Daehaeng Sunim Teaching2

8/12/2019 Daehaeng Sunim Teaching2

1/103

!"#$ &'()"* +'",'"$-./012314/15 6"7) ' -*"') 8'*9 #$ :#*"'$ ;(8? !," ,'= /@4

=>(A>B6"( '$= "()'C6>(,"= 1@ =#8"()>A '$= #D"*("'( C*'$A,"( #7 E'$8'B6"( '( F"66?

!," 7#*() E'$8'G !#-,)"$8"$)? !," 7#*() C*'$A, )"8B6"G KF'$- &H"#8- !"#$F#$G >$ /0L1G'$= >$ /0L2 7#$A6$- I$H'$- E"'=N=>$- ,"* 7'),"*S( '$-"*

'7)"* ,"* 7'8>6H A#66'B("= C"A'$D'(>#$? E"* 7'),"* )*"')"= ,"* ,'*(,6H

'$= (," ,'= $# B6'A" )# )= (," 6##9 7#* *"$#F$"= )"8B6"( #* 8#A" >$? !," V$ '$= A#88A')"= F>), )," -*'((G )*""G ($'9"G *'CC>) '$= "D"$ F>), )," 76#F>$-

()*"'8? I66 )," F,>6"G (," "$)*$? R,>6"

F'$="*>$-G (," *"'6>W"= ),') (," F'( $#) ("B'*')" 7*#8 '$H (>$-6" 6>D>$- A*"')##$( ),') '*#(" 7*#8 ,"* )*$(G 7>$'66H

"XB"*>"$A>$- 7*>)$- 7#* ,"* )*$"G '$= (," A'8" )# A6"'*6H 9$#F >) ') )," '-" #7 ),>*)H3),*""?

I7)"*F'*=(G (," F#*9"= )# (B*"'= F,') (," *"'6>W"=G >$ #*="* )# 6"'= ("$)>"$) C">$-( )# '

,>-,"* (B>*>)


2/103

("67 '$= O$-#$- 8"'$ )," ('8" ),>$-?

R,"$ F" *"7"* )# YO$-#$-ZG 8"'$= (B'A"G '$= >( A#$()'$)6H A,'$->$- '$= 8'$>7"()>$-? TD"*H),>$- A'8" 7*#8 O$-#$-G C( $# B,H(>A'6 (,'B" #7 )*8')" #CV"A)(?

[$" 8>$= ,'( ' (>8>6'* A#$A"B) F>), O$-#$-? [$" 8>$= >( ("B'*')"= '( F"66 '( A#$$"A)"=

)# )," D"*("? P) >( 6>9"6H )# C" A#8B'*"= )# )," P$=*' $") #7 )," 9>$- #7 )," ,"'D"$? [$"

8>$= >( A#8B'*"= )# "8B)H (B'A" #* ' -*"') A>*A6" #7 "$"*-H? E"*"G ]"8B)H] =#"($^) 8"'$

]D#>=] #* ]$#),>$-$"((G] C$- '$= 76#F>$- >$ F,>A, ),"*" A'$ C"

$# '((>-$>$- #7 6'C"6( #* A#$A"B)(? [$" 8>$= )*'$(A"$=( )>8" '$= (B'A"G (B*"'=( "$=6"((6HG

>( A#$$"A)"= CH =,'*8' $")G '$= >( F#$=*#A, 8"'$ ),')G >$ )," F,#6" F#*6=G ),"*" >( $# B6'A" F>),#( #$" 8>$= "$A#8B'(("( "D"*H A"66 >$ )," C#=H '$= )," F,#6" D"*("G '$= 7#$( '(

#$"? I66 A*"')>#$ (,'*"( 6>7"G 8>$=G C#=HG '$= 7#$( '$= "')( )#-"),"* F>), 8"? [$" 8>$=

>( $#) (#8"),>$- F>), ' 7>X"= (,'B" #* "(("$A"G $#* >( >) ' C">$- ),') "X>()( ("B'*')" 7*#8 $- )# ,"* )"'A,>$-(G F" 8$- 7'>), ),') >) >(

)'9>$- A'*" #7 ),>$-(? R,"$"D"* P 7'A" ' =>77>A) >( )," *"("$A" )," *#6" #7 )*A" >$ #( ),"

8#() #$-(?Z &H #F$ B*#C6"8( '*" )," ()$- F" "XB"*>"$A"G '$= F" A'$ B*'A)>A" >$

##$( #7 )>8" '$= (B'A"?


