GRATIS•FREE

7

C H I C A G O

DEPORTIVOSPORTS-NEWS-ENTERTAINMENT

Established 1988- 25 de Noviembre del 2011 - Vol. XXIII

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

3

LIGUILLADe emocionesAL CUBO

Kermit Cintron se enfrentará a Saúl Álvarez en la Monumental Plaza de Toros

en el Distrito Federal. Sentirá a sus 32 años la fortaleza de una juventud desbordada, inverecunda y por

momentos sobrada.

La Soledad del Ejecutado

Urlacher y su pandilla ….“relajados”

CUTLER LASTIMADO, ENTRA AL QUITE CALEB HANIE

Muchos comentan la posibilidad de firmar a Brett Favre, Kurt Wagner, Marc Bulger que conocen el sistema por haber jugado con Mike Martz, pero que con una “aceitadita” la pueden hacer. Creemos que no necesitamos a niguno de ellos; tenemos fe en que Hanie la puede hacer

si llegamos a los “playoffs”.

ACCIÓNBajo techo

Nos metemos de lleno en la acción que

en los diferentes estadios que tienen

torneos de indoor soccer en Chicago y

sus Suburbios.

Como suele suceder cada 6 meses, a partir de los encuentros de ida de los Cuartos de Final se elevó en términos generales el nivel del futbol ofrecido. Lo menos que se les puede pedir a los clasificados es que en la Liguilla jueguen por encima del promedio manifestado en la Fase Regular, y algunos de ellos lo están cumpliendo con creces.

2

Más Informes: www.rosemont.com

FURTHUR

NOVIEMBRE 18, 7:30 PM

NOVIEMBRE 18, 7:30 PM

NOVIEMBRE 20, 6:00 PM

NOVIEMBRE 26, 7:00 PM

NOVIEMBRE 27, 3:00 PM

CHICAGO WOLVES VS. SAN ANTONIO

JOAN SEBASTIAN

CHICAGO WOLVES VS. PEORIA

CHICAGO WOLVES VS. PEORIA

6

2C H I C A G O

Deportivo

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie GonzálezChris Parr

Edward ParralesFrank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y DiseñoJoaquín Sandoval Contreras

CorresponsalesMauricio Romero/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Fotografía

Alfredo Peralta

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

C H I C A G O

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

eparrdeportivo@yahoo.com

18 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII

emejante a una cuenta regresiva se hace la espera Y a colación del conjunto celeste, protagoniza otro de por partidos de fase final en el torneo apertura los duelos de interés. Pues aunque igualmente regresa a 2011 de la liga mexicana. Tuvieron que pasar dos casa con marcador adverso, la lógica, el cobijo de su Ssemanas para ver el primer episodio de los cuartos gente y la ansiada revancha lo postulan como posible

de final, esta vez se tuvo que aguardar una semana para semifinalista. Pero los de la máquina deben tener poder atestiguar el complemento de los partidos que cuidado con sus propios fantasmas, porque fieles a su definen semifinalistas. Después de esto, la paciencia se costumbre al momento de ponerse adelante provocaron reducirá a que transcurran 2 o 3 días para volver a un destello de esperanza que despertó aquella vocecita disfrutar del balompié con el ritmo que prometen las que decía “ahora si, esta temporada es la buena”. Pero semifinales. fue cuestión de que acabaran los 90 minutos para que el

equipo michoacano, alentado por el ímpetu del “Jefe” Con los resultados que arrojó la primera parte de cuartos Boy, regresara a los feligreses albiazules a su incómoda de final, los pronósticos mantienen como favoritos a los real idad.cuatro equipos que encabezaron la lista de clasificados

a liguilla, Chivas, Cruz Azul, Tigres y En la tercer pugna para subir el Santos. Esto a pesar de que los dos siguiente escalafón hacia el primeros llevan para la vuelta un triunfo, lleva la batuta el equipo desventaja por la mínima Universitario de Nuevo León, diferencia, situación opuesta la sobre un conjunto Hidalguense de los felinos que tienen el que en el primer partido reflejó el viento a favor al superar a su desempeño que lo llevó a rival con gol y posición de calificar de último momento, con pr iv i leg io , mien t ras una de cal y una de arena. Esta tanto a los de la disparidad en el desempeño de comarca su los Tuzos, la supo aprovechar el empate a dos hambriento Tigre, que no solo g o l e s l o se presentó de visitante para respaldan con anotar el gol y controlar la su mejor lugar ventaja, incluso con el lujo de en la tabla, prescindir de uno de sus elementos a d e m á s d e más fuertes, sino que además pinta cerrar la serie en para terminar con la hegemonía que casa. favorece en torneos de fin de año a los de

Pachuca. En la primera llave, y siendo una de las más La más grande incógnita se revela entre Santos y ruidosas, el choque entre Jaguares. Pues los guerreros de Torreón se Chivas y Gallos después del mostraron benevolentes cuando poseían una encuentro de ida sigue ventaja de dos tantos que dejaban en la lona a pintando como el que más los residentes de Chiapas, ahora en la fútbol tiene por ofrecer. Si bien vuelta tendrán que ser certeros y los tapatíos en cancha queretana no constantes si es que quieren seguir en el terminaron de aceitar bien su camino hacia el título, ya que sus maquinaria, el factor de jugarse la vida s i m i l a r e s c h i a p a n e c o s , l e s en cancha propia promete un buen demostraron que su artillería espectáculo, sobre todo por la posibilidad colombiana les pudo dar alcance de que su medio campista Marco Fabián en el marcador, y al menor ahora si vea actividad frente a los descuido, dar el paso que emplumados, pues sin duda, el rebaño resintió ilusione a toda la gente de su ausencia en el primer cotejo. jaguares.Por su parte al equipo de Querétaro no le queda Palabras más, palabras más que seguir explotando el corazón que han menos, el balón rodará demostrado hasta el momento para proteger el nuevamente este fin de gol que parcialmente les beneficia y les da el semana, y alrededor de pase a la fase de semifinal. Y sea cábala o no, c u a t r o d i f e r e n t e s

campos esperemos ver cuentan con el respaldo de la gloriosa vena que que sorpresa nos depara carga consigo el histórico Saturnino, que cual voz el dichoso fútbol.de profeta llegó a Gallos con la misma intención de

trascender, como cuando reforzó a aquel mítico C o m e n t a r i o s y Cruz Azul de 2001 y lo llevo hasta finales y en pleno s u g e r e n c i a s : torneo internacional. izaac3v@hotmail.com

Por Isaac VALLEJO

A UN PASO DE LA SEMIFINAL+ L I G U I L L APasado…Presente…Futuro

Deportivo

Por ChicagoDeportivo-CDNG

JUSTIN VERLANDER

RUDY JARAMILLO

NASCAR

Lanzador derecho del Detroit Tigers, votado como el más valioso jugador de su Liga, agregó también el trofeo Cy Young.

