Dehumidifier Manual

5/8/2018 Dehumidifier Manual

1/28

O W N E R 'S M A N U A LM A N U E LD ' U T I L I S A T I O N

M o d e l M o d e l eDDR5588RHE

C A U T I O N :R e ad c om p le te in s t a lla tio n a ndo p e ra tin g in s t r u c t io n s b e fo re

in s ta ll in g a n d /o r u s in g t h ed e h u m i d i f i e r .

M IS E E N G A R D E :L ir e a tte n ti v e m e n t le s c o ns ig n es

d e s e c u r i te e t le s in s t r u c t io n s d 'u -t il is a t io n a v a n t I 'u t il is a t io n i n it ia le

d e c e p ro d u it .

K E E P T H E S E I N S T R U C -T IO N S F O R F U T U R E R E F E R -

E N C E .I f t h e D e hu m id if ie r c ha ng e s

o w n e r s h ip , b e s u re th is m a nu a la cc om p a n ie s th e u n it .

C O N S E R V E R C E S IN S T R U C -T IO N S P O U R L A

R E F E R E N C E F U T U R EE n c a s d e re v e n t e d u d e s hu m id if i -c a te u r , c e m a n ue l d o i t e tr e in d u s

a v e c I 'a p p a r e il .

PORTABLE 3-IN-1 HOME COMFORTTable of contents - 1

A P P A R E I L P O R T A B L E D E C O N F O R T A U F O Y E R 3 E N 1T ab le d es matieres 14

D anby P roduc ts L im ite d , G ue lph , O nta rio C anada N 1 H 6Z9D an by P ro du cts In c., F in dla y, O h io U S A 45840

01/06 ver.1


2/28

Table Of Contents

Introduction .Warnings, and Important Notices .Specifications ' .Features and Parts .Key Pad Functions .Remote Control .Location and Installation Instructions .Operating Instructions/Air Filter Removal ~ .Care and Maintenance .Direct Drain Instructions .Storage .Trouble Shooting Guide .Warranty .

Pa

1

1


3/28

Dealer's Name and Address:

IntroductionThank you for choosing this DANBY appliance to provide you and your family with all of the "HomeComfort" requirements for your home, cottage or office. This Owner's Manual will provide you with valuableinformation necessary for the proper usage, care and maintenance of your new appliance. If properly main-tained, your Danby" appliance will give you many years of trouble free operation. Please take a fewmoments and read the instructions thoroughly and familiarize yourself with all of the operational aspects ofthis appliance.

This unit can be conveniently moved from room to room within your home and set-up in just minutes.For easy reference, may we suggest you attach a copy of your sales slip/receipt to this page, along with thefollowing information which is located on the manufacturers nameplate located on the rear wall of the watertank compartment.

Model Number:Serial Number:Date of Purchase:

This information will be required if your unit requires servicing and/or for general inquiries. To contact aCustomer Service Representative, telephone

1-800-26-0ANBY (1-800-263-2629)Keep these instructions for future reference.

.r.his symbol denotes a caution or warningA. CAUTION A.

Do not leave this unit unattended or operate in anarea where people or animals may not be able toreact quickly. A failed unit may cause over-heatingreaulting in personal injury or property damage.

2


4/28

A WARNIN G - IM PO RTANT NOTIC ES A

NOTE:The WARNING instructions issued in this manual are not meant to cover all possible conditionssituations that may occur. It must be understood that common sense, caution and carefulness are factothat cannot be built into all appliances. These factors must be supplied by the person(s) installing, maining, or operating the appliance. Failure to install, maintain, and/or operate the equipment according to thmanufacturer's instructions may result in conditions which can produce bodily injury and/or property damage. Contact your dealer, service agent or the manufacturer about any problems or conditions you do nfully understand. (For Danby Customer Service call 1 800 26 DANBY /1 800 263 2629)

FOR YOUR SAFETY - To reduce the risk of fire or explosion, do not store or use gasoline or other flammablevapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.

ELECTRICAL SERVICE INFORMATION - To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury, all wiringand grounding must conform with the latest edition of Local and National Electrical Codes It is the customer's respsibility to have the wiring and fuses checked by a qualified electrician to make sure adequate electrical power is aable.This appliance is designed to operate on a separate branch, polarized, three-wire, effectively grounded, 120 Volt 6Hertz (alternating current) circuit protected by a 15 ampere fuse, equivalent fusetron or circuit breaker.The three-prong grounding plug on the power cord should be plugged directly into a polarized three slot effectivelygrounded receptacle rated 110/120 VAC.

GROUNDING INSTRUCTIONS - Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a rielectrical shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your appliancelets are properly grounded.This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of e

trical shock by providing a path of least resistance for electrical current. This appliance is equipped with a cord haan equipment-grounding conductor and 3 prong grounding plug. The plug must be connected into an outlet that isproperly installed and grounded in the accordance with all local codes and ordinances.Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a

qualified electrician. ,If the household electrical supply does not meet the above specifications, or if you are not sure your home has

effective ground, have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any proble

3


5/28

Electrical Specifications

1. All wiring must comply with local and national electri-cal codes and be installed by a qualified electrician. Ifyou have any questions regarding the followinginstructions, contact a qualified electrician.

2. Check available power supply and resolve any wiringproblems BEFORE installation and operation of thisunit.

3. For your safety and protection, this unit is groundedthrough the power cord plug when plugged into amatching wall outlet. If you are not sure whether thewall outlets in your home are properly grounded,please consult a qualified electrician. DO NOT USEP LU G A DAP TER S O R E XTEN SIO N CO RD S.

4. The manufacturers nameplate is located on the rear(back) wall of the cabinet. The nameplate containselectrical and other technical data specific to this unit.

5. To avoid the possibility of personal injury, always dis-connect the power supply before attempting to cleanand/or service the unit .

Unit Specifications: DDR5588RHEDehumidifying Capacity (Pints I Liters) 55/26

115 Volts 1 60 Hz

6681200

Dehumidifying 6.111.0

Air Flow Circulation - High Ilow Fan Speed (Cubic Feet per Minute) 178.5/145R225.3/11.250)

Unit Dimensions(inches) W X H X D 13-3/4" x 30-112" x 13-3/16"Unit Dimensions( cm) W X H X D 35.0 X 77.5 X 33.5Net Weight (kg 1 Ibs.) 25/55.1

NOTE: Specifications are subject to change without notice, for further improvements.4


6/28

FEATURES Soft Touch (Electronic) Control Key Pads (Illuminated) LCD Readout Auto-Sensing Humidity and Temperature Controls Adjustable Humidity Settings (35% - 80%, Continuous) Adjustable Temperature Settings (18 C/64F~ 32C/90F) 2 Fan Speed Settings (High/Low) Delay Start Protection (compressor) Auto-Defrost (De-Icer) Auto-Restart (in the event of a power failure) Low Temperature Operation Energy Star Rated Water Full (Bucket) Indicator Light & Audible Signal Easy Roll Casters (4) Front Mounted Water Tank (Removable) Direct Drain Option (Hose Not Included) Euro-Design Styling

Quiet Operation Removable Air Filter

Unit Parts Identification

Control Panel ---------

Air InletFront Panel---

Water Tank ----(Front)

---- Handle

5

Side Panel

Easy-roil Castors


7/28

explanation of key pad functi ons on the e lect roni c con trol boa rd .

/ '\3 41 2 5

-, ./

fJOo 0

I /O B utto n : Ea ch tim e th is b utto n is p re ss e d tu rn s th e u nitOn /O f f .

~ F an B u tto n : Ea ch tim e th is b ut to n is p re ss e d th e fa n s p ee dw ill a lte rn a te b e twe e n H IG H FAN & LO W FAN .Iim e r B u tt on : U se d to in it ia te a d ela ye d s ta rt "o n" tim ea nd /o r d ela ye d "o ff' s to p tim e . P re ss in g th e b ut to n w hile th eu nit is o ff w il l a llo w yo u to se t th e de la y e d s ta rt "o n" tim e r .P re ss in g th e b utto n wh ile th e u nit is o n w ill a llo w y o u to s e tth e d ela ye d s to p "o ff' t im e r.