3/103

\#* )," C6"

6"))>$- -# #7 =>(A*>8>$')>#$( C")F""$ ("67 '$= #),"*(G ),>( F'H #7 B*'A)>A" C"$"7>)( "D"*H#$"

>$D#6D"=? U,>( >( N)" =>77"*"$) 7*#8 =( B#((>C6"

C"A'), "'A, #),"*G '$= ),"H '*" A#$$"A)"= )# ),"

D"*(" ),*#$=? R" VB ' (F>)A,?U# 76>B ' (F>)A, 8"'$( )# )*A" (""8( )# C" ' 6>))6" =>77"*"$) 7*#8 ' )*'=>)>#$'6

F'H C"A'"$A"?

IAA#*=>$- )# ,"* )"'A,>$-G ),"*" '*" ),*"" ()'-"( >$ )," B*'A)>A" )# *"'A, "$6>-,)"$8"$)?

R" A'$ 'AA#8B6>(, ;A'6 ="'),G C$ )," 8')" )*$ #*="* )# 8"") )," )*" )# 9$#F )," )*), )," F,#6" D"*("? P$ )," ),>*= ()'-"G F" =>" '$=

*"'6>W" )," 6"D"6 #7 8'$>7"()')>#$G F,"*" F" A'$ 8'$>7"() '( '$H),>$-G '$HF,"*"?

R" ,'D" )# B*'A)>A" 6 F" *"'6>W" )," 6"D"6 #7 8'$>7"()')>#$? [( )," ()( $# $""= )# -") ' ,F'=< 7*#8 *"$#F$"= !"#$ 8'()"*( )#

B*'A)>A" F>),? `*'A)>A>$- F>), )," B*#C6"8( >$ #A" ),') >( '6(#

'D'>6>C6" )# "D"*H#$"?

a$)>6 $#FG ;() B*'A)>A"( ,'D" C""$ A*>)>A>W"= 7#* C">$- 'B'*) 7*#8 )," 6>D"( #7 #*=>$'*H

B"#B6"G 6'A9>$- B*'A)>A'6>)H? U*'=>)>#$'6 ;(8 ,'( 7#A$= A'68? ;$ ),>( F#*6= '*" #$6H >$)"*"()"= >$ ),>$-( F,>A, '*" *"6')"= )# '$= ,"6B ),">* *"'6 6>7"?

P$ ),>( ("$("G !"#$ &'()"* +'",'"$-S( F'H 7>)( F,') )," A#$)"8B#*'*H B"#B6" F'$)?

R,"$ F" )*$ )," B"'A" #7 #$= '$= 6"'= ' 8'-$>7>A"$) 6>7"G "D"$ >$ ' (#A>")H '*#()>A ),>$9>$-? a$7#*)="6H 9$#F$?

!"#$ &'()"* +'",'"$- '6(# "8B,'(>W"= ),') F,"$ F" B*'A)>A" F,>6" 6"))>$- -# #7 >="'( #7

YPG] ),"$ #-


4/103

=>77"*"$A" C")F""$ 8"*>) '$= D>*)*)#=G C66 7*"" H#< 7*#8 )," AHA6" #7 6>7" '$=

="'),G '$= (,>$" #$ 7#*"D"*?

