwjo/

D/3/ Bjwjs Cibjnjoe

]jbjh }jwy Kifcjwjo tjoe gdcyjw qjgj Qsltin Qifcjoeyojo Kjbjo gjo

Kifcjwjo Kjcjs ]ibjwjo jgjbjh Kifcjwjo ]yoejd Mdnjuyoe gioejo fioeeyojnjo

nlo}wsyn}d sjoenj cjkj/ Kifcjwjo sjoenj (gjbjf hjb dod yfyfotj jgjbjh

kifcjwjo sjoenj cjkj gioejo jbjw qiotjfcyoe cjyw$ tjoe wisgdsd gjsd nlfqloio&

nlfqloio cjwjoe tjoe gdsjndw }imjsj fygjh gjo miqjw" hjb dod fisyqjnjo }jbjh

}jwy niyoeeybjo tjoe gdfdbdnd lbih kifcjwjo sjoenj" gd}jfqdoe dwy kyej gjqjw

gdqj}joe yowyn }jwy ciowjoe tjoe bicdh qjokjoe gdcjogdoenjo gioejo qjokjoe

ciowjoe tjoe cd}j gdmjqjd lbih wdqi kifcjwjo bjdo }iqiswd kifcjwjo ciwlo

ciswybjoe" jwjy kifcjwjo nlfql}dw cjkj&ciwlo/ Wiwjqd gd}jfqdoe niyoeeybjowis}icyw kifcjwjo sjoenj cjkj kyej fifdbdnd }jbjh }jwy nibifjhjo tjdwy wdgjn

wjhjo wishjgjq nlsl}d`" }ihdoeej qisby qifibdhjsjjo sywdo tjoe wisjwys yowyn

fioehdogjsd wiskjgdotj nlsl}d` qjgj cjhjo nlo}wsyn}d kifcjwjo (cjkj$" jqjbjed

yowyn kifcjwjo sjoenj cjkj tjoe cisjgj gd }indwjs gjisjh qjowjd/

Fioedoejw Kifcjwjo tjoe gdcyjw wis}icyw cisjgj gd }indwjs qi}d}ds qjowjd

}ibjwjo" nlo}wsyn}d tjoe gdeyojnjo nysjoe i`inwd` gdnjsiojnjo cjhjo cjkj tjoe

gdqjnjd }joejw siowjo wishjgjq nlsl}d` jds bjyw" }ihdoeej gdjfcdb bjoenjh jbwisojwd`



6/155



gioejo fioeeyojnjo nlo}wyn}d kifcjwjo ciwlo/ Kifcjwjo ciwlo jgjbjh kifcjwjo

tjoe wiscyjw gjsd cjhjo nl}owyn}d ciwlo ciswybjoe jwjy ciwlo qsjwiejoe/ ]jbjh

}jwy niyoeeybjo kifcjwjo gjsd cjhjo nlo}wsyn}d ciwlo ciswybjoe jwjy ciwlo

qsjwiejoe jgjbjh wjhjo wishjgjq nlsl}d`" }ihdoeej wdgjn qisby qifibdhjsjjo sywdo"

wiwjqd gd}jfqdoe fifdbdnd niyoeeybjo" kifcjwjo ciwlo ciswybjoe kyej fifdbdnd

nibifjhjo gdjowjsjotj ; ciowjoe kifcjwjo tjoe nysjoe qjokjoe gdcjogdoenjo

gioejo kifcjwjo sjoenj cjkj" }ybdwotj fibjnynjo qifibdhjsjjo kdnj }ygjh wiskjgd

nisy}jnjo qjgj cjedjo }wsynwys gjo nysjoe wjhjo wishjgjq eifqj/

Gjsd qiswdfcjoejo ” qiswdfcjoejo wis}icyw fjnj gdjfcdb gi}jdo jbwisojwd`

Kifcjwjo Mdnjuyoe tjoe wjhjo wishjgjq nlsl}d` jds bjyw" gioejo fioeeyojnjo

}wsynwys ciwlo qsjwiejoe/ Gjbjf qioybd}jo Wyej} Jnhds dod" qioybd} fiomlcj

fiogi}jdo jbwisojwd` Kifcjwjo wis}icyw gioejo ]wsynwys Ciwlo Qsjwiejoe Wtqi

Clx/

D/=/ Fjn}yg gjo Wykyjo

Fjn}yg gjsd gi}jdo dod jgjbjh yowyn fifioyhd }jbjh }jwy }tjsjw }dgjoe

]jskjoj Winodn gjo fioisjqnjo }jbjh }jwy wtqi nlo}wsyn}d kifcjwjo ciwlo

qsjwiejoe }icjejd }jbjh }jwy nlo}wsyn}d tjoe }i}yjd gioejo dnbdf gjo bdoenyoejo

qjowjd" }iswj nlo}wsyn}d jbwisojwd` gjsd nlo}wsyn}d sjoenj cjkj Kifcjwjo Mdnjuyoe"

tjoe fifioyhd niwiowyjo qis}tjsjwjo gdfio}d gjo cicjo siomjoj }i}yjd gioejo

nibj} Kifcjwjo dwy }iogdsd" tjdwy nibj} D/

Wykyjo gjsd gi}jdo jgjbjh yowyn fiogjqjwnjo }icyjh gi}jdo jbwisojwd̀

cjoeyojo jwj} Kifcjwjo Mdnjuyoe gioejo nlo}wsyn}d ciwlo qsjwiejoe" tjoe

fjfqy fiojhjo cicjo ” cicjo siomjoj gjo wjhjo eifqj fibjbyd }yjwy jojbd}jwishjgjq cicjo hdgyq gjo cicjo fjwd/

:/7/ Syfy}jo Gjo Qifcjwj}jo Fj}jbjh

Syfy}jo gjo qifcjwj}jo fj}jbjh gjbjf fioty}yo Wyej} Jnhds Gi}jdo

Jbwisojwd` Cjoeyojo Jwj} Kifcjwjo Mdnjuyoe Gioejo ]wsynwys Eibjejs Ciwlo

Qsjwiejoe Wtqi Clx jgjbjh ; fioejojbd}d} cicjo tjoe wiskjgd qjgj cjoeyojo jwj}"

fioejojbd}d} ciowyn gjo gdfio}d qiojfqjoe" fioejojbd}d} wiejoejo tjoe wiskjgd



7/155



qjgj cjoeyojo jwj} kifcjwjo" fioejojbd}d} ninyjwjo qiojfqjoe eibjejs ciwlo

wtqi clx wishjgjq wiejoejo tjoe wiskjgd" fioejojbd}d} wiejoejo wioglo tjoe

gdqisbynjo yowyn fiojhjo cicjo tjoe wiskjgd

:/9/ ]d}wifjwdnj Qioty}yojo

]d}wifjwdnj qioty}yojo Wyej} Jnhds Gi}deo Jbwisojwd` Cjoeyojo Jwj}

Kifcjwjo Mdnjuyoe Gioejo ]wsynwys Eibjejs Ciwlo Qsjwiejoe Wtqi Clx }icjejd

cisdnyw ;

CJC D QIOGJHYBYJO

Fioeysjdnjo qifcjhj}jo }imjsj yfyf fioeiojd bjwjs cibjnjoe"

ysjdjo yfyf blnj}d gjo fjwisd }iswj }d}wifjwdnj qioybd}jo

CJC DD WDOKJYJO QY]WJNJ GJO BJOGJ]JO WILSD

Fioeysjdnjo qifcjhj}jo fioeiojd qioeiswdjo kifcjwjo" kiod} ” kiod}

kifcjwjo" }d}wif qifcicjojo kifcjwjo" qioeiswdjo ciwlo qsjwiejoe"

}t}wif yowyn qifcisdjo qsjwiejoe" nihdbjoejo }icjejdjo qsjwiejoe"

gi}deo biowys qjgj ibifio ciwlo qsjwiejoe" gi}deo nyjw ei}is gjo

wls}dlojb" nlowslb siwjn"gi`bin}d gjo bjujo biogyw" nlfqloio }wsynwys

wjsdn gjo winjo ciwlo qsjwiejoe" gjo }d}wif bjowjd ciwlo qsjwiejoe/

CJC DDD NLFQDBJ]D GJWJ

Fioeysjdnjo qifcjhj}jo fioeiojd gjwj ” gjwj winod} Kifcjwjo

Mdnjuyoe/


Fioeysjdnjo qifcjhj}jo fioeiojd hj}db qishdwyoejo gi}jdo gjogdfio}d }wsynwys cjoeyojo jwj} kifcjwjo }iswj cicjo fjn}dfyf tjoe

tjoe fjfqy gdwjhjo lbih }wsynwys/

CJC P JOJBD]D] QLOGJ]D

Fioeysjdnjo gjo jojbd}d} ninyjwjo, gjtj gynyoe qlogj}d tjoe jgj

wishjgjq cicjo ” cicjo tjoe wiskjgd jndcjw qisycjhjo gi}jdo

nlo}wsyn}d cjoeyojo jwj} kifcjwjo/



8/155



CJC PD NI]DFQYBJO GJO ]JSJO

Fioeysjdnjo fioeiojd }jsjo gjo ni}dfqybjo gjsd jqj tjoe wibjh

gdwibdwd gjbjf sibipjo}dotj gioejo wilsd ” wilsd gj}js tjoe jgj/



9/155



CJC DD

WDOKJYJO QY]WJNJ GJO BJOGJ]JO WILSD

3/:/ Qioeiswdjo Kifcjwjo

Kifcjwjo jgjbjh }yjwy nlo}wsyn}d tjoe cis`yoe}d yowyn fioehycyoenjo

}yjwy wsj}i qjgj ykyoe sdowjoejo tjoe }jwy gioejo tjoe bjdootj" gdfjoj sdowjoejo

wis}icyw cisyqj nlogd}d jbjf jwjy cjoeyojo bjdootj cyjwjo fjoy}dj/ Sdowjoejo

wis}icyw jgjbjh ;

‣ Nlogd}d jbjf }iqiswd ; }yoejd" bifcjh" }ibjw (gd}icyw csdgei$

‣ Nlogd}d cjoeyojo cyjwjo fjoy}dj }iqiswd ; cjoeyojo syfjh" kjbjo sjtj tjoe

bicdh siogjh qisfynjjootj gdfjoj kjbjo dod wdgjn fyoendo gdcyjw }yjwy

bdowj}jo tjoe fiokjgd }yjwy qiwfynjjo" dsdej}d/

3/3/ Nbj}d`dnj}d Kifcjwjo

Kifcjwjo gjqjw gdcjed nigjbjf cicisjqj nbj}d`dnj}d" tjdwy ;

:/ Gdwdokjy gjsd j}qin winod}otj kifcjwjo gjqjw gdnjb}d`dnj}dnjo fiokjgd ;

j/ Kifcjwjo Eibjejs (Edsgis Csdgei$" tjdwy kifcjwjo tjoe wiscyjw gjsd

}icyjh cjbln bjowjd }igishjoj tjoe gd}icyw bjowjd kifcjwjo" tjoe

ciswyfqy qjgj gyj wyfqyjo/ Qjgj kiod} kifcjwjo dod" cicjo fjwd tjdwy

cisjw }iogdsd }wsynwys gjo cisjw cicjo hdgyq tjoe wisgdsd gjsd fjoy}dj gjo

niogjsjjo fioejndcjwnjo wiejoejo winjo qjgj cjedjo jwj} bjowjd gjo

wiejoejo wjsdn qjgj cjedjo cjujh/ ]jbjh }jwy niyoeeybjo gjsd kifcjwjo

eibjejs fisjwj jgjbjh }d}wif qifcicjojo bicdh }igishjoj tjnod

qifcyjwjo bjowjdotj fygjh gjo gjqjw cisybjoe ” ybjoe" }ihdoeej kiod} dod

}joejw mlmln yowyn kifcjwjo tjoe ciowjoejo jowjs qdbjs wdgjn fiokjgd

qlnln fj}jbjh" wiwjqd bicdh fifiowdoenjo qjokjoe wlwjbotj/

c/ Kifcjwjo Njowdbipis Fysod (Mjowdbipis Csdgei$" tjdwy kifcjwjo gdfjoj

}jwy ykyoe cjbln gddnjw qjgj qlogj}dotj" }igjoenjo ykyoe tjoe }jwy bjed

cicj}" }ihdoeej }imjsj wilsdwd} gdwioejh ” wioejh ciowjoe kifcjwjo gdfjoj

nigyj cjbln ciswify wdgjn jgj ejtj fjyqyo wiejoejo/



10/155



m/ Kifcjwjo Njowdbipis Cisdfcjoe (cjbjomi njowdbipis$" tjdwy kifcjwjo

gdfjoj qjgj nigyj }d}d cjbln cisciowjoe }idfcjoe wishjgjq qdbjs

kifcjwjo" }ihdoeej kiod} kifcjwjo njowbdbipis cisdfcjoe qsjnwd} gjqjw

gd}jfcyoe ” }jfcyoe hdoeej qjokjoe/

g/ Kifcjwjo Qibioenyoe (Jsmh Csdgei $ /

Qjgj kifcjwjo bioenyoe jsmh fyjwjo jwjy cicjo qjgj bjowjd kifcjwjo

gjqjw gd}jbysnjo qjgj nigyj qlogj}d }imjsj piswdnjb fjyqyo hlsd{lowjb/

]ihycyoejo gioejo qiotjbysjo cicjo tjoe i`inwd`" kifcjwjo kiod} jsmh

cjotjn gdeyojnjo }icjejd gj}js gjsd nlo}wsyn}d kifcjwjo/

i/ Kifcjwjo Ejowyoe /

Kifcjwjo ejowyoe gjqjw gdcjed fiokjgd Kifcjwjo ]y}qio}d gjo Kifcjwjo

Mjcbi ]wjt/

Qjgj kifcjwjo ejowyoe }y}qio}d bjowjd kifcjwjo gdejowyoe fibjbyd

qlwloejo ” qlwloejo njcib Nx niqjgj njcib dogyn N:" gd}jfqdoe dwy

}ibysyh cicjo bjowjd jnhdsotj gdqdnyb lbih Qtblo Q: gjo Q3" }igjoenjo

qjgj kifcjwjo ejowyoe mjcbi }wjt" }ibysyh cicjo bjowjd gdqdnyb lbih nigyj

Qtblo Q: gjo Q3 fibjbyd njcib& njcib Mo /

`/ Kifcjwjo Sjoenj (Wsy}} Csdgei $

Kifcjwjo sjoenj ( Wsy}} csdgei $ tjdwy }wsynwys kifcjwjo tjoe wisgdsd gjsd

sjoenjdjo cjwjoe ” cjwjoe cjkj tjoe gdhycyoenjo }jwy gioejo tjoe bjdo/

Cicjo, fyjwjo tjoe gdqdnyb lbih }wsynwys jnjo gdysjdnjo gjo gd}jbysnjo

niqjgj cjwjoe & cjwjoe cjkj }wsynwys wis}icyw" }icjejd ejtj winjo gjo ejtj

wjsdn fibjbyd wdwdn ” wdwdn qiswifyjo cjwjoe ( wdwdn cyhyb $/ Ejtj ” ejtj

in}iowsd}dwj} tjoe gjqjw fiodfcybnjo flfio }inyogis }ibjby gdy}jhjnjoyowyn gdhdogjsd" lbih njsioj dwy ejsd} oiwsjb wdjq ” wdjq cjwjoe tjoe