Verlander ganó el Honor de ser votado como el jugador más Valioso de la Liga Americana recibiendo 13 de los 28 votos para el primer lugar y 280 puntos de los reporteros de Baseball de la Asociación Americana.

Verlander, se llevó a casa el Cy Young de la Liga Americana, después de sumar un récord de 24-5, en ganados y perdidos; con un .240 en carreras permitidas, y 250 ponches, straikeouts o chocolates en la pasada temporada. En la pelea también estuvieron José Bautista con 5 primeros votos, 231 puntos, y Miguel Cabrera con dos votos y 193 puntos.

Se queda. El Manager de los Cubs Dale Sverum, tomó algunas decisiónes incluyendo el nombre de Rudy Jaramillo, el renombrado coach de bateo de los “cubiches”, y mejor pagados. El queda bajo contrato hasta el 2012. Posiblemente se retenga a Lester Strode, el coach del bull pen, y a Pat Listak coach de la banca. Se dieron de baja, o no serán retenidos Bob Dernier coach de la primera base, e Iván de Jesús de la tercera.

Tony Stewart, declaró, insistiendo que él no era contendiente a ganar la carrera “Chase for the Sprint Cup Championship”. Cuando se dieron cuenta que él era un contendiente más porque cambió de engranaje, y manera de manejar tomando una actitud digamos un tanto agresiva en la carrera final en la pista de Homestead Miami Speedway, ya fue my tarde. Ganó su tercer título “Sprint Cup Serics”, sufriendo algunos inconvenientes: un agujero en su grille, parada por la lluvia, carga de combustible, y haber hecho 118 pases en la pista para ganar la carrera y el Campeonato.

Edwards utilizó a la perfección su tiempo, Su equipo Roush-Fenway Racing ayudó a poner su Ford en la punta, y fue líder por 119 de las 267 vueltas, y aún así terminó en segundo lugar por 1.3 segundos. Stewart y Edwards terminaron empatados en la final, pero Stewart ganó el Título basado en sus cinco victorias en las 10 carreras “Chase”, por Edwards solamente una.

Stewart es el primer dueño/piloto en ganar el “Championship”, desde que en 1992 Alan Kulwicki hiciera lo mismo. El evento señala que queda escrito en la historia como una de las grandes batallas de las “Championships”. Al final, el único triste fue Edwards, pero con la cara al cielo.

C H I C A G O

3C H I C A G O

Deportivo

Texto y fotos: Jessie AGUILAR

COMENTANDO EL DEPORTE

18 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII

ola amigos aficionados al en contra, Jalisco por su parte, va Danny Gonzalez, perdían 3 goles a 0 ¡hasta goles! saliendo triunfantes de los partidos de los niños los deporte más popular del mas allá, ya tiene en su haber 21 ya entrado el partido, sin embargo, Las Galácticas que debieron domingos por la mañana, lo mundo, por supuesto el goles a favor y tan solo uno en en los últimos diez minutos, dominar al rival en tiros penales invitamos, le gustará.H

futbol que apasiona multitudes en contra, por supuesto que con esto no comenzaron a tejer un futbol para coronarse campeonas de este todo el mundo, nos metemos de estamos menospreciando al resto de sencillo pero efectivo para así torneo en el E.S. STDM. Ya que lleno en la acción que ya vimos en los participantes en la máxima iniciar ataque tras ataque, con mencionamos este estadio, el los diferentes estadios que tienen división, ya que la Mora otro equipo óptimos resultados para empatar, y pasado viernes se reunieron un torneos de indoor o futbol bajo fuerte, también tiene dos victorias superar al rival Sta. Cruz Ladera con grupo de futbolistas y amigos de techo. consecutivas, incluso Tangas quien un marcador final de 5 goles a 3, o antaño, para celebrar el cumple años

está temporada también debutó con sea jugaron bien todos, defensa y de Jorge Treviño el popular Iniciamos con algunos resultados de Para aquellos que no pusieron dos victorias al hilo y tampoco lo ataque. “Monterrey “ de aquellos años, se la cartelera de Liga Clasa en este su atención a la promoción de la gran podemos hacer un lado, pero emocionó Treviño y después de un torneo indoor '11/'12, que se lleva a En otras categorías, en la Especial final de la MLS entre el equipo L.A. debemos ser realistas, y ver todo pequeño convivio se despidió de cabo en el estadio Ho-Chunk del León derrotó a Pumas 48 por 3 goles Galaxie vs Houston Dynamo en el objetivamente. todos nosotros, estuvo por ahí, suburbio de Lynwood donde la a 2, Dpvo. La Puerta venció a Real Home Depot Center en California, Chava Arias, el Yuma, Natacha el acción se inició a las 3.15 pm con los Otro Club que también comenzó la Atlas, 4 a 2 , Valle de Gpe. le ganó 2 se perdieron un buen partido, donde "Prieto" Mario, y Héctor Ceballos .encuentros de las categorías temporada con el pie derecho fue a 1 a Tampico/Madero, quien por se disputo el triunfo en cada palmo menores, o sea, U-16, o juveniles, y Nacional F.C. que venció 5 a 3 a cierto estrenó un llamativo unifor-de terreno, hasta el minuto final del los junior en las tres canchas donde Valladolid, quien es representado me.cotejo, sin embargo a los 26 minutos más tarde a las 5.30 pm los equipos por el equipo de Reservas, aunque En la categoría Jrs. Nacional /San del segundo tiempo otra genialidad de las divisiones de ascenso tiene un par de refuerzos de la Antonio venció 5 a 2 a los de Landon Donovan a pase perfecto disputar ían sus respect ivos mayor, el goleador Slako y el Galácticos , La Piedad derrotó por de Robie King, dio al traste con todo encuentros. portero Igor los dos excelentes goliza de 9 a 1 a Aratzipu, Tangas le el planteamiento de Houston que a jugadores, pero ellos solos no son Con las acciones que vimos ganó a La Garita 5 a 2 y en Juveniles Si le gusta el futbol femenil dese una pesar de tener todavía tiempo de magos y deben recibir toda la desarrollarse en las tres canchas Pumas derrotó 3 a 0 a Real vuelta por el estadio Dolton los días empatar fallo dos oportunidades de colaboración del resto de los sabemos que conforme avancen las Michoacán. domingos por la tarde, las chicas de concretar , y ya jamás se le presentó jugadores, sino las derrotas fechas se incrementara mas la verdad que le echan ganas para