YR,"$ H#< )*)Z !"#$ &'()"* +'",'"$- ('>=? !," "8B,'(>W"= ),')

"'A, #$" #7 ) =#"($S) 8"'$ )# ="-*'=" #* C6'8" 8H("67 C$-( )# )*6" "')>$-

'$= 7#$>$- '( #$"? R,>A, B'*) #7 ),>( A#A>$- ),*##$( >$ F,') A'$ C" =#$" ),*#8>)')>#$( )# 8>$=? YO$-#$- B*'A)>A"Z *"7"*( )# )," B*'A)>A" F>), )," 8>$=G F,>A, >(

7'()"* ),'$ )," (B""= #7 6>-,)? U,>( >( ' C"))"* (#6#$ ),'$ )," B*'A)>A>$- ),*#6H F'(

#*>->$'66H N)" F"663#77? E"* 7'),"* ,'= C""$ '$ '*8H #77>A"* $() )," O'B'$"(" 8>6>)'*H #AA( ,#A"? U," 7'8>6H "(A'B"= 'A*#((

)," E'$ e>D"* F>), #$6H )," A6#),"( ),"H F"*" F"'*>$-?

U,"*" >$ )," 8##$ #7,>( 7'8>6H '$= A#66"= F>), ="(B'>*? I6),#


5/103

-"$"*#), #),"* B"#B6"G 7#* (#8" *"'(#$ ," B##$

#$)# !8G ,>( "6="() ='= ,"* 7'),"*? !," #7)"$ (6"B) '6#$" >$ ),"

7#*"()G A#D"*>$- ,"*("67 F>), 6"'D"( )# ()'H F'*8? I7)"* 'C#$- #$ )," 8#-,) ,'= 7'="=G

'$= )," ='*9 $>-,) ,'= -*'=#$( 8#*" '$= 8#*"G '$= >$)"$("6H

F'$)"= )# 9$#F )," '$(F"*( )# ),"("?

[$" ='HG F>), ' 76##= #7 F'*8),G (," (),>$ ,"*? P) 7"6) (# F#$="*7"= F>), V#H ')

9$#F>$- ),') ,"* )*), ,"*?

b"'*( 6')"* !8 6') ;),>$ 8" '( 8H 7'),"*?Z \*#8 ),')

)>8" #$G !8 )##9 F,') (," A'66"= Y+'==HZ '( ,"* B6'A" #7 A#87#*) '$= B#*6G (," ,'= $#),>$- C),>$ ,"*? \$- ),') "D"*H),>$- F'( )," ('8" '( ,"* Y+'==HGZ (," A#$- Y+'==HZ '( ,"* -=" '$= A#8B'$>#$?


6/103

U," `'), ),') >( $#) ' `'),

P$ )," (B*>$- #7 /0@4G !8 F'( #*='>$"= '(

' !'8>$>?!,#*)6H '7)"* ),>(G )," :#*"'$ R'* C*#9"

#$- #7 6>7" '$= A#$)>$66 ("" H#66 ,"*("67 >$ 8'$H F'H(?

[$" ='H (," *"'A,"= )," "=-" #7 ' A6>77? U," 8#8"$) (," 6##9"= =#F$ ') )," F')"*G (,"

7#*-#) '66 'C#$-? !," 8'H ,'D" (B"$) ,'67 ' ='H ()'$=>$- ),"*"G 6##9>$- ') )," F')"*?

K*'=$-

7#*F'*= F,>6" )*H>$- )# (>$A"*"6H 'BB6H '$= "XB"*>8"$) F>), F,') (," ,'= *"'6>W"=G F>),#$->$- )# '$H "XB"*>"$A" #* $(? R") 7*#8 )," 8#*$>$- ="FG (,"

F#) '**>D"= ') )," #B"$>$- #7 "'A, ='H? I( )," 6>-,) (B*"'=

'A*#(( )," 6'$=G (," F'$="*"= F,"*"D"* ,"* 7"") )##9 ,"*? P7 (," F'( 66= 7*)G C$)"* A'8"G (," F#-,)( >$ "8B)H 8#)" '$= ,"*

