Del video a la realidad, De la guerra a la casona y Derivadas | Artmotiv 3 | Lima, 2008

8/7/2019 Del video a la realidad, De la guerra a la casona y Derivadas | Artmotiv 3 | Lima, 2008

1/7


2/7

DIRECTOR - EDITORJoseph Firbasdirector@ar monv.comCOMIT~ EDITORIALJoseph Firbas,Jose MedinaGeorge Simonsediwnal@ar mo iv.cornDISENO EDITORIAL

Camaleon ComunicacionNicolas [email protected] pAGINA WEBCamaleon Comunicacioncam [email protected]

COLABORADORESLuis Agusti, Miguel Lopez, Susana Venegas,Carlos Leon-Xjimenez, Emilio Tarazona,Luis Eduardo Garcia, Carlos Garcia Montero,Walo Araujo, Valeria Quintana Revoredo,Sybille Castelo in, Giancarlo Gomero,Jose Donayre,Carla Garcia de los Rios ,Claire Luna, Ceciro Armitono,Sophie Ravion-d'lnqianni, Antje RuwisehREPRESENTANTE PANAMACarla Garcia de los RiosCarla.blJaO@gmailcomPUBlICiDAD Y ASESORiAJose Medino

eel. 99762 8382joSe(dlar mouvcornPUBlICiDADLeylo Contrerasleyla@ar monvcornCORRECCI6NJuana Iglesias

DISTRI BUCI6NEdiciones ZetaIMPRESI6NCimagrafARTMOTIV

JI . los CIViles ~l.: B lore 7 Los Alamos ce Mont nc o~ J. erapalima 33, 'eruTd (511)3450183 Cd 90349499

C ar at ula ; C ar lo s R un cie T an a a . Huayco/ Kawa I R to .Inslalaci6n. Sumballein. Anto/ogra rota deCorlos Runde Tanaka 1978-1006.M us eo d e A rte d e s an M arc os . L Jm a P eril.f oto gr af ia J ua n Pab lo MurtugarraARTMOT lV no asu rne necesenar ne rue como suy as l a s op in io nve rt ldas por suscotabo raoores , n i se responsab it lza po rel ma te r ia lrec ibido no soliel ado

www.artmotiv.com
mailto:[email protected]:[email protected]://www.artmotiv.com/http://www.artmotiv.com/mailto:[email protected]:[email protected]


3/7

T 01REVISTA INTERNACIONAL DE ARTES VISUALES

SUMARIOAbril Julio 2008

-~ a "n-Im ldad de la ob ra de Raquel Paiewonsky: Im ag ene s d e cue rp os e nv uelto s e n v id aSoohie Ravion-d' ingianni

14

:: eto de l cang re jo . Carlos Runde Tanakaerernlas Gamboa

18

::: a c ruda reall dad . Jorge Cabieses 28:' _ ' Car os Ga rc ia Mon te roConexiones / Desenlaces. tre s a ce rca rm e n o s fo to qre fic os e n la tram a u rb an a 32e sc ul u ra s d e Nani CardenasP or A n je R uw isch

~ tropka ia s e ismos eu ro la tin o s r ec oncep tua liz ados . Armando Andrade 40....: ' C a rlo s Leon -X jimenez- escondite : La fem ineidad en e l ar e de lezlie Milson 42

oJ O na ierenberq, T ra du cid o p or M 6n ic a K up fe r~ . 'e o od ria lIam ar a la s en ora Aleman p o r fa v or? 46-c Ca rla Ga rc ia d e lo s R io s::T mer Enc ue ntro Im e rn ac io na l s ob re la Imagen Contemporanea 48~,. .. ,Cecl ra ArrmtanoGeschenkpapier. p ro y ec to fo to g ra fic o d e Ca rlo s L e6 n-X jime ne z . 52