ciswify qjgj wdwdn cyhyb hjsy} cisqlwloejo qjgj }jwy wdwdn }jkj" yowyn

fioehdogjsd wdfcybotj flfio }inyogis/

3/ Nbj}d`dnj}d kifcjwjo fioysyw }wsynwys }imjsj yfyf ;

j/ Kifcjwjo Eibjejs (Edsgis Csdgei$

c/ Kifcjwjo Qibioenyoe , Cy}ys (Jsmh Csdgei$



11/155



m/ Kifcjwjo Sjoenj (Wsy}} Csdgei$

g/ Kifcjwjo Qlswjb (Sdedg @sjfi Csdgei$

i/ Kifcjwjo Ejowyoe (]y}qio}dlo Csdgei$"

`/ Kifcjwjo Njcib (Mjcbi ” ]wjtig Csdgei$

=/ Nbj}d̀ dnj}d kifcjwjo fioysyw nieyojjootj ;

j/ Kifcjwjo kjbjo sjtj" tjdwy kifcjwjo gd kjbjo sjtj tjoe

gdeyojnjo yowyn bjbyodwj} niogjsjjo gjo fjoy}dj/

c/ Kifcjwjo nisiwj jqd" tjdwy kifcjwjo qjgj kjbjo nisiwj jqd tjoe

gdeyojnjo yowyn bjbybdowj} niswij jqd/

m/ Kifcjwjo kjbjo jds " tjdwy kifcjwjo tjoe gdeyojnjo yowyn

fiotjfcyoenjo }jbysjo jds tjoe wisqywy}" }iqiswd wjbjoe jds qjgj }yoejd/

g/ Kifcjwjo kjbjo qdqj" tjdwy kifcjwjo tjoe gdeyojnjo

fiotjfcyoenjo qdqj jds tjoe wisqywy}" cjdn jndcjw nlogd}d jbjf fjyqyo

cyjwjo fjoy}dj" }iqiswd kifcjwjo qdqj QJF/

i/ Kifcjwjo fdbdwis " tjdwy kifcjwjo tjoe gdeyojnjo yowyn

niqiowdoejo wiowjsj ,fdbdwjs" }iqiswd kifcjwjo gjsysjw yowyn

fioticsjoenjo qjo}is" niogjsjjo fdbdwis gbb/

`/ Kifcjwjo qioticsjoejo" tjdwy kifcjwjo qjgj kjbjo sjtj tjoe

gdeyojnjo nhy}y} yowyn qioticsjoejo fjoy}dj qjgj kjbjo sjtj tjoe

bjbybdowj} niogjsjjootj }joejw qjgjw/

7/ Nbj}d`dnj}d kifcjwjo fioysyw fiwisdjb }wsynwysotj ;

j/ Kifcjwjo Cjkj" tjdwy kifcjwjo tjoe cjhjo }wsynwysotj cjoeyojo jwj}otjwiscyjw gjsd cjkj" mlowlh ; kifcjwjo sjoenj cjkj/

c/ Kifcjwjo Nlfql}dw Cjkj Ciwlo" tjdwy kifcjwjo tjoe }wsynwys

cjoeyojo jwj}otj wiscyjw gjsd cjkj gjo ciwlo

m/ Kifcjwjo Ciwlo" tjdwy kifcjwjo tjoe }wsynwys cjoeyojo

jwj}otj wiscyjw gjsd ciwlo ciswybjoe/

g/ Kifcjwjo Ciwlo Qsjwiejoe " tjdwy kifcjwjo tjoe }wsynwys

cjoeyojo jwj}otj wiscyjw gjsd ciwlo qsjmiwjn, qsjwiejoe/



12/155



i/ Kifcjwjo Njty" tjdwy kifcjwjo tjoe }wsynwys cjoeyojo

jwj}otj wiscyjw gjsd njty" cdj}jotj njty nibj} D/

9/ Nbj}d`dnj}d kifcjwjo fioysyw biwjn bjowjd kifcjwjo ;

j/ Kifcjwjo bjowjd niogjsjjo gd cjujh

c/ Kifcjwjo bjowjd niogjsjjo gd jwj}

m/ Kifcjwjo bjowjd niogjsjjo gd wioejh

g/ Kifcjwjo bjowjd niogjsjjo gd jwj} gjo gd jcjujh ( glycbi gimn csdgei $

0/ ]wsynwys kifcjwjo ciwlo cisgj}jsnjo kiod} gi}jdootj gjqjw gdnbj}d`dnj}dnjo

fiokjgd ;

j/ Kifcjwjo ciwlo ciswybjoe cdj}j ( mlopiowdlojb $

Gjqjw fibjtjod ciowjoe tjoe wiscjwj}" wdgjn wisbjby qjokjoe

c/ Kifcjwjo ciwlo qsjwiejoe ( qsi}wsi}}ig mlomsiwi csdgei $

Gjqjw fibtjod ciowjoe tjoe bicdh qjokjoe }imjsj bicdh bjtjn njsioj

}d}wif }wsi}}doe tjoe fiodfcybnjo flfio }inyogis tjoe cisbjujojo

m/ Kifcjwjo bioenyoe ( mlomsiwi jsmh csdgei $

Gjqjw fibjtjod ciowjoe tjoe bicdh qjokjoe gdcjogdoenjo kifcjwjo tjoe

bysy} njsioj gjqjw fifjo`jjwnjo ninyjwjo ciwlo tjdwy nyjw winjo/

g/ Kifcjwjo kifcjwjo ejowyoe (mjcbi ”}wjt$

Qifcjhjsyjo tjoe flgisio wiowjoe kifcjwjo mjcbi }wjtig gd fybjd qjgj

wjhyo :499" tjoe }ifybj fioeeyojnjo gimn gjsd cjkj yowyn kifcjwjo

tjoe qjokjoe" gjo jnhdsotj gjqjw gdnifcjoenjo qioeeyojjo gimn gjsd

ciwlo qsjwiejoe ( qsi}wsi}}ig mlomsiwi $/

Nibicdhjo, niyoeeybjo kifcjwjo mjcbi }wjt gdjowjsjotj ;

‣ Wdoeed cjbln (edsgis $ sibjwdq }joejw qiogin kdnj gdcjogdoenjo

gioejo qjokjoe ciowjoe ( ciowjoe winod} tjoe }iciojsotj jgjbjh kjsjn

jowjsj njcib $/

‣ ]wsynwys ciwlo gimn wdgjn ciedwy siowjo wishjgjq eiwjsjo

jislgdojfdn/



13/155



‣ Ejtj hlsd{lowjb gjsd mjcbi }wjt fisyqjnjo ejtj winjo cjed ciwlo

gimn/‣ Kyfbjh njcib cjkj tjoe gdeyojnjo sibjwd` nimdb/

‣ Gi`bin}d jndcjw cicjo hdgyq nimdb/

‣ Qibjn}jojjo sibjwd` bicdh fygjh/

‣ Gjqjw fibjtjod ciowjoe ( jowjs qdbjs $ tjoe }joejw qjokjoe" njsioj

fisyqjnjo nibdqjwjo gjsd kjsjn njcib/

5/ Cisgj}jsnjo qifcjedjo nibj} fyjwjootj kifcjwjo gdcjed fiokjgd = ( wdej $nibj} tjdwy ;

j/ Kifcjwjo Nibj} D

Kifcjwjo nibj} D tjdwy kifcjwjo tjoe fioeeyojnjo fyjwjo ‖W‖ }ici}js

:11) gjo fyjwjo G }ici}js :11 ) /

c/ Kifcjwjo Nibj} DD

Kifcjwjo Nibj} DD tjdwy kifcjwjo tjoe fioeeyojnjo fyjwjo ‒W‖ }ici}js

51) gjo fyjwjo G }ici}js 51 ) /

m/ Kifcjwjo Nibj} DDD

Kifcjwjo nibj} DDD tjdwy kifcjwjo tjoe fioeeyojnjo fyjwjo ‒W‖

}ici}js 91 ) gjo fyjwjo G }ici}js 01 )/

3/=/ Cjedjo ” cjedjo Kifcjwjo

]imjsj yfyf cjoeyojo kifcjwjo gdcjed fiokjgd 3(gyj$ cjoeyojo ywjfj

tjdwy ;

j/ Cjoeyojo jwj} (yqqis }wsymwysi$

c/ Cjoeyojo cjujh (}yc }wsymwysi $

Qjgj yfyfotj }yjwy cjoeyojo kifcjwjo wisgdsd gjsd 0 cjedjo qlnln tjdwy ;

j/ Cjoeyojo jwj} (yqqis }wsymwysi$" tjdwy cjedjo kifcjwjo tjoe cis`yoe}d

yowyn fiojfqyoe cicjo ” cicjo tjoe gdwdfcybnjo lbih bjbybdowj} tjoe

fibiujwdotj }iqiswd ; lsjoe" niogjsjjo" gjo bjdootj" nifygdjo cicjo

wis}icyw gd}jbysnjo niqjgj cjoeyojo cjujh/ Nlo}wsyn}d cjoeyojo jjwj}

wisgdsd gjsd ;



14/155



‣ Nlo}wsyn}d eibjejs dogyn tjoe gdwyfqy gjsd wdwdn wyfqy ni wdwdn wyfqy

bjodbbj" cjdn jowjsj niqjbj kifcjwjo gioejo qjoenjb" qjoenjb kifcjwjogioejo qdbjs" jwjy qdbjs gioejo qdbjs/

‣ Nlo}wsyn}d qisbiwjnjo" tjoe gdeyojnjo yowyn bjogj}jo jowjsj eibjejs

” eibjejs dogyn gioejo qjoenjb kifcjwjo jwjy gioejo qdbjs/

‣ Nlo}wsyn}d bjowjd niogjsjjo" tjoe gdbioenjqd gioejo biysioe" wslwlds"

jwjy nisc" mymysjo jds hykjo jwjy ixqjo}dlo kldow/

c/ Bjogj}jo " tjdwy cjedjo ykyoe cjujh gjsd }yjwy cjoeyojo jwj} tjoe

cis`yoe}d fiotjbysnjo ejtj ” ejtj sijn}d gjsd cjoeyojo jwj} niqjgj

cjoeyojo cjujh/ Fioysyw `yoe}dotj gjqjw gdcigjnjo fiokjgd ; }iogd

( `dxig cijsdoe$ gjo bjogj}jo eisjn (flpjcbi cijsdoe$/

m/ Cjoeyojo cjujh (}yc }wsymwysi$" qjgj yfyfotj wisbiwjn gd}icibjh cjujh

cjoeyojo jwj}/ @yoe}dotj fioisdfj , fifdnyb cicjo ” cicjo tjoe

gdcisdnjo cjoeyojo jwj} nifygdjo fiotjbysnjootj ni qlogj}d"

}ibjokywotj lbih qlogj}d cicjo ” cicjo wis}icyw gd}jbysnjo ni wjojh/

g/ Qlogj}d" tjdwy cjedjo cjoeyojo kifcjwjo tjoe cis`yoe}d yowyn fioisdfj

cicjo ” cicjo gjsd cjoeyojo jwj} gjo fiotjbysnjootj ni wjojh/ Yowyn

niqisbyjo gjbjf qisiomjojjo qlogj}d" hjsy} gdgj}jsnjo qjgj }d`jw ” }d`jw

wjojh gj}jsotj (gjtj gynyoe wjojh$" }igjoenjo yowyn fioeiwjhyd }d`jw ”