T h is b utto n a llo ws y o u to d e c r e a s e th e tim e r le n gth , relat iveh um id ity o r te m pe ra tu re s et tin gs . E ach tim e th eb utto n is p re ss ed d ur in g;T IMER: th e t im e r value w ill d ec re ase b y 0 .5 hrs fro m 10

h rs down to 0 .5 h rs . th e n 1 .0 h r in c rem en ts from 24 h rs .d own to 1 0 h rs .

D R Y M O D E: th e SET RH % value w ill d e cre a se b y 5% .(a dju sta ble va lu es b etw ee n 8 0% -30 %)

H EAT M O D E : th e te mp era tu re va lu e w il l d ec re ase b y1 Celcius or Fehrenheit. (3 2C /900F - 18 C I 64F)

T his b ut to n a llo ws y ou to in cre ase th e t im e r le ng th , re la tiveh um id ity o r te m pe ra tu re se ttin gs . E ach tim e th e b ut to n isp re ss e d d u rin g;T IMER: th e tim e r value w il l in c re a s e b y 0 .5 h rs u p to 1 0h rs . th en 1 .0 h r in cre me nts fro m 1 0h rs . u p to 24 hrs .D RY M O D E: th e SET RH % value w ill in cre ase b y 5 %.

(ad jus t ab le values b etwe en 30 % -8 0% )HE AT MODE : th e t em p e r atu r e value w ill i r;te re a s e b y1 Celcius or Fehrenheit. (18C/64F-32C/90F)

M od e B utto n: Ea ch tim e th is b utto n is p re ss e d w il l a lte rn ateb etw ee n d ehu m id ifie r, h ea t a n d fa n m od e. T h e s ym bo l fo r th em od e s e le cte d w il l a pp ea r in th e L CD d isp la y

L CD R EA DO UT : Th e L CD d is pla ys th e fo llo win g in fo rm a tio n:1 . R O O M A IR = R oom Am b ie n t R H% o r T e mp era tu re C on ditio ns2. SET A IR = Th e S et O pe ra tin g R H% o r T e mp era tu re Va lu e.3 . M OD E : = T he s ele cte d o pe ra tin g m o de ;

() DAY ~ FAN ~ HEAT4 . AN SP EED = Th e s e le ct- e d fa n s p eed .

~HIGH /hLOW5 . T IM ER = T he s ele cte d d ela ye d s ta rt "o n"/s to p "o ~' tim e .

~ON WOFF 0.0 TIMERLENGTH

6


8/28

Indicator Light Function:Arrow Symbols (Operation - Blue Light): This light illu -minates and remains illuminated as long as the unit isoperational.Bucket Symbol (Water Full - Red Light): This light illuminates under the following conditions;1.When the internal water tank is not properly installedinside the cabinet.2. When the internal water tank is full. Water tank mustbe emptied and replaced back in the cabinet before nor-mal operating conditions can resume.Water Tank Operation:Proper installation of the water tank is crucial in maintain-ing reliable dehumidifier operation. ~The water tank holds accumulated condensed water rout-ed from the evaporator (cooling) coil during dehumidif ieroperation.The water level inside the tank is controlled bya float switch mechanism that automatically stops dehu-midifier operation when the water level reaches a pre-determined level.When the water tank isfull and lor incorrectly positionedinside the cabinet, the (water full) red light flashes and asignal (beep) sounds for 10 seconds.This conditionresults in the immediate shut down of the dehumidifyingsystem. (compressor cycle terminated, however the fanmotor will continue to operate) The water tank must beemptied and/or correctly re-positioned before dehumidifi-er operation can resume NOTE: It may take severalminutes before operating conditions resume. This isnormal.IMPORTANT: Never tamper with or attempt to defeat thefloat switch mechanism. (as this will result in flooding)Factory Default Setting:When the unit is first connected to a power supply, theelectronic circuit board will automatically default to thefollowing factory settings;Mode: DehumidificationHumidity SET AIR Value: 60%Fan Speed: LowCustomDefaultSetting:Whenyou modifyanyor a" of the factory default settings, yournew settingsbecomethe currentdefault settings. When the unitis switched "Off' or in the event of a power failure, a"your custom settings are retained and then restored oncethe power is switched "On'vresumes.

7

oo/

-,


9/28

Remote Control FeaturesThe hand held remote unit allows you to control alloperational aspects of your dehumidifer from theconvenience of your favorite armchair. Here aresome things you should know about operating theunit with the hand held remote.Con tr o l Bu t tons1 1 0 : Power switch (On/Off).MODE: Selects the required operating mode(Dehumidifier /Heater /Fan ).

~: S e le c ts th e fa n s p e ed s e tt in g s ( H IG H F A N I L O W F A N ).Each time the button is pressed will alternatebetween HI FAN and LOW FAN speed.Used to adjust (decrease) setting values.(See page 6. for details)Used to adjust (increase) setting values.(See page 6. for details)Used to initiate a delayed start "on" timeand/or delayed stop "off" time.

OF/ C Used to switch temperature readings (LCDreadout display) from Celsius to Fahrenheit.Each time button is pressed will alternatebetween both temperature scales.

A CAUTION A"DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES" OR"DO NOT MIX ALKALINE, STANDARD(CARBON-ZINC) OR RECHARGEABLE(NICKEL-CADMIUM) BATTERIES".

- 013 00 I'.,...

...-/

To operate the hand held remote control will requiretwo "AAA"(1.5 volt) Alkaline batteries (included ).B atter ies sh ou ld b e rep laced w h en :a) No Signal (beep) is heard from the main unit

when pressing the buttons on the remote controlwhile attempting to program the main unit.

b) The main unit does not respond to the any of thecommands issued by the remote control unit.

Batter y r ep lacement:1. Open the rear cover on the backside of theremote control unit in the direction of the arrow.Continue pulling (gently) until the cover separatescompletely from the unit.

2. Replace the (2) batteries "AAA" (1.5 volts) follow-ing the same orientation (polarity) as depictedinside the battery chamber.(+/-)

3. Re-install lower cover.4. If the remote control will not be used for extended

periods of time (vacations etc.), batteries shouldbe removed.The remote operates within a range of 7 meters(23 ft.) from the receiver located inside the main unit.Any obstruction between the receiver and remotemay cause signal interference, limiting the ability toprogram the main unit.

8


10/28

INSTALLATIONLocat ion:Select a suitable location, making sure you have easyaccess to an electrical outlet. (avoid the use of exten-sion cords) If it is absolutely necessary to use an exten-sion cord, use an approved "air conditioner"heavy duty extension cord only. (available at most localhardware stores)Select a suitable location making sure there are noobstructions restricting airflow through the front airintake grill. Maintain a minimum clearance of a least20cm (8") between adjacent walls and the back of theunit to allow for proper air circulation and maximum effi-ciency.To obtain maximum operating efficiency from yourdehumidifier, the recommended (room ambient) operat-ing temperatures should be between 6C / 42.8F -35C / 95F.It is important to remember the efficiency of a dehumidi-fier will be effected !influenced by the rate at which newhumid air (moisture) is allowed to infiltrate the samespace/area. To maintain efficiency, the dehumidifiermust be operated in an enclosed area. Keep all doorsand windows closed.