continuaran, Nacional F.C. por su otra, de esta manera ese solitario disputa por ganar para mantenerse deleitar al respetable con sus parte, comenzó con un grupo de gol, fue la base para darle su cuarto en los primeros lugares y por ende acciones, entre estos equipos jóvenes algunos de los cuales campeonato a esa organización de los que disfrutan los encuentros son tenemos a Halcones, Revolución y también son elementos del conjunto L.A. a quien Bruce Arena su D.T. los aficionados que siempre están Mappets de los mas balanceados y Un buen número de equipo de la categoría Jrs. al parecer la revivió después de pasar por aplaudiendo y apoyando a los que siempre nos brindan excelentes femeninos disputaron enconada-medida ha dado resultados positivos situaciones críticas en todos suyos. partidos, disputando los puntos, y mente el torneo relámpago que para ambas escuadras. aspectos.sin pedir, ni dar cuartel , esto además concluyo el viernes pasado con el Hablando de ganar, por lo que UNO/RND quien también compite enfrentamiento de los finalistas Las hemos visto en las dos fechas en la en la máxima división, recordara la Galácticas vs las Jalicienses , un categoría mayor, sin duda alguna el asegunda fecha, los muchachos de encuentro donde hubo de todo, conjunto San Miguel, y Jalisco,

serán los equipos a vencer, San Miguel con los refuerzos adquiridos Lalo, Hoffer, Pecas, Cristóbal y Manuel, ex jugadores del Atl. Nacional, además del resto del equipo que tiene excelentes jugadores, y Jalisco quien tiene a Mario Piñón, Mario Díaz y Aguilar, además del resto de sus elementos que también tienen lo suyo, es indudable que serán los favoritos para obtener los sitios de honor, los números no mienten, San Miguel ya anotó 14 goles en dos fechas, con 4

L.A. GALAXIE CAMPEÓN NACIONAL DE LA LIGA PROFESIONAL DE USA O LA MLS

EL ESTADIO DOLTON TAMBIÉN DESARROLLA SU TORNEO FEMENIL LOS DÍAS DOMINGOS

TORNEO FEMENIL EN EL EAST SIDE STADIUM

En CLASA se llevó a cabo su segunda fecha del indoor ¿Favoritos en Mayor?

SAN MIGUEL Y JALISCO

Jalisco de los equipos a vencer.San Miguel muy buenos refuerzos.

Campeonas en el E.S.Estadium. Republic uno de los mejores en Dolton.

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo

encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

4C H I C A G O

Deportivo

Por Willie TOVAR

18 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII

e ha llegado el ritual anual en el que Angeles con sus estrellas David Beckham son el Real Madrid y el Bayern Munich. equipos, y hacer un torneo parejo y competi-miles de nuestros paisanos, y sobre que terminó su contrato con la liga y tivo.todo de la familia futbolística viajan a Landon Donovan que fue el anotador del Por ahora, aquí le dejamos, como siempre S EN CHICAGOsus lugares de origen con el fin de gol y nombrado como el jugador más valioso con la invitación para que nos visite allá en Lo que rescatamos en éste comienzo de la

pasar por allá las fiestas de Navidad y Año del partido. Una liga que ha venido crecien- EXTREME SOCCER…. Hasta la temporada invernal, en la ciudad de Nuevo. Por eso quiero aprovechar la do, y que ya superó en asistencia por partido próxima.Chicago, es el gran número de estadios oportunidad de saludarlos con los mejores a la liga de Hockey, y la de Basketball; nuevos, y los planes que vienen para deseos de que la pasen muy bien y que aunque hay que recordar que ellos juegan construir aun más. Me parece positivo regresen alimentados de los buenos mucho más partidos. Sólo nos queda esperar también, que en muchos de estos lugares se sentimientos, y recuerdos agradables que a ver si se da algún cambio importante que juega sin las paredes o “boards”, y sí hay siempre nos deja el poder compartir tiempo beneficie al Chicago Fire, que ésta salida de balón, por lo que el juego, aunque con los seres queridos. temporada ni siquiera pudo con menos jugadores, es en reglamento

entrar a las finales. más parecido al futbol regular. Ahora EN MÉXICO nos toca esperar a ver si alguna liga

LA CHAMPIONSEn México se juegan los partidos de vuelta logra atraer a los mejores de cuartos de final, y todavía nada decidido, Se puso interesante la Liga quizá el que llega con mayor ventaja es el de Campeones de Europa equipo de Tuca Ferreti, que como visitante que ahora tiene a los 2 se impuso sobre el Pachuca por la mínima g r a n d e s e q u i p o s d e diferencia. Fue Tigres además de lo más Inglaterra en peligro de no consistente durante la temporada. Santos avanzar a la siguiente ronda, ganaba por 2-0 pero al final se dejó empatar p u e s e l e q u i p o d e por el sorpresivo Chiapas que me parece de C h i c h a r i t o , e l los 8 clasificados es al menos en presupues- Mancheter United to, el más modesto, pero cuidado con esos sólo pudo empatar colombianos que son contundentes, y le jugando como local, pueden aguar la fiesta a cualquiera. Chivas a y ahora en su remar contra la corriente con un gol en últ imo partido contra luego que perdía por dos a cero frente está obligado a a Querétaro y casi al final del partido pudo g a n a r o a recortar la diferencia. Me parece que el d e p e n d e r d e juego más intenso por la presión que pone otros resultados. todo lo que ocurre fuera de cancha, es el Por otra parte, el juego entre Cruz Azul y Morelia. Llega al M a n c h e s t e r Azul con ventaja mínima el equipo dirigido City que marcha por Tomas Boy, que en la segunda mitad del como líder en la juego de ida, dominó totalmente a Cruz Azul Premier, ahora que tuvo en su arquero Jesús Corona a su está relegado al mejor jugador. tercer lugar de su

grupo. Por ahora, los que se perfilan MLSluego del primer Me parece que merecidamente se coronó día de la jornada 5, campeón de la MLS el Galaxy de Los

Galaxy Campeón en la MLSINICIA EL ÉXODO ...BUEN VIAJE

CAN CH A N O R TE

H OR A CASA VS V IS ITAN TE D IV IS IO N8:3 0 A M N A UC A LPA N VS CO C ULA G RO VETERA N O S

0 9:0 0 a .m . C D VA G O S VS CH ELSEA VETERA N O S

0 9:3 0 a .m . R A YO S VS S A N D IEGO PRIM E RA1 0:0 0 a .m . LEO N VS PA CI FIC O PRIM E RA1 0:3 0 a .m . T ILZA M O R ELO S VS S A N BA R TO LO PRIM E RA