}d`jw wjojh wis}icyw hjsy} gdjgjnjo qiotibdgdnjo tjoe }in}jfj gdbjqjoejo

gjo gd bjclsjwlsdyf/ Gioejo gifdndjo gjqjw gdniwjhyd }d`jw ” }d`jw `d}dn

wjojh gjo qjsjfiwis ” qjsjfiwis bjodbbj/

i/ Lqsdw Kifcjwjo" tjdwy cjedjo kifcjwjo cisyqj wdfcyojo wjojh gdcibjnjoe

jcywfiow / Wdfcyojo wjojh dod hjsy} gdcyjw }iqjgjw fyoendo yowyn

fioehdogjsd wiskjgdotj qioysyojo (}iwwbifiow$/

`/ Cjoeyojo Qioejfjo Kifcjwjo" tjdwy cjedjo cjoeyojo kifcjwjo tjoe

cis`yoe}d }icjejd qioejfjo wishjgjq qioejsyh }yoejd tjoe cis}joenywjo"

cjdn }imjsj bjoe}yoe fjyqyo wdgjn bjoe}yoe/



15/155



3/7/ Kifcjwjo Ciwlo Qsjwiejoe (Qsi}}wsi}gig Mlomsiw Csdgei$

]wsynwys kifcjwjo ciwlo qsjwiejoe jgjbjh kifcjwjo tjoe fioeyojnjo

fjwisdjb ciwlo qsjwiejoe tjoe fifdbdnd ninyjwjo wdoeed yowyn fiojfcjh,

fiodoenjwnjo nieyojjo gjo gjtj wjhjo kifcjwjo/ ]wsynwys kifcjwjo ciwlo

qsjwiejoe }joejw mlmln gdeyojnjo yowyn ciowjoe kifcjwjo tjoe qjokjoe" gjo

wibjh gdeyojnjo gd }ibysyh gyodj }ikjn wjhyo :491/

Wtqi kifcjwjo ciwlo qsjwiejoe wisgdsd gjsd ;

:/ Pldg ]bjc}

Wtqi pldg }bjc} tjdwy wtqi ciwlo qsjwiejoe tjoe wiscyjw gjsd }bjc}, qibjw

nl}loe/ Wtqi pldg }bjc} }joejw inlolfd} gdeyojnjo yowyn ciowjoe

kifcjwjo qsjwiejoe tjoe ciscibln ” cibln/ Wtqi dod gdeyojnjo yowyn

qjokjoe ciowjoe kifcjwjo gjsd 0 }jfqjd :9 fiwis/ Sjwdl niwdoeedjo,

nigjbjfjo }wsynwys eibjejs gioejo qjokjoe ciowjoe kifcjwjo jgjbjh 1"1=

yowyn ciowjoe fioisy} }igishjoj/

3/ D Edsgis}

Wtqi D Edsgis} mynyq cjdn gd}jwynjo gioejo kifcjwjo cjkj edsgis/

Qioeiskjjo wtqi dod mynyq syfdw wisywjfj yowyn }wsynwys kifcjwjo tjoe

fdsdoe/ Wtqi D Edsgis} gjqjw gdeyojnjo yowyn ciowjoe kifcjwjo 4 }jfqjd

=0 fiwis/ Yowyn ciowjoe }igishjoj sj}dl niwdoeedjo }wsynwys eibjejs,

nigjbjfjo }wsynwys gioejo qjokjoe ciowjoe kifcjwjo jgjbjh 1"199"

}igjoenjo yowyn ciowjoe fioisy} sj}dl nigjbjfjo gioejo qjokjoe

ciowjoe kifcjwjo jgjbjh 1"19/

=/ Clx Edsgis

Wtqi Clx Edsgis cdj}jotj gdeyojnjo yowyn ciowjoe }igishjoj gdjwj} =1fiwis " wisywjfj mlmln yowyn qibicjsjo kifcjwjo yowyn fioelowslb

gi`bin}d, biogywjo/ Wtqi Kifcjwjo Clx Edsgis }isdoe gdeyojnjo yowyn

kifcjwjo ciwlo qsjwiejoe mls gdwifqjw/ ]qj}d edsgis} gjqjw gdcyjw gyj njbd

nigjbjfjo }wsynwys/ Wtqi Clx Edsgis} nicjotjnjo gdeyojnjo yowyn

ciowjoe =1 fiwis }jfqjd :81 fiwis/ Sj}dl niwdoeedjo }wsynwys eibjejs,

nigjbjfjo }wsynwys gioejo qjokjoe ciowjoe kifcjwjo yowyn ciowjoe

}igishjoj 1"179 gjo yowyn ciowjoe fioisy} 1"17/



16/155



Niyoeeybjo gjo nibifjhjo kifcjwjo ciwlo qsjwiejoe (qsi}wsi}}ig

mlomsiwi csdgei$ gioejo bjowjd eibjejs nlwjn (clx edsgis$ jgjbjh;

j/ Mynyq nyjw" njny gjo sdoejo

]d`jw ninjnyjo gjo ninyjwjo dwy gdwiowynjo lbih odbjd flfio doiswdj gjo

}imwdlo flgyby} gjsd qiojfqjoe bjowjd" tjoe }icjbdnotj jnjo

fifqioejsyhd cisjw bjowjd wis}icyw/ Gioejo qioifyjo winodn ciwlo

qsjwinjo" fjnj cisjw bjowjd gjqjw }joejw gdnysjoed gjo }jwyjo }iefiow ”

}iefiow bjowjd gjqjw gddnjw }jwy }jfj bjdo gioejo cjowyjo njcib qsjwinjo/

c/ Gjqjw fibjtjod ciowjoe tjoe bicdh qjokjoe

Gdcjogdoenjo gioejo gioejo kiod} }wsynwys bjdo" kifcjwjo ciwlo

qsjwiejoe gjqjw fibjtjod ciowjoe tjoe bicdh qjokjoe/ Yowyn wtqi clx

edsgis cdj}jotj gdeyojnjo yowyn ciowjoe =1 f }jfqjd gioejo :81 fiwis/

m/ Ujnwy qibjn}jojjo kifcjwjo gjqjw bicdh miqjw

g/ Wjhjo wishjgjq nlsl}d`

Wioglo cjkj tjoe gdeyojnjo yowyn njcib qsjweiejoe jnjo wisbdogyoe lbih

sinjwjo }ifio (clyogig$" }ihdoeej wdgjn fifisbynjo qifibdhjsjjo tjoe

bicdh dowio}d` kdnj gdcjogdoenjo gioejo kifcjwjo sjoenj cjkj/

i/ Wdgjn fiodfcybnjo bdfcjh

`/ Bicdh fifjmy qisnifcjoejo winolbled jbjw nlo}wsyn}d" wisywjfj jbjw

joenyw gjo jbjw joenjw/

Nibifjhjo gjsd nlo}wsyn}d kifcjwjo qsjwiejoe gdjowjsjotj ;

j/ Fifisbynjf jbjw joenjw tjoe sibjwd` ci}js

c/ Fifisbynjo niwibdwdjo gdfio}d tjoe wdoeed

3/9/ ]d}wif Qifcicjojo Kifcjwjo

Cicjo&cicjo kifcjwjo fioysyw ]wjogjs Qifcicjojo Yowyn Kifcjwjo

(S]OD:$ ;

j/ Fyjwjo bjby bdowj} wisgd}wsdcy}d ‖G‖

Cicjo bjkys ‒G‖ wisgdsd gjsd cicjo wis}icjs fisjwj (YGB$ tjoe gdejcyoe

gioejo cicjo ejsd} (NIB$ }iqiswd wisbdhjw qjgj ejfcjs gdcjujh dod ;



17/155



]yfcis ; S]OD Qifcicjojo Kifcjwjo

Ejfcjs 3/: Cicjo Bjkys ‖G‖ ( ]yfcis

‣ Cicjo wiscjed sjwj (YGB$

Cicjo YGB fifqyotjd dowio}dwj} z nQj" gdfjoj ci}jsotj z

wisejowyoe qjgj qjokjoe wlwjb tjoe gdcicjod (B$ }icjejd cisdnyw ;

B ≧ =1 f ; z 6 8"1 nQj

B ? =1 f ; z 6

.

B

:99"11"8 nQj

Gdfjoj ;

z jgjbjh dowio}dwj} cicjo YGB

B jgjbjh qjokjoe wlwjb kifcjwjo

Hycyoejo jowjsj qjokjoe wlwjb kifcjwjo gioejo dowio}dwj} cicjo YGB

gjqjw gdbdhjw qjgj esj`dn gd cjujh dod ;


Ejfcjs 3/3 Cicjo Bjkys ‖G‖ ; YGB p} qjokjoe tjoe gdcicjod


:1 31 =1 71 91 01 51 81 41 :11 ::17

0

8

:1

Qjokjoe tjoe gdcicjod (f$

YGB (nQj$


18/155



Qjokjoe tjoe gdcicjod B jgjbjh qjokjoe wlwjb YGB tjoe ciniskj qjgj

kifcjwjo/ YGB fyoendo hjsy} gdqimjh fiokjgd qjokjoe ” qjokjoe

wiswiowy owyn fiogjqjwnjo qioejsyh fjn}dfyf qjgj kifcjwjo

fioisy} jwjy cjoeyojo nhy}y}/

‣ Cicjo ejsd}

]jwy NIB gioejo dowio}dwj} Q nO,f hjsy} gdwifqjwnjo wiejn bysy}

wishjgjq jsjh bjby bdowj} qjgj kifcjwjo/ Ci}jsotj dowio}dwj} q jgjbjh ;

Q 6 77 nO,f 6 7/7 wlo,f—

Yowyn fiogjqjwnjo flfio biowys oiejwd` fjxdfyf qjgj kifcjwjo

fioisy}" NIB nigyj tjoe dgiowdn hjsy} gdwifqjwnjo qjgj ql}d}d

gjbjf jsjh fibdowjoe kifcjwjo qjgj ciowjoe tjoe bjdootj/

‣ Qioticjsjo cicjo ‖G‖ qjgj jsjh fibdowjoe

Cicjo ‖G‖ hjsy} gd}y}yo }igifdndjo syqj }ihdoeej fiodfcybnjo

flfio fjn}dfyf/ Qioty}yojo nlfqloio ” nlfqloio YGB gjo

NIB gjsd cicjo ‖G‖ qjgj jsjh fibdowjoe hjsy} }jfj/

& Jqjcdbj bicjs kjbys niogjsjjo kifcjwjo nysjoe jwjy }jfj gioejo

9/9 f" fjnj cicjo ‖G‖ hjsy} gdwifqjwnjo qjgj }ibysyh kjbys

gioejo dowio}dwj} :11 )/

& Jqjcdbj bicjs kjbys bicdh gjsd 9/9 f" cicjo ‖G‖ hjsy} gdwifqjwnjo

qjgj kyfbjh bjkys bjby bdowj} siomjoj (o:$ tjoe cisginjwjo gioejo

dowio}dwj} :11 )/ Hj}dbotj jgjbjh cicjo ejsd} inydpjbio }ici}js ;

o: x 3/59 z nO,f" gjo cicjo wisqy}jw inydpjbio }ici}js ; o: x 3/59

q nO/ Nigyj ” gyjotj ciniskj qjgj cisyqj }wsdq qjgj kjbys }ibicjs

o: x 3/59 f/ Bjkys bjby bdowj} siomjoj tjoe fifciowyn }wsdq dod

gdwifqjwnjo gdfjoj }jkj qjgj kjbys kifcjwjo/ Cicjo ‖G‖

wjfcjhjo hjsy} gdwifqjwnjo qjgj }ibysyh bicjs }d}j gjsd kjbys

gioejo dowio}dwj} }ici}js 91 )/ ]y}yojo qifcicjojo gjqjw gdbdhjw

qjgj ejfcjs gdcjujh dod ;



19/155




Ejfcjs 3/= Qioticjsjo Qifcicjojo Jsjh Fibdowjoe

c/ Fyjwjo bjby bdowj} wisqy}jw ‒W

Qifcicjojo wsyn ‖W‖ wisgdsd gjsd niogjsjjo wsyn }ifd wsjdbis tjoe

fifqyotjd }y}yojo gjo cisjw j} }iqiswd wisbdhjw qjgj ejfcjs 3"5/ Cisjwgjsd fj}doe ” fj}doe j} gd}icjsnjo fiokjgd 3 cicjo fisjwj }jfj ci}js

tjoe fisyqjnjo cdgjoe nlowjn jowjs slgj gioejo qisfynjjo bjowjd/ Kjsjn

jowjsj 3 j} wis}icyw cd}j gdycjh ” ycjh jowjsj 7"1 f }jfqjd gioejo 4"1 f

yowyn fiogjqjwnjo qioejsyh wisci}js qjgj jsjh fifjokjoe kifcjwjo/


Ejfcjs 3/7 Qifcicjojo wsyn ‖W‖



20/155



m/ @jnwls Cicjo Gdojfd}

@jnwls cicjo gdojfd} (GBJ$ fisyqjnjo dowisjn}d jowjsj niogjsjjo tjoe

ciseisjn gioejo kifcjwjo/ Ci}jsotj GBJ wisejowyoe niqjgj `sinyio}d

gj}js gjsd }y}qio}d niogjsjjo" cdj}jotj jowjsj 3 ” 9 H{ yowyn niogjsjjo

cisjw gjo `sinyio}d gjsd gjsd eiwjsjo biowys kifcjwjo/ Yowyn qisiomjojjo

GBJ gdotjwjnjo }icjejd cicjo }wjwy} inydpjbio/ Ci}jsotj NIB gjsd

qifcicjojo bjkys ‒G‖ gjo cicjo slgj gjsd qifcicjojo wsyn ‒W‖ hjsy}

gioejo hjsej NIB tjoe mynyq yowyn fifcisdnjo wiskjgdotj dowisjn}d

jowjsj niogjsjjo tjoe ciseisjn gioejo kifcjwjo/ Ci}jsotj odbjd wjfcjh

gdotjwjnjo gjbjf `sjn}d gjsd cicjo }wjwy}/ GBJ dod gdwisjqnjo qjgj

nijgjjo cjwj} gjtj bjtjo gjo cjwj} ybwdfdw/

Yowyn qifcicjojo ‒G‖" GBJ fisyqjnjo `yoe}d gjsd qjokjoe ciowjoe

inydpjbio }iqiswd wismjowyf qjgj ejfcjs 3/8/ Yowyn ciowjoe wyoeejb

qjokjoe ciowjoe inydpjbio gdjfcdb }jfj gioejo qjokjoe ciowjoe

}iciojsotj" gjo yowyn ciowjoe fioisy} qjokjoe ciowjoe inydpjbio BI

gdcisdnjo gioejo syfy} ;