(9>$ F#$-( F"*" 8H )"'A,"*(? R>6=

'$>8'6(G C>*=(G ' A688"'($-(? P -'>$"= '$ #$? IC#D" '66G ),"(


7/103

),">* "H"( F"*" #B"$G 6'$- F,"$ ),"H '*" ,'BBH '$= A*H>$- F,"$ ),"H '*" ('=G F"*"

'6(# 8H )"'A,"*(? E'= >) $#) C""$ 7#* ),"8G ,#F A#W"= )," B*>$A>B6" ),') ),"

;$-G (," $"D"* ),#$)"$)>#$'66H )*H>$- )# "$-'-" >$ (#8" (#*) #7 B,H(>A'6 ,'*=(,>BG>)S( V#$ F'( =>*"A)"= )#F'*=( #$6H ,"* )*#$( ($A>B6" >( ),>(cZ '$= YR,# >( =#>$- ),>(cZ '*#(" F>),>$ ,"*G

(," #C("*D"= ),"8 D"*H =""B6HG F>),#A>$- ),') >) F'( -"))>$- ='*9G #* ,#F A#6= >) F'(?

!8 F'($S) "D"$ 'F'*" #7 ,"* C#=H? [$6H ,"* 8>$= F'( A6"'* '$= C*>-,)? TD"$ F,"$ ,"*

"H"( F"*" A6#("=G >$(>=" >) F'( )," ('8" '( >7 (," F'( 'F'9"? [$" )>8"G >) ,'BB"$"= ),') (,"

(B"$) ' 7"F ='H( 6>9" ),>( F>),#$- ') '66G '$= '7)"*F'*=( ,"* F,#6" C#=H F'( (# ()>77

),') (," A#$(G (," "XB"*>"$A"= ' ,#$ '$= (*"A)>#$( 7#* 'C#66"= F>), 6>-,)G '$= >) (""8"= 6>9" )," 6>-,) F'( 7>66>$- "D"$ ),"

)>$>"() #7 (B'A"(? I7)"* ),>( "XB"*>"$A"G (," 7"6) 6>9" (," F'( '6F'H( (#$ #7 )," D"*(" '*" $#) =>77"*"$)? ;H )"()>$- F,') (," ,'=

"XB"*>"$A"= (# 7'*G !8 F'( A#$7>*8>$- )," B#F"* #7 8>$=? !," C"-'$ )# "XB6#*" ),"

B6'$")(G )," (#6'* (H()"8G )," -'6'XHG '$= C"H#$= #'6 '))"$)>#$

)# =>("'("(G ,'D>$- (""$ (# 8("'("( '$= 6')"* F#("'(" ,'=

C""$ '77"A)"=?

g !'8>$> .G (*'8'$"*>5 U,>( >( )," 7>*() 6"D"6 #7 #*=>$')>#$ 7#* ' (8? R#8"$ '*"

A'66"= !'8>$>.G (*'8'$"*>5(8(G '$= 8"$ '*" A'66"= !'8>.G (*'8'$"*'5 (8(?

\$')>#$


8/103

I66 C">$-( '$= ),>$-( F"*" 8H )"'A,"*(

P$ )," 6')" /0@4S(G +'",'"$- :$ )," 8#$ '

(8'66 ,$-G (," )##9 #$ ),')

(-,)?Z U,"

B"#B6" F#$- ),') ),">* B*#C6"8(

F#$ /0h4S( ,"6B>$-

#),"* B"#B6"G (##$"* #* 6')"* ),"H '6F'H( ,'=

'$#),"* B*#C6"8 ),"H $""="= ,"* ,"6B )# (#6D"? !#

),"H F#$- 'C#),>$ ),"8("6D"(G '$= ),"H =>=$S)

* ;*

B*#C6"8(?

