Upload
others
View
11
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Dear users of DIAG4BIKE® diagnostics,
update 21.0 for the DIAG4BIKE® software for
HARLEY-DAVIDSON® motorcycles has just been released
New additions in version 21.0:
• Diagnostics for HARLEY-DAVIDSON® motorcycles from model year 2021 - Reading/deleting errors, reading parameters
("TOOLBOX" special diagnostic functions for model year 2021 will be
gradually added in further updates )
Overview of diagnostic functions for H-D® in version 21.0:
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-en.pdf
• Advanced tuning for HARLEY-DAVIDSON® model year 2021
• In the works:
- A system for backing up/restoring original calibrations for model year 2021
- Professional tuning for model year 2021 (VE measurements)
Up-to-date table of model coverage for tuning in version 21.0:
https://doc4bike.actia.cz/en/models-for-tuning/
License update for H-D® version V21 is available for purchase on our e-shop:
https://www.diag4bike.com/order-form
Attention:
Diagnostics and tuning of HARLEY-DAVIDSON® motorcycles from model year 2021 require the
use of the new H-D® OBD 2 adapter:
The new adapter is available for purchase from
our distributors:
https://www.diag4bike.com/partners
Or you can order it directly from us at:
Video training - Harley-Davidson® Engines tuning: https://www.diag4bike.com/harley-video
Best regards, the DIAG4BIKE team
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-en.pdfhttps://doc4bike.actia.cz/en/models-for-tuning/https://www.diag4bike.com/order-formhttps://www.diag4bike.com/[email protected]%20https://www.diag4bike.com/harley-video
Sehr geehrte Nutzer der Diagnose DIAG4BIKE®.
Soeben wurde ein Update von DIAG4BIKE® für HARLEY-DAVIDSON® Motorräder,
Version 21.0, herausgegeben
Neu in der Version 21.0:
• Diagnose von HARLEY-DAVIDSON® Motorrädern Modelljahr 2021 -Auslesen/Löschen von Fehlern, Lesen von Parametern
(Spezielle Diagnosefunktionen "TOOLBOX" für das Modelljahr 2021 werden
schrittweise in die weiteren Updates integriert )
Hier eine Übersicht der Diagnosefunktionen für H-D® in der Version 21.0:
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-de.pdf
• Advanced Tuning HARLEY-DAVIDSON® Modelljahr 2021
• In Vorbereitung:
- System zum Backup/Restore der ursprünglichen Kalibrierung für Modelljahr 2021
- Professional Tuning für Modelljahr 2021 (VE Messung)
Die aktuelle Tabelle der Abdeckung von Modellen für das Tuning in der Version 21.0 hier:
https://doc4bike.actia.cz/de/modelle-furs-tuning/
Die Aktualisierung der Lizenz für H-D® Version V21 können Sie hier in unserem E-Shop
erwerben: https://www.diag4bike.com/order-form
Hinweis:
Diagnose und Tuning von HARLEY-DAVIDSON® Motorrädern Modelljahr 2021 erfordern die
Verwendung des neuen Adapters H-D® OBD 2:
Den neuen Adapter können Sie bei unseren
Vertriebshändlern erwerben:
https://www.diag4bike.com/de/partners
Oder Sie können ihn direkt bei uns bestellen über:
Mit besten Grüßen, Team DIAG4BIKE
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-de.pdfhttps://doc4bike.actia.cz/de/modelle-furs-tuning/https://www.diag4bike.com/order-formhttps://www.diag4bike.com/de/[email protected]
Chères utilisateurs du programme DIAG4BIKE.
La mise a jour version 21.0 du programme DIAG4Bike pour les motos HARLEY-DAVIDSON®
est maintenant disponible.
Nouveautés version 21.0
• Diagnostic des motos Harley davidson modeles 2021 - Lecture/effacement des erreurs, lecture des parametres
(les fonctions spéciales de diagnostic dans le TOOLBOX pour les modèles 2021 s'inscrirons
au fur et à mesure dans les prochaines mises à jour)
Aperçu des fonctions de diagnostic version 21.0 pour HD:
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-fr.pdf
• Advanced tuning Harley Davidson models 2021
• En préparation:
- Fonction pour Backup/Restore calibration initiale pour models 2021
- Professional Tuning pour models 2021 (avec mesure des VE)
Mise a jour 20.1, tableau des models pris en charge pour le tuning ici:
https://doc4bike.actia.cz/fr/modeles-pour-tuning/
Mise a jour pour la version Pro HD Version V21 disponible sur notre E-shop ici:
https://www.diag4bike.com/order-form
Avertissement:
Pour l'utilisation du diagnostic ou du tuning des motos Harley Davidson models 2021 vous devez
disposer du nouvel adaptateurs HD OBD2:
Adaptateur disponible chez nos distributeurs:
https://www.diag4bike.com/fr/partners
Vous pouvez aussi vous le procurer directement
sur nos pages: [email protected]
Salutations l'équipe Diag4bike
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-fr.pdfhttps://doc4bike.actia.cz/fr/modeles-pour-tuning/https://www.diag4bike.com/order-formhttps://www.diag4bike.com/fr/[email protected]
Estimados usuarios del sistema diagnóstico DIAG4BIKE®.