BI 6 fjn}jp xB B

Gdfjoj ;

Bjp jgjbjh qjokjoe ciowjoe sjwj ” sjwj gjsd niblfqln ciowjoe tjoe

gd}jfcyoenjo }imjsj fioisy}/

Bfjn} jgjbjh qjokjoe ciowjoe fjn}dfyf gjbjf niblfqln ciowjoe tje

gd}jfcyoe }imjsj fioisy}/

Hjsej GBJ tjoe gdeyojnjo yowyn nigjbjfjo tjoe gdqdbdh hjsy}

gdwisjqnjo yowyn cjoeyojo }iywyhotj/



21/155




Ejfcjs 3/9 @jnwls cicjo gdojfd}

g/ Ejtj sif

Ejtj sif gdjoeejq ciniskj }imjsj hlsd{lowjb gjbjf jsjh }yfcy kifcjwj

gioejo wdwdn wjoenjq }iwdoeed :/8 f gdjwj} qisfynjjo bjowjd niogjsjjo/

Ejtj sif gdqjshdwyoenjo }ici}js 9 ) gjsd cicjo bjkys/ ]iqiswd gjbjf

ejfcjs 3/4/


Ejfcjs 3/0 ejtj sif qis bjkys 3"59 f (]yfcis

i/ Ejtj eifqj

Kifcjwjo ” kifcjwjo tjoe jnjo gdcjoeyo qjgj gjisjh ” gjisjh gdfjoj

gjqjw gdqsigdn}d jgjotj qioejsyh ” qioejsyh gjsd eifqj cyfd" hjsy}


91 41 :11 :911

Ciowjoe (f$

GBJ ()$

:1

31

=1

91

01

311


22/155



gdsiomjojnjo gioejo fifqishdwyoenjo cicjo jwjy ejtj ” ejtj tjoe jnjo

ciniskj }iodbjd gioejo qioejsyh }wjwy ejtj hlsd{lowjb" tjoe ciniskj qjgj

wdwdn cisjw nlo}wsyn}d tjoe gdwdokjy" gjbjf jsjh tjoe qjbdoe ciscjhjtj/

Ejtj hlsd{lowjb tjoe gdfjn}yg gdwiowynjo gioejo syfy} ;

N 6 I x E

Gdfjoj ;

N jgjbjh ejtj hlsd{lowjb

E jgjbjh fyjwjo fjwd gjsd nlo}wsyn}d, cjedjo nlo}wsyn}d tjoe gdwdokjy

I jgjbjh nli`d}dio eifqj cyfd tjoe gdwiowynjo fioysyw gj`wjs cisdnyw ;

Wjcib 3/:

Nli`d}dio Eifqj Yowyn [loj Eifqj

Nijgjjo wjojh jwjy qlogj}d

Nli`d}dio eifqj cyfd

yowyn {loj eifqjD DD DDD

Yowyn kifcjwjo gdjwj} qlogj}d bjoe}yoe gioejo winjojo wjojh

}ici}js 9 ne,mf3 jwjy bicdh1/:3 1/10 1/1=

Yowyn kifcjwjo tjoe gdgdsdnjo gdjwj} qlogj}d bjoe}yoe gioejo

winjojo wjojh 2 9 ne,mf3 1/31 1/:1 1/19Yowyn kifcjwjo tjoe gdgdsdnjo }ibjdo gdjwj} qlogj}d bjoe}yoe 1/38 1/:7 1/15


Mjwjwjo ;

Fyjwjo hdgyq jndcjw eifqj cyfd gdjcjdnjo

3/0/ Qioeiswdjo Ciwlo Qsjwiejoe

Ciwlo jgjbjh fjwisdjb }wsynwys tjoe nyjw gjbjf nlogd}d winjo" wiwjqd bifjh

gjbjf nlogd}d wjsdn/ Nyjw wjsdnotj cispjsdj}d gjsd 8 ) }jfqjd :7 ) gjsd nyjw

winjootj/ Njsioj siogjhotj njqj}dwj} wjsdn ciwlo wis}icyw" fjnj siwjn biowys

wiskjgd qjgj wjsj` qifcicjojo tjoe fj}dh siogjh/ Yowyn fioeysjoed jwjy

fiomiejh cisnifcjoeotj siwjn jndcjw wjsdn" fjnj qjgj qjgj ibifio }wsynwys

gdcisdnjo ejtj nlo}iowsd} jwjy in}iowsd} gjbjf jsjh bloedwygdojb ibifio }wsynwys/

Ejtj bloedwygdojb tjoe gdwisjqnjo wishjgjq ibifio }wsynwys wis}icyw gd}icyw ejtj

qsjwiejoe/ Ejtj qsjwiejoe tjoe gdcisdnjo wishjgjq ibifio }wsynwys ciwlo wis}icyw

gjqjw fiomiejh cisnifcjoeotj siwjn gioejo mjsj fioeibifdoj}d jwjy gjqjw



23/155



fioeysjoed wiejoejo wjsdn gdcjedjo wyfqyjo gjo gjisjh nsdwd} qjgj nlogd}d

cicjo ciniskj" }ihdoeej gjqjw fiodoenjwnjo nifjfqyjo ibifio }wsynwys ciwlo

biowys" ei}is gjo wls}dlojb qiojfqjoe ciwlo }iogdsd/

Kjgd ciwlo qsjwiejoe jgjbjh qiojfqjoe ciwlo wisbicdh gjhyby gdcisd

wiejoejo winjo" }icibyf cicjo ” cicjo byjs ciniskj/ Qsjwiejoe gdqislbih gjsd

njcib cjkj tjoe gdwiejoenjo (gdwjsdn$ gjo fifcisdnjo gjfqjn winjojo wishjgjq

qiojfqjoe ciwlo jwjy" ciwlo qsjwiejoe jgjbjh ciwlo tjoe fioejbjfd wiejoejo

dowisojb gioejo ci}js gjo gd}wsdcy}d }igifdndjo syqj }ihdoeej gjqjw fioedfcjoed

wiejoejo tjoe wiskjgd jndcjw cicjo in}wisojb }jfqjd cjwj} wiswiowy/


Ejfcjs 3/5 Wiejoejo Ciwlo Qsjwiejoe

3/0/:/ Qsdo}dq ”qsdo}dq Gj}js Ciwlo Qsjwiejoe

Jgj wdej nlo}iq tjoe gjqjw gdqjnjd yowyn fiokibj}njo gjo fioejojbd}d}

}d`jw ” }d`jw gj}js gjsd ciwlo qsjwiejoe" tjdwy ;

j/ Nlo}iq }d}wif qsjwiejoe yowyn fioeycjh ciwlo fiokjgd cjhjo tjoe ibj}wd}/

Nlo}iq dod fifcisbjnynjo ciwlo }icjejd cjhjo tjoe ibj}wd} gjo fyoendo

fisyqjnjo qiogjqjw tjoe yfyf gjsd qjsj do}dotys/ Ciwlo qsjwiejoe qjgjgj}jsotj jgjbjh ciwlo tjoe gdwsjo}`lsfj}dnjo gjsd cjhjo tjoe eiwj} kjgd

cjhjo tjoe ibj}wd}

c/ ]d}wif Qsjwiejoe yowyn Nlfcdoj}d Cjkj Fywy ”Wdoeed gioejo Ciwlo

Nlo}iq dod fifqiswdfcjoenjo ciwlo qsjwiejoe }icjejd nlfcdoj}d fiojhjo

wjsdnjo gjo ciwlo fiojhjo winjojo" gioejo gifdndjo nigyj cjhjo

fifciowyn nlqib qiojhjo yowyn fibjujo flfio in}wisojb


@@

Q

Ejtj qsjwiejoe


24/155



m/ ]d}wif Qsjwiejoe yowyn Fiomjqjd Ni}iwdfcjoejo Cicjo

Nlo}iq dod fioeeyojnjo qsjwiejoe }icjejd }yjwy y}jhj yowyn }idfcjoe ejtj

” ejtj qjgj }icyjh cjwjoe/ Qioisjqjo gjsd nlo}iq dod fioejoeejq ciwlo

gdjfcdb }icjejd ciogj cicj} gjo fioeejowdnjo wioglo gioejo ejtj ” ejtj

tjoe ciniskj qjgj qjgj ciwlo }iqjokjoe ciowjoe/

3/0/3/ Nbj}d`dnj}d gjo Kiod} Ciwlo Qsjwiejoe

Cisgj}jsnjo gi}jdo gjo nl}owsyn}dotj" }wsynwys ciwlo qsjwiejoe

gdnbj}d`dnj}dnjo }icjejd cisdnyw ;

j/ Qifcisdjo Ejtj Qsjwiejoe ]imjsj In}wisojb gjo Dowisojb

Qifcisdjo ejtj qsjwiejoe gioejo mjsj dod jgjbjh qifcisdnjo ejtj

qsjwiejoe qjgj }icyjh qiojfqjoe gioejo mjsj fiogloensjn ( kjmndoe$ qjgj

wifqjw ” wifqjw wiswiowy yowyn fioehj}dbnjo winjojo qjgj }isjw & }isjw cjujh

gjo wjsdnjo qjgj }isjw ” }isjw jwj}/

c/ Qsjwiejoe Bdoijs gjo Fibdoenjs

Qsjwiejoe fibdoenjs jgjbjh d}wdbjh tjoe gdqjnjd yowyn }wsynwys qsjwiejoe

fibdoenjs }iqiswd ; wjoend cyogjs" }dbl ” }dbl gjo qdqj ” qdqj" gdfjoj wioglo

qsjwiejoe gdbdbdwnjo fibdoenjs ” bdoenjs" }igjoenjo }d}wif qsjwiejoe bdoijs

jgjbjh }d}wif qsjwiejoe tjoe gdqj}joe qjgj cjbln ” cjbln jwjy qibjw ” qibjw/

m/ ]d}wif Qsjwjsdn (Qsiwio}dlo$ gjo Qj}mj wjsdn (Ql}wwio}dlo$

Qsiwio}dlo tjdwy njcib cjkj (wioglo$ gdwiejoenjo wisbicdh gjhyby }icibyf

ciwlo gdmls" gjbjf nijgjjo njcib cjkj gdwiejoenjo nifygdjo ciwlo gdmls" gjo

}iwibjh ciwlo nisj}" njcib cjkj gdsijbij}i (gdbiqj}$ tjoe nifygdjo jnjo

fifcisdnjo winjojo wishjgjq qiojfqjoe ciwlo/ Ql}wwio}dlo tjdwy ciwlo wisbicdh gjhyby gdmls" nifygdjo ejtj qsjwiejoe

gdcisdnjo }iwibjh ciwlo nisj}

g/ Qsjwiejoe Wioglo gioejo Joenys &Ykyoe jwjy Wjoqj Joenys ”Ykyoe

Qjgj }d}wif qj}mj wjsdn wioglo ”wioglo gdjoenysnjo qjgj ykyoeotj gioejo

cjowyjo jbjw ” jbjw finjod} yowyn fioejbdhnjo ejtj qsjwiejoe ni ciwlo/

Nlfqloio }d}wif qsjwiejoe }iqiswd dwy gd}icyw qioejoenysjo ykyoe/



25/155



i/ ]d}wif Qsjwiejoe Wioglo gioejo jwjy Wjoqj Sinjwjo

Sinjwjo qjgj wioglo qj}mj wjsdn gdbjnynjo gioejo mjsj }ifiowj}d " kdnj wdgjn

gdsinjwjo qisbdogyoejo wioglo ” wioglo wishjgjq njsjw gdbjnynjo gioejo mjsj

fibjqd}dotj fioeeyojnjo cjhjo qibdogyoe fdotjn jwjy cjhjo ” cjhjo

bjdootj /

`/ Qsjmiwjn" Miwjn gd Wifqjw gjo Nlo}wsyn}d Nlfql}dw

Qsjmiwjn (Qsimj}w$ tjdwy nlfqloio }wsyn}wys qsjwiejoe tjoe gdmls gdqjcsdn

jwjy gd ginjw qsltin" nifygdjo gdjoenyw ni blnj}d qsltin/

Qsjwiejoe miwjn gdwifqjw (mj}w do qbjmi$ tjdwy ciwlo qsjwiejoe tjoe gdmiwjn

gdwifqjw qjgj }jjw qibjn}jojjo qiniskjjo/ Mjsj mj}w do qbjmi fifcywyhnjo

cind}wdoe tjoe bicdh cjotjn" wiwjqd gjqjw fioehifjw cdjtj wsjo}qlswj}d gjo

cdjtj qiotiwibjo

Nlo}wsyn}d nlfql}dw tjdwy }d}wif qsjwiejoe tjoe fioeeyojnjo qjoib wdbw&yq

gjo qibjw joenjw tjoe gdcyjw gd ginjw gjo gd gjbjf }wsynwys dwy }iogdsd

nifygdjo gdjoenyw gjo gd}wib gd blnj}d qiniskjjo/

e/ ]d}wif Qsjwiejoe ]icjedjo jwjy Qsjwiejoe Qioyh

Kdnj }icyjh nlfqloio }wsynwys gd gi}jdo }ihdoeej qjgj cicjo niskj wdgjn

wiskjgd wiejoejo wjsdn " fjnj ciwlo wis}icyw gdnjwjnjo fioejbjfd ejtj

qsjwiejoe }imjsj qioyh/ Kdnj nlfqloio }wsynwys gdgi}jdo }ihdoeej

fifyoendonjo wiskjgdotj wiejoejo wjsdn qjgj nlfqloio }wsynwys jndcjw

cicjo niskj" fjnj nlfqloio }wsynwys wis}icyw gdnjwjnjo fioejbjfd ejtj

qsjwiejoe }icjedjo/

3/5/ Wiejoejo Qjgj Qiojfqjoe Ciwlo Jndcjw ]d}wif Qsjwiejoe


h

c

Mem

Me} Me}

Mem

Q

@ @


26/155



Ejfcjs 3/8

Ejfcjs Wiejoejo Qjgj Qiojfqjoe Jndcjw Ejtj Qsjwiejoe

Gdfjoj ;