9


11/28

Operating InstructionsF ac to ry De fa u lt S e tti ng :When the unit is first connected to a power supply, theelectronic circuit board wil l automatically default to thefollowing factory settings;Mode: DehumidifierHumidity Set Air Value:60% RHFan Speed: = LowNOTE: In the event of a power failure or the unit isswitched 'Off', the most recent settings are retained andrestored once the power is switched "On"/resumed.IMPORTANT NOTE: Depending on the ambient humidityor temperature conditions (subject to the last operatingmode), when power is restored or switched 'On' thedehumidifier or heater may not start automatically underthe factory or custom (see page 7) default setting. This isan indication that the ambient temperature or RH% levelof the surrounding environment is lower than the currentdefault setting and it may be necessary to select a lowerset temperature or RH% value.DRY OR HEAT MODE SELECTION:1. The unit does not have to be switched on (opera-tional) to select/set a program. All programs can beselected with the unit in the "off' position.2. Press the MODE button until the Dry or Heat symbolis shown in the mode area of the display.Note: Each time the MODE button is pressed, the settingwil l alternate between DRY (dehumidifier) mode, FAN(only) and HEAT mode.3. Press the ~ or '\lcursor buttons to select thedesired Temperature or RH% operating value.Note: During dehumidifying mode (only) to select CONTIN-UOUS operation, press the '\lbutton until the symbo I-, -" appear in the SET AIR display. During CONTINU-OUS mode operation, the humidistat (control) will be by-passed and the compressor will operate non-stop regard-less of humidity conditions.F AN S PE ED S EL EC TIO N:4. Press the fan symbol on the keypad. Each time thebutton is pressed, the mode selection will alternatebetween "High Fan" and "Low Fan" speed options. Thefan speed you select will appear in the LCD display;either a 4 blade fan symbol for 'high fan' or a 3 blade fansymbol for 'low fan' will be shown in the display area.5. When all settings are complete, press the I/O button tostart the selected operation (MODE) and the blue opera-tion light will i lluminate.

FA N O NL Y M OD E SEL EC TIO N:1. Press the MODE button until the fan blade symbol isshown in the mode area of the display.2. Press the "Fan" symbol on the keypad. Each time thebutton is pressed, the mode selection will alternatebetween "High Fan" and "Low Fan" speed options.3. When all settings are complete, press the on/off buttonto start fan mode operation and the blue operation lightwill illuminate.A IR F IL TE R:Your dehumidifier features a removable Air Fil ter. This fil-ter is located at the front of the unit (behind the front airintake grill) The air filter plays an important role in helpingto reduce (minimize) dust/dirt particles from the surround-ing environment. A blocked/clogged air fi lter reduces airflow impacting negatively on operating efficiency. Tomaintain maximum operating efficiency; The fi lter mustbe checked and cleaned regularly. (every 2 weeks) Morefrequent cleaning may be required depending uponindoor air quality.I M P O R T A N T : Never operate the unit without the airfilter in place.A IR F IL TER R EM OVA L:1. Locate the air filter (handle) tab on the upper right sideof the front air intake grill and slide-out the filter tothe right.

2. Clean the filter thoroughly using a vacuum cleaner orwash using luke warm water and mild detergent.Dry thoroughly before re-installing.

3. To re-install the air filter, slide the filter back insidethe tracks until it snaps (locks) into position.

10


12/28

Direct Drain Feature (Dehumidifier Mode ONLY):This appliance is inclusive of a direct drain feature, locat-ed at the lower (left) rear side of the cabinet. NOTE: Thedrain hose (standard garden hose) is not included withthis unit. The direct drain feature is intended for use inbasements inclusive of a floor drain only.NOTE: Do not attempt to operate the direct drain fea-ture using drain/stem pipes above ground level.Fig.3

(Rear View)CONNECTING THE DIRECT DRAIN:1.Remove(unscrew) the drain cap from the directdrain connection at the rear of the unit (see Fig3).2.lnstall the required length of garden hose direcilyonto the direct drain connection.3.Remove the internal water tahk from the cabinet.4.Re-install the drain cap (removed earlier) onto theinternal drain connection, located on the upper leftcorner (ceiling) of the water tank compartment( see Fig 3a ).S.Re-install the water tank inside the cabinet (direct drainfeature will not operate unless water tank is installed insidethe cabinet ).6. Position the dehumidifier as close as you can to thebasement floor drain.7. Place the open end of the garden hose directly overthe floor drain.8.Start the unit.

IMPOPTANT: The inteal drain connection (In thetank compartment) must be closed for direct drainapplications, Otherwise condensed water will automflow into the water tank, If you relocate the dehumidifanother area of the home, (where direct draining is npossible) you must remmber to " reverse" the directconnection. ( i.e. remove drain cap from internal tanklocation and re-install onto external drain connection

Careand MaintenanceCAUTION: Before attempting to clean and/or serviunit, always disconnect the power supply cord fromelectrical power supply/outlet.1. DO NOT use gasoline, benzene, paint thinner,other chemicals to clean this unit, as these subswill damage/deform both plastic components anluster finish.

2. Never attempt to clean the unit by pouring waterdirectly over any of the surface areas, as this wicause deterioration of electrical components andwiring insulation.

3. Use only a mild dishwashing detergent, lukewarmwater and a soft cloth to wipe the exterior surfacthe unit and dry throughly.

StorageWhen the appliance is not being used for long timeods, please follow these instructions.1. Disconnect the power cord from the power supp2. Empty the water tank and wipe (clean) thorough3. Clean air filter thoroughly4. Re-package the unit in the original carton.5. Store the unit upright in a dry location.

11


13/28

TR OU BL E S HOOTIN G G UID EFrequently, some problems are of a minor nature and aservice call may not be necessary. Use this troubleshoot-ing guide to identify possible problems you may be expe-riencing. If the unit continues to operate improperly, callyour local Danby" Service Depot or 1-800-26-DANBY(1-800-263-2629) for assistance.

PROBLEM POSSIBLE CAUSEUnit will not operate. Check power cord connection.

Check electrical outlet for blown fuse.Check if water tank is full (empty).Check water tank is properly instal led.

Dehumidifying capacity(moisture removal) low.

Air filter is dirty and/or blocked.Ambient room temperature too low. (below 6C/42.8F)Poor airflow circulation / obstruction of front grill .Relative Humidity in surrounding environment very low.

Relative Humidity setting notreached after long period ofoperation.

Check all doors and windows are closed.Area/room is too large for the capacity of the dehumidifier.

12


14/28

DanbyLIMITED DEHUMIDIFIER WARRANTY

T h is q u a lit y p r od u c t is w a r ra n te d t o b e f re e f ro m m a n u fa c tu re r 's d e fe c ts in m a t er ia l a n d w o r k m a n sh ip , p ro v id e d t ha t th e u n it i s u s e d u n d e r t h e n o rm a l o p e ra tin gc o n dit io n s i nt en d e d b y t he m a n u fa c tu re r.T h is w a rr an ty is a v aila b le o n ly to th e p e rs o n to w h o m th e u n it w a s o rig in a lly s o ld b y D a n by o r b y a n a u th o riz e d d is tr ib u to r o f D a n by , a n d is n o n- t ra n sfe ra b le .

T ER M S O F W A R R A N T YP l as tic p a rt s, a re w a r ra n te d f or th ir ty ( 3 0 ) d a y s o n ly f ro m p u rc h a se d a te , w i th n o e x te n s io n s p ro v id e d .F i r s t 12 M o n t h s D u r in g t he f ir st t w e lv e ( 1 2 ) m o n t hs , a n y e le c tr ic a l p a rt s o f t hi s p ro d u c t f ou n d t o b e d e fe c tiv e , i nc lu d in g a n y s e a le d s y s te m u n it s, w i ll b e

r ep a ire d o r r ep la c ed , a t w a r ra n to r's o p tio n , a t n o c h ar ge to th e O R I G IN A L p u rc ha s er .T o o b t a inS e r v i c e

Ii l l b e t he c o n su m e r 's r es p o n sib il i t y to t ra n s po rt t he a p p li an c e ( a t t he ir o w n e x p e ns e ) t o th e o rig in a l r et aile r ( p oin t o f p u rc h a se ) o r as e rv ic e d e po t fo r re p a ir . C o n ta c t y o u r d e ale r f ro m w h o m y o ur u n it w a s p u rc h as e d, o r c o nta c t y o u r n e are s t a u th o riz e d D a n by s er vic ed e p o t, w h e re s e rv ic e m u s t ~ e p e rf or m e d b y a q u a li fi ed s e rv ic e t ec h n ic ia n .I f s e rv ic e is p e rfo rm e d o n th e u n its b y a n yo n e o th e r t h an a n a u th o riz e d s e rv ic e d e po t, o r th e u n it is u s ed fo r c o m m e rc ia l a p plic a tio n , a llo ~ lig a tio n s o f D a n by u n de r t h is w a rr an ty s ha ll b e a t a n e n d.