1 1:0 0 a .m . M A R A VA T IO VS TA JI VETERA N O S1 1:3 0 a .m . D P. C HA PA RR O VS CD H ID A LGO M A YO R

1 2:0 0 p .m . C HA LLENG E VS CH ELSEA PRIM E RA

CAN CH A C EN TRAL

0 8:0 0 a .m . A TLA S VS D P. C HA PA RR O VETERA N O S0 8:3 0 a .m . A S TU R IA S VS M U N ICIPA L VETERA N O S0 9:0 0 a .m . TA PA TIO VS U NIO N FEM ENIL

0 9:3 0 a .m . A PETLA NC A VS LEO N FEM ENIL1 0:0 0 a .m . M A R A VA T IO VS Z INA C A TEPEC PRIM E RA1 0:3 0 a .m . S A N D IEG O VS CD FENIX VETERA N O S

1 1:0 0 a .m . U NIO N VS A N DO CU T IN U -1 01 1:3 0 a .m . C OC ULA J R VS A PETLA NC A PRIM E RA1 2:0 0 p .m . LEO N VS CD .FENIX U -1 0

1 2:3 0 p .m . TA PA TIO VS LA G U NA VETERA N O SC ANC HA SU R

0 8:3 0 a .m . IN TER DE M ILA N VS D P. TA JI PRIM E RA

0 9:0 0 a .m . C D FENIX VS CO C ULA G RO PRIM E RA0 9:3 0 a .m . T ILZA M O R ELO S VS Z A RA G O ZA M A YO R1 0:0 0 a .m . A S TU R IA S VS TA JI M A YO R

1 0:3 0 a .m . A Z TEC A J R. VS LA G U NA M A YO R1 1:0 0 a .m . D P. PA LM A R VS LEO N M A YO R

1 1:3 0 a .m . C OC ULA G RO VS D P. A LLEN DE M A YO R1 2:0 0 p .m . M A R A VA T IO VS A Z TEC A M A YO R

INTERAMERICANA SOCCER LEAGUEfecha 3

27 de Noviembre

5C H I C A G O

Deportivo

Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App.Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.comAUTO - HOME - BUSINESS - LIFE24 Hour customer service

Agency Owner Hrisse Insurance Agency

AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402

Allstate Insurance Company9211 Ogden Ave.

Brookfield, IL. 60513Phone 708 -387-0898

AUTO HOME BUSINESS LIFE

1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com

BASSEL EL HRISSE JENNIFER GAVRICK

Jamie Conley Exclusive Agent

Allstate Insurance Company3151 S. Oak Park Ave.

Berwyn IL. 60402Phone: 708 -484-1040

Fax: 708-484-6641Cel: 630-886-8794

A037608@allstate.com

3142 Oak Park Ave.

Berwyn, IL. 60402

(708) 956- 7102

www.lightningcom.com

lightningcomp@hotmail.com

Lightning ComputersBuy, Upgrade, Repair

Custom Computers at a Great Price

JUNK CARSCA H FOR$

Compramos toda clase de carros viejosNosotros los recogemos. Con o sin Título

Tel. 1-773-251-5866

Pregunte por JAIMELlamar al teléfono:

708- 515-7131

Rosana y Michell Buscan trabajo

de limpieza en generalpersonas responsables

18 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII

Marco Antonio Barrera, Erik Morales, Juan anny Pcquiao es el máximo Manuel Márquez y Oscar de la Hoya pueden conquistador de los púgiles de ingresar al Salón de la Fama del Boxeo origen mexicano con marca 14-M(Pacquiao es 6-1-1) contra este excelente 1-1 desde que empezó su campaña en abril grupo.1999.

Únicamente Morales pudo vencerlo en una Pacquiao (33) defendió su título welter decisión unánime en 2005, que fue la última OMB contra Juan Manuel Márquez y ganó derrota del filipino; Márquez logró tablas por decisión en 12 asaltos en Las Vegas el 12 con él en 2004 en la primera vez de sus de noviembre.combates.

Esta fue la tercera vez que se enfrentaron en Casi todas las 14 peleas contra los de origen un reñido combate y sus marcas quedaron

en 54-3-2 38 nocauts y Márquez 38 54-6-1 mexicano, más de un cuarto de sus peleas 39 nocauts, respectivamente. profesionales fueron claramente decisivas.

La afición mexicana no parece estar molesta Ganadores, tablas y vencidos: TKO4 con él y Pacquiao y Marquez viajaron a Gabriel Mira 4/24/99 Manila; TKO3 Ciudad de Mexico 09/08/11 para promover Emanuel Lucero 7/26/2003 Los Angeles; su pelea del 11/12 y unos 30,000 T K O 11 M a r c o A n t o n i o B a r r e r a aficionados se congregaron con mutua 11/15/2003; San Antonio; Decisión 12 Juan admiración para ambos contendientes. Los Manuel Marquez 5/08/2004 Las Vegas; mexicanos admiran un buen púgil Perdió 12 Erik Morales 3/19/2005 Las

Vegas; TKO6 Héctor Velásquez 9/10/2005 especialmente uno humilde como Pacquiao Los Angeles; TKO10 Morales 1/21 2006 aunque derrote a uno de sus compatriotas.Las Vegas; Decisión 12 Oscar Larios

A Pacquiao, congresista en su país, ya el 7 /02 /2006 Mani la ; K03 Mora les

boxeo le queda corto porque ahora 11/18/2006 Las Vegas; KO8 Jorge Solís

considera que su misión principal es 4/142007 San Antonio; Decisión 12 Barrera terminar con la pobreza en su país según 10/06/2007 Las Vegas; Decisión 12 declaró en mayo último.3/15/2008 Las Vegas; TKO David Díaz

6/28/2008 Las Vegas; TKO8 Oscar de la Es posible que quiera jubilarse después de Hoya 12/06/2008 Las Vegas; Decisión 12 enfrentarse con Floyd Mayweather, Jr., el Antonio Margarito 11/13/2010 Arlington, único rival que pudiera vencerlo y cobrar así Texas. una buena bolsa para unirla a sus

sacos de millones de dólares Las víctimas del filipino ya colocados en un incluyen a nueve

Banco de Las Vegas.KOS y ninguno

de sus rivales eran mediocres. Cuatro de ellos,

Por Miguiel A. ERICE

El Conquistador

MANNY PACQUIAOLópez, Cónsul de El Salvador en Elizabeth, New

ECAUCUS, Nueva Jersey, 22 de Jersey.noviembre de 2011 /PRNewswire- Esta donación es parte de una variedad de SHISPANIC PR WIRE/ -- Goya Foods, programas comunitarios que Goya ha activado