Mem ; Miowis esjpdwt l` mlomsiwi ( wdwdn cisjw qiojfqjoe ciwlo$

Me} ; Miowis esjpdwt l` }wiib ( wdwdn cisjw qiojfqjoe cjkj $

Kdnj Mem cisdfqdw gioejo Me}" fjnj ;

Jndcjw ejtj qsjwiejoe @" }ibysyh cjedjo qiojfqjoe jnjo fioisdfj

wiejoejo winjo

ύ @ 6 & J

@ ( 3 ” : $

Jndcjw ejtj Q }isjw jwj} qiojfqjoe jnjo wiswinjo" gjo }isjw cjujh jnjo

wiswjsdn

ύ Q 6 ºU

F ( 3 ” 3 $

Gdjesjf wiejoejo jnhds jndcjw @ gjo Q

.

c$/ m$ g$

Ejfcjs 3/4 Gdjesjf Gd}wsdcy}d Wiejoejo Jndcjw Cicjo gjo Ejtj Qsjwiejoe

Cdbj ejtj qsjwiejoe @ ciniskj qjgj qiojfqjoe ciwlo gioejo in}iowsd}dwj}

}ici}js i " fjnj gdfyoendonjo yowyn fifimjh ejtj qsjwiejoe fiokjgd gyj

nlfqoio tjdwy ; cicjo tjoe nlo}iowsd} @ tjoe fibjbyd wdwdn cisjw gjo flfio @i/

Gioejo wilsd ibj}wdn wiejoejo }isjw qjgj }iwdjq wdwdn jndcjw flfio @i gdcisdnjo

lbih qis}jfjjo ;


J

@

J

@

& . 6 jwjy&

&

.

&

.


27/155



` 6 D

@it

D

Ft6

Si}ybwjo wiejoejo }isjw jndcjw ejtj qsjwiejoe in}iowsd}dwj} gdhdwyoe gioejo

qis}jfjjo ;

` 6 D

@it

J

@ º

Ejfcjs 3/:1

Gdjesjf Si}ybwjo Wiejoejo Jndcjw Ejtj Qsjwiejoe In}ioswd}dwj}

Gdfjoj i 6 in}iowsd}dwj}

Jndcjw jgjotj in}iowsd}dwj} i qjgj qiojfqjoe fjnj jnjo wdfcyb flfio

in}iowsd}dwj} " Fi 6 @/i

Wiejoejo ” wiejoejo qjgj qiojfqjoe jnjo wiskjgd ;

:/ Jndcjw winjojo ejtj @ qjgj }ibysyh cjedjo qiojfqjoe

ύ @ 6 J

@ ∓ ( 3&= $

3/ Jndcjw flfio biowys gjsd cicjo byjs

ύ F 6U

F º ( 3&7 $

=/ Jndcjw flfio in}iowsd}dwj}

ύ Fi 6

U

@iº ( 3&9 $

Wiejoejo wlwjb qjgj qiojfqjoe jgjbjh }yqis ql}d}d ( qiokyfbjhjo $ gjsd

niwdej wiejoejo wis}icyw

3/8/ Wiejoejo Qjgj Ciwlo Jndcjw Cicjo

Wiejoejo qjgj ciwlo tjoe gdhj}dbnjo lbih flfio in}wisojb" cjdn jndcjw

cisjw }iogdsd qiojfqjoe cjbln jwjy }iwdjq cicjo in}wisojb gdhywyoe gioejo wilsd

ibj}wdn cdj}j tjdwy ;

` 6 D

Ft

( 3&0 $


Mem

Me}

@ @i

Mem

Me}


28/155



Cdbj gdnlfcdoj}dnjo qis}jfjjootj" hj}dbotj }icjejd cisdnyw ;

` 6 D

Ft

D

@it

J

@

º. ( 3&5 $

Gioejo qsdo}dq gj}js Wj 6 Mj 6 F " gjo j 6 F , W " fjnj qifcicjojo jnhds

gjqjw gdhdwyoe gioejo qis}jfjjo ;

M 6 W 6 @ " ` 6 D

@it

J

@

D

Mit

J

M º6º ( 3&8 $

3/4/ Flfio Siwjn

Flfio siwjn jgjbjh flfio tjoe fioehj}dbnjo siwjn ” siwjn sjfcyw

qiswjfj qjgj qiojfqjoe ciwlo qsjwiejoe/ Gioejo fioejoeejq cjhuj siwjn fybjd wiskjgd }jjw wiejoejo wjsdn qjgj }isjw wisbyjs ciwlo fiomjqjd flgyby}

nisyowyhjo" fjnj flfio siwjn gjqjw gdhdwyoe gioejo qis}jfjjo cisdnyw ;

F 6 @im

D `

Jm

@D s .. ( 3&4 $

Cdbj qy}jw winjojo ciwlo jgj qjgj wdwdn niso jwj}" qjgj }isjw cjujh wiejoejo

fiokjgd olb/ Flfio qisbjujojo gdcisdnjo lbih ejtj qsjwiejoe @ gdnjbdnjo

bioejo flfio gdynys gjsd niso jwj}" }ihdoeej flfio wlwjb }jjw siwjn gdhdwyoegioejo qis}jfjjo ;

F 6 F: . F3 6 @ m

D `

m

s i s .. $(

3

(3&:1 $

3/:1/ Flfio Cjwj} Wioglo Wisinjw

Yowyn cjbln sinjwjo nysjoe wybjoejo fioednywd jwysjo JMD " kdnj cjkj

gdwjsdn }jfqjd ni wdoenjw wiejoejo tjoe fioginjwd ninyjwjo cjwj}otj qjgj wdwdn

nihjomysjo ciwlo jndcjw biowysjo/ Yowyn cjhjo tjoe }injsjoe gdeyojnjo qjgj

ciwlo qsjwiejoe" dogin} qioybjoejo yowyn" qτ " tjoe fioginjwd odbjd cjwj} yowyn

fiokjfdo cjhuj cjkj qsjwiejoe ( J q} $ jnjo }igdndw bjed fiomjqjd gjisjh

bibihotj" gdcisdnjo lbih qisjwysjo JMD }icjejd cisdnyw ;

τ q 6 ϊ q/` q} , ` m— ≧ 1"=1

gdfjoj ;

cg J q} q ,6 ϊ



29/155



J}jb ejtj qsjwiejoe i`inwd` ` }i wdgjn nysjoe gjsd 1"9 ` qy" odbjd qioginjwjo

njqj}dwj} flfio cjwj} cjbln wisinjw gjqjw fioeeyojnjo qis}jfjjo cisdnyw ;

` q} 6 ` qy

∓

%9"1:

m

qy

q `

` ϊ (3&:: $

Yowyn fiotibi}jdnjo flfio cjwj} gi}jdo fioysyw Qisjwysjo QMD" gioejo

fifqisniojbnjo `jnwls sigyn}d ninyjwjo" π " gioejo fifj}ynjo τ q fjnj

qis}jfjjo fiokjgd ;

Fy 6 π $94"1:( q q} q} g ` J τ ∓ (3&:3 $

Qis}jfjjo flfio cjwj} gjbjf ciowyn nlqib fioysyw Qisjwysjo JMD ;

Fy 6

∓ $

3(

jg ` J q} q}π (3&:= $

Yowyn biowysjo Qisjwysjo QMD π 6 1"4/

3/::/ Nlo}iq Ni}idfcjoejo Cicjo ( Bljg Cjbjomdoe $

Winodn ni}idfcjoejo cicjo gdgj}jsnjo jwj} qioeeyojjo ejtj piswdnjb qjgj

wioglo qsjwiejoe gsjqig jwjy hjsqig yowyn fibjujo jwjy fioedfcjoed qifcicjojo esjpdwj}d tjoe gdjbjfd }yjwy cjbln/

Qsl`db qifj}joejo njcib wioglo yowyn ciwlo qsjwiejoe gioejo fiwlgi

ni}dfcjoejo cicjo ;

:/ 6

3/ 6

=/ 6

7/ 6

Ejfcjs 3/::

Bjt Lyw (Wjwj Biwjn $ Njcib Wioglo



30/155



Qioeiswdjo ejfcjs mjsj qifj}joejo njcib wioglo ;

:/ Jqjcdbj cicjo wisqy}jw fjnj mjsj qifj}joejo njcib wioglo tjoe wiqjw

jgjbjh mjsj olfls =/

3/ Jqjcdbj cicjo wisqy}jwotj jgj : (}jwy $" fjnj mjsj mjsj qifj}joejo njcib

wioglo tjoe wiqjw jgjbjh mjsj olfls 3

=/ Jqjcdbj cicjo wisqy}jwotj jgj =" fjnj mjsj qifj}joejo njcib wioglo tjoe

wiqjw jgjbjh mjsj olfls 7/

3/:3/ Nihdbjoejo Qsjwiejoe ( Bl}} L` Qsi}wsi}}$

Ejtj qsjwiejoe tjoe gdeyojnjo gjbjf qishdwyoejo wiejoejo wdgjn jnjo

nlo}wjo wishjgjq ujnwy/ Wiejoejo ” wiejoejo }ibjfj ciscjejd wjhjq qifcicjojo

kyej cisycjh ” ycjh njsioj ninyjwjo gjo flgyby} ibj}wd}dwj} ciswjfcjh wishjgjq

ujnwy/

Ejtj qsjwiejoe jujb (@l$ tjoe wiskjgd qjgj }jjw wsjo}qis ejtj jnjo

cisnysjoe fiokjgd ejtj qsjwiejoe i`inwd` ( @ $/

Nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe cd}j gd}icjcnjo lbih cicisjqj nikjgdjo" tjdwy ;

:/ Nikjgdjo tjoe Wiskjgd ]i}jjw (Wdfi Dogiqiogiow$" tjdwy nihdbjoejo ejtj

qsjwiejoe jndcjw qifdogjhjo ibj}wd} qjgj ciwlo ( Ibj}wdm }hlswiodoe" I} $/

Qjgj }jjw ejtj qsjwiejoe gdjbdhnjo ni ciwlo" nlfqloio }wsynwys jnjo

fifiogin gjo cjkj qsjwiejoe wysyw fifiogin cis}jfjotj" }ihdoeej jgj

nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe qjgj cjkj/

Cdbj wiskjgd biowysjo qjgj nlfqloio }wsynwys tjoe gdjndcjwnjo lbih cisjwotj

}iogdsd gjo flfio tjoe gdjndcjwnjo lbih in}iowsi}dwj} ejtj qsjwiejoe"

fjnj gjqjw gdeyojnjo qis}jfjjo ;

D

Ft

D

@

J

@ `

it

m ºº6 ( 3&:7$

Kdnj cisjwotj }iogdsd tjoe ciniskj }ici}js ue " gjo t 6 i" flfio qjgj

qiojfqjoe F E gjqjw gdmjsd nihdbjoejo ejtj qsjwiejoeotj gioejo

qis}jfjjo "

D

i F

D

@i

J

@ ` Emds ∓.6

3

( 3&:9 $



31/155



Jejs fiogjqjw nibibdwdjo tjoe mynyq yowyn }icjedjo ci}js nijgjjo kdnj

gdjoeejq nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe }ici}js :1 ) yowyn }icyjh cjbln

qsjwjsdn" gdfjoj qisjbdhjo qjgj }ibysyh njcib wiskjgd qjgj }jjw tjoe

cis}jfjjo/ yowyn wiejoejo ciwlo jndcjw @l 6 1"4 @d qjgj nlfqloio

}wsynwys qsjwjsdn gjqjw fioeeyojnjo qis}jfjjo cisdnyw ;

` mds 6 D

i F

D

i @l

J

@l E/3/∓. ( 3& :0$

Fioysyw JMD (Jfisdmjo Mlomsiwi Do}wdwyi$" yowyn nihdbjoejo ibj}wdn gioejo

fifqishdwyoenjo qioejsyh qiojsdnjo tjoe ciswysyw ”wysyw qjgj nihdbjoejo

ibj}wdn" qis}jfjjo ( 3&:0 $ gjqjw gdycjh fiokjgd qis}fjjf cisdnyw ;

I} 6 N i}/I}/md

mds

I

` ( 3&:5 $

Gdfjoj ;