E X C L U S I O N SS a v e a s h e re in p ro v id e d , D a n b y P r o du c ts L im i te d ( C a n a da ) o r D a n b y P r o du c ts I nc . ( U . S .A . ) , th e re a re n o o th e r w a r ra n tie s , c o n dit io n s , r ep re s e nt at io n s o rg u a ra n te e s , e x p re s s o r im p l ie d , m a d e o r i nt en d e d b y D a n b y P r o du c ts L im i te d o r it s a u th o riz e d d is tr ib u to rs a n d a ll o th e r w a r ra n tie s , c o n di ti on s , r ep re s e nt at io n s o rg u a ra n te e s , in c lu d in g a n y w a r ra n tie s , c o n dit io n s , r ep r es e n ta tio n s o r g u a ra n te e s u n d e r a n y S a l e o f G o o d s A c t o r l ik e le g is la t io n o r s ta tu e i s h e re b y e x p re s s lye x clu d ed . S a v e a s h e re in p ro v id e d, D a n by P r od u cts L im i te d ( C a na d a) o r D a n by P r od u cts In c . ( U .S . A ) , s h al l n o t b e re s po n sib le fo r a n y d a m ag e s to p e rs o ns o rp ro p er ty , in c lu d in g th e u n it i t s e lf , h o w so e ve r c a us e d o r a n y c o ns eq u e nt ia l d a m a ge s a ris in g f r om th e m a lfu n ct io n o f t h e u n it a n d b y th e p u rc h as e o f t h e u n it, th ep u rc h as e r d o es h e re b y a g re e to in d em n if y a n d s a ve h a rm l es s D a n by P r od u cts L im i te d f ro m a n y c la im fo r d a m ag e s to p e rs on s o r p ro p er ty c a us e d b y th e u n it .

G E N E R A L P R O V IS IO N SN o w a rra n ty o r in s ur an c e h e re in c o nta in e d o r s e t o u t s h al l a p ply w h e n d a m ag e o r re p air is c au s ed b y a n y o f t h e fo llo w in g :

1 ) P ow e r F a ilu re .2 ) D a m ag e in t ra ns it o r w h e n m o v in g th e a pp lia nc e.3 ) Im p ro p er p o w er s u pp ly s uc h a s lo w v o lta g e, d e fe c tiv e h o us e w i r in g o r in a de q u ate fu s es .4 ) A c c id e nt, a lte ra tio n , a b us e o r m i su s e o f th e a p pl ia n ce s uc h a s in a de q u ate a ir c ir cu la tio n in th e r oo m o r a b no rm a l o p era tin g c on d it io n s,

( e xt re m e ly h ig h o r lo w r oo m te m p e ra tu re ) .5 ) U s e fo r c o m m e rc ia l o r in d us tr ia l p u rp o se s.6 ) F ir e, w a te r d a m a ge , t h e f t , w a r, r io t, h o st i l i t y , a c ts o f G o d s u ch a s h u rr ic an e s, f lo o ds e tc .7 ) S e rv ic e c a l ls re s ult in g in c u sto m e r e d uc at io n .

P r oo f o f p u rc h as e d a te w i l l b e re q u ire d fo r w a rra n ty c la im s ; s o , p l ea s e re ta in b il ls o f s a le . In th e e v en t w a rra n ty s e rv ic e is re q u ir ed , p re s en t th is d o cu m e n t to o u rA U T H O R IZ E D S E R V IC E D E PO T .

W a r ra n ty S e rv i c e

C a r r y - I n

D a n b y P r o d u ct s L im i te dP O B o x 1 7 7 8 , 5 0 7 0 W h i t e la w R D , G u e lp h , O n ta rio , C a na da N 1 H 6 Z 9T e le p h on e : ( 51 9 ) 8 3 7 -0 9 2 0 F A X : ( 51 9 ) 8 3 7 - 0 4 4 9

D a n b y P r o du c ts I nc .P O B o x 6 6 9 ,1 0 1 B e nt le y C o u rt , F in d la y , O h io , U . S .A . 4 5 8 .3 9 -0 6 6 9

T e le p h on e : ( 41 9 )4 2 5 -8 6 2 7 F A X : ( 4 19 )4 2 5 -8 6 2 9

13


15/28

Table des matteresPage

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15Avertissement - Avis importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 16Specifications de I'appareil " 17Caracteristiques et pieces de I'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18Fonctions des touches du tableau de commande electronique . . . . . . . . . . .. 19Telecornmande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20Choix de I'emplacement et instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22Instructions d'utilisation / retrait du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 23Soins et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24Drainage direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24Guide de depannaqe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26

14


16/28

IntroductionMerci d'avoir choisi un appareil DANBY qui vous fournira ainsi qu'a votre famille, Ie confort au foyer , a lamaison, au chalet ou au bureau. Ce manuel d'utilisation vous offre des renseignements pratiques pour Iesoin et I'entretien de votre nouvel appareil. Un appareil Danby" bien entretenu vous fournira plusieursannees de service sans ennui.Veuillez prendre quelques moments pour lire attentivement toutes les directives pour vous renseigner et vfamlliarlser avec tous les aspects du fonctionnement de votre appareil.Cet appareil peut etre aisernent deplace d'une piece a I'autre de la maison et il est installe en quelques mutes seulement. Pour la reference aisee, nous vous suqqerons de joindre une copie de votre recu de caiset/ou facture d'achat a cette page, et d'inscrire les renseignements suivants qui sont trouves sur la plaquedentification du fabricant. Celle-ci est situee sur la paroi arriere du compartiment du reservoir d'eau.

Nurnero de modele:Numero de serie:Date d'achat :

Nom du marchand et adresse:

Ces renseignements seront requis si Ie service est dernande et/ou si vous desirez obtenir des renseigne-ments supplementaires. Pour consulter un Representant du service a la clientele, composez Ie NUMEROD'APPEL SANS FRAIS suivant :

1-800-26-DANBY (1-800-263-2629)Conservez ces directives pour la reference future.

Ce symbole represents une mise en garde ou un avertissement

AMISE ENGARDEANe jamais laisser cet appareil en marche dans un endroitferrne ou des personnes ou animaux qui ne peuvent pasreaqir a une defectuosite de I'appareil se trouvent. Unappareil en panne peut occasionner la surchauffeextreme de cet appareil et causer des blessures cor-porelles ou des dommages ala propriete.