Inc., la empresa de alimentos de capital hispano este año, incluyendo la campaña "Goya Gives" más grande de los Estados Unidos, anunció hoy (Goya Da). Como celebración de su 75 una donación de 37,000 libras de alimentos aniversario y su apoyo continuo a la comunidad destinados a los damnificados por las hispana, Goya donó un millón de libras de inundaciones en El Salvador. La donación alimentos a múltiples ciudades el pasado 16 de consiste de leche evaporada, frijoles, agua de marzo. Además, ha donado productos a coco y otros productos de la marca Goya. En organizaciones a través de los Estados Unidos, días recientes, El Salvador sufrió las peores incluyendo una donación de 1.5 millones de inundaciones en su historia y se encuentra libras a nivel internacional en el 2010. Al cierre viviendo una situación muy difícil con miles de de este año, Goya habrá donado más de dos familias que siguen desplazadas de sus hogares. millones de libras de alimentos a organizaciones "Contribuir al bienestar de las comunidades ha benéficas.sido siempre parte integral de nuestra cultura SOBRE GOYA: Fundada en 1936, Goya Foods, empresarial, por lo que quisimos amparar a la Inc. es la compañía de alimentos propiedad de comunidad salvadoreña que tanto lo necesita en hispanos más grande de los Estados Unidos, y se este momento", dijo Robert Unanue, presidente ha establecido como un líder de alimentos y de Goya Foods. "El Salvador enfrenta las peores condimentos la t inoamer icanos . Goya inundaciones en su historia, y es vital que manufactura paquetes y distribuye más de 1,600 sigamos nuestro compromiso de ayudar a los más productos alimenticios de gran calidad del necesitados y brindemos nuestra apreciación a Caribe, México, Centro y Sur América. Los aquellos que nos han apoyado desde nuestro productos Goya tienen sus raíces en las comienzo". tradiciones culinarias de las comunidades "En vista a la reciente situación difícil en El hispanas alrededor del mundo. Su combinación Salvador, le quiero dar las gracias a La Gran de ingredientes auténticos, condimentos intensos Familia Goya por toda la ayuda que nos están y fácil preparación hacen que sean los ideales brindando en este momento. También les quiero para cada gusto y cada mesa. Para mayor agradecer el llamado que han hecho a las información sobre Goya Foods, por favor visite poblaciones para que también ayuden a nuestra www.goya.comcomunidad tan necesitada", dijo Carlos W. FUENTE Goya Foods

Goya Foods dona 37,000 libras de alimentosa los damnificados por las inundaciones en El Salvador

Manny Pacquiao.

6C H I C A G O

Deportivo

A R E N A SPor Pancho ARENAS

18 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII

ulio Cesar Chavez Carrasco pasó la aduana que significaba Peter Manfredo Jr., el Orgullo de Providence. al anestesiarlo en cinco asaltos.J

Se ha especulado bastante sobre el joven peleador sinaloense y en verdad esta vez creemos que lucio bastante y nos hizo recordar a

el jovencito que vimos en sus primeras peleas, con un boxeo bastante aceptable, prácticamente acabó en

cuanto quiso. Manfredo aseguró que sabia que nunca iba a ser un libra por libra pero que tenia

lo suficiente para derrotar a Chavez, craso error Manfredo que un día vapuleara a nuestro conocido Toro Hernández, reconoció al final que trató pero no pudo y lo mejor para el es decir adiós al boxeo.

Con esta victoria, Chávez demostró que

está listo para rivales de mejor nivel, entre

los asistentes en la Arena Reliant de

Huoston, Texas, se encontraba Sergio

Maravilla Martínez, el campeón Diamante

de peso medio reconocido por el CMB

quien reto a Chavez. Freddie Roach el

cotizado entrenador salió al paso y

declaró que Martínez no es tan bueno

como lo pintan, a pesar de que la prensa

especializada lo considera como uno de

los tres mejores libra por libra.

Roach quien se mostraba bastante satisfecho por la forma en que lució Chávez comentó que si los ejecutivos de Top Rank quieren hacer el pleito, su pupilo estaría más que listo para ese pleito. Por su parte Chávez Carrasco declaró que el está listo para el “Canelo” Martínez o el que le pongan, sólo que eso lo decidirán sus promotores.

JULIO CESAR CHAVEZ CARRASCO

ermit Cintron se encuentra, por Wilfredo Vázquez. Después segunda ocasión, con las rodillas en de e so en t r amos en el suelo, las manos entrelazadas, el territorios pantanosos K

cuello extendido y un hombre encapuchado a llenos de neblina. Arce punto de precipitar el último hachazo. La dice haber obtenido primera vez, contra Alfredo Angulo hace dos también los de años, vio venir el golpe y lo eludió. Ahora sin peso mosca –un embargo su agilidad no es la misma y el envío interinato que la viene más deprisa. v e r d a d n o El puertorriqueño se enfrentará a Saúl Álvarez convence a nadie- en la Monumental Plaza de Toros en el Distrito

y supermosca. En Federal. Un embudo colosal, capaz de

el de este peso albergar a más de cuarenta mil espectadores y

v a l e l a p e n a en cuyo centro uno siente que se le viene el profundizar: el mundo encima, tendrá a la vista de todos a mexicano fracasó Cintron, un punto chiquito, inerme, solitario, en sus primeros que recibirá las iracundos insultos de la t r e s i n t e n t o s multitud crepitante y que, en el cuadrilátero, (Cristian Mijares, Vic sentirá en su cuerpo de 32 años la fortaleza de Darchinyan, Simphiwe una juventud desbordada, inverecunda y por Nongqayi) y, en la momentos sobrada.

Lejos está Kermit de su mejor estado físico. pelea posterior a su Sigue teniendo aquella anchísima espalda que tercera derrota, en sus tiempos de peso welter suponía muchos obtuvo el nocauts y que ahora, en 154 libras, sirve acaso título sólo para intimidar. Tampoco su boxeo infunde vida a los muertos: torpe en el manejo de la distancia –producto de únicamente dos peleas en año y medio-, lento en el traslado, incapaz en el esquive. Cintron, quien jamás arañó el más alto nivel, nos llega ya como un eco lejano de aquel peligroso peleador.Quizá por ello comparta el cuadrilátero con Canelo. La estrella mexicana, a cuya fama no afectan su altercado –verbal- con Juan Manuel Márquez ni su (supues-to) altercado físico con Ulises Solís, continúa siendo la figura fuerte de la p r i n c i p a l c a d e n a televisiva en M é x i c o . L e llueven entrevistas, casi todos ven sus peleas y s u m e d i a sonrisa entre violenta y tierna a p a r e c e , y a e n comercial, ya en directo, en cada transmisión de boxeo. Semejante monstruo mediático necesita alimentarse. Kermit, el solitario Kermit, el inerme Kermit, a quien vacante de la Organización Mundial de Boxeo apenas entrevistan, a quien todos imaginan frente a Angky Angkotta, contra quien noqueado, el blanco de los insultos y de los disputará el vacante OMB de peso gallo. abucheos, parece ser el alimento del próximo Seguramente lo ganará. Como nunca fui sábado. amigo de fragmentar los números enteros –ni

un interino ni uno vacante me parecen títulos Va por el quinto, que bien podría enteros-, sigo quebrándome de angustia cada ser el cuarto, y si nos ponemos vez que Arce dice ir por su quinto campeonato.