!"">$- )," (*() E'$8'A" >$ "D"*H='H 6>7"G *"-'*=6"(( #7

,#F C8" F"$) CHG B"#B6" 7*#8 8#*" =>()'$) '*"'( C"-'$ '(9>$- +'",'"$- :* '*"'? P$ ),>( F'HG '( #7 144iG /@ C*'$A,"( ,'D" C""$"()'C6>(,"= F>),>$ :#*"'G '$= $>$" E'$8'


9/103

+'",'"$- :( '6(# )," )"'A,"* #7 8#*" ),'$ /@4 (8(G 8'$H #7 F,#8 ,"6B

8'>$)'>$ )," A"$)"*( '$= '((>() B"#B6" F,# A#8" )# )," A"$)"*(? !," ,'( (B"$) #D"* 7#D>$- +,'*8' )'69( )# (8'66 '$= 6'*-" -'),"*>$-(?

P$)*#=#$

U," 7>*() ),>$- ),') +'",'"$- :( ),') F,"$ F" F"*" C#*$ >$)# ),>(

F#*6=G "'A, #$" #7 $A6$- '66 'C>6>)>"(

'$= '66 $- ),') F>66 8'9" ),"8 7""6 ,'BBHG

A#8B6")"G '$= (')>(7>"=? ;-$#*>$- )," (B6"$=#* #7 #$,"*"$) $')$- ("B'*')" 7*#8 #W" '$= 'F'9"$ )# #$,"*"$) $')"D" >$ H#


10/103

"D#6#$ 7*#8 )," )>8" H#< F"*" ' 8>A*#C" '66 )," F'H $-? P) >(

H#(G H#


11/103

9>$= #7 )*66 $')


12/103

;58, @#&,=8 5& A/($:(

U," ;$-( H#< =# >$ H#7"j F'69>$-G (B"'9>$-G

'$= 8#D>$-? U,()( $#) #$6H >$ ),"

+,'*8' E'66G C77"*"$) >$ )"*8( #7 B*'A)>A"?

@==",&&

I( F>), 8#() B*#C6"8(G ),"*" >( ' B#*)>#$ ),') #),"*( A'$ ,"6B H#< F>),G C( CH "$)*$- "D"*H),>$-G "D"$ =>("'("

'$= B'>$G )# H#("( 7*#8 H#( F,"*" )," (#6#$( '6(# $""= )# ()'*) 7*#8

\$- #7 )," 7>7)HB"*A"$) ),') >( )," 8')"*>'6 *"'68 '$= )," 7>7)H B"*A"$) ),') >( )," $#$38')"*>'6 *"'68G (# )#

B*#B"*6H (#6D" '$H),>$-G H#< $""= )# >$A6?"? C#), )," 8')"*>'6 F#*6= '$=

H#*>)A" >( F>("6H )'9>$- A'*" #7 )," ),>$-( ),') A#$7*#$) H#< >$ H#))6" 8#$"H #* ' 6#)G

)G H#< =#$S) #F$ >)? P$ 7'A)G ),') 8#$"H ,'( $# #F$"*G >) >(

$#) H#$- ),') >( "$=6"((6H A>*A) -#"(? !# A#$)>$

U," B'), #7 C"A#8>$- ' ;$- A'*" #7 H#$-

'7)"* )," B"#B6" >$ H#7"? U'9" )," ),>$-( ),') A#$7*#$) H#< *>-,) $#FG '$= 8"6) ),"8

=#F$? P7 H#< )'69 '$= F#**H 'C#$-( ),') '*" 7'* 'F'HG F,>6" >-$#*>$- )," )'(9( ),') '*"

*>-,) >$ 7*#$) #7 H#( A'$ C" A'66"= )," 8>$= #7 -*""=? P7 H#< A'$$#) #D"*A#8" ),"

B*#C6"8( ),') 7'A" H#< >$ H#),#$-

'F'H '$H),>$-? U,>( 8"'$( ),') H#< ),*#F 'F'H '))'A,8"$)(G C$-( ),') '*>("

>$ H#7" >( )," 'A)>#$ #7 ' ;#=,>('))D'?

;"7#*" C6'8>$- H#


13/103

,'D" (>8>6'* '77>$>)>"( '$= >$ )," B'() A*"')"= (>8>6'* 9'*8'? b#< (,#( 9>$= #7 6#D" >( 8#*" ),'$ "$#$- '*>(" ') )," B#>$) F,"*" H#< C"->$ )# =>(A*>8>$')" C")F""$ -##= '$= C'=G

C")F""$ F,') H#< 6>9" '$= F,') H#< =#$S) 6>9"? E#F"D"*G )*( 8#*" ),'$ ),"

-##= 7""6>$- H#< -") F,"$ ),>$-( -# H#$"(( '*>("( 7*#8 6"))>$- -# #7 H#(A*>8>$')>#$(G 7*#8 )," 8>==6" F'HG F,>A, )*'$(A"$=( '66 =( $#) H#$ )," +,'*8' E'66 #* (>))>$- #$ )," )#>6")G C"A'() ') ),') B6'A"G

)*()( )#-"),"* F>), H#


14/103

.1 A5&71-,$ F1%$ .$%, G,=8H I@J B% A5,

U,>( >( '$ "XA"*B) 7*#8 )," +,'*8' )'69 B(,"= F>), ),>( )>)6" '( B'*) #7 )," ("*>"(G`*'A)>A" >$ +'>6H d>7"?

U," A#8B6")" +,'*8' )'69 >( '6(# >$A6( A6"'*6H YH#$)# ),>( F#*6=? E" ('>=G YIC#D" '$= C"6#F )," ,"'D"$(G ),"*" >( $#),>$- ),') >( $#)

8"?Z U,"$ ," 6##9"= >$ "D"*H =>*"A)>#$ '$= )##9 ("D"$ ()"B(? ;(8 'BB"'*"= ') ),') 8#8"$)G '$=

)," B*'A)>A" #7 AD')>$- 8>$=G F,>A, >( )," B'), #7 =>(A#D"*>$- #*() #7 '66G F,') >( )," 8"'$>$- #7 YIC#D" '$= C"6#F )," ,"'D"$(G ),"*" >( $#),>$- ),') >( $#) 8"Zc P

,'D" '6F'H( )#6= H#< ),') )," 7##$G #A, >( =>*"A)6H A#$$"A)"= )# "D"*H (>$-6" B'*) #7 #D"(? TD"$ C"7#*" )," ;$)# ),>( F#*6=G '66 C">$-( F"*" =>*"A)6H A#$$"A)"= )# "'A, #),"* ),*#66 '6(# ('D" '66 #7 ),"

6>D"( #=" #7 H##$? P7 H#< ,'D" '

N(A) ') )," "$= #7 )," )'69?

!"A#$=G F,') >( )," 8"'$>$- #7 )," ;#$ #7 "D"*H),>$- >(

$">),"* "8B)>$"(( $#* 7#*8? U,$- #B"*')"( '$= 7#$( )#-"),"* >$("B'*'C6H? P$ #*="* )#

="8#$()*')" ),>(G )," ;( )'9>$- ("D"$ ()"B( (,#F( ),') #6H 6>7"G F,"*" YH#( F,') )," ;$D"()>-')>$- )," 7() #7 )," 7#*? R" 6>D" >$ ),"


15/103


16/103

F>), )," 7'>), ),') Y[$6H )," 7#( '6(# A'$ A,'$-"?Z b#< (,#(? \#* >) >( #$6H CH =H>$-

)>#$'66H ),') H#< A'$ =>(A#D"* H#(A'*="= H#"$A" (#8"),>$-

"X)*'#*=>$'*HG H#< A'*"6"((6H )'69 )# #),"*( 'C#( V*() H#< 8" '$= 9""B F,') H#< "XB"*>"$A" )# H#$-( '7)"* H#< =>(A#D"* H#6>)>"( )# 9$#F #),"*(S ),#D"(G )# ,"'*

'$H),>$-G )# ("" '$H),>$- ') '$H B6'A"G '$= )# 'BB"'* '$HF,"*" F>),#$- H#( >( ()>66

$#) )," R'H? b#< A'$ )**()G >) F>66 A'*=G >) F>66 A'


17/103

=##* (#8"F,"*" "6("? +>(A#D"* )*


18/103

E'$8'$=G '( F"66 '( ,"'*)G

'$= '6(# 8"'$( )," D"*('6 A#$(A>#$- >( >$)"*A#$$"A)"= '( #$"G '$= '6(# )," 7#$>$- F,"*" "D"*H),>$-

6>D"( '$= F#*9( )#-"),"* '( ' F,#6"?

;)'6>W"= ##$ F,# ,"'*( '$= *"(B#$=( )# )," A*>"( #7 )," F#*6=G '$=

="6>D"*( $-( 7*#8 (


19/103

;H J,#>G :H(? E"* 6"))"* '$= ),"

*"(B#$(" CH OA6" 'BB"'*"= >$ )," 1441 &'*A,qIB*>6 >((*() 7'66>$- ($#F #7 )," H"'*G '$=

F>), (#8"#$" H#< 6>9"G ),"$ )*66 C6#((#8 C")F""$ H#*() ($#F #7 )," H"'* 7"66? I( (##$ '( (A,##6 6") #$ )," @), -*'="

),') P *"'66H 6>9"=? P (B"$) '66 '7)"*$##$ B6'H>$- F>), 8H 7*>"$=( F,>6" 9""B>$- '$ "H" #8? P ()'H"= #8

'$HF,"*"?

U,') $>-,) P ,'= ' 7"D"*? P ,'= ' )"8B"*')-$" >$ ' 7"F ='H(? ;A>$"G C$- '$= B'>$ =>=$S) -# 'F'H?

[D"* )," $"X) 7"F ='H( >) 9"B) -"))>$- F#*("G 6 7>$'66H 8H 8#),"* ,'= 8" '=8>))"= )# ),"

,#(B>)'6? ;">$- )*"')"= ),"*"G )," (F"66>$- >$ 8H ),*#') C"-'$ )# -# =#F$G C) ()>66 ,'=$S) *")(" 8H ,"'= #* "') (#6>= 7##=?

U," =#A)#*( B"*7#*8"= ' 6#) #7 )"()( #$ 8" '$= 7>$'66H )#6= = ),"*" F'( ' 1A8 CH 1A8 '*"' #7 (F"66>$- ),') F#= ),') >) A#66 *"#AA#$ (#)? &H 7'),"* F"$) )# +'"-< )# '**'$-" 7#* 8" )# C" '=8>))"= )#

KH"#$-='" E#(B>)'6G '$= 8H 8#),"* '$= P (6>BB"= #


20/103

)," ()#*H #7 ' H#'-$#("= F>), '

C*'>$ )W"= ),') ,"

$""="= )# A#$)*#6 ,>( '$-"* '$= 6"'*$"= )# ("$= 7""6>$-( #7 6#D" )# )," A"66( >$ )," )8" $#FG '$= (>$A" ),>( "XB"*>"$A" ,>( 6>7" ,'(C"A#8" 8#$ '$= V#H?

P) (""8"= 6>9" P F'( ("$) )# 7>$= ),>( H#$ )," @), -*'="m &H

B*#C6"8( (""8"= (# )*>D>'6 F,"$ P ,"'*= ,#F C*'D"6H ," ,'= 7'A"= ' C*'>$ )$9>$- 'C#) A'*"7#$? I=), C"A'$G D"*H ()*#$-6H ),>( )>8"G ),') P F'($S) -#>$- )# ,'D" )," #B"*')>#$?

P$()"'= P F'( -#>$- )# )*H )# )'9" A'*" #7 8H >66$"(( 6>9" )," H#))6" ),>$- ,'= )*"A)>$- )#F'*=( )," )) 6#D" '$= F'*8),?

I7)"* P ()'*)"= C",'D>$- C"))"* '$= C">$- 6#D>$- '$= A#8B'((>#$')" )#F'*=( )," )('BB"'*"= F>),>$ ),*"" ='H(?

P ),>$9 ),') >7 B"#B6" '*" '$-*H '$= ()*"(("= 'C#$-G '( P F'(G ),"$ )," A"66( >$ ),"

C#=H C"A#8" '$-*H '$= A#$766 )$)# '

=>("'("? P F#9" )# )"66 "D"*H#$" ),') "D"$ >7 ),"*" >( (#8"),>$- )# C" '$-*H 'C#


21/103

E> :H$9 H#B( H#< F"$) ),*#"$A"G F,>A, ," *"'= )# +'",'"$- :"= )# =# 8H C"()G C8B#*)'$) '$= 7"F #7 ),"8 )77>A$-(? P A*>)>A>W"= 8H("67A#$()'$)6HG '$= 8H 6>7" (""8"= )# C" F>),#-,)? E#F"D"*G '( P 6"'*$"= 'C#( B*'A)>A"

'$= 'C#77>A"( '$= F#**>"( P "$A#$-( '$= )# 'D#>= 6#(>$- B6"'('$) ),>$-(? E#F"D"*G P 6"'*$"= ),') )," 8#*" P )*>"= )#

'D#>= ),#(" ),>$-(G )," F#*(" 8H (>)D" >) $#$=(G )# 6") -# #7 8H 7""6>$-( #7 6>9" #* =>(6>9"G '$=

)# V$-( '*"

8'$>7"()')>#$( #7 8H 7#$- ),"8 6>9" ),>(G P '8 C"A#8>$- F>("*?

\#* 'C#-,)$>$-? E#F =#"( (#8"#$" 'C(#*C $"F(

6>9" ),>(c P) 7"6) 6>9" "D"*H),>$- ,'= -#$" C6'A9 C"7#*" 8H "H"(?

E#B>$- ),') )," =#A)#*( ,'= 8'=" ' 8>()'9"G P F"$) )# ' =>77"*"$) (B"A>'6>() 7#* ' ("A#$=

#B>$>#$? ;')" (A $"*D" '$= P F#$=? \


22/103

)," C>- ,#(B>)'6( >$ !"##$?

P7 P ,'= ,"'*= ),>( $"F( C"7#*" P ,'= C"-6" ') )," !"#$

J"$)"*G P )#6= )," (8 8H ()#*H? !," 6>()"$"= A'*"7( V)G >) 'AA7"()')>#$?Z P '6(# *"8"8C"* )," (8 ('H>$-G Y+#$S) 6") H#)$- )# >$)"*'A) F>), )," "D"$)( '$= 7""6>$-( ),') A#$7*#$)"= 8"c P *")$"= )# ),>$9 A'*"7-,) ,'D" A'( '((')

A#$7))'*H -6'$= )( V7 P ,'= (A'6

8'$>7"()')>#$( F"*" *"8#D"=G )," #$ '( 8H ,F'=< .O? 9#'$5? P$()"'= #7 ),>$9>$- #7 >) '( (7"()>$- >$ '$H 7#*8? &'$>7"()>$-

'( )," ;#=,>('))D' #7 &"=>A>$" >( '6(# $# B*#C6"8?

;H )," F'HG F,"$ F" F"*" ') )," ,#(B>)'6G F" '(9"= )," =#A)#* >$ A,'*-" >7 ," 9$"F F,') ,'=

A'= ," ,'= $# >="'? I6),#7"? M# #$" "6(" A#


23/103

8'$'-" >) 7#* 8"G (# >) F'( ), >) ') ' 7( )# 8H 