15


17/28

A AVERTISSEMENT - AVIS IMPORTANTS A

NOTE :Les instructions de securlte et AVERTISSEMENTS presentee dans ce manuel ne couvrent pastoutes les conditions possibles et situations qui pourraient se produire. Tous et chacun doivent comprendrque Ie bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent etre incorpores dans I'appareil lui-meme.Ceux-ci relevent uniquement du comportement de la personne qui installe ou utilise I'appareil, ou qui en fI'entretien.Le defaut d'observer les directives de I'installation, de I'utilisation ou de I'entretien de I'appareil fournies paIe fabricant pourrait causer des blessures corporelles etlou des dommages materiels. L'utilisateur devraitcommuniquer avec Ie detaillant ou un agent de service d'apres-vente du fabricant au sujet de tout prob-Ierne ou situation qui n'est pas parfaitement compris. (Pour Ie Service a la Clientele Danby, composez Ie800-26-DANBY 1 (1-800-263-2629)

POUR LA SECURITE DES UTILISATEURS - Pour minimiser tout risque d'incendie ou d'explosion, nejamais remiser d'essence ou autres produits liquides ou gazeux inflammables a proxlrnite de cet appareilou de tout autre appareil rnenaqer,

CIRCUIT ELECTRIQUE - Pour reduire Ie risque d'incendie, de choc electrique ou de dommages cor-porels, on doit s'assurer que tout cablaqe electrique et circuit de mise a la terre soient conformes auxcodes national et local de l'electrlcite. C'est a l 'acquereur qu'incombe la responsablllte de consultereventuellement un electriclen qualifie qui pourra inspecter Ie cablaqe et les fusibles de la residence etdeterminer si la source d'electricite disponible est adequate pour I'alimentation de I'appareil. Cet appareilest concu pour etre alirnente par un circuit 120 volts CA, 60 Hz (circuit independant a 3 conducteurs, ali-mentant une prise de courant convenablement polarisee et mise a la terre) protege par un fusible de 15amperes (ou disjoncteur ou fusible temporise equivalent).La fiche de branchement a trois broches du cordon d'alimentation doit etre branchee directement sur uneprise de courant polarises de meme configuration et mise a la terre, concue pour les circuits 110/120 V C

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE - La mise a la terre incorrecte de cet appareil peut susciter unrisque de choc electrique, En cas de doute quant a la qualite de la mise a la terre de la prise de courantdisponible, consulter un electricien qualifie.Cet appareil doit etre mis a la terre. Advenant une anomalie de fonctionnement ou une panne, la mise aterre redulra Ie risque de choc electrique, grace a une voie de moindre resistance disponible pour Ie pas-sage du courant electrique. Cet appareil est equipe d'un cordon d'alimentation comportant un conducteurde mise a la terre et une fiche de branchement a trois broches (pour mise a la terre). La fiche de branchement doit etre branchee sur une prise de courant convenablement installee et mise a la terre conforme-ment aux prescriptions des codes et reqlernents locaux en vigueur.Ne jamaismodifier la fiche de branchement de I'appareil. Si la configuration de la fiche de branchement npermet pas son branchement sur la prise de courant, il sera necessaire de faire installer une prise decourant adequate par un electricien qualifie.Si les caracteristiques de la source d'alimentation electrique de la residence ne correspondent pas auxspecifications ci-dessus, ou en cas d'incertitude quant a la qualite de la mise a la terre, demander a unelectrlclen qualifle ou a la compagnie de distribution d'electriclte d'inspecter I'installation electrique et d'ef-fectuer tout travail correctif necessaire.

16


18/28

Circu it d 'al imentation electr ique - Sp8cif ications1. Tout cablaqe doit atre realise par un electricienqualifie, en conformite avec les prescriptions des\codes national et local reqissant les installationselectriques. Pour toute question au sujet des instrutions qui suivent, contacter un electricien qualifie.

2. AVANT I'installation et AVANT I'utilisation de cetappareil, contr61er les caracterlstlques de la sourced'electricite, et resoudre tout problerne affectant Iecablaqe.

3. Pour la securite et la protection des utilisateurs, cetappareil est mis a la terre lorsqu'il est branche sur uneprise de courant de meme configuration que la fichede branchement. En cas de doute quant a la qualitede la mise a la terre de la prise de courant, consulterun electricien qualifle. NE JAMAIS UTILISER UNCABLE DE RALLONGE NI UN ADAPTATEUR SI LACONFIGURATION DE LA FICHE DEBRANCHEMENT NE CORRESPOND PAS ACELLE DE LA PRISE DE COURANT.

4. La plaque siqnaletique de I'appareil est situee sur laparoi (arriere) du cabinet. On y trouve lescaracteristtques electriques et techniques specifiquesde cet appareil.

5. Pour eviter les risques de blessures corporelles, ondolt toujours debrancher l'appareil de la sourced'electrlcite avant d'entreprendre des travaux denettoyage ou d'entretien.

S p e c i f i c a t i o n s d e I ' a p p a r e i l : DDR5588RHE55/26115 Volts 1 60 Hz

Deshurnidification 6681200

lntensite nominale Deshumidification 6.1

11.0Circulation d'air - Vitesse de ventilateur haute 1 basse (pi. cu. Imin)(Llmin) 178,5/145

R22Capacite du reservoir d'eau (Iitres 1 pintes) 5,3/11,2Niveau de bruit en fonctionnement 50Dimensions (pouces) Igr X htr X pfdr 13-3/4 po x 30-112 po x 13-3/16 pDimensions (cm) Igr x htr x pfdr 35.0 X 77.5 X 33.5Poids net (kg/lb) 25/55,1

NOTE: Les specifications sont sujettes aux changements sans preavis (pour l'amelioration des produits)17


19/28

CARACTERISTIQUES Clavier de commande tactile (electronique) (illumine) Affichage a diodes (LCD) Auto-detection de l'humidlte relative et temperatureambiante.

Reqlaqe selon l'hurnidite relative ambiante (35% - 80%constante ). Reglage s du temperature ambiante (18C/64F - 32C/90F).

Ventilateur a 2 vitesses (haute/basse) Protection de mise en marche temporisee - (compresseur) Auto-deqivraqe Redemarraqe automatique (En cas de panne de courant) Fonctionnement a basse temperature Homologue Energy Star Afficheur reservoir d'eau plein et signal sonore Roulettes pivotantes Easy Roll )} (4) Reservoir d'eau monte a I'avant (amovible) Option de drainage direct (boyau non compris) Style europeen

Fonctionnement silencieux Filtre a air amovible

Pieces de I'a areilTableau de commande ------- .....

Entree d'air

Panneau de-------acadeReservoir

d'eau avant

____ Poiqnee

'--_ Panneaulateral

Roulettes pivotantesEasy Roll

18


20/28

Fonctions des tou ch es du tableau de commande electroniq ue :

BOo/ ""\

3 41 2 5

\. ./

T ou ch e 1 10 : A chaque fois que cette commande estpressee, I'appareil se met en marche ou s'eteint.~ Touche Ventilateu r :< : : 7 1 ) A chaque fois que cette commande est pressee, la

vitesse du ventilateur alternera entre haute etbasse.

.. Touche M inu tr ie : Utilisee pour amorcer une mise... en service ternporisee etlou une mise hors de serv-

ice ternporisee. Appuyer sur Ie bouton tandis quel'unite n'est p as en m arch e vous permettra de plac-er Ie temporisateur retards (debut). Appuyer sur Iebouton quand l'unite est en m arch e vous permettrade placer Ie temporisateur retarde (d'arret).

VCette touche vous permet de reduire les reqlaqesd'humidite ou temperature relative. Avec chaquepression sur la touche durant;

Minutr ie: reduira en increments de 1,0 - de 24,0 heuresa 10,0 heures puis par 0.5 - de 10,0 heures a 0,5 heures.Sec: la valeur SET RH% reduira par 5% (Ies valeursreqlables sont entre 80% et 35%).Chauffage: la valeur de la temperature redulra par 1Celsius ou Fahrenheit. (Ies valeurs reqlables sont entre32C/90F - 18C/64F).ACette touche vous permet d'augmenter les reqlaqesd'humidite ou temperature relative. Avec chaque

pression sur la touche durant;Minutr ie: augmentera en increments de 0,5 - de 0,5heures a 10,0 heures puis par 1,0 - de 10,0 heures a24,0 heures.Sec: la valeur SET RH% augmentera par 5% (Iesvaleurs reqlables sont entre 35% et 80%).Chauffage: la valeur de la temperature augmentera par1 Celsius ou Fahrenheit. (Ies valeurs reqlables sontentre 32C/90oF - 18C/64F).

Touche Mode: A chaque fois que cette commest presses, Ie mode de fonctionnement alternentre deshumidificateur, ventllateur et chauffagsymbole pour la mode choisi apparaltra sur l'ed'affichage a crystal liquide (LCD).AFF ICHAGE A CRYSTAL UQU IOE (LCD ) :L'ecran d'affichage indique I'in-formation suivante1. Conditions actuelles ambiantes du %d'humidlte ou temperature relative de la piece .