A fuerza de repetirlo, vaya, quizá logre que le estrictos, hasta el tercerocreamos. Si no hemos desconfiado de los Jorge Arce tiene dos títulos mundiales supuestos ocho títulos de Pacquiao y los cinco indiscutibles: el de peso minimosca, que de Ray Leonard… perdió ante el tremendo pegador Michael Comentarios, quejas, propuestas – Carbajal, y el de los supergallos, que obtuvo gerardo.109@hotmail.comen mayo pasado en aquella brutal pelea contra

Impuso su leyLe pasa por encima a Peter Manfredo Jr.

La Soledad del EjecutadoPor Gerardo JUÁREZ

l “Bully” Lamas, el orgullo de Chicago en el deporte de MMA por sus siglas en inglés, continuó por el camino del triunfo el sábado pasado al derrotar en Eforma clara a su adversario en el Honda Center de Anaheim, California, en

un combate que fue televisado por la cadena Fox1, la victoria de Ricardo fue considerada por los comentaristas de esa cadena televisiva como el mejor estrangulamiento de la noche, así el joven artemarcialista de Chicago se mantiene invicto en UFC.Ricardo The Bully Lamas, cumplió su promesa de ganar ese combate que le dedicó a su desaparecida Abuelita quien fue víctima de ese mal llamado cáncer.

RICARDO “THE BULLY” LAMAS

Continúa su paso ascendente

Julio César Chávez Carrasco.Saúl “Canelo” Álvarez.

7C H I C A G O

Deportivo18 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII

Con la oportunidad esperadaCutler lastimado, entra al quite Caleb Hanie

Por ChicagoDeportivo-CDNG

URLACHER Y SU PANDILLA ….“RELAJADOS”

éste domingo a las 3:05 p.m. Su a l e b H a n i e n o s d e j ó récord en el football profesional de la impresionados cuando en el NFL es realmente muy pobre; 13- 20 cuarto final por el título de la Cpases, 158 yardas, un touchdown, dos Conferencia NFL., de la temporada intercepciones, (contra los Green Bay pasada. Caleb tuvo la oportunidad Packers),en sus cuatro años con los esperada; al entrar al campo, a “Monsters del Midway”.reemplazar al entonces también

lastimado Jay Cutler, consiguiendo Cuando se llega a la pregunta cuatro pases seguidos (13-20 ?), y un “cuándo”, sale a colación el nombre touchdown en un abrir y cerrar de de Steve Young ojos…Pero dos intercepciones

que pasó años y duras noches borraron la magia del momento, ya

esperando que Joe Montana (otro de que la segunda fue cuando los Bears

los ídolos colegiales de Chicago tocaban a la puerta de seguro TD.

Deportivo con Notre Dame), se le Será muy interesante ver hasta ocurriera retirarse de los 49ners. donde llegará Henie como QB; y Caleb Hanie, ya tiene en sus historia

presenciar si es material para dos participaciones en la era de Jay l a N F L . S í , Cutler; y ésta última, de nuevo en

nosotros lo vimos momentos; dijéramos de vida o pasar por ese muerte, pero con todas las de ganar.

emocionante Lov ie , en t endemos po r su s

m o m e n t o , respuestas, que cree en el regreso de

creemos que Cutler; algo que se antoja un tanto

s í , e s imposible; pero asegura al momento

material de sin titubear, que Hanie es su

L i g a “quar terback”. Hanie puede

Mayor; y el convertirse en un buen QB. pero es

O a k l a n d mejor que pare de estar criticando a su

Raiders nos línea ofensiva. Algo que acostumbra

sacará de muy seguido hacer durante sus

d u d a s prácticas.

Todo mundo sabe que Hanie tendrá problemas para burlar a los “Raiders”; pero creemos que la “defensa”, una vez más saldrá adelante por su trabajo para parar a los “Raiders”, que aseguramos se mult ipl icarán atacando en “rafagas” para sacar fuera de onda a Caleb. Los Bears aguantarán para

estar seguros de que sea uno de los tres juegos que están obligados a ganar para estar seguros de participar en los playoffs. Los otros pueden ser Kansas City y Denver; el optimismo está presente, por su defensa, la participación de Matt Forte, en el a c a r r e o d e l “ m a m e y ” , l a participación de Devin Hester con el cuerpo de especialistas; pero estamos seguros de que sentimos la ausencia de Jay Cluter.

No sabemos en estos momentos que habrá pasado con la operación del dedo fracturado de Cutler…Qué clase de operación le hicieron al mejor jugador Bear del momento. Lovie Smith no tiene respuesta, pero agrega que dicen puede regresar al final de la temporada . Muchos comentan la posibilidad de firmar a Brett Favre, Kurt Wagner, Marc Bulger que

conocen el sistema por haber jugado con Mike Martz, pero que con una “aceitadita” la pueden hacer.

Creemos que no necesitamos a niguno de ellos; creemos que Hanie la puede hacer si llegamos a los “playoffs”.

Caleb Hanie.

SE VENDELlame 708-650-1919 • Christina Gonzalez

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos.

Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.

DesayunosBebidas LicuadosFlanes

Platillos:DinersMenú de niños

Menudo BurritosTacosTortas

TostadasQuesadillas

Extra Side Orders

Carry out & Dine In.

