22
Register your product and get support at www.philips.com/welcome CS ES HU PL PT Manual do utilizador 89 RU SK SV DCM5090

DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CS ����������� ������ �

ES ������������� ��

HU ������������������!� "#

PL $������%&�'�(�)� *+

PT Manual do utilizador 89

RU ,-012134521617:;12<5=7>?@A

SK �������� ����B ?�#

SV C��D������'�� ?#+

DCM5090

Page 2: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

!"

Port

uguê

s

PT

Índice? $L������� 90

6�=�*��¢�� "If�%�� ")

� H��������L��'����entretenimento 93?�*���¢£�� ".����d������������=��� ".@�;*%¢£��=�*��������%������*%�;%���� "�@�;*%¢£��=�*���������;������� "�

� $������¨©� 97p%=�*���������wN� "�p%=�*���;�**���� "�#*���*�*������;������� "!f;�*�*���*��n=%�� "!p%=�*� ""

" \��������� 99[��*����%*�����*%*�����%;�� ""[��*����%*�%#��8%#����8%#��� ""[��*����%*�����*%*����26�� )I)

# H�¨ª�����������¨©� 101#���*8*����*���*��*���¢£�� )I)#�*�*���*��*���¢£�� )I)6���*���*������>�%G�� )I)#���%�*������>�%G�� )I)[��*���¢£��*���%���������n*%�� )I,#*�=*���*�>�%G�� )I,f�*����*�%�>�*��¢¤��?@.� )I,

* H��������� 1036%���%��*�������¢£�����*��%�� )I.#*�=*���*���¢¤�����*��%�� )I.6���;;%���*�������¢£�����*��%��

�*�=*������ )I.N�*�*�%�>�*��¢¤�����*��*���¢£�� )I�

+ C&������L 104f���*���������� )I�6���;;%���*�����>�%��������

�*���J�%��� )I�N����*�*��������������=*���� )I�Nd%;�������������������¢��

��%������� )I���*�*������ )I�

P H����K��¨ª�� 105@�J�%*�������*%����*����

���;%��¢£�� )I�f;�*�*�������*���*� )I� ��%*�����%��%%����G�*��� )I<

A $�K��L¨ª����������� )I<g��;%J;�¢¤�� )I<?�>�*��¢£�����*��*���¢£��26�� )I�w�*��������%;��N#.����*���� )I�

?@\�����¨©������'��L� )I!

Page 3: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

90

O� +£��������%����*����*��������%��¢£�:�?����e������;�*���;�����%�*�¢¤�����>��*%;���:

O� +£����%�������*�����>�������;���*�;����*��%���*�/�;����������*������/�>�=¤�������*���%��%%���Q%�;��%��������%J;���*�W�������%���;���*:�

O� g�%��������;���������%����¢£�������%�������;���*%�%��������=�������/���*��������J;��/�����������������������������%��%%��:

O� 2���������;�n*%�����;%J;���������>��*%;���:

O� @��%=�����J;��������%��%%�����*�������;�**¥�;%�����*������������������£�����%�%��*���*����=����*������������:�

O� 6��%;%�����*���%¥�;%��������������������%J;���:�f��%¥�;%��&���;��*%������������%��%%���>�*����%J;���������=����>�*���^���*��G�����/���������;����������J;��������%����¢£�/���**�����������%������%�*���¢£���������;�����%��*%�*�����%��%%��/��G��%¢£������¦�;�����������%����/�>��;%�����������*��������������������:

O� �2?@f@ 6����*�����%�%��¢£������%����^�#�*����%�*���**��������%����������;%�%�>�*%����/���������*%�%��������������%����_�O� ���������������%�������>�*���

;�**�;�/�;���������*%�����`���^�;������*;���������%����:�

O� +£���%�*���%����Q������;�������/����;�*�����;�����;��%��/��;:W:

O� [�%*�����%����������������*������£��>�*��%�%�������*����=����*����:

O� f��%����Q;�����������%��������%����%������W��£���������*��G������;���*��G;�%��/����;�������G��%¢£���%*�;��¦��������*/�>�=�����%��¢¤��%�%��*�:

O� ��%��%%����£���������*��G������=���������%;���������%��:�

? $L�������

Z�)���¨v����¨�������L'��������)���¨

��������;�����>�*������*�%��%��%;�����G%¥�;%��������*%����£��%���������%��*%�*������%��������������;���*�;��������&;*%;�:�#�*�����=�*��¢����������������������;��/��£��*�%*����*���%�����������*����:� �c���������G;����¢£���;����������¢£����*��>��;%����%������;�*;��������%��������*���������������;�����¢£��>�*��;%���������������%�*��*����������*�;%���%������������¢£�:�f'?6 _�#�*��*����%*���*%;�����%�;¥��%�����;��������&;*%;�/�����%��%%����£��������*��G������;�����������%��������£���������*�;���;��������;��;����=��/�;�������/����;%����������:�fag+§¨ _�#�*����%�*�;��������&;*%;�/�>�¢��;�**������*�����*�����%�*����J;���;������*%>�;%����%�*������������%�*��������J;�����*�;���������������:�

$L��������������¨ª������)���¨O� p�%�����%�*�¢¤�:O� [���%����������%�:O� 6%=��������%�*�¢¤�:O� +£���%�%��������*�������*������=��:O� p%���e��������;������������;�:

PT

Page 4: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

91

Port

uguê

s

C�������%���*����*�¢¤��������%J;�¢¤��>�%��������%��%%��������£��������G�*���������*�����������#�%�%��������*�p%>���������*£�������*������*%���������%�%����*���*�����*�*������%������:

g���*�����;���*����*���%%�����%��*>�*¥�;%�����*��%�����2�%£��g�*���%�:

��*�����>�%�;��;��%�����>��*%;����;������*%�%���;��������������������%����/������������*�*�;%;�������*��%�%����:�

�����������*������������������������;�����*�����%G��;���*����������;*�����*����/�%=�%J;���������*�����&���*��=%��������@%*�;%���g�*���%��,II,8"<8�g:�?�>�*��e���;�*;�����%�������*�;��������;%�����;�����*���*�������&;*%;�������;*n�%;�:#*�;��������;�*���;�����*�=�������¢¤����;�%����£����%�%����������%=���*��������������;������%G�����&%;�:�f���%�%��¢£��;�**�;���������*�������%=����%������;%�%�;�����¥�;%����;%�����*�������%��������*�����d����d��%;�:

��*�����;��&���%������*��=%��������@%*�;%���g�*���%��,II<8<<8�g/������%��£���������*���%�%��������������;������%G�����&%;�:�?�>�*��e���;�*;�����*�=����������;�%�*���%������%����

O� +£��;����������%���*�>���������*%=�����;%�������%��%%���Q��*��G:/�����;��;�������%������������;��W:�

O� ���������J;������fp?Ng+af§¨ �������%��%%�������%=�¢£�����������*�����>�*����%�%�����;�����%��%%���������;%��¢£�/����%��%%���������;%��¢£���������*��*������*���*��%�%��������%���%��:

O� +£����*�%��������;*%��¢���%�%��������%=%�©�;%�����*�������&;*%;�:�+£����*�%������;*%��¢�����������;���;���;%�����>�%;�/����*%�%��������%�*����%��/���������;���>��������G��*%¥�;%�8�;����;%����/��%�%�������*�������&;*%;������%=%�©�;%�:

C����

O +��;��*�%*����*���%����������%��%%��:� O +��;�����*%J�����������*�;��������������%��%%��:

O +��;��;����������%��%%������;%��������*�����%���������&;*%;�:

O N�����������%��%%����>���������������*��%*�;�/�>�������;���������*��;¢£�����>�������;���*:�

O +��;���������*����>�%G��������*����%��*%�*������%��%%��:

O ��*%J���e����������%�¤����������;������;���������%����¢£�/�J;������*��>�*����*���*�����%=�*����%��%%��������%����¢£�:

�������g��%�>�*��¢£�����%;�e�����������*�����;�������J;��������%����¢£�����[�%���2�%��:g���*�����������%�����;�������J;�������������*�����:�6����%�%*���>�����/��%�%������;��_O� ����¤��%��%;�������J;��/O� ��*���¢£���=��������6�).<,��O� ����*;�������*���¢£�����f6af:����;�����*��������*/���%��*��d�%�����*������%������>������������%�%��*:��%����_���*����*����;��>�*�%�����;������%*�;%�������gN�Q,II�8)I!8�gW/��£�����*����J;������;���������%����¢£�:

PT

Page 5: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

",

cN����>�*�%#����Q���;��%�����*��%#��W/�cN����>�*�%#������Q���;��%�����*��%#����W���cN����>�*�%#����Q���;��%�����*��%#��W�%=�%J;�����������;�n*%�����;*n�%;��>�%�;��;��%�����*���*��%=�������;%J;���������%#��/�%#��������%#��/�*���;%������/��������;*%���*�;�*%J;���������;���*������*�������������������f����:�f�f������£����*������%�%���������%�%��¢£�������%��%%�����������;���*%����������*�������=�*��¢�������*�=�������¢£�:�a�����������¢£���������%�%��¢£�������;�n*%��;���%#��/�%#��������%#���������>�;�*�����������������%=�¢£�����J�:%#�����%#�����£����*;��;���*;%�%����f�����?�;:/�*�=%�������g:2:f:������*������:�%#���&�������*;��;���*;%������f�����?�;:

Y����������������%�������������X

O��

O f����;�����%���%J;�¢£����;��*�e�������*�����*%�*������%����:

���*�;��������;%�������%���/���������������;�**�;����%�%��¢£������������%�*�;�����¥�;%����;%�����*������%�����%��������*�����d����d��%;�:

$�K��L¨ª��L'������ �%%*��e��������������=�������;��*%�:�#*�;�*����������*����*�������*������%���%J;�����������*�¢£�����*¥����*%�%_�;�*£��Q������=��W/�������������%�%*����Q�*��;¢£�W������%�%�����Q�;�/�>���������������*��;�*�W:� �%����&�;��%�������*����*%�%������������*�*�;%;�������*��%�%������������������*��������*������;%��%����:�����*����*�=����������;�%��������*���%��¦���%�%��¢£�����������=��/��%����=��������%�������������:

f�*���%��¢£�����;n�%���£�����*%�����������*%����*��=%���;��*��;n�%�/�%�;��%�����*�=*����%�>�*��%;�/�J;��%*�/��%>�¤����=*���¢¤�������/������;��%�%*������%���¢£������%*�%��������*����*�n�����������>����;*%�%���:�g�����%��������£��������%�%�������*���%�J�:�

q%���r�N��%��������=n%���q%���r�£����*;��*�=%���������*;��;���*;%�%�*�=%�������N%;*��>���*��*�%������g����2�%����8��������*������:

PT

Page 6: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

93

Port

uguê

s

v���������L'�)�L'�*%J������%���%J������;���d������������=��_O� 2�%������*%�;%���O� a���;�������;��������%����fffO� ,�;���������%����¢£��Q��*��2g���[�%���

2�%��WO� �����N#.��%��O� f�����wNO� N���������2%�%����*O� t�%�����?��;%��[��%��

2 O seu sistema ��'����entretenimento

#�*��&�������;���*���������*����������e�%����¦�#�%�%�k�#�*��%*�*�����G%�����*%�������%¥�;%���>�*�;%��������#�%�%�/�*�=%��������*�������_�rrr:��%�%�:;��8r��;���:

$������¨©�v�L��������������XO� ��>*��*�������%������%;�/��%��%%���

26�/�%#��8%#����8%#�������*���%��%%����G�*��

O� ���%*�*��%�

�����������%��������%�L������K���������LXO� @����%;��������Q@��WO� @%=%���6��������*���Q@6�WO� p%�%�=6����

C�������%�L������%�L����)������K��L���X

PT

Page 7: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

94

f PROGO� #*�=*����>�%G�:O� #*�=*������¢¤�����*��%�:O� f;�*�*���*��n=%�:

g Z]UVH^O� f������������������r��>�*:

h ������������O� N�*�*���������;���:

i Compartimento do disco

j O� a������26�:

k ���^$O[O� p%=�������%��%%���������%��

�G�*��:

l �]^^O� #�G�*���*����*%*�����%�������

�*��;¢£�:

I��%��¨©�)����������principal

a IHv[

O� ������*��%#��8%#����8%#��:

b O� ?�%;%�*����%��**����*���*��*���¢£�:

c �\YZYbx{|O� 6���;;%���*�������¢£�����*��%��

�*�=*�����:O� 6������*����>�%G�����*%�*8��=�%��:

d SRCO� 6���;;%���*�����>���_��@/�wN�

a2+g[/�%#��8%#����8%#��/�26�����N#.�p?+(:

e O� p%=�*�����%����:O� N���*���*���������������*��

�����*������������������¢��������*=%�:

l

j

efg

h

i

a

b

d

c

mn

o

k

p

PT

Page 8: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

95

Port

uguê

s

I��%��¨©�)�����telecomando

a

O� p%=�*�����%����:O� N���*���*���������������*��

�����*������������������¢��������*=%�:

b YfYvbO� g��;�����%;�:

c

f

hg

e

d

a

b

s

rq

p

o

n

i

k

lm

j

m O� g��;�����%;�:

n VH^x{|O� f���*���������:

o / O� 6���*���*����>�%G�����*%�*8�=�%��:O� #���%�*������>�%G�8�%;�:O� 6%���%��*�������¢£�����*��%�:O� @�J�%*���*��n=%����������*���*:

p O� #�*�*���*��*���¢£�������%�%��*����

�*�=*���:

PT

Page 9: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

"<

o \Y�YCb{ZW]��^YO� 6���;;%���*�����������*��*���¢£��

���*���%¢£�8����n*%�:

p ^����)Z����O� p%=�*8���%=�*����>�%��p%�%�=�6����:

q IHv[O� 6���;;%���*���>�������%#��8%#����8

%#��:

r �\YZYb{C^U]� / O� 6���;;%���*�������¢£�����*��%��

�*�=*�����:O� f���¢�*���*�������������*%�*8

�=�%��:O� +���=�*������������%#��8%#����8

%#��:

s b]OY\{\IZO� 6���;;%���*���>����wN:O� f�*����*�%�>�*��¢¤�����[��%��

@���6����Q[@6W:

c vI{$I�O� 6���;;%���*���>�����@:O� f�*����*�%�>�*��¢¤��?@.:

d {H[O� ?�%;%�*����%��**����*���*��*���¢£�:O� ���J*��*��������;¢£�:

e / O� 6���*���*����>�%G�����*%�*8�=�%��:O� #���%�*������>�%G�8�%;�:O� 6%���%��*�������¢£�����*��%�:O� @�J�%*���*��n=%����������*���*:

f ���^$O[{]ZUO� 6���;;%���*���>����N#.�p?+(����

26�:

g Menu/ O� f;���*������������%#��8%#����8

%#��:O� #�*�*���*��*���¢£�������%�%��*����

�*�=*���:

h O� ��*�*����*���*�*�����:

i VH^x{|O� f���*���������:

j b�%�����L���%�O� 6���;;%���*�����>�%G�:O� 6���;;%���*�������¢£�����*��%��

�*�=*�����:

k �\H}{v^Hv[ZYbO� #*�=*����>�%G�:O� #*�=*������¢¤�����*��%�:O� f;�*�*���*��n=%�:

l Z^YY�{b$�Y\O� @�J�%*�������*%����*:O� @�J�%*�������*���*:

m IZvO� 6���;;%���*������*���J�%¢£�����

��:

n IUUO� p%=�*8���%=�*���@����%;��������

Q@��W:

PT

Page 10: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

97

Port

uguê

s

p%=�����������wN�>�*��;%���¦�J;�����CY\$C^ �����*�����*%�*������%������*%�;%���:

�)�%�������

C���¨©�

O [%;��������������*����k���*%J���e�������������£�����>���������%����¢£��;�**�������¦���£��%��*��������*�����*%�*����%�>�*%�*������%����:

O [%;�����;��������&;*%;�k�f�����%=�*���;���������%����¢£���f/���G�����*����J;�����������:�+��;����G����;���:

O f�������%=�*���;���������%����¢£�/�;�*%J���e�����;��;��%��������*������%=�¢¤�:

� $������¨©�

C���¨©�

O f��%�%��¢£�����;��*�������������������������������*�;��%����������£����������;*%�����%������*����*�����G��%¢£����*%=���¦�*��%�¢£�����>��;%�����������*%;�:

6%=�����*����%�*�¢¤�����������;���������������%������¥�;%�:6��;���;�*���#�%�%�/��*e���e£�����%������d��*�����������������&*%�������%��%%��:� ��d��*�����������������&*%����;��*��e�������*�����*%�*�����%��%%��:�f�������d��*�����%_�+:ª�����������vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv+:ª����&*%��vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

^�)�������

I�%

O #�*������n�%���*�;��¢£�/�������;����������������������%¢£����������:

PT

Page 11: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

"!

�� w�;�����;����*%���������%���:

O��

O [�%*�����%����������������;��������£��>�*��%�%�������*����=����*������������:

O +£���%�%����%������������������;����%�������������;���%����%>�*����%�������%���:�

O f��%����;��¥����©�;%������%;���/���*������%��/��������*���%�%�����;�**�;�����:�

Acertar o relógio?� +�������������*�/���������PROG/

v^Hv[ZYb��*��%�����*������%������%��=�������*���;%��*����������*���;�*�*���*��n=%�:

» i���*���������>�*�������),����,����*�:

2� #*%��� �8� ���*�����;;%���*���>�*�������),���*��������,����*���/�����=�%��/��*%����\H}{v^Hv[ZYb:

» ���=%�������*��£����*���������;���¢������%;�*:

a

b

c

p%=�*���;���������%����¢£�_O� ¦���*����Cv~�C$OZ������*�����*%�*�

�����%������*%�;%���:O� ¦���������&;*%;�:

Preparar o telecomando

C���¨©�

O [%;������G���£�k�N����������%�����>��������;���*/�����������*�������;����:�+��;����%�%������%�������%�����e�:

��%���%�����������%�L���X?� f�*����;����*%���������%���:2� ?�%*��,��%����fff�;���������*%�����

���������Q 8eW/�;����%��%;���:

PT

Page 12: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

99

Port

uguê

s

" \���������

Reproduzir a partir do disco?� #*%���vI�������;�����������*%���SRC

*���%������������%������*%�;%������*�����;;%���*���>��������@:

2� ?�%*������%;�����=���������%;��;����������%��*������������*��;%��:

» f�*��*���¢£�����J;��%*��&�%�%;%���������%;�����:�����;��*�*%�/��*%��� :

O� #*%���YfYvb ���*��*�%*�*����%;�����=���������%;�:

Reproduzir iPod/iPhone/iPad#������>*��*�������%�����%#��8%#����8%#����*��&�����%����������:

v�L������%�L����{������{���f���%�����&�;���������;������=�%�������������%#��8%#����8%#��:���;��%�����*��

�� #*%��� �8� ���*����J�%*�����*���/�����=�%��/��*%����\H}{v^Hv[ZYb:

» ���=%������%����£����*���������;���¢������%;�*:

"� #*%��� �8� ���*���;�*�*����%���:#� #*%����\H}{v^Hv[ZYb���*��

;��J*��*:

^�)�#*%��� :

» f���%������������*����d�%���>�������;;%�����:

Mudar para o modo de espera#*%��� ������������*������*�����%�������*�����������������:

» f�*�*�%���%��¢£��&�*����%��������%��������%�*:

» �*��n=%��Q���%��*���J�%��W����*�;�����%�*:

��L������L����������¨������)�XN������� ��*��%�����*������%������%��=����:

» f�*�*�e%���%��¢£������%�*����%=�e�:

Para alternar entre o modo de espera ���L���L����������¨������)�XN������� ��*��%�����*������%������%��=����:

O��

O 6���£��>�*��*��%������������£������%��*��������)���%������������������*�/�����%��%%�������������%;��������*������������������¢��������*=%�:

PT

Page 13: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

100

» ����%�����%#��8%#����8%#����%=����&�*���%%����������%;����������*%*�����%����������:�����;��*�*%�/��*%��� :

O� #�*������=�*��������_��*%����YO] �/�����=�%��/��*%��� �8� �8� 8� ���*�����;;%���*���H[���*��;��J*��*:

Carregar o iPod/iPhone/iPad�����������%������%��*��%=����¦�;�**���/���%#��8%#����8%#����������;���¢����;�**�=�*������%;�����:

O��

O %#���;����%�*���;�*�/�%#���;��%;/���%#���;����������£��£��;�������%�;�����;�**�=�������*��&�����������:

Retirar o iPod/iPhone/iPad#�G����%#��8%#����8%#�����*��>�*��������:

O� %#���,O� %#��O� %#������O� %#�����.t6O� %#�����.tO� %#����O� %#���;��%;O� %#���;��������O� %#��������Q):�/�,:�/�.:�/��:�/��:����<:��=�*�¢£�WO� %#�����;��Q):�/�,:�/�.:�����:��=�*�¢£�W

Carregar o iPod/iPhone/iPad����������%#��8%#����8%#���������:

H����%�������������{������{���

O��

O f�=�*�e��������������%#��8%#����8%#���>�%�;�**�;������;���;����������:

?� #*%���IHv[�������;�����������*%���SRC�*���%������������%������*%�;%������*�����;;%���*���>����%#��8%#����8%#��:

2� [��*���������%��������%#��8%#����8%#��:

PT

Page 14: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

101

Port

uguê

s

# H�¨ª�����������¨©�

����{����L��������¨©�@�*������*��*���¢£�/��*%��� ���*��%��**����*8*����*���*��*���¢£�:

����������¨©�@�*������*��*���¢£�/��*%��� ���*����*�*���*��*���¢£�:

Z������LK����vIX?� #*%��� �8� ���*�����;;%���*���*��

>�%G�:O� #�*�����;;%���*�����>�%G��

�%*�;�����/��*%��������;�������;��������&*%;�:

�����%������]ZUX?� #*%��� �8� ������%%�����L��'�L

ou uma pasta.2� #*%��� �8� ���*�����;;%���*�����>�%G��

������J;��%*�:

����������LK��?� @�*������*��*���¢£�/��������� �8�

��*��%�����*���*�;�*�*����*���������>�%G�:

2� 6������*��*����*���*��*���¢£����*���:

\����������������]ZU

O��

O f�=�*�e������������%��%%���26�����%�;���d������%��*��*��������:

?� #*%���]ZU�������;�����������*%���SRC�*���%������������%������*%�;%������*�����;;%���*���>����26�:

2� ?�%*�����%��%%���26�������*���� Q26�W������*�����*%�*������%����:

» f�*��*���¢£�����J;��%*��&�%�%;%���������%;�����:�����;��*�*%�/��*%��� :

PT

Page 15: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

)I,

#� #*%��� ���*��*��*����%*�������>�%G���*�=*�����:

» @�*������*��*���¢£�/�[PROG] Q�*�=*���¢£�W�&���*�����������%�*:

O� #�*�����=�*����*�=*���¢£�/������%¢£�����*��*���¢£����*���/��*%��� :

C����������K��L¨ª��$I�+�����������@/���*������*��*���¢£�/��*%���$I����*����*����*���%�>�*��¢¤���=�%��_O� Nd��*�����>�%G�O� a��������*��*���¢£�O� +�����������O� +��������*%�O� +������������

\������¨©���������aleatória?� @�*������*��*���¢£�/��*%���\Y�YCb{

ZW]��^Y�*���%���������*�����;;%���*_O� �Q*���%*����W_���>�%G���;����&�

*��*����%���*���%������:O� �Q*���%*����W_�������>�%G��

£��*��*����%���*���%������:O� �Q����n*%�W_�������>�%G��£��

*��*����%�����������¥�;%������n*%�:

2� #�*������*�¦�*��*���¢£����*���/��*%���\Y�YCb{ZW]��^Y�*���%������/��&�����������*���%¢£�8����n*%���£���*���*������:

O��

O f�*��*���¢£�����*���%¢£��������n*%���£���������*��;%��������%���©���:

O f�*��*���¢£������n*%���£��������*����;;%�������������*��*�����>�%G���*�=*�����:

���)�L�K���#�����*�=*���*������G%������,I�>�%G�:?� +��������@826�/������%¢£����*���/�

�*%���PROG���*���;%��*������������*�=*���¢£�:

» [PROG]�Q�*�=*���¢£�W�J;��%��*�%��������%�*:

2� #�*��>�%G��N#.8qNf/��*%��� �8� ���*�����;;%���*���������:

�� #*%��� �8� ���*�����;;%���*�����d��*�����>�%G���/�����=�%��/��*%���PROG���*��;��J*��*:

"� [��%��������,���.���*���*�=*���*���%�>�%G�:

PT

Page 16: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

103

Port

uguê

s

» a��������¢¤���%������%�£���*�=*������������*�������>�*¢�����*�;��¢£����������:

» f��*%��%*����¢£�����*��%���*�=*������&�*���%%��������%;�����:

���)�L����¨ª���������manualmente?� 6%���%��*�������¢£�����*��%�:2� #*%���PROG���*���;%��*�����������

�*�=*���¢£�: » [PROG]�Q�*�=*���¢£�W�J;��

%��*�%��������%�*:

�� #*%��� �8� ���*���*%��%*�����d��*��Q)���,IW��������¢£�����*��%���/�����=�%��/��*%���PROG���*��;��J*��*:

» ��d��*���*���J�%�������>*���¥�;%�������¢£���*���J�%���£����*�����������%�*:

"� [��%���������;%�����*���*�=*���*���*����¢¤�:

O��

O #�*����%�%*�������¢£���*�=*�����/�=��*�����*����¢£����������=�*:

Z���%%�����L���¨©���rádio programada+����������%���%����*/��*%��� �8� ���*�����;;%���*�����d��*���*�=*�����:O� a���&��������*��%*����;������&*%;��

��*�����;;%���*��%*�;������������%¢£���*�=*�����:

* H���������

Z���������L���¨©���rádio

I�%

O #�*������n�%���*�;��¢£��wN/�������;���������������������������������%¢£�:

?� #*%���b]OY\�������;�����������*%���SRC�*���%������������%������*%�;%������*�����;;%���*���>�������%���%����*:

2� N������� �8� ��*��%�����*������%������%��=����:

» �ZYC\vW��Q�*�;�*�*W�&���*�����������%�*:

» �*��%��%���%�����*��������¢£��;�������*�;�¢£��>�*�������%;�����:

�� [��%��������,���*��%���%��*���%���¢¤�:O� #�*��%���%��*�������¢£��>*�;�/�

�*%���*���%������� �8� ��&���;��*�*��������*�*�;��¢£�:

���)�L����¨ª���������

I�%

O #�����*�=*���*������G%������,I���¢¤���*&e�*�=*�����:

���)�L����¨ª���������automaticamente+����������%���%����*/���������PROG �*��%�����*������%������%��=�������*���;%��*������������*�=*���¢£�������%;�:

» xC]bHZ\vW��Q�*�;�*�������%;�W�&���*�����������%�*:

PT

Page 17: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

104

+ C&������L

C&���������L�@�*������*��*���¢£�/��*%���VH^x{|���*��������*8*����%*���������:

C&���������L�����'���K���@�*������*��*���¢£�/��*%���Z]UVH^������%������*%�;%������*��������*8�%�%��%*���������������r��>�*:

Z���%%�����L�K��������L����������@�*������*��*���¢£�/��*%���IZv *���%���������*�����;;%���*_O� ��^Cb��Q�����WO� �\Hv[��Q*�;�WO� �v^CZZ$v��Q;��%;�WO� �fCNN��Q����WO� [POP]�Q���W

Melhorar desempenho dos )����@�*������*��*���¢£�/��*%���IUU���*���%=�*�������%=�*��������*%�����=*�����%�©�%;�:

» 6��@����%��*��;%����/���>��;%����%��������@���������>��;%�������:

����%������������L���¨�L��L���@�*������*��*���¢£�/��*%���^����)Z�������*���%=�*�������%=�*����>�%��p%�%�=�6����:

» 6��p%�%�=�6������%��*��;%����/� �&���*������:

��������K��L¨ª����������¨©� �[��%��@���6����Q[@6W�&�����*�%¢��������*�%��¦���¢¤��wN���*����*�%�>�*��¢¤����%;%���%:+����������%���%����*/��*%���b]OY\{\IZ *���%���������*����*����*�%�>�*��¢¤��[@6:

PT

Page 18: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

105

Port

uguê

s

P H����K��¨ª��

I��������L�������������%���¨©� �%��������������������*������%;��������*���������������*����n������*��������������*���J�%��:?� ��������%������%=���/��*%���Z^YY�{

b$�Y\�*���%���������*����J�%*������*�������������Q����%���W:

» �������������*���*�>�*��;%����/�&���*������� :

�����%�������L��������?� #*%���Z^YY�{b$�Y\�*���%��������&�

�Z^YY�H����Q����*%����*����%=���W��*���*������:

» �������������*%����*�������;%����/� ������*�;�:

Acertar o despertadorg��%�����������������*��%�%�����;��������*���*:�#�������;;%���*��@/�wN�a2+g[/�%#��8%#����8%#������26��;����>����������*��:

O��

O ��*%J���e����������;�*�����*��n=%��;�**�;�����:

?� +�������������*�/���������Z^YY�{b$�Y\��*��%����&��ZYbb$�Y\�Q����*%����*���J�%��W��*���*�����������%�*:

2� #*%���vI/�]ZU/�IHv[����b]OY\���*�����;;%���*�����>���:

�� #*%���Z^YY�{b$�Y\���*��;��J*��*: » ���=%�������*��£����*���������

;���¢������%;�*:

Cortar o som@�*������*��*���¢£�/��*%��� ���*��;�*�*����*���*�*�����:

PT

Page 19: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

)I<

A $�K��L¨ª����produto

O��

O f�%�>�*��¢¤������*������£�����%�������*�¢£�������%���*&�%�:

Y���%��%¨ª��

CL����%���#�¥�;%�����%��� ,II�q[��������>*���¥�;%�

)II�s��e�)<��s�/��.���

[���¢£��%���8*���� ~�I���g�*����N#.�p?+( {<II��'�[N6

I��%�a%������p��* 6��%;�����*@%©��*������%;� ),�;�@%;�����*��� �@e@f/��@e[/��@e

[q/��@�N#./��@�qNf

���%��@f� ,���%�8���/)��s�@%�*¢£����*�n�%;�����

< 1%

[��������>*���¥�;%�

<I�s��e)<��s��Q��/)��s�W

[���¢£��68[ ~�<����f

"� #*%��� �8� ���*����J�%*�����*���/�����=�%��/��*%���Z^YY�{b$�Y\���������:

» ���=%������%����£����*���������;���¢������%;�*:

#� #*%��� �8� ���*���;�*�*����%���:*� #*%���Z^YY�{b$�Y\���*��;��J*��*:

» �����*���*������J�%������;%����:

C%��������%���������������+�������������*�/��*%���Z^YY�{b$�Y\ *���%���������*���;%��*�������;%��*�������*���*:

» 6��������*���*��%��*��;%����/� �&���*������:

» 6��������*���*��%��*����;%����/� �����*�;�:

O��

O 6����>�����@826�8%#��8%#����8%#����%��*����;;%�����/�����£���%��*�;���;������������%;�/������%=�����������26�8%#��8%#����8%#��/���wN�a2+g[�&����;;%�����������%;�����:

H�����L������������������a���&����������%*�����%��%%���������%���G�*����*��&�����%����������:?� #*%������^$O[���*�����;;%���*���>����

N#.��%��:2� p%=�����;����N#.�p%���>�*��;%��_

O� ¦���*�������^$O[������*�����*%�*�������%����

O� ¦������������;�����*������%��%%��

�� ?�%;%����*��*���¢£�:�Q��������������������%�%����*�����%��%%��W:

PT

Page 20: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

107

Port

uguê

s

O� ;�*¤��������n*%��Q��;�%����������%�*����;�*¤����%;%�������*��>��;%���*�;��������%����W

���L������������XO� 26�����>�*�������J;��%*��������n*%��

wfa),/�wfa)</�wfa.,�Q�����������;�*_��),����W:

O� a�G������%�N#.�Q����;%������������W_�.,e.,I��������G������%���*%����:

O� qNf��"�������*%�*O� ��%*�;n*%���;�%�������G%������!�

����%O� +d��*����������8���_������G%���""O� +d��*�����>�%G�8����_������G%���"""O� ?���%J;�¢£��?@.��,:I�������*%�*O� +�������J;��%*�����2�%;����2aw!�

Q;���*%�������G%��_�),!����W

���L����©����������XO� Álb������%�_�������������%��&����

�����������£��;��&��J;��%*��N#.8qNf����£���*����*�����������;*£:

O� �>�*�������J;��%*���£�����*����£��%=��*���:�#�*��G�����/�����;������q�*��Q:��;W����J;��%*��N#.�;������G��£�:���>�£��%=��*�������£��£��*��*����%��:

O� w%;��%*�����%��ff�/�qf'/�#�NO� w%;��%*��qNf��*��=%���;���@[N�

Q:r��/�:���/�:���/�:���/�:��;WO� w%;��%*��qNf����>�*���������*��

���L��������%�����suportadosO� ?6 "<<I/�m��%�O� +d��*����G%����������_��),�

Q��������������;���*%����������������J;��%*�W

O� +d��*����G%�����������_�,��O� w*���¥�;%��������*�=������*���_�

.,��s�/���/)��s�/��!��s�O� a�G������%����*���_�.,�,�<�Q���W/�

�G������%���*%���%

Sintonizadort�������%���%��¢£� wN_�!�/��e�)I!�

MHzt*��������%���%��¢£� 50 KHz6��%�%�%����^�N���/�*���¢£��68[�,<��^�g&*��/�*���¢£��68[��<��

{,,����{������

6���;%�%������������%� {.I����@%�*¢£����*�n�%;����� < 3%[���¢£��%���8*���� ~������

C���K�����?����©�;%�������%>�����

<�����`�.�G�<����

@%�>*�=��������%>�����

q��>�*�����/,���`�.���%:����=�����������,/���

6��%�%�%���� ~!,���8�8q

$�K��L¨ª��}����#�¥�;%������f ,,I�e�,�I�'/��I8<I�s��������������*=%����������������*�

{�)�q

26��@%*�; '�*£��,:I8):)��*=�����26� ��II��f@%���¤��e�2�%������*%�;%����Qp�G�f�G�#W .�I�G�"�!�G�.�I���#��e�����������=��e�2�%������*%�;%���

)���=))/���=

$�K��L¨©����������¨©�]ZUI�����������]ZU%�L�������XO� N��n*%������26��Q26��,:I����26�):)WO� p�%�*������26��Q26��,:I����26�):)W

PT

Page 21: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

)I!

� ?�*���������%����;�����*���;%�������*%�����Q�������`8^W���%������;��>�*���%��%;���:

� 6��%������%���: � f����������;�����������%*�;¢£�����

���*/���;��%����������*��>*����������%����:

O����L���%�����%��� � ?�*����������%;�: � '�*%J���������%;�����%��*%���;�����

>�;��%��*������������*���������;�*�: � f=��*����&�������;������¢£�����

���%������������������*�¢�: � 6��%�������%�������%;�: � 2%�%�������@�J���%������������%;�����

>�*����;�**�;�:

O©����������L������)����%�������������������]ZU � ��d��*������������J;��%*�����

�%��%%����G;�����������*�%������%�%�:�+£����*�������������*%�:

� �>�*��������J;��%*���£��£�����*���:

I����������]ZU��%�L������� � ��%��%%���26��&�%�;���������;�����

��%����:�a������*���%��%%��:

����%��¨©�������� � f���������%©�;%����*������%���������

����%�*�����%���=*�����*: � 6����%����>�*�����%����>*�;�/��������

����������%=��������������G�*�����*�����������*�*�;��¢£�:

H��L���������©�K��%��� � f;�*����*��n=%��;�**�;�����: � f;%���������*%����*:

I����¨©�������)��{��L���������)� � f����*=%��>�%�%��**���%��������;�������

��%����¢£�����%=���:� � [�%�%;%����*��n=%�8����*%����*:

?@\�����¨©������'��L�

C����

O +��;��*�%*����*���%����������%��%%��:

f�=�*��%���*��e��%����%��������*�*���*�*���%���:�6��%��*��%J;�����������%�%��*�����%��%%��/���*%J�������=�%�����������������%;%�*��%¥�;%�:�6�����*���������*%%*/��%%����q���%�����#�%�%��Qrrr:��%�%�:;��8r��;���W:�f��;���;�*���#�%�%�/�;�*%J���e���������������%��%%�����*���*��������������d��*�����&*%���������������£���%������%:

Sem corrente � ��*%J���e�����������;�������

��%����¢£���f������%���������%=����;�**�;�����:

� ��*%J���e���������������;*%;%������������������f:

� #�*�������*����*=%�/���%������������%=�e�������%;������)���%��������%����*��*���¢£�����>�%G���*�;��=�������J����;����£�������%����;;%�������������*���£�:

Sem som ou som distorcido � f������������:

Sem resposta da unidade � @��%=������%=��������������J;������

��%����¢£���f��/�����=�%��/���������%=�*�����%����:

H����%�L����©�K��%��� � f�������*��%*��������*���£�����

>��¢£�/����;;%�����*%��%*����>����;�**�;��;��������;�������������������%������*%�;%���:

� [���������%©�;%����*�������;�������������%����:

PT

Page 22: DCM5090 10 UM Book2 V1.0€¦ · 107 Português O ; * ⁄ n*% Q; % ˜ ˝% * ; * ⁄ %;% ˝ * >˜;% * ; ˜% W ˇ L X O 26 ˜ >* J;˘%* n*% wfa),/ wfa)

Ö�@??[�������&���������Y��%�����%�O�V�C����)������������Iv�#@A@×?@×]�×V?�@