2. La valeur de fonctionnement reglee du %d'humidite ou temperature relative.

3. Le mode de fonctionnement choisi;o Sec ~ Ventilateur ~ Chauff4. La vitesse du ventilateur choisi;~ Haute hBasse

5. L'heure choisie de la mise en service I horsde service ternporisee:~ En Marche W Arret

19

0.0 ReduMin


21/28

Fonction des temoins lumineux :Symboles de Fleche (Fonctionnement -Ternolnlumineux bleu): Ce ternoln lumineux s'illuminera etdemeurera allume aussi longtemps que l'unite fonc-tionne.

Symbole de Seau (Reservoir d'eau plein -Temolnrouge): Ce ternoin lumineux s'illuminera quand I'une ouI'autre des conditions suivantes existe :1. Quand Ie reservoir d'eau interne n'est pas correcte-ment installe a I'interieur du cabinet.2. Quand Ie reservoir d'eau interne est plein. Le reser-voir d'eau doit etre vide et replace dans Ie cabinet avantque Ie fonctionnement normal puisse resumer.

Fonctionnement du reservoir d'eau :L'installation appropriee du reservoir d'eau est critiquepour obtenir un fonctionnement sur et fiable du deshu-midificateur. Le reservoir d'eau capte et retient I'eau con-densee accumulee et acherninee du serpentin de i'eva-porateur (de refroidissement) durant l 'operation dedeshumidification. Le niveau d'eau dans Ie reservoir estcontrole par un mecanisme d'interrupteur du flotteur quiinterrompt automatiquement Ie procede de deshumidifica-tion quand Ie niveau d'eau atteint un niveau predeter-mine.Quand Ie reservoir d'eau est plein et lou incorrectementinstalle dans Ie cabinet, Ie ternoin lumineux rouge (pleind'eau) clignote et un signal sonore (bip) est entendu pen-dant 10 secondes. Cette condition resulte en une misehors de service immediate du systems de deshurnidifica-tion (Ie cycle du compresseur est terrnine mais le moteurdu ventilateur continue de fonctionner). Le reservoird'eau doit etre vide et/ou correctement repositionne avantque la deshurnidiflcation ne puisse resumer. REMAR-QUE : Plusieurs minutes pourraient etre requisesavant que les conditions de fonctionnement normalne resument, Ceci est normal.

BOvOI

-,

IMPORTANT: Ne jamais modifier ou tenter de contouer Ie mecanisme d'interrupteur du flotteur, (Cecicauserait Ie debordernent du reservoir.)Reglage implicite de I'usine :Quand I'appareil est branchee pour la premiere fois,carte du circuit electronique adoptera automatiquementpar defaut, les reqlaqes implicites de I'usine suivants.Mode: DeshurnidificationValeur d'hurnidite : 60%Vitesse du ventilateur: BasseREMARQUE : En cas de panne de courant, tous lesreqlaqes anterieurs sont automatiquementeffaces/annules. Si Ie reqlaqe etait different de celuiise par defaut (decrit ci-dessus), il sera necessaire dereprogrammer l'appareil, Si I'appareil est mis hors deservice manuellement et qu'il est remis en service (enutilisant la touche on/off du clavier) l'unite reviendrtoujours au dernier reqlaqe de programme choisi.

Reglage implicite modifie par utilisateur:Quand vous modifiez un ou tous les arrangements dedefaut d'usine, vos nouveaux arrangements deviennenles arrangements de defaut courants. Quand l'unite emis hors de service manuellement ou en cas d'unepanne de courant, tous vos arrangements rnodifie sonmaintenus et puis reconstitues une fois quel'alimentatiocourantest retablie ou l'unite est manuellement mise enservice.

20


22/28

Caracleristiques de tel6commandeLa manette de telecornrnande vous permet de con-troler toutes les fonctions de votre deshumidificateura partir de votre fauteuil favori. Voici quelques infor-mations utiles pour I'util isation de votre telecorn-mande.

Boutons de controls1/0 Commutateur de courant (En marche / Arret)MODE Utilisepour choisir Iemode de fonctionnement

(deshumidification/ ventilateur/chauffage).~ Utilise pour choisir la vitesse du ventilateur

(HAUTE / BASSE). A chaque fois que Iebouton est presse, I'affichage alternera entreVENTILATEUR HAUTE ou BASSE.Est utilise pour reduire les reqlaqes.(Voir la page 6 pour des details).Est utilise pour augmenter les reglages(Voir la page 6 pour des details).Utilise pour amorcer une mise en serviceet/ou une mise hors de service t e r n po r i s ee ,

Utilise pour changer les lectures deI'affichage a diodes (LCD) de Celsius aFahrenheit. A chaque fois que Ie bouton estpresse, I'affichage alternera entre les deuxechelles de temperature.

A. MISE ENGARDE ANE PAS UTILISER DES PILES NEUVESAVEC DES VIEILLES PILES OU NE PASCOMBINER DES PILES ALCALINES,STANDARD (CARBONE-ZINC) OURECHARGEABLES (NICK-CADMIUM)

Deux piles alcalines AAA (1,5 volts) sont requipour Ie fonctionnement de la telecomrnande (inclu

Les piles devraient etre rernplacees quand :a) Aucun signal sonore (bip) n'est entendu duranprogrammation de i'unite principale,

b) L'unite principale ne reporrd pas a un signal epar la telecornrnande.Remplacement des piles :1. Glisser Ie couvercle du compartiment des pill'arriere de la telecommande dans Ie sens defleche. Tirer delicaternent jusqu'a ce que Ie

couvercle se separe completement de l'unite2. lnserer deux (2) piles AAA (1,5 volts) enobservant la polarite indiquee dans Ie compament des piles (+/-).3. Reinstaller Ie couvercle.4. Si la telecomrnande ne sera pas utilisee pourperiodes prolonqees (vacances, etc.), les pile

devraient etre retirees de la telecomrnande,La telecornrnande fonctionnera en dedans d'unetance de 7 metres (23 pi) du recepteur situe a l'terieur de l'unite principale. Toute obstruction enIe recepteur et la telecornmande pourrait causerinterference au signal, ce qui limiterait la capacitprogrammation de l'unite principale.

21


23/28

INSTALLATIONChoix de I'emplacement :Choisir un emplacement approprie, avec acces facile aune prise de courant (eviter I'emploi d'une rallonge).S'il est absolument necessaire d'utiliser une rallongepour I'alimentation de I'appareil, util iser uniquementune rallonge aqreee pour climatiseur (disponible dansla plupart des magasins de quincaillerie).Choisir un emplacement ou rien n'entravera la circula-tion de I'air a travers la grille d'admission avant.Maintenir une distance de separation d'au moins 20cm entre les murs adjacents et l'arriere de I'appareil,pour optimiser l'efflcacite et la circulation de I'air.L'appareil fonctionne au niveau d'efficacite maximumlorsque la temperature ambiante de la piece est situeeentre 6C / 42.8F - 35C / 95F..II est important de noter que l'eff icacite d'un deshumid-ificateur sera influences par la taux de reintroductiond'air humide dans la piece. Pour obtenir la meilleureefficacite, il convient de faire fonctionner Ie deshumidifi-cateur dans un espace ferrne. Fermer toutes les porteset fenetres.