1-7901 Ogden Avenue, Lyons Illinois 60534

1-708 - 447 - 4677

8C H I C A G O

Deportivo 18 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII

RVINE, California, 22 de noviembre de 2011 designación del Optima Híbrido en la lista de /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El "Los 10 mejores automóviles del año" es prueba Kia Optima Híbrido del 2012 fue nombrado de la capacidad de Kia para ofrecer automóviles I

como el mejor vehículo de tecnología alternativa con nuevas tecnologías, servicios y diseño de en la lista de los "10 mejores automóviles del clase mundial."año" por el Hispanic Motor Press Association Cada año, miembros de HMPA reconocen a los (HMPA). El premio de HMPA interpreta el estilo nuevos vehículos más impactantes en 10 distintivo, gusto y necesidades de la categorías: autos deportivos Americanos, población Latina en los EE.UU. sedán Americanos, automóviles Los miembros del jurado son de alta calidad, convertibles, s e l e c c i o n a d o s p o r vehículos de todo terreno, invitación y deben vehículos utilitarios cumplir con criterios compactos, minivan, estrictos incluyendo camioneta y tecnología lenguaje técnico, años de alternativa. Los vehículos experiencia y popularidad son evaluados en materia de de audiencia. seguridad, calidad, valor, "Kia ha desarrollado una dramática rendimiento, diseño, impacto transformación de marca en los últimos tres años, ambiental y los estándares tecnológicos.incluyendo el agregado de su primer modelo "Esta es una empresa de automóviles que nos híbrido en los EE.UU. y el reconocimiento del sigue impresionando, y el nuevo Rio fue finalista Optima Híbrido por el Hispanic Motor Press en la categoría de compactos. El Optima Híbrido Association. Esta es una prueba más del inteligentemente incorpora un sistema de crecimiento sin precedentes de Kia en el transmisión, los elementos de información y mercado," dijo Michael Sprague, vicepresidente entretenimiento, diseño y tecnología que lo de mercadeo y comunicaciones de Kia Motors convierten en un gran paquete de valor," dijo America (KMA). "Mas y mas los consumidores Ricardo Rodriguez-Long, director del jurado de están conociendo a Kia por primera vez y la HMPA.

RECIBIÓ MÁXIMOS HONORES EN LA CATEGORÍA DE TECNOLOGÍA ALTERNATIVA

- El sedán de Kia de eficiente uso de combustible(1) fue reconocido como líder de su clase en eficiencia de combustible, tecnología avanzada y estilo distintivo

- El primer híbrido de Kia permite 40 millas por galón y ofrece a los consumidores con conciencia ecológica una variedad de opciones estándar de

seguridad y de estilo conveniente

Kia Optima Híbrido nombrado uno de los "10 mejores automóviles del año"

por el Hispanic Motor Press Association

t. Juliet, Tenn. (November 22, 2011) – In 1982, such a great organization. We love giving back, and the late Conway Twitty, with a little help from helping kids just warms our hearts. It'll be a fun day and Mfriends Loretta Lynn and The Oak Ridge Boys, the best part is we are helping kids have Christmas! That's

had a vision to help make children who otherwise would magic!” says Elaine Roy. be without a Christmas, enjoy the spirit and joyful times of “Being involved with Christmas For Kids for the last four the Holiday. Since that time, then known as Christmas years has been incredible for us. Getting to put our names Caravan and now incorporated as Christmas For Kids, the on such a great event really means the world to us. Having organization has helped brighten thousands of children’s two kids of my own I cannot imagine them not having a lives during the Holidays. Christmas. We look forward to playing some golf with our Since its debut to the Nashville area, Christmas 4 Kids has friends and raising a lot of money for the kids. As Elaine had the whole community buzzing with anticipation for its said it's going to be magic!!” adds Lee Roy.annual events. Now 29 years later, in the spirit of Twitty and Lynn, Debbie Lamberson, President of Christmas For

EVENT DETAILS:Kids, Inc., has announced the organization has created an annual golf outing to continue raising awareness and April 10th / Pine Creek Golf Course / Mt. Juliet, TN funds. 10:00 AM Registration“My father toured and played for Loretta, so I have known 11:00 AM Lunchabout this organization since I was a kid,” says

Noon: ShotgunLamberson. “I became the organization’s President in **3 man scramble with a Celebrity added as your 4th man. 1994, with one goal in mind, to find a way to help more This golf extravaganza will feature many stars of the children enjoy Christmas.”music and sports world competing for a great cause.The 1st annual Christmas 4 Kids Celebrity Golf Entry Fee: 3 man team $350.00Tournament presented by Prevost will take place on April

10th at the Pine Creek Golf Course in Mt. Juliet, Tennessee. Team with a Hole Sponsorship $500.00The annual event will be hosted by the newly-awarded

Individual Entry Fee $125.00ICM Bluegrass Artist of the Year recipients, brother and

For more information visit: www.Christmas4Kids.orgsister duo The Roys. “We are thrilled to lend our name to

Celebrities set to take a

“swing in the name of charity”

1st Annual Christmas 4 Kids Celebrity Golf

Tournament presented by Prevost set for April 10th

La Columna Vertebral

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

Por Luisa Fernanda MONTERO

ada día en Estados Unidos 11 jóvenes no es muy complicado armar una adolescentes mueren en accidentes fiesta en un coche. Entre más pasajeros Cde tránsito y estos – los accidentes más oportunidades de distracción para el

– son la causa número uno de muerte en conductor novato. adolescentes en el país. Sin embargo, Establezca reglas y horarios: no ceda las hablar por teléfono, enviar textos y llaves de noche y limite la cifra de maquillarse entre otras distracciones, adolescentes que su hijo puede llevar en el siguen siendo hábitos comunes entre auto por al menos los primeros seis meses.muchos jóvenes al volante.

No olvide los cinturones de seguridad, su L a s c i f r a s , p u b l i c a d a s p o r L a uso puede reducir a la mitad el riesgo de Administración Nacional de Seguridad en

que su hijo adolescente muera o sufra una las Carreteras – NHTSA - por sus siglas en

g r a v e l e s i ó n e n u n a c c i d e n t e inglés, deben ser más que un llamado de automovilístico y recuerde que la mejor atención, una alerta ineludible para los forma de enseñar es el ejemplo.padres que tarde o temprano tendrán que

ceder la llave, prestar el auto o decidir que No espere a que su hijo sea adolescente carro y bajo que condiciones pondrá a para ser un conductor ejemplar. Si usted disposición de su hijo adolescente. habla por teléfono, lee y envía textos o se Como padre, usted debe saber que la gran maquilla mientras conduce, su hijo/a hará causa de accidentes entre adolescentes es lo mismo.su inexperiencia como conductores. Eso

El radio, la música a todo volumen y las los incluye a todos, aun cuando sean

conversaciones muy agitadas pueden dejar excelentes estudiantes e hijos y tengan de ser simples y divertidas en milésimas de e s t á n d a r e s d e c o m p o r t a m i e n t o segundo y convertirse en distracciones intachables. Su inexperiencia los hace mortales.conductores vulnerables.