Resenas 56

ARTMOTIV 7


4/7


5/7

EI lem a er6tico es puesto en tension a craves de la obra deBigas tune: el cuerp o sacra liz ado de la V irg en d e la Leche"coma una pose sensual y eronca Va no es m a s u na v irg en ,es una mujer en el trance de la laaancia. Sheila A lvarado ,p or su p ar e, escerufico el d ia de la inauquracion a la V irg ende l arbo l sew: cuya performance p royea6 el vado has a ladesnudez llrera l, donde una sola capa cub ria su ab razo a lan a da , a l n in o In ex is te nte .La reconstrucoon de la cui ura de mesa s es ab ordada p or elv ideo The Loser: de M anolo Ba tis a, donde un as ronau aa ecri2a e n un Mar e ya conculstado por una rasnacional dehamburguesas . E s 0 demues ra el poder megal6mano queie ne n lo s g ra nd es n ucle os co me rcia le s fre nte a l ciu da da noco rn un y co rrie n e . B ajo e sta s m ism as e ara cte ristica s Ja im eD orn en ack p la nte a e n Je t" u na lnstatacton qalacnca: ca rri o sd e n ela do s, d e u na mare s Que haste h ac e p o co f ue r ra dic io n aly n acio na l, p ero a ho ra u na n av e nodnza (corporadon rransna-d on al) lo s a r ae inefab lemen e y l os conv ie r e en parte de stEn esta misma expos idcn Dionisio Gonzalez y Chris iansLu na refle lon an sob re la c iud ad co ntern poran ee, m lentrasCarmen S ig le r Junto con Ana Barbosa tndagan en torno alcuerpo fem enino. Dup las que p lan ean su p ropuesta bajo faid ea d e co n ra pu nto , a pro pia ci6 n y re sig nific aci6 n.Una in eresante mues rr a g e sta da por el Cen (0C ultu ra l d eE sp ana e n L im a y Q ue a to da s lu ce s e s crftica , cu estio na do ray g e ne ra reacdon desde el tl ulo: "R e ta nd o a l v id eo "

David Hores-Hora

LA PIEL DE UN RIOLA AMAZONIAE ELARTE

CO EMPORANEOMuseo de Arte delCentro Cultural de laUniversidad NacionalMayor de San Marcos.Del 17 de enero al1S defebrero de 2008

sta rnues ra re lin euna b reve setec-cion de arte con-

ternp ora neo en dond e lap re se ncia d e la amazoniarene el e sp a cio p ro ra qo - ArmandoWil i iams PoNocem.nleo. Para e llo los ar istas O l eo s ob re lie oz opsrten d e d ife re nc es e xp erie nc ia s, c om o s u re la ei6 n p ers on alcon la selva y prlnopalmente su p roceso de encuen ro

co n ella os recib e con las manos abie rta s la escultura-instalacion de Harry Chavez - de una musa serena en la flore la juventud , que parece recrear a un ser humano, peroransforrnado p or la in uencia am az 6nica: tiene la rexrura dela vege tac i6n se lv atk a, la g a rg a nta d e o rq uid e a fosil izada y see ncu en a e n e v arias cab ez as colg antes.M ig ue l A nd ra de y C hia ra M achia ve llo o fre ce n co n Translatusuna interesan e propuesta esteuca cornpuesra por materlalesorqankos re la cio na do s c on la v iven cia am az6nica que hane nid o lo s a rn s a s e n lo s u ltim o s enos . R em em ora u n a lta r qu erefle ja e l p roceso de la p rod ueci6n de la p rim era insta laoony es la re presentacion de la i rwesttqacion. Un marco de odala ru ta d e lo s a rn sra s v ie je ro s, so po rte V isu al, tra ta rru en to se n las flores, d ib ujos, aqronom la se eom binan p ara traz ar laru a de la fuen e ma riz del e lemento slrnbolko qu e ema na .En la exhl bie i6n de s aean los rabajos de C esar Calvo Araujo(Loreto 1910 - Lima 1970), p a is ajis ra e xim io , d e m ir ad a antro-pol6gica m uy a gu da , qu ie n lo gro plasmar la b elle za n aru ra ld e la se lv a e n e l e ncu en tro co n la p re se ncia hu ma na . T om ab alos elem entos sirnbollcos y log raba borrar los con rastes a ln Uir s u p mtu ra d e la e se ncia d e e ste e ncu en tro . E Ih om bre e s ~p resence a [rav es d e sus v iv iendas ranquila s y p rotectorasSe extrana una selecdon mas amp lia de su ob ra para estamuestra y se im po ne una exhib ic i6 n anto loqrca de su p in uraen v is ta de que es e l p recursor m od erno de es a m irada lim piad e la se lv a, a 1 0 Van Gogh .L lam a la a enei6n la s frescas im ag enes de Ad rian P ortug al,e l b uen ojo del artlsra rescara m om entos fan asucos de unaam azonia rnoderna , ac ual y co id iana, trascendiendo lasm ultip le s In te rp re ta eio ne s d e 10 popu la r . Ch r is ti an Bendayanae ua es a vez com o curador y como exposito r a ravesde la p resencia del raves ida en su ob ra La s fn te sis m a s in e-resante de la m uestra co rresponde a Arm ando W illiam s conTamshi (2000), log ra ndo una contund en e propuesta piet6r ica.A lgunas inte p etadones se eneuen ran en el marco de lanarra iva y la reteoon en re persone]e y lenguaje pkrorko,como en el caso d e C as ilia Barnbaren, Ademas d la util lzadonde la lIanchama (te la e la borad a a b ase de la cor ez a de l a rb olo]e) es im portante la p resencia de la ay ahuasca, exp resadaen la ob ra de Rafael O iez y de C haro orieg a, in tlu endadap or los diag ra mas am az6n icos m uch as v eces v isualiz adosdurante la e xp eriencla con la raiz amaz6nica.La fiesta de la mujer d e R em b er Y ah ua rca ni nene u na m ira damaqko-popular y 0 ro s a rn sta s u iliz an e l co n e xto 01 0 ip lc o.como Jose Bedia en un ludko peque peaue. con una sirenaen la p unta del particu lar bo tecito cuyo nombre se debea su sono ridad. E s fundamenta l Ia p re se ncia d e tucurna,ta lentoso a ris ta calle jero de avezada v ida en las calles yp ris io ne s, a traves de un m inidocumen al que se proyectacomo parte de la mues ra. O frece una rev is ion de leonesp op ula re s p eru an os c om o S arita C olo nia , p atro na d e lo s presos,