22


24/28

Instructions d'utilisationReglage implicite de I'usine :Quand l'unite est branchee sur une prise de courant pourla premiere fois, I'affichage a diodes s'il lumine et indiqueIe reqlaqe implicite de I'usine.Mode: Deshurnidif lcation :Valeur d'humidite SET AIR: 60% RHFAN SPEED = BasseREMARQUE : En cas de panne de courant,et/ouquand I'uniteestdebranchee, les ajustementsles plusrecentssont maintenusetreconsntuesune fois quel'alimentationde courantest retablieoul'unite est manuellement mise en serviceREMARQUE IMPORTANTE : Selon les conditions d'hu-rnldite ou temperature (sujet au dernier mode de fonction-nement), quand Ie courant est retabli ou l'unite estmanuellement mise en service, Ie deshurnldlficateur ourechauffeur pourrait ne pas dernarrer automatiquementavec Ie reglage implicite de I'usine ou reqlaqe implicitemodifie (voir pg. 21). Ceci est une indication que Ieniveau de temperature ou pourcentage d'hurnidite relativede I'environnement est inferieur au reqlaqe courant puispar consequent il pourrait alors etre necessaire de choisirune valeur de temperature ou de % d'humidite relativemoins elevee,CHOIX DU MODE DE DESHUMIDIFICATION (SEC) OUCHAUFFAGE:1. II n'est pas necessalre de faire fonctionner l'unite

pour choisir et/ou reqler un programme. Tous lesprogrammes peuvent etre choisis avec l'unite a I'ar-ret.

2. Appuyer sur la touche MODE jusqu'a Ie symbolepour "Sec" ou "Chauffage" s'il lumine dans I'affichagea diode. Remarque: A chaque fois que la toucheest presses, Ie reglage alternera entre Ie mode SEC(deshurnidificateur), VENTILATEUR (seulement) etCHAUFFAGE.

3. Appuyer sur les touches A ouV pour choislr lavaleur de fonctionnement.Remarque: Durant Ie mode de deshumidification(seulement) pour choisir l'operation CONTINU,appuyer sur la toucheV jusqu'au moment ou Iesymbole - - est affiche sur l'ecran, Durant Iefonctionnement en mode CONTINU, l'hyqrornetre(controle) sera contourne et Ie compresseur fonction-nera sans arret peu importe les conditions d'hurnidite.

4. Appuyez sur la symbole de ventilateur (sur Ie panneaude commande). A chaque fois que la touche estpressee, la selection du mode alternera entre I'optionde vitesse Ventilateur Haute et Ventilateur Basse. Le mode vitesse du ventilateur choisi apparaftra surI'affichage a crystalliquide (LCD); un symbole de ventilateuravec 4 pale pour Ie 'ventilateur haute' ou un symbole de 3pale pour Ie 'ventilateur basse' sera rnontre dans I'af-fichage.

5. Quand tous les reqlaqes sont completes, appuyer sur

la touche en 1/ 0 pour commencer la mode chosistemoin lumineux bleu s'illuminera.

CHOIX DU MODE DE VENTILA TEUR (SEULEMENT1. Appuyer sur la touche MODE et choisir Ie mode

lateur (symbole de ventilateur apparaltra dans rafichage a diode).

2. Appuyez sur la symbole de ventilateur (sur Ie pade commande). A chaque fois que la touche estpresses, la selection du mode alternera entre I'ode vitesse Ventilateur Haute et Ventilateur. Le mode choisi apparaltra sur I'affichage a di

3. Quand tous les reqlaqes sont completes, appuyela touche en marche/arret pour mettre Ie ventilateservice et Ie ternoln lumineux bleu s'illuminera.

F ILTRE A AIR:Le deshurnidlflcateur comporte un filtre a air amoviblesitue a I 'avant de l'appareil (derriere la gril le avant demission d'air). La fonction du filtre a air est de minimconcentration de particules de pousslere dans l'atrnoenvironnante. Un filtre a air obstrue reduit la circulatid'air, ce qui degrade l'efficacite de fonctionnement deparei!. On doit inspecter et nettoyer Ie filtre a des intvalles requliers (intervalles de deux semaines) pourI'appareil puisse toujours fonctionner a son niveau d'cacite maximale. II pourrait etre necessaire d'auqmefrequence des nettoyages, selon la qualite de I'air aIMPORTANT: Ne jamais faire fonctionner I'appareil lIe filtre a air n'est pas en position.RETRAIT DU FILTRE A AIR:1. Saisir la poiqnee du filtre sur Ie cote droit superieulagrille avant de I'admission d'air et glisser Ie filtre vecote droit.2. Nettoyer soigneusement Ie fil tre en uti lisant un aspOn peut egalement Ie laver avec de I'eau tiede et ungent doux. Faire secher Ie filtre entierernent avant dreinstaller,3. Pour reinstaller Ie fil tre a air, reinserer Ie filtre dansglissieres et pousser vers Ie bas jusqu'au moment oubloque en position.

23


25/28

Drainage direct ( Mode deshumidificatlon SEULEMENT) :Cet appareil comporte une caracteristique de drainage directsituee au cote gauche inferieur, a l'arr iere du cabinet. REMAR-QUE: Le boyau de drainage (tuyau d'arrosage) avec raccorde-ment n'est pas fourni avec I'appareil. Cette fonction dedrainage est destine a I'usage dans les sous-sols equipes d'undrain de plancher seulement.NOTE: Ne pas tenter de raccorder la sortie de drainagedirect a une tuyauterie d'evacuatlon installee au-dessus duniveau du sol.

Fig.3

(Vue arriere)

RACCORDEMENT POUR DRAINAGE DIRECT:

1. Devissez Ie bouchon d'ecoulernent du raccordd'ecoulement dircet situee a l 'arrere de l'unite(voir la Fig3 ).2.lnstaliez un tuyau de longueur appropriee sur ieraccord d'ecoulement direct.3.Retirez Ie reservoir d'eau interne de I'enceinle.4.Reinstallez Ie bouchon d'ecoulernent sur Ie raccordd'ecoulement interne situee dans Ie coin supenrieurgauche du compartimenl du reservoir d'eau.(voir la Fig3a)5.Reinstallez Ie reservoir d'eau a l'interieur de I'enceinte(la caracteris l ique d'ecoulernent direct ne fonclionera passi Ie reservoir d'eau n'est pas installe dans I'enceinte).6.Placez Ie deshumidificateur aussi pres que possibledu drain de sol.

7.Placez l'extremite ouverte du tayou directementdessus du drain de sol.8.Demarrez l'unite.IMPORTANT: Le raccod d'ecoulernent interne ducompartiment du reservoir d'eau ~tre fernee pourles applications d'ecoulernent direct, sinon I'eaucondense sera automatiquement recupee dansIe reservoir d'eau. Si vous deplacez Ie deshurnidificaa une autre piece de votre domicile (ou l'ecoulernendirect est impiossible),vous devz vous rappler d'invla connexion d'ecoulernent direct (c'est-a-dire de reIe bouchon d'ecoulenent du reservoir inteme et desur Ie raccord externe).Fig3a.~~

Soins et entretienMISE EN GARDE: Avant de nettoyer ou de faire Ie servicecette unite, il est recornmande de debrancher Ie cordon d'alimentation de la prise de courant electr ique,1. NE PAS UTILISER d'essence, de benzene, de diluant

tous autres produits chimiques pour nettoyer cette uniteCes substances pourraient causer des dommages au fiune deformation des pieces en plastique.

2. Ne jamais tenter de nettoyer l'unite en versant de I'eaudirectement sur I'une ou I'autre des surfaces car cecicausera une deterioration des pieces etectriques et delation des fils.

3. Utiliser uniquement de I'eau tiede, un detergent a vaisseet un chiffon doux pour essuyer cornpleternent les surfaexternes de I'appareil et Ie secher soigneusement.

, RemisageQuand cet appareil n'est pas utilise pour des periodes pro-Ionqees, s'i l vous plait observer les directives suivantes.1. Debrancher Ie cordon d'alimentation de la prise de couran2. Vider Ie reservoir d'eau, essuyer soigneusement les surfa3. Nettoyer soigneusement Ie fil tre a air.4. Remettre I'appareil dans son emballage d'origine.5. Remiser I'appareil vert icalement, dans un endroit sec.

24


26/28

G UID E D E D~PANNAGEFrequemment, des problemas mineurs peuvent surveniret un appel de service pourrait ne pas etre necessalre,Utiliser ce guide de depannaqe pour identifier les prob-Iemes qui pourraient se manifester. Si I'appareil ne fonc-tionne toujours pas correctement, appeler votre centre deservice DanbyMD local ou composer Ie1-800-26-DANBY -(1-800-263-2629) pour assistance.