N i} 6 :" yowyn qsi}wio}dlo

N i} 6 1"9 " yowyn ql}wwio}dlo

I} 6 Flgyby} Ibj}wd}dwj} cjkj Qsjwiejoe

Imd 6 Flgyby} Ibj}wd}dwj} ciwlo jujb

` mds 6 Wiejoejo ciwlo qjgj Me} jndcjw @l

F E 6 Flfio jndcjw cisjw }iogdsd eibjejs

3/ Nikjgdjo tjoe Cisbjoe}yoe Fioysyw Ujnwy (wdfi giqiogiow$

Nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe jndcjw nikjgdjo tjoe cisbjoe}yoe fioysyw

ujnwy (wdfi giqiogiow$ gd}icjcnjo lbih ;

j/ Sjoenjn qjgj ciwlo (Msiiq" Ms $

Sjoenjn qjgj ciwlo (msiiq$ tjdwy gi`lsfj}d doibj}wdn tjoe wisejowyoe

qjgj ujnwy gjsd ciwlo jwjy cjkj tjoe wiskjgd hjotj jndcjw jgjotj

wiejoejo gjo fisyqjnjo `yoe}d gjsd qjgjotj ( wiejoejo $

Nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe jndcjw sjoenjn yowyn nlfqloio }wsynwys

gioejo wioglo wisinjw gdhdwyoe gioejo qis}jfjjo cisdnyw;

MS 6 N ms / $( mg}mds m

} ` `

I

I ∓ ( 3&:8 $



32/155



N ms 6 3"1 yowyn qsi}wio}dlo ( qsjwsjdn$

N ms 6 :"0" yowyn ql}wio}dlo (qj}mj wjsdn $

` mg} 6 Wiejoejo ciwlo qjgj Me} jndcjw cicjo ” cicjo qibjn}jojjo/

I} 6 Flgyby} Ibj}wd}dwj} wioglo qsjwiejoe

Im 6 Flgyby} Ibj}wd}dwj} ciwlo yfys 38 hjsd" tjoe cis}i}yjdjo gioejo

`m—

Nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe yowyn nlfqloio }wsynwys gioejo wioglo

tjoe wdgjn wisinjw gdhycyoenjo gioejo siejoejo nlfqloio }wsynwys

sjwj ” sjwj gjo cynjo gioejo siejoejo qjgj wdwdn flfio fjn}dfyf

jgjbjh ;

MS 6 mqjm

}ms `

I

I N ( 3&:4$

` mqj 6 Wiejoejo winjo sjwj ” sjwj qjgj ciwlo }iqjokjoe nlfqloio

}wsynwys qjgj ejsd} cisjw wioglo ( me}$

c/ ]y}yw qjgj ciwlo ( ]hsdoenjei" ]H $

Nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe jndcjw }y}yw (}hsdoenjei$ jgjbjh qisnjbdjo

}y}yw i`inwd` " }hι gjo flgyby} ibj}wd}dwj} gjsd cjkj qsjwiejoe / @jnwls

bjdo tjoe fioiowynjo tjoe wisgjqjw qjgj qis}jfjjo nihdbjoejo ejtj

qsjwiejoe jndcjw }y}yw jgjbjh nli`d}dio N }h" tjoe fioeejfcjsnjo `jwuj

cjhuj nlfqloio }wsynwys qj}mj wjsdn jnjo bicdh cisyowyoe njsioj }y}yw

wiskjgd }icibyf qiojsdnjo }d}wif qsjwiejoe/ Nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe

jndcjw }y}yw ciwlo gjqjw gdhdwyoe gioejo qis}jfjjo cisdnyw ;

]H 6 8"3 x :10 N }h/I } (: ” 1"10]

P $ ( :11 ”SH $ ( 3&31$

Gdfjoj ;

SH 6 Nibifcjcjf Sibjwd̀

N }h 6 Nli`d}dio wisejowyoe }ibjoe ujnwy qisjujwjo ciwlo }q}iswd wjcib

(3&3$ gd cjujh wisejowyoe ujnwy qiojsdnjo njcib cjkj

Wjcib 3/3

Odbjd N }h yowyn Nlfqloio ]wsynwys Qj}mj Wjsdn



33/155



]ibjoe ujnwy

}iwibjh }ibi}jd qisjujwjo ciwlohdoeej wsjo}qis ejtj qsjwiejoe

Hjsd

: = 9 5 :1 31 =1 01

N }h 1"43 1"89 1"81 1"55 1"5= 1"07 1"98 1"79

]yfcis ; W/T/Bdo Kdbdg : Igd}d Niwdej hjbjfjo :14

m/ Sibjn}j}d qjgj cjkj qsjwiejoe ( Sibjwdlo" SI $

Nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe jndcjw sibjn}j}d cjkj jgjbjh ejtj qsjwiejoe

tjoe cisnysjoe }imjsj qisbjhjo ” qisbjhjo wisejowyoe bjfjotj ujnwy

gjo qiscjogdoejo ` qd , ` qt / Yowyn fioehdwyoe nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe

jndcjw sijbn}j}d cjkj"Nlfd}d JMD&J]MI fioehj}dbnjo qis}jfjjo

cisdnyw ;

SI 6 ^ V K N si ∓ ( ]H . MS . I} $/M ( 3&3:$

Gdfjoj;

N si gjo K gdwiowynjo lbih wdqi gjo esjgi cjkj qsjwiejoe (Wjcib 3&3$

M 6 gdwiowynjo lbih odbjd qiscjogdoejo ` qd (wiejoejo jujb $ wishjgjq

wiejoejo Ybwdfdw cjkj qsjwiejoe ( ` qy $ gjo wdqi njcib qsjwiejoe

( Wjcib 3&=$

Fd}jb ; yowyn 59"16 qy

qd

`

` " wdqi qsjwiejoe jgjbjh }wsjog ↓ M 6 :"79

Wjcib/ 3/= Odbjd ” odbjd N si gjo K

Wdqi Wioglo j N si (FQj$ K

]wsjog jwjy njujw }wsi}}& sibdipig gisjkjw :801 Fqj :=8 1":9]wsjog jwjy njujw }wsi}}& sibdipig gisjkjw :531 Fqj :38 1":7Njujw }wsi}}&sibdipig gisjkjw :099 FQj jwjy :031 FQj :3: 1":=]wsjog sibjn}j}d ” siogjh gisjkjw :801 FQj =9 1"171Njujw sibjn}j}d ” siogjh gisjkjw :531 Fqj =3 1"1=5Njujw sibjn}j}d ” siogjh gisjkjw :099 FQj jwjy :031 Fqj =1 1"1=9Cjwjoe }wsi}} sibdipig gisjkjw :111 FQj jwjy ::11 Fqj 7: 1"19

]yfcis ; W/T/Bdo Kdbdg : Igd}d Niwdej hjbjfjo :::



34/155



Wjcib 3/7

Odbjd ” odbjd M

` qd , ` qy]wsjog jwjy njujw

}wsi}} ”sibdipig

Cjwjoe }wsi}}&sibdipig jwjy ]wsjog jwjy

njujw sibjn}j}d siogjh

1"81 :"381"54 :"331"58 :":01"55 :"::1"50 :"191"59 :"79 :"111"57 :"=0 1"491"5= :"35 1"41

1"53 :":8 1"891"5: :"14 1"811"51 :"11 1"591"04 1"47 1"511"08 1"84 1"001"05 1"8= 1"0:1"00 1"58 1"951"09 1"5= 1"9=1"07 1"08 1"741"0= 1"0= 1"791"03 1"98 1"7:1"0: 1"9= 1"=5

1"01 1"74 1"==]yfcis ; W/T/Bdo Kdbdg : Igd}d Niwdej hjbjfjo :::

g/ ]bdq Jndcjw Qioejoenysjo yowyn ]d}wif Ql}w&wio}dlo/

Nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe jndcjw qioejoenysjo gd}icjcnjo cjkd

ei}injo tjoe gdqjnjd fiojhjo njcib jnjo }igdndw wiseibdomds }icibyf

njcib gdkiqdw gioejo nlnlh/ Ci}jsotj eibdomds dod wisejowyoe gjsd kiod}

cjkd gjo wiejoejo qjgj njujw" gioejo odbjd sjwj ” sjwj }indwjs" 3"9

ff/Nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe jndcjw qioejoenysjo gdcjwj}d fiokjgd

qisei}isjo nimdb tjoe wiskjgd qjgj ujnwy cjkd fiogi}jn gjo

nifyoendojo wiskjgdotj ei}isjo tjoe ci}js gjqjw gdhdbjoenjo/ Syfy}

yfyf yowyn fioehdwyoe nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe jndcjw gi`lsfj}d

qioejoenysjo j∀ jgjbjh ;

JOM 6 Η ` } 6 B

I }j∀ ( 3&33$

Kjgd Wlwjb Nihdbjoejo Qsjwiejoe tjdwy ; I} . MS . ]H . SI



35/155



Wjcib 3/9

Nihdbjoejo Qsjwiejoe Sjwj ” sjwj

Qsiwio}dlo ()$ Ql}wio}dlo ()$

I] 7 :MS 0 9]H 5 0SI 8 8

Kyfbjh 39 31@ i`inwd`otj 1"59 @l 1"8 @l

i/ Qioejsyh @sdn}d ( ei}injo $

Yowyn wioglo tjoe fibioenyoe gioejo kjsd ” kjsd S" wiejoejo qjgj }iwdjq

wdwdn tjoe nibyjs gjsd ykyoe gloesjn jgjbjh ;

$/(::3 / B N i @ @ @ .∓66 ¹κ

Nlowslb gdbjnynjo gd @3" njsioj qioejsyh ei}injo @3 2 @: " gdfjoj

N 6 Nli`d}dio ei}in ( wisejowyoe kiod} cjhjo $

¹ 6 Nli`d}dio bioenyoejo (myspjwysi $

Qisqjokjoejo Wioglo

Gioejo fioejcjdnjo nihdbjoejo ejtj qsjwiejoe jndcjw ei}injo }iqjokjoe

wioglo " kdnj }icyjh wioglo fifqyotjd wiejoejo fisjwj ` } }iqjokjoe B "

kyfbjh qisqjokjoejo jgjbjh ;

Η } 6 }η B 6 ` } B ,I } 6 @B ,I } J }

Yowyn ejtj qsjwiejoe tjoe fibjfqjyd cjwj} qslqls}dlojb wioglo"

qis}jfjjo dod wdgjn gjqjw gdeyojnjo gjo qisby fibdhjw nifcjbd gdjesjf

wiejoejo siejoejo yowyn fiomjsd odbjd }η tjoe }i}yjd/

Gioejo fioejcjdnjo qisqioginjo qjgj ciwlo" qisqjokjoejo ibj}wdn

gdhdwyoe gioejo qis}jfjjo ;


κ

B

@3@3


36/155



Qisqjokjoejo ibj}wdn 6 } } }

}

` `

` ∀

∓ :

3/:=/ Gi}jdo Qiojfqjoe Yowyn Biowys

Gi}jdo jujb qiojfqjoe ciwlo qsjwiejoe yowyn fiojhjo biowysjo gjqjw

gdciowyn gioejo qsl}igys tjoe }igishjoj tjdwy nlqib ejtj gjbjf tjoe M ” W

tjoe ciniskj qjgj qiojfqjoe/

Gi}deo jujb ( qibdfdojst gi}deo $

Ejfcjs 3/:3 Gi}jdo Qiogjhybyjo Qiojfqjoe Cjbln

M 6 W

FW 6 M/ 1"09h

6 W/ 1"09h

h

FW W

09"16 6 @i`` gdfjoj" FW 6 Flfio Wlwjb yowyn

FW

FEci}js/

Gioejo wiejoejo sjwj ” sjwj 6 1"9`m" fjnj byj} qiojfqjoe tjoe gdqisbynjo Jm

qisby jgjbjh ;

Jm qisby 6%9"1%9"1 `m

W `m

M 6

Ejtj qsjwiejoe wlwjb J q} ` }i jgjbjh kyej ejtj M qjgj qiojfqjoe ciwlo" tjoe jnjo

fioehj}dbnjo wiejoejo }jwyjo sjwj ” sjwj qjgj ciwlo" tjdwy ;

m

}i q}

mm J

` J

J

W

J

M 66

Wiejoejo }isjw jwj} `m— " jndcjw cicjo niskj fioysyw qisjwysjo JMD jgjbjh

1"79 `m— /


Me}

&M (Winjo qjgj ciwlo

W (Wjsdn qjgj njcib cjkj $

Wiejoejo sjwj ” sjwjJ}yf}d 1"09 h

1"9`m

Wiejoejo winjo tjoe gddkdonjo`m—

h

&

1"9`m


37/155



Jm 6m

}i q}

`

` J

9"1

Gdfjoj ;

Jm 6 Byj} Qiojfqjoe tjoe gdqisbynjo

Jq} 6 Byj} wlwjb cjkj Qsjwiejoe

@i 6 Wiejoejo }isjw jwj}

3/:7/ Gi}jdo Gi`dodwd`

Gi}deo gi`dodwd` yowyn ciwlo qsjwiejoe tjoe wdgjn gddkonjo wiskjgd wjsdn gd cjujh ;


Mem

Me}

J m

@ m

@l

M

M w J m

h @ ` c l

/

/

6

J m

@ m

]jjw Wsjo`is Ejtj Qsjwiejoe

M

(i . nw$

]iwibjh QifcicjojoQioyh

Mem

Me}

nw

nc

Mw

Mc

J m

@ m

M

@l

gh

Mc Jm

h @ ẁ

/

/6


38/155



Ejfcjs 3/:=

G}wsdcy}d Wiejoejo Wjoqj Wiejoejo Wjsdn Qjgj Ciwlo

Bjoenjh ” bjoenjh qishdwyoejo yowyn fiogi}jdo gi`dodwd` jgjbjh ;

:/ i ” nc 6 @l

FE" gdfjoj

FE 6 Flfio jndcjw cisjw }iogdsd ⇓ FE 6 @l/(i ” nc $/

@l 6 Ejtj jujb"

i 6 nc @l

FE.

3/ @ qisby 6nw i

FW

.