Carlos Garcia Montero

ARTMOTtV 59


6/7

UN MUNDO DEFIERROS Y DE FRAGUASANTOLOGlA DEVICTOR DELFIN 1959- 2007

Sala Luis Mira Quesada GarlandMunicipalidad de MirafloresDel 31 de enero al 2 de marzo de 2008

s a mues ra an ol6gica rune 10 ejor de la obraoel popular arnsra peruano, exhl ndo. entre otras,prezas de su s series Bestiario, Los stqnos del zodlaco

y Retablos. A us ochen a anos on moe productendo convltahdad y en los lil imos iempos se ha dedic 0 rea .zerobras de cor e escul orko ue intervienen et espaoo publicoDeltin se encuerure siernpre a la us ue a de nuevos maeriales. A Jo largo de su co rre ra se h apro iado de div r50Sm s m as aoen d o uso el recidaje E I a r u st a r ec or re rnercadose p ie za s indus nates y basureros de chararra para hallar anto

su mar ria prima como posibles soportes. A la vel incorporaecnicas Indus riole a su rabajo. como en el caso de la 501-dadura y de la consrrucclon.Sus notables re ablos cons i iyen una conrnovsdora inter-pretacion de a radkion popular and ina. EI artiste ar e dela esencia e este reconocido ar e y evoluciona su lenguajeplasrko a l componer nuevos discu rsos onde en ra endebate la rnoderrud d dentro de la cos ovision popular.Estos retablos asan de tener figurines. que son rep esen-aclon s t umana s . a exhibir piezas de r na qumana Industrialque las remplazan de rn an era a rm oru ca en much os casosA s! Incorpora los rasgos del esarrono industrial y la vezpresen a una latenre busqueda y debate entre 10 culro y 10po ular, y entre 1 0 popular y 10 moderno

ARTMOTIV

Por los anos seten a su obra se tndma mas bacia fo esculto-rico, con rm p reslon an te s p ie ze hechas de chatarra , dondelos cabellos de un I on pued n s r cien feroce lIav s inglesay la para de un caballo una liluda espada de esgnma. La pre-sencia de 1 0 mdquino en el animal nos rn u es tra u n a a uralezahibrldlzadaLa e hi iCion recoge arnbien algunos happenings uera epalacio de gobierno, en los ue con maque as y figurinesse oorua tras las rejas a los qobeman es de mo. Los quediri ial una dic adur en el eru en la egunda mttad dlos nos noventa EI a r tl st a es uvo vinculac 0 un a laborcri lea cons an e en esra coyumura politica, exoresandoladirec ernerue en su plntura,

Carlos Garcia Mon te ro

UN DEVENIR CRfTICO

I x / l i . I ~ : : I I I , I : 1 . 1 / \ I : : : . I I ' ' IIII~I/\ III "1,1 :;II(;j(,:;,,~ !! /. J ~ I : i I : . I ".;!: J ~ I.I' .

. - , r , , " : r I .: , i ! I J ". . : 1 / 1 ' / ' ; : .