PROBLEME CAUSE POSSIBLEL'appareil ne fonctionne pas. Verifier Ie branchement du cordon d'alimentation.

Verifier I'alimentat ion de la prise de courant (fusible qnlDeterminer si Ie reservoir d'eau est plein (vider).Verifier que Ie reservoir d'eau est correctement installel'appareil.

Capacite de deshumidification Temperature ambiante trop basse (inferieure a 6C I 42(elimination de l'humidite) insuff- Circulation d'air mediocre I obstruction de la grille avantisante. Hurnidite relative ambiante tres basse.

Le niveau d'hurnidite relative choisi Verifier que toutes les portes et fenetres sont fermees,n'est pas atteint apres une longue La piece est trop grande pour la capacite de l'appareil.periode de fonctionnement.

25


27/28

GARANTIE LIMITEE DE DESHUMIDIFICATEURC e t a p pa re il d e q u a li te e s t g a ra n tie e x em p t d e to u t v i ce d e m a tie re p re m ie re e t d e fa b ric a tio n , s 'i l e s t u t i l is e d a ns le s c o nd it io n s n o rm a l es r ec o m m a nd e es p a r

I e f a b r ic a n t .C e t te g a ra n tie n 'e s t o ffe r te q u 'a I 'a c h et eu r in it ia l d e I 'a p p a re il v e n du p a r D a n b y o u p a r I 'u n d e s s e s d is tr ib u te u rs a g re e s e t e ll e n e p e u t e t re t ra n s fe re e .C O N D I T I O N S

L e s p ie c es e n p la s tiq u e s on t g a ra n tie s p o ur t re n te ( 3 0 ) j ou rs s e ule m e nt a p a rt i r d e la d a te d e I 'a ch a t, s a ns a u cu n e p ro lo n ga tio n p re v ue .

P r e m i e r e 1 2 m o i s P e n da n t le s p re m ie re d c ua e ( 1 2 ) m o is , to u te s p ie c es e le c tr iq u e s d e c e p ro d uit s 'a ve re n t d e te c tu e us es , y c o m pr is le s u n ite s a y an t d e ss y s te m e s o b tu re s , s e ro n t r ep a re e s o u r e n o l a c e e s , s e lo n I e c h o ix d u g a ra n t, s a n s fr a is a I 'a c h et eu r I N IT I A L .

P o u r b e n e fi c ie r d u L e c li en t s e ra r es p o ns a b le p o u r I e t ra n s po rt e t t ou s l es f ra is d 'e x p e dit io n d e t ou t a p p ar ei l e x i g ea n t I e s e rv ic e a u d e p ot d e s e rv ic es e r v i ce s o u s g e r e n ti e a u to ris e Ie p lu s p ro c he . S 'a d re s se r a u d e ta il la n t q u i a v e nd u I 'a p pa re il, o u a la s ta tio n te c hn iq u e a g re e e d e s e rv ic e la p lu s p ro ch e , o u le s

r e p a ra t io n s d o i ve n t e t re e f f e d u e e s p a r u n te c hn ic ie n q u a lif ie . S i le s re p ar at io n s s o nt e ffe c iu e es p a r q u ic on q u e a u tre q u e la s ta tio n d es e rv ic e a g re e e o u a d e s fin s c om m e r cia le s , to u te s le s o b lig a tio n s d e D a n by e n v e rtu d e c e tte g a ra n tie s e ro n t n u lle s e t n o n a v en u es .

E X C L U S I O N SE n v e rt u d e la p re s e nt s, i l n 'e x is te a u c un e a u tr e g a ra n tie , c o n di ti on o u r ep re s e nt at io n , q u 'e lle s o it e x p rim e e o u t ac it e, d e f a~ o n m a n if es te o u in te n tio n n e ll e, p a rD a n by P r od u cts L im i te e ( C a na d a) o u D a n by P r od u cts In c . ( E .- U . d 'A . ) o u s e s d is tr ib u te u rs a g re e s. D e m e m e , s o nt e x clu e s to u te s le s a u tre s g a ra n tie s , c o nd it io n so u r ep re s e nt at io n s , y c o m p ris le s g a ra n tie s , c o n dit io n s o u r ep re s e nt ati on s e n v e rt u d e t ou te lo i n g is s a nt l a v e n te d e p ro d u its o u d e t ou te a u tr e le g is la ti on o ur e g le m e n t s e m b l a b le s .E n v e rtu d e la p re s en ts , D a n by P r od u cts L im i te e ( C a na d a) o u D a n by P r od u cts In c . ( E .- U . d 'A ) n e p e ut e tr e te n ue re s po n sa b le E ll c a s d e b le s su re s c o rp o re lle s o ud e s d e g at s m a t e ri el s, y c o m p ris a I 'a p pa re il , q u e lle q u 'e n s o i t le s c a us e s. D a n by n e p e ut p a s e tre te n ue r es p on s ab le d e s d o m m a ge s in d ire c ts d u s a uf on c ti on n e m e n t d e te c tu e u x d e l ' a p p a r e i l E n a ch e ta n t I 'a p pa re il, I 'a c he te u r a c ce p te d e m e ttr e a c o uv er t e t d e d e ga g er D a n by P r od u cts L im i te e d e to u ter es p o ns a b il i t e e n c a s d e r ec la m a t io n p o u r t o u te b le s s ur e c o rp o re lle o u t ou t d e g a t m a t er ie l c a u se p a r c e t a p p ar ei !.

C O N D IT IO N S G E N E RA L ESL a g a ra n tie o u a s su ra n ce c i- de s su s n e s 'a p pl iq u e p a s s i l e s d e ga ts o u re p ar at io n s s o nt d u s a u x c a s s u iv a nts :1 ) P a n ne d e c ou ra nt;

2 ) D o m m a g e s u bis p e nd a nt Ie t ra n sp o rt o u Ie d e pla c em e n t d e I 'a p pa re il ;3 ) A l im e n ta tio n e le c lr iq u e in c o rr ec te ( te n s io n f aib le , c a b la g e d e le c n ie u x , f us ib le s in c o rr ec ts ) ;4 ) A c c id e n t, m o d if ic a tio n , e m p lo i a b u sif o u in c o rr ec t d e I 'a p p ar ei l;5 ) U t il is a tio n d a ns u n b u t c o m m e rc ia l o u in d us tr ie l;6 ) I nc e n d ie , d o m m a g e c a u se s p a r I 'e a u , v o l , g u e r re , e m e u te , h o s ti li t es , c a s d e f or ce m a j eu re ( o ur ag a n , in o n d at io n , e tc .) ;7 ) V i si te s d 'u n t ec h n ic ie n p o u r e x p l iq u e r Ie f on c ti on n e m e n t d e 'a p p ar e il a u p ro p rie ta re .

U n e p re u ve d 'a ch a t d o it e tre p re s en te e p o ur to u te d e m an d e d e re p ar at io n s o us g a ra n tie . P r ie re d e g a rd e r Ie r e c u P o u r f air e h o n o re r la g a ra n ti e, p re s e nt er c ed o cu m e nt a la s ta tio n te c hn iq u e a g re e e o u s 'a d re s se r a :

D a n b y P r o du c ts L im i te dP O B ox 1 7 78 , 5 0 70 W h it e la w R D , G u e lp h, O n ta rio , C a na da N 1 H 6 Z 9T e le ph on e : ( 51 9 ) 8 37 -0 9 2 0 F A X : ( 5 1 9 ) 8 37 -0 4 4 9

D a n by P r od u ct s I nc .P O B o x 6 6 9 , 1 0 1 B en tle y C o ur t , F in d la y , O h io , U .S .A . 4 5 83 9 -0 6 6 9

. T e le ph on e : ( 41 9 ) 4 2 5 -8 62 7 F A X : ( 41 9 ) 4 2 5 -8 6 29


28/28

Documents

Dehumidifier Manual