No sobra recordar que el licor es el peor Por eso, antes de ceder la llave, usted y su enemigo de los conductores. De acuerdo hijo deben trabajar en equipo para

disminuir los riesgos. con la CDC, una sola bebida alcohólica tiene la capacidad de deteriorar De acuerdo con los Centros de Control de dramáticamente la capacidad de conducir Enfermedades – CDC - Para empezar es

importante que acompañe a su hijo muchas de un adolescente.veces mientras él se familiariza con el A los dieciséis años la vida no debe ser más vehículo y con el mismo hábito de que un montón de experiencias conducir, entre más experiencia adquiera maravillosas, que incluyen los principios menos riesgos correrá y es primordial que de la madurez y el descubrimiento de la al inicio del proceso – y durante el tiempo libertad, ayude a sus hijos a recorrer el que sea necesario – usted esté con él. camino con seguridad. Un buen ejemplo, El riesgo de accidentes protagonizados por u n a b u e n a c o m u n i c a c i ó n y e l adolescentes, aumenta dramáticamente establecimiento claro de las reglas pueden durante la noche y cuando estos están hacer la gran diferencia. Ceda el volante acompañados; recuerde que para los pero mantenga el control.

¡Adolescente al volante!

P e l i g r o

Nuestro programa radial es totalmente musical ¡¡Con música de toda latino america !!

Se escucha en la Área Metropolitana de Chicago por la 1590 am el alcance de la

señal es desde partes de Milwaukee, Wisconsin al norte, y al sur hasta Joliet Illinois,

también en el noreste de Indiana hasta Merrilville y Griffith Indiana.

La emisora transmite por internet por y también por las aplicacio-

nes de i-phone y i-pad.

Tenemos audiencia muy diversa aquí en Chicago ya que no sólo nos enfocamos en la

comunidad mexicana, también contamos con una gran audiencia por internet en México

-Centro, Sudamérica y el Caribe

El programa es musical y cultural, cultivamos toda la música de toda Latinoamérica,

el objetivo es de que latinoamérica no pierda su identidad y cultura educando un

poco a la juventud de ahora musicalmente hablando, ya que ahora ellos tienen una

influencia de una música muy urbana sin ningún aspecto de cultura.

y su "Mosaico Musical” con "Música de las Américas Típica y Tradicional "

recuerden como dice Jimmy Claris "Todo es claro con Claris”

www.1590wcgo.com

Jimmy Claris

9C H I C A G O

Deportivo18 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII

icero Illinois – En un gesto de de la Iglesia Mary Queen of Heaven, a su agradecimiento y en reconocimiento a asistente, el Padre Hugo Morales y a los Csu importante labor cívica, el feligreses de la iglesia.

Presidente Municipal Larry Dominick dió Los funcionarios reconocieron también los 30 personalmente la bienvenida a líderes años de servicio de Diane Johnson, Pastor de la comunitarios y religiosos a un desayuno en el Iglesia Gethsemane. restaurante Klas de la avenida Cermak Road., Dirigiéndose a los presentes, el Presidente ahora que Cicero se aproxima al 150 Municipal Larry Dominick dijo: “Quiero dar a aniversario de su fundación, a celebrarse en el todos las gracias por venir. Animo a todos a que 2017. John Kociolko, Ex Asesor de la Ciudad, vayan a ver la película “Courageous”. Es una fungió como Maestro de Ceremonias película excelente. Es realmente emocionante detallando extensa y minuciosamente la y una película maravillosa. Si Usted tiene la historia de la ciudad. oportunidad, vaya a verla. Gracias y que Dios Durante el acto fueron presentados también los bendiga a todos”, dijo el Presidente Certificados de Reconocimiento a los lideres Dominick durante su alocución. presentes. Entre los homenajeados estuvo la El orador principal fue Dan Wolff quien dirige iglesia 'St. Anthony' que este año celebra su el grupo de trabajo SOS (Save Our Streets). "El centésimo aniversario. “La celebración del

Grupo de Trabajo SOS comenzó con (el Centenario es un evento importante y refleja

esfuerzo de) el Presidente Dominick y una las profundas raíces que nuestra comunidad

gran participación de la comunidad”, dijo tiene, tanto en el servicio público, como en el Wolff.servicio a la comunidad y en su fe”, decía la “Creo que todos los que conocemos a fondo al resolución. El Municipio también rindió Presidente Dominick sabemos que el siempre homenaje al Padre Sergio Solís, Pastor de la ha sido un entrenador. El ha estado Iglesia St. Anthony y a los feligreses de la comprometido en ayudar a los niños durante iglesia.toda su vida. El punto fuerte de la personalidad También se reconoció a la Iglesia 'Mary Queen del Presidente Dominick es que une a las of Heaven' que también está celebrando su personas. El Grupo de Trabajo SOS es un aniversario número cien este año. Similar a la esfuerzo que refleja el trabajo en equipo que el entregada a la Iglesia St. Anthony, la resolución Presidente Dominick nos ha traído”, concluyó.decía que, “La celebración del Centenario es un También asistieron al desayuno el Recolector evento importante y refleja las profundas raíces Franz Reitz, el Supervisor Joe Virruso, el que nuestra comunidad tiene, tanto en el Asesor Emo Cundari, la Secretaria Municipal servicio público, como en el servicio a la María Punzo-Arias y los Síndicos Víctor comunidad y en su fe”. El Municipio también García, Dennis Raleigh y Lorraine Walsh.rindió homenaje al Padre James Schulz, Pastor

Cicero rinde homenaje a instituciones y líderes religiosos

Con un desayuno de gala, el Presidente Larry Dominick

otorga un merecido homenaje y reconocimiento

a instituciones y lideres religiosos del área

espués de haber ofrecido un gran

espectáculo en Chicago, Alejandra DGuzmán y Moderatto cerraron la

primera parte de su gira por Estados Unidos, la

cual retomarán el próximo año.

Ahora, Alejandra y Moderatto se darán una

pausa hasta febrero, mes en el que volverán a la

Unión Americana para continuar con la serie de

presentaciones que tienen planeadas.

Esta explosiva combinación se dio a raíz de

aniversario número 20 de la carrera de

Alejandra Guzmán, quien invitó a Moderatto

para participar con ella en el disco con el que

festejó y el cual llamaron, Alejandra Guzmán 20

Años de Éxitos en Vivo con Moderatto.

Aunque durante las presentaciones se rumoró

que la agrupación se había cansado de las

actitudes prepotentes de Guzmán, tanto ella,

como los miembros de la banda desmintieron

esto y demostraron que entre ellos hay una gran

amistad.

Prometenregresar

Alejandra Guzmán y Moderato.