. .. . . ..,~I .. to,' _De la guerra a la casonaVestigios, desechos y despojosRetrospectiva de Herbert RodrIguezDel 23 de noviembre de 2007 al 24 de febrero de 2008Centro Cultural de la Unlversidad Nacional Mayor deSan Marcos

L as atiborradas salas del Mu 'eo del Cen ro Cui ural eSan Marcos quedan cortes para evldenciar el devenlrde las oracncas r is i as d Herb r Ro ri u ez (1959,Lima). Una propuesra convulsionada. ustarnen e _n I marcode la conmocion que signincaron os oc enta y los noventaen el Peru .Se fa a de una actirud crlnca reiterada oar nos. ue es unaapuesta VItal, un horizonte de sen ido Rodriguez eambulaentia la idea y la praxis. sus me odos on una plosi6ndmamismo, colo y tension.Re rospec Iva que no rene ceracter de horneneje smo deII ro a ierto y e apor e qeneracional.las paredes de las sa as


7/7

de exposici6n parecen haber sido ca6 icamen e rornadas,pero en realidad es el registro y sin oma de Ia (super) vivenoade un artiste multiface Ico en el Peru.Bajo la excelente curaduria de Juan Peral a Berrios el ranst 0de esta exposkion comienza en 1975, momenta donde pin-tu ra s y ensamblajes son un orqasmico homenaje a las culturasradicionales. a los ancestros en un denominado 'primitivismo~Alrededor de 1979. la formaei6n del grupo E . p . s . Huayco im-plica la aqudizaoon de la propuesta critica. EI terrorismo delE s ado contra el terrortsmo subversivo propldo una respues ade caracter connacuhurat que ahora se denomina arte crftiCO.La inieiativa pedag6gica y e6rica roma la forma de un apos to-lado donde Rodriguez plantea una redenci6n de car ac te r e du-ca ivo. Redenci6n que se puede perciblr no solo en las escuelasde ormaci6n plastica 0de historia del ar e sino inclusive enlos niveles escolares, donde el trab a]o en conjumo consrruyenuevas aproximadones a una propuesra artlstlca completa.EIobieto como obra de ane puede ser rastreado a raves dediversos soportes, Un arte aplicado a lavida cotidiana: biornbos .mascaras, poles, rompecabezas son parte de un discursoque se rastrea en rodo ambito de la vida.Es esta una e posicion imprescindible, didactka, cuestiona-dora y esperanzadora. Un proyecto que deambula en re 10hist6rico y el compromiso.

David Flores-Hora

LA E TETICA DE LARECOLECCI6N

Derivadas (resultantes de un proceso de recoleccion).Victor CastroMicromuseo ("al fondo hay sltio"),Paradero Habana. Febrero 2008

E I esculror Vfctor Castro (Mexico. 1974) plantea muchomas que una propuesta a r is t e a . La recolecci6n dejade ser un acto in imo y trnoraro, se convierte en unaavida red de colaboraci6n procesual que se genera a HaVeSde arruqos, desconocidos, colegios y comercios.'Yo creo que una persona que no re conoce e puede eyudar"es la rase recurrente en la pesquisa de este joven arrlsta.con un profundo e incisivo poder de comunieaci6n ysocial izaci6n. Las piezas escultoricas !legan a ser proyectoscolectlvos que Castro organiza y orquesta a pa ir de pequeriosaportes. Esto conscruye una profunda y d i ve r ti da d ina rn ica , unaesculrura en consrante tension, cons rucci6n y movimiento.Bajo la curaduria de Gustavo Buntinx, chofer [direaorJ deMicromuseo (Malfondo hay s l t to" )se presen a e st a p ro p u es taabiert mente ecol6gica que explore la estetka de los desechospos -industriales.Nietzsche decia que "los desechos, los escombros, los des-perdiclos no son algo que haya que condenar en sl: sonuna consecuencia necesaria de la vida. EI fen6meno de ladecadence es can necesario como cualquier progreso yavance de la vida: no esta en nues ras manos ellrnlnarlo"(Fragmentos p6srumos de la primavera de 1888). Esde esteforma que la recolecci6n Ofigina peculia res peregrinacionesy dinarntcas en este ar tsra, elabora un nuevo cicio vi a lTapas de botellas que son re-slqnificadas y pasan a formarparte de un ritual ma erial. donde el no-quipu y el no-mantoson abordados con una mirada muy peculiar, como un me-odo mnem6nico donde las piezas asumen la sintaxis propiadel arte con ernporaneo; tension. color y un lenguaje dfstfnro.un lenguaje recuperado. Es de esta forma que se hace unrescate y pues a en valor de este arque ipo milenario e In x-r icable. que esconducido al transite a es a (pas) modernidad.Ejercicio cons ructivista donde I 5 esculturas, a modo de nudesy ensiones. se convierten en me Moras y paralelos plascicosde la vida. Es0plantea una rura existencial para entenderla obra de Castro como una secuenda en movimienro, enconstante evoludon,EIParadero Habana de Micromu eo (Oalfonda hay slrlo') es ellugar tornado por estes derlvadas. Se [rata de"la irrupci6n delas estetlcas relacionales en eJPeru~

David Ftores-Hora

ARTMOTIV 61

Documents

Del video a la realidad, De la guerra a la casona y Derivadas | Artmotiv 3 | Lima, 2008