@l qisby 6 qisby

@ qisby

11

=/ Jm qisby 6Mw `c

h @l

/

/gjo Jm qisby 6

Mc `w

h @

/

/" jfcdb odbjd Jm tjoe wisci}js/

7/ Cjogdoenjo Jm qisby gioejo Jm jgj ;

Nw 6mc

d 3" nc 6

Mw

d 3" gdfjoj d 6

J

D

@ 6 ) i`inwd` x @l

Niwisjoejo ;

` c 6 Wiejoejo ciwlo tjoe gddkdonjo }jjw wsjo}`is ejtj/

` w 6 Wiejoejo ciwlo tjoe gddkdonjo }iwibjh qifcicjojo qioyh

n w 6 nisio jwj}

n c 6 nisio cjujh



39/155



Jm 6 Byj} qiojfqjoe ciwlo

FW 6 Flfio wlwjb jndcjw cisjw }iogdsd" cisjw bjowjd" cicjo hdgyq" cicjo fjwd/

Kdnj FW

FI ci}js" fjnj ;

Jm qisby 6 ( $nw

@l FEi

`c

@l $(:

∓. gjo Jm qisby 6

Mc `w

h @

/

/( wiwjq $

Kdnj gddkdonjo wiskjgd wjsdn ;

:/ i: . i3 6 @l

nc J `w FE /%/.

3/ @ 6inw

nw J `c FW

.∓ /%/

=/ Jm qisby 6Mc `w Mw `c

h @l

%///

/gjo

Jm qisby 6Mw `cMc `w

h @

%//

/

∓

3/:9/ Qiojfqjoe Nlfql}dw Cjbln Qsjwiejoe Bjowjd

Ejfcjs 3/:7

G}wsdcy}d wiejoejo yowyn }icyjh qiojfqjoe nlfql}dw


c

w

iMemMe}

Mem— Mj

Mc

Cjbln Qsjwiejoe

Mj—

Mc—

c iìnwd` Bjowjd mls gd wifqjw

@l 6 Ejtj qsjwiejoeJujb

@ 6 Ejtj qsjwiejoeIìnwd`

c

w

iMemMe}

Mem— Mj

Mc

Cjbln Qsjwiejoe

Mj—

Mc—

c iìnwd` Bjowjd mls gd wifqjw

@l 6 Ejtj qsjwiejoeJujb

@ 6 Ejtj qsjwiejoeIìnwd`


40/155



Yowyn qibjn}jojjo wjoqj qisjomjh" qishdwyoejo gdbjnynjo gioejo mjsj ;

:/ ]jjw Qiojsdnjo Njcib Qsjwiejoe

ύ jwj} 6Uj

i @l

Uj

Fc}

J

@l /.∓∓

ύ cjujh 6Uc

i @l

Uc

Fc}

J

@l /∓.∓

3/ ]jjw Bjowjd gdmls

ύ jwj} 6Uj

i @

Uj

F} Fc}

J

@ /$(.

.∓∓

ύ cjujh 6Uc

i @

Uc

F} Fc}

J

@ /$(∓

..∓

=/ Jndcjw Cicjo Hdgyq

ύ jwj} 6 %Uj

FB∓

ύ cjujh 6%Uc

FB.

Ciowyn ejfcjs wiejoejo jnhds ;

Ejfcjs 3/:9

Gd}wsdcy}d wiejoejo yowyn qiojfqjoe nlfql}dw

@ 6 Ejtj qsjwiejoe i`inwd`" tjdwy ejtj qsjwiejoe jujb gdnysjoed lbih kyfbjh ejtj

” ejtj tjoe fioeysjoed" }iqiswd ; ei}injo gjo bjdo ” bjdo/


&\

. . .

&\ &\

. 6


41/155



%%%

%

%%

Uc

DmUc

Mj

DmUj

6

6

3/:0/ Qiojfqjoe Nlfql}dwi Gddkdonjo Wjsdn

Bjoenjh ” bjoenjh qishdwyoejo yowyn qiojfqjoe nlfql}dwi tjoe gdkdonjo

wjsdn ;

:/ i: . i3 6 @l

FE

@lMw

D `w .

/

%/" ⇓ i 6 i: . i3 . nc

3/ fw 6%

%Mw

D Mw D " fc 6

%%Mc

D Mc D gdfjoj D 6 D qsimj}w " D— 6 D— mlfql}dwi

=/ @ 6nw i

Jmnw c ` Fmfc FQ

.∓. //%/

7/ Jm qisby 6

∓.

nw

FEi @l @l

`c

/:" gjo

Jm qisby 6

∓..

nc

@i Fmfw FQ @

`w

/:

Gdfjoj ; FQ 6 Flfio qjgj qiojfqjoe qsimj}w

FM 6 Flfio qjgj qiojfqjoe nlfql}dw jndcjw cicjo hdgyq }jwy

FWlwjb 6 FQ . FM

3/:5/ Ciowyn ”ciowyn Qiojfqjoe ]wjogjs Ciwlo Qsjwiejoe

Ciowyn tjoe qjbdoe }igishjoj jgjbjh ciowyn qis}iedqjokjoe tjoe gdfdbdndlbih }ifyj qibjw qikjb gjo gdeyojnjo yowyn cicisjqj cjbln ciowjoe qiogin/

Ciowyn ” ciowyn qiojfqjoe tjoe }isdoenjbd gdeyojnjo yowyn ciwlo qsjwiejoe/

j/ Qiojfqjoe & D }dfiwsd}


Qiojfqjoe

D ]dfiwsd}

Qiojfqjoe

Qis}iedqjokjoe


42/155



c/ Qiojfqjoe & D wdgjn }dfiwsd}

m/ Qiojfqjoe ”W

g/ Qiojfqjoe ” W wiscjbdn

i/ Qiojfqjoe nlwjn ( clx $

Qiojfqjoe }wjogjs fioysyw J]]HWL&QMD yowyn cjbln ( nlwjn $ ciwlo qsjwiejoe

tjoe gdeyojnjo yowyn kifcjwjo ” kifcjwjo gjo kjbjo sjtj /

Wjcib 3/0

Ci}jsjo gjo Flgyby} Yowyn Qiojfqjoe Clx Fioysyw J]]HWL

WtqiU

domh

H

domh

Byj}

(do3$

t

(do$

Doiswdj

(do7$

Cisjw

(ndq,`w$

Ciowjoe

Fjx (`w$

CD&=0 =0 35 901"9 :="=9 91"==7 1"987 43CD&78 78 35 043"9 :="=5 09"47: 1"53: 43



43/155



CDD&=0 =0 == 031"9 :0"34 89":9= 1"070 :15CDD&78 78 == 593"9 :0"== ::1"744 1"587 :18

CDDD&=0 =0 =4 081"9 :4"39 :=:":79 1"514 :31CDDD&78 78 =4 8:3"9 :4"34 :08"=05 1"870 :39CDP&=0 =0 73 5:1"9 31"5= :98"077 1"571 :37CDP&78 78 73 873"9 31"58 31="188 1"858 :35

]yfcis ; Igujsg E/ Ojut Kdbdg : Igd}d Niwdej Bjfqdsjo M hjbjfjo 778



44/155



CJC DDD

NLFQDBJ]D GJWJ

=/:/ Qiwj Blnj}d

Ejfcjs =/: Qiwj Udbjtjh Dogloi}dj

Ejfcjs =/3 Qiwj Udbjtjh Qslpdo}d Kjuj Cjsjw



45/155



Ejfcjs =/=/ Qiwj Blnj}d Qsltin Qifcjoeyojo Kjbjo Bdowj} ]ibjwjo Kjcjs

]WJ 3:: . 391 }jfqjd gioejo ]WJ 3:8 . 111

Ejfcjs =/7/ Blnj}d Kifcjwjo Mdnjuyoe

=/3/ Gjwj Yfyf Kifcjwjo

Kifcjwjo Mdnjuyoe fisyqjnjo }jbjh }jwy kifcjwjo tjoe qjgj Kjbjo Kjbys

Bdowj} ]ibjwjo Kjcjs tjoe cisjgj gd }iqjokjoe qi}d}ds }ibjwjo / ]imjsj jgfdod}wsj}d


Kifcjwjo

Mdnjuyoe

Kifcjwjo

Mdnjuyoe


46/155



Kifcjwjo Mdnjuyoe cisblnj}d gd ]yoejd Mdnjuyoe Gi}j Njsjoeujoed

Nimjfjwjo Mdgjyo Njcyqjwio Mdjokys/

=/=/ Gjwj Ejfcjs Kifcjwjo

Gjwj ejfcjs siomjoj kifcjwjo gdgjqjw gjsd gjwj qsltin tjoe wisgdsd gjsd ;

‣ Ejfcjs blnj}d Kifcjwjo

‣ Ejfcjs qlwloejo fibdowjoe kifcjwjo

‣ Ejfcjs qlwloejo fifjokjoe kifcjwjo gjo

‣ Ejfcjs ” ejfcjs giwjdb qisiomjojjo

=/7/ Gjwj Cicjo ” cicjo

]d}wif qifcicjojo tjoe gdeyojnjo gjbjf qisiomjojjo dod jgjbjh ]d}wif

Qifcicjojo Kifcjwjo fioysyw ]wêogjs Oj}dlojb Dogloi}dj (S]OD :$

/Cisgj}jsnjo gjwj gjsd Qy}jw Qioibdwdjo gjo Qioeifcjoejo Kifcjwjo Kjbjo gjo

Kifcjwjo Ykyoe Cisyoe Cjogyoe" cjhuj Kifcjwjo Mdnjuyoe tjoe wisbiwjn gd

Kjbjo Bdowj} ]ibjwjo Kjcjs " gdsiomjojnjo fioeeyojnjo gioejo fioeeyojnjo

Cicjo Cdojfjsej :11 )/

Cicjo ” cicjo tjoe gdeyojnjo yowyn qisiomjojjo /

:/ Cicjo Hdgyq" wisgdsd gjsd ;

j/ Cicjo Bjkys ;

‣ Cicjo ejsd} Q }ici}js 77 NO,f 6 7"7 wlo , f

‣ Cicjo wiscjed sjwj z }ici}js 3"3" wlo , fiwis , bjkys" gioejo

niwiowyjo ynysjo 3"59 f, bjkys

c/ Cicjo W yowyn kisdoejo Kjbjo Bdowj} ]ibjwjo fioeeyojnjo F]W :11

NO

m/ Cicjo Qikjbjo njnd }ici}js 9 NQj

3/ Cicjo Fjwd

Cisjw d}d yowyn cicjo fjwd tjoe gdeyojnjo gjbjf qisiomjojjo wisgdsd gjsd ;

‣ Bjqd}jo j}qjb 6 33"11 NO,f=

‣ Ciwlo qsjwiejoe 6 30"11 NO,f=

‣ Ciwlo ciswybjoe 6 39"11 NO,f=



47/155



‣ Cjkj 6 58"11 NO,f=

‣ Jds fysod 6 :1"11 NO,f=

=/9/ Gjwj Hdgslbled

Cisgj}jsnjo gjwj ejfcjs siomjoj tjoe jgj" wdoed cicj} eibjejs kifcjwjo

gioejo fynj jds cjokds jgjbjh 5"59 fiwis/ ]i}yjd gioejo qj}jb 0 jtjw 3 qiglfjo

qisiomjojjo qifcicjojo kifcjwjo kjbjo sjtj ]NCD :/=/38&:485" gdfjoj wdoeed

cicj} wishjgjq cjokds 91 wjhyojo yowyn kifcjwjo dod jgjbjh 5"59 fiwis" }ihdoeej

gjwj hdgslbled wdgjn gdqisbynjo/

=/0/ Gjwj Eilwinodn

Gjwj eilwinodn blnj}d kifcjwjo Mdnjuyoe gdqislbih gjsd hj}db qioibdwdjo

nlogd}d wjojh yowyn qlogj}d kifcjwjo gioejo Gywmh Mloi Qioiwsjwdlo Wi}w

( GMQW $/

=/5/ Gjwj Winod} Kifcjwjo Mdnjuyoe

Cisgj}jsnjo gjwj gjsd bjqjoejo gjwj winod} Kifcjwjo Mdnjuyoe }icjejd

cisdnyw ;

Qjokjoe ciowjoe kifcjwjo ; 71 fiwis

Bicjs nlwls kifcjwjo ; :: fiwis

Bicjs kjbys bjbybdowj} ; 5 fiwis

Bicjs wslwlds ; 3 x : fiwis

Cicjo Cdoj Fjsej ; :11 )

Wdoeed cicj} gjsd FJC ; 5"59 fiwis



48/155



CJC DP

QISHDWYOEJO ]WSYNWYS CJOEYOJO JWJ]

7/:/ Qishdwyoejo Wdjoe ]jogjsjo

Wdjoe }jogjsjo tjoe gdeyojnjo gjbjf qisiomjojjo dod wdjoe }jogjsjo

gioejo fioeeyojnjo cjhjo fjwisdjb gjsd qbjw cjkj gioejo niwicjbjo :9 &31 ff

gjo qdqj ejbpjod} gdjfiwis = domh/ Gdfio}d wdjoe }jogjsjo tjoe jnjo gdeyojnjo

yowyn gi}jdo jbwisojwd` Kifcjwjo Mdnjuyoe gd}i}yjdnjo gioejo }wjogjsd}j}d yowyn

kifcjwjo nibj} }jwy jwjy kifcjwjo kjbjo cicj} hjfcjwjo tjdwy ; bicjs jwj} :11

ff" bicjs cjujh 311 ff" wdoeed 751 ff gioejo niwicjbjo 31 ff" }iswj qdqj

ejbpjod} gdjfiwis = domh/

7/3/ Qishdwyoejo Flfio Qibjw Njowdbipis ;

Ecs/ 7/:/ Qiojfqjoe Wdjoe ]jogjsjo



49/155



Wjcib 7/:/

Qifcicjojo Gjo Flfio Qibjw Njowdbipis

Ol Plbyfi x CKCisjw

(Ne$

Kjsjn

Wdwdn (f$

Flfio gd Wdwn J

( Ne/ f $

: 1":9 x :"09 x 3/911 x : f 0:8"59 1"839 9:1"7053 1"39 x :"3 x 3/711 x : f 531 1"059 780= 1"= x 1"88 x 3/911 x : f 001 :"9 4417 1"39 x 1"39 x 1"13 x 5/891 4"8:= :"9 :7"539 1"9 ( 1":1 . 1"31 $ x 1"75 x

1"13 x 5891::"104 :"951 :5"=58

0 3 x 3 x 9"18 ne,f 31"=3 :"9=59 =1"785 :"3 x 911 x : 011 1"059 7198 :11 x : :11 :"=51 :=54 1"1=:3 x 3/711 x : f 57"88 1"35:9 31"==

Kyfbjh :901":9 089"=0

7/=/ Qioybjoejo Qibjw Njowdbpis

Kyfbjh flfio fjn}dfyf qjgj qibjw njowdbipis jgjbjh ;

FJ 6 089"=0 Ne/f 6 1"089=0 wlo f 6 0"897 NO/f

FY 6 0"897 x :"3 6 8"339 NO/fFywy ciwlo tjoe gdqjnjd N&=91 "`m— 6 =1 FQj " Fywy cjkj `t 6 711 FQj

Wicjb }ibdfyw ciwlo 39 ff "gdjfiwis wybjoejo :3 ff

g 6 :91 ” =1 & ¶ Ø 6 :91 & 39 ” 0 6 ::4 ff

Yowyn FY 6 8"339 NO/f" fjnj 8"981$::4"1/(:

339"833

66cg

Fy

Gjsd wjcib `m— 6 =1 Fqj" `t 6 711 Fqj" gdqislbih odbjd ϊ 6 1"11:9

11=9"17117":7":

fdo 666 `t

ϊ

Njsioj fdo ϊ ϊ ? qisby " fjnj tjoe gdqjnjd jgjbjh 11=9"1fdo 6 ϊ

J} qisby 6 fdo ϊ x c x g 6 1"11=9 x :111 x ::4 6 7:0"9 ff3/

]i}yjd gioejo ]N]OD W:9 ” :44:&1= qj}jb = ” 0 &:3 " cjhuj gjbjf jsjh

wiejn bysy} wybjoejo ywjfj hjsy} gd}i}yjdnjo gioejo wybjoejo qifcjed (gifd



50/155



wiejoejo }y}yw gjo }yhy $/ Yowyn ` t 6 711 FQj ⇓J}6:11

:91:111:8"1

:11

:8"1 x xch6

6351 ff3

Kjsjn qioybjoejo ;

Wybjoejo ywjfj " J} 6 7:0"9 ff3 " Ø :3 &311 ( 909 ff3$

Wybjoejo qifcjed" J} 6 351 ff3" Ø :3 ” 391 ( 793 ff3$

Nlowslb Wishjgjq Ei}is

Pm 6 :901":9 ne 6 :9"01:9 nO 6 :9/01:"9 O

Wm 63::84"1

391/:=:

9"01:/:9

:91/:111/8

5

9"01:/:9

8

5 ff O

ch

P 666

Wm 6 1"::84 FQj 2 1"79 `—m 6 :="9 FQj LN

Hdwyoejo Gioejo Jojbd}d}

Fo 6 8"339 nO/f 6 8339 nO/ff

hw 6 :9 mf 6 :91 ffg 6 ::"4 mf 6 ::4 ff

7/7/ Gi}jdo Wdoeed Qiojfqjoe Qsjmiwjn

Cisgj}jsnjo ]wjogjs J]]HWL BS@G gjbjf cyny Csdgei Ioedoiisdoe Ct

Ujd ” @jh Mhio" Bdjo Gyjo" hjb :1 &33" yowyn ciowjoe fioisy} ciwlo qsjwiejoe

sj}dl niwdoeedjo, nigjbjfjo }wsynwys g gioejo qjokjoe ciowjoe }wsynwys B

jgjbjh 1"17/ Fjnj yowyn qjokjoe ciowjoe kifcjwjo ( B $ 6 71 fiwis" niwdoeeedjo

qiojfqjoe }wsynwys jgjbjh ;

0":17"17117"117"1 666⇓6 x Bxg B

g

Kjgd nigjbjfjo, niwdoeedjo qiojfqjoe }wsynwys tjdwy :"0 fiwis/

Kdnj gdjfcdb wicjb qbjw :9 mf" niwdoeedjo }wsynwys eibjejs qiojfqjoe

qsjmiwjn ;

h 6 :01 mf ” :9 mf 6 :79 mf 6:"79 f



51/155



7/9/ Qioiowyjo Kjsjn ]qj}d Edsgis

Cisgj}jsnjo cyny Csdgei Ioedoiisdoe Ct Ujd ” @jh Mhio" Bdjo Gyjo" hjb

:1 &33" kjsjn }qj}d edsgis gjsd qy}jw ni qy}jw cdj}jotj gdcyjw wdgjn bicdh gjsd gyj

njbd nigjbjfjo }wsynwysotj" yowyn nigjbjfjo }wsynwys g 6 :"0 fiwis qishdwyoejo

}qj}d clx edsgis gjqjw gdeyojnjo qis}jfjjo ; ] fjx 2 3 g 6 3 / :"0 6 ="3

Gioejo bicjs kifcjwjo :: fiwis gjo fioeeyojnjo bicjs wslwljs, }isjfcd :"9

fiwis" kjsjn gjsd qy}jw ni qy}jw jowjsj cjedjo byjs gjsd clx edsgis ;

:: f ” 3 / (:"9 f $ 6 8 fiwis/

Gdmlcj wdej clx edsgis gjo gyj ] 6 8 f , 3 6 7 fiwis ? ="3 fiwis Wdgjn

Gdmlcj ifqjw clx edsgis gjo wdej ] 6 8 f , = 6 3"05 f 2 ="3 fiwis LN

Kjgd kjsjn }qj}d edsgis ] 6 3"05 ⇓ gdjfcdb bicjs clx c 6 3"5 fiwis

7/0/ Qsibdfdojst Gi}jdo Qiojfqjoe Qsjmiwjn

7/0/:/ Jbwisojwd` :

Cisgj}jsnjo Cyny W/T/ Bdo" Igd}d niwdej" Bjfqdsjo M Wjcib M”0" hjbjfjo

=81 " nlo}wjowj ” nlo}wjoj yowyn qiojfqjoe clx" niwicjbjo clx qsimj}w kdnj

fioeeyojnjo wtqi 0&g/ Yowyn wtqi qiojfqjoe 0 ”g" 3"1%6

c

cgjo w , h 6 1":/

Fjnj yowyn h 6 :79 mf gjo c 6 3"5 fiwis

⇓6 3"1%

c

cc— 6 1"3/c 6 1"3/ 3"5 6 1"97 f 6 97 mf 6 971 ff/

Kjgd wicjb }bjc qdoeeds clx 6 1"9/c— 6 1"9 x 97 mf 6 35 mf

Wicjb }bjc jwj} gjo cjujh w

h

w 6 1": ⇓ w 6 1":/h 6 1": x :79 6 :7"9 mf gdjfcdb w 6 :9 mf 6 :91 ff

Kjgd gdfio}d qiojfqjoe qsjmiwjn tjoe gdeyojnjo jgjbjh ;

Bicjs clx ( c $ ; 351 mf

Wdoeed clx ( h $ ; :79 mf

Wicjb }bjc jwj}( w $ ; :9 mf

Wicjb }bjc }jfqdoe ; 35 mf



52/155



Ecs/ 7/3/ Qiojfqjoe Qsjmiwjn Clx Jbwisojwd` :

Wjcib 7/3/

Ejsd} Oiwsjb Qiojfqjoe Qsimj}w Jbwisojwd` :

Ol

]iefioc x h

Byj} ]iefio

Jd (mf3 $

Kjsjn ni }isjw

wiqd jwj} Td (mf $

]wjwd} Flfio

Jd x Td ( mf=$

: 351 x :9 7191 5"9 =1/=593 35 x ::9 =:19 53"9 339/::3"9= 35 x ::9 =:19 53"9 339/::3"9

7 351 x :9 7191 :=5"9 990/8599 3(¶ x :1 x :1$ :11 31 3/1110 3(¶ x :1 x :1$ :11 :39 :3/911

Kyfbjh :7/9:1 :/19:/459

Miowis esjpdwt qsimj}w ( Mem $

tc 6 9"539:1/:7

459/19:/:/ 66√√

d

dd

J

t J mf

tj 6 h & t c 6 :79 &53"9 6 53"9 mf/


3:0 mf

::9 mf:79 mf

351 mf


53/155



Wjcib 7/=/

Flfio Dois}dj Qiojfqjoe Qsimj}w Jbwisojwd` :

Ol

]iefio

Byj} Jd

(mf3$Dxl (:,:3 ch

=$Kjsjn ni

Mem gd (mf $( gd

3$ Jd x gd3

: 7191 59/4=5"9 09 7/339 :5/:::/3913 =:19 =/73:/408"59 1 1 1= =:19 =/73:/408"59 1 1 17 7191 59/4=5"9 09 7/339 :5/:::/391

9 91 355"5555580:"00000

5=813"55558

:41/:=8"84

0 91 355"5555580:"00000

5 =813"55558:41/:=8"84

5 91 355"5555580:"00000

5=813"55558

:41/:=8"84

8 91 355"5555580:"00000

5=813"55558

:41/:=8"84

Kfbh :7/9:10/440/3=0"0:

:

=7/48=/199"90

Flfio Dois}dj Qsimj}w 6 (Dq$ 6 Dxl . Jd/gd3

6 0/440/3=0"0:: . =7/48=/199"90

6 7:/454/343":5 mf 7

Flfio Wjhjojo Qsimj}w ( Ux $ ;

U j 6 5:40"137/9549"53

:5"343/454/7:66

j

q

t

D mf =

U c 6 U j 6 954/137"5:40 mf =

Cisjw qiojfqjoe qsjmiwjn 6 :7/9:1 x 3/911 ne,f= 6 =/035"9 ne,f—

Qsibdfdojst Gi}jdo Qiojfqjoe Nlfql}dw

Gi}jdo qiojfqjoe nlfql}dw gdjfcdb yowyn eibjejs clx wioejh



54/155



Wjcib 7/7

Ejsd} Oiwsjb Qiojfqjoe Nlfql}dw Jbwisojwd` :

Ol

]iefioc x h

Byj} ]iefio

Jd (mf3 $

Kjsjn ni }isjw

wiqd jwj} Td (mf $

]wjwd} Flfio

Jd x Td ( mf=$

: 351 x :9 7191 5"9 =1/=593 351 x :9 7191 33"9 4:/:39= 35 x ::9 =:19 85"9 35:/085"97 35 x ::9 =:19 85"9 35:/085"99 351 x :9 7191 :93"9 0:5/0390 3(¶ x :1 x :1$ :11 =="====== =/==="====5 3(¶ x :1 x :1$ :11 :=8"===== :=/8=="===

Kyfbjh :8/901 :/344/000"005

Miowis esjpdwt ( Mem $ nlfql}dw

tj 6 139"51901/:8

05"000/344/:/ 66√√

d

dd

J

t J mf 651 mf

t c 6 h & tj 6 :01 &51 6 41 mf/

Wjcib 7/9

Flfio Dois}dj Qiojfqjoe Nlfql}dw Jbwisojwd` :

Ol

]iefio

Byj} Jd

(mf3$Dxl (:,:3 ch

=$Kjsjn ni

Mem gd (mf $( gd

3$ Jd x gd3

: 7191 59/4=5"9 03"9 =/410"39 :9/831/=:3"93 7191 59/4=5"9 75"9 3/390"39 4/:=5/8:3"9= =:19 =/73:/408"59 :5"9 =10"39 491/410"397 =:19 =/73:/408"59 :5"9 =10"39 491/410"399 7191 59/4=5"9 83"9 0/810"39 35/909/=:3"9

0 91 355"555558 =0"000005

:/=77"777704

05/333"33=9

5 91 355"555558=0"00000

5:/=77"77770

405/333"33=9

8 91 355"5555585:"00000

59:=0"::3

390/819"0

4 91 355"5555585:"00000

59:=0"::3

390/819"0

Kfbh :8/9010/440/43="0:

:

99/15=/=19"09



55/155



Flfio Dois}dj Nlfql}dw 6 ( Dq $ 6 Dxl . Jd/gd3

6 0/440/43="0:: . 99/15=/=19"09

6 03/151/334"30 mf 7

Flfio Wjhjojo Qsimj}w ( Ux $ ;

U j 6 9018"5:5/88051

30"334/151/0366

j

q

t

D mf =

U c 641

30"334/151/036

c

q

t

D 6 084/004"3:7 mf =

d 6 6 J

D

901/:8

30"334/151/036 95"8= mf 6 1"958= f

Qishdwoejo Bjowjd Kifcjwjo

Gi}jdo bjowjd kifcjwjo gdhdwyoe cisgj}jsnjo cicjo ‒ W ‒ 6 :11 nO

Ecs/ 7/=/ ]d}wif Qifcicjojo Bjowjd Kifcjwjo Jbwisojwd` :

bx 6 3"5 f

bt 6 71 f


:11 nO

bt

bx

¶ bx

Documents

DESIGN ALTERNATIF BANGUNAN ATASJEMBATAN CIKAWUNG DENGANSTRUKTUR GELAGAR BETON PRATEGANGTYPE BOX