Acaba de salir una nueva actualización del programa DIAG4BIKE® para las motocicletas
HARLEY-DAVIDSON® versión 21.0
Nuevas incorporaciones en la versión 21.0:
• Diagnóstico para las motocicletas HARLEY-DAVIDSON® a partir del año 2021 - Lectura/borrado de errores, lectura de parámetros
(Las funciones especiales de diagnóstico "TOOLBOX" para los modelos 2021 serán añadidas
gradualmente en próximas actualizaciones)
Información de las funciones de diagnóstico para H-D® en la versión 21.0:
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-sp.pdf
• Tuning avanzado para los modelos HARLEY-DAVIDSON® 2021
• En proceso de desarrollo:
- Un sistema para realizar copia de seguridad/restaurar las calibraciones originales de los
modelos 2021
- Tuning profesional para los modelos 2021 (mediciones de VE)
Tabla actualizada de modelos con cobertura de tuning de la versión 21.0:
https://doc4bike.actia.cz/es/modelos-para-tuneo/
La actualización de la licencia para H-D® versión V21 está disponible para su compra en nuestra
tienda online: https://www.diag4bike.com/order-form
El diagnóstico y tuning de las motocicletas HARLEY-DAVIDSON® a partir de 2021 requiere el uso
del nuevo adaptador H-D® OBD 2:
El nuevo adaptador está disponible para su compra a través de nuestros distribuidores:
https://www.diag4bike.com/es/partners
O puede pedirlo directamente a nosotros en:
Saludos de parte del equipo DIAG4BIKE
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-sp.pdfhttps://doc4bike.actia.cz/es/modelos-para-tuneo/https://www.diag4bike.com/order-formhttps://www.diag4bike.com/es/[email protected]
Gentili utenti del sistema di diagnosi DIAG4BIKE®.
È stato appena pubblicato un aggiornamento del programma DIAG4BIKE® per motociclette
HARLEY-DAVIDSON® versione 21.0
Novità nella versione 21.0:
• Diagnostica delle motociclette HARLEY-DAVIDSON® modello anno 2021
-Lettura/cancellazione degli errori, lettura dei parametri
(Le funzioni diagnostiche speciali "TOOLBOX" per i modelli anno 2021 saranno
aggiunte via via nei prossimi aggiornamenti)
Riepilogo delle funzioni diagnostiche per H-D® nella versione 21.0 qui di seguito:
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-it.pdf
• Advanced Tuning HARLEY-DAVIDSON® modello anno 2021
• Stiamo preparando:
- Sistema di Backup/Restore per la calibrazione originale dei modelli anno 2021
- Tuning professionale per i modelli anno 2021 (misurazione VE)
Tabella di copertura dei modelli aggiornata per il tuning nella versione 21.0 qui:
https://doc4bike.actia.cz/it/modelli-per-il-tuning/
Puoi acquistare l'aggiornamento della licenza per la versione V21 di H-D® dal nostro e-shop qui:
https://www.diag4bike.com/order-form
Avvertenza:
Per la diagnostica e il Tuning delle motociclette HARLEY-DAVIDSON® modelli anno 2021 è
necessario utilizzare il nuovo adattatore H-D® OBD 2:
Il nuovo adattatore può essere acquistato presso i
nostri distributori:
https://www.diag4bike.com/it/partners
Oppure lo puoi ordinare direttamente da noi:
Saluti dal team DIAG4BIKE
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-it.pdfhttps://doc4bike.actia.cz/it/modelli-per-il-tuning/https://www.diag4bike.com/order-formhttps://www.diag4bike.com/it/[email protected]
Vážení uživatelé diagnostiky DIAG4BIKE®.
Právě byla vydána aktualizace programu DIAG4BIKE® pro motocykly
HARLEY-DAVIDSON® verze 21.0
Novinky ve verzi 21.0:
• Diagnostika motocyklů HARLEY-DAVIDSON® modelový rok 2021 -Čtení/mazání chyb, čtení parametrů
(Speciální diagnostické funkce "TOOLBOX" pro modelový rok 2021 budou
postupně přidávány do dalších aktualizací )
Přehled diagnostických funkcí pro H-D® ve verzi 21.0 zde:
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-cz.pdf
• Advanced Tuning HARLEY-DAVIDSON® modelový rok 2021
• Připravujeme:
- Systém pro Backup/Restore původní kalibrace pro modelový rok 2021
- Professional tuning pro modelový rok 2021 (VE měření)
Aktuální tabulka pokrytí modelů pro tuning ve verzi 21.0 zde:
https://doc4bike.actia.cz/cs/modely-pro-tuning/
Aktualizaci licence pro H-D® verzi V21 si můžete zakoupit na našem e-shopu zde:
https://www.diag4bike.com/cz/order-form
Upozornění:
Diagnostika a Tuning motocyklů HARLEY-DAVIDSON® modelový rok 2021 vyžaduje použití
nového adapteru H-D® OBD 2:
Nový adapter si můžete zakoupit u našich distributorů:
https://www.diag4bike.com/cz/partners
Nebo si je můžete objednat přímo u nás na:
S pozdravem tým DIAG4BIKE
https://www.actia.cz/diag4bike/data/04+05-serial-diagnostics-sw-hd-eu-cz.pdfhttps://doc4bike.actia.cz/cs/modely-pro-tuning/https://doc4bike.actia.cz/cs/modely-pro-tuning/https://www.diag4bike.com/cz/order-formhttps://www.diag4bike.com/cz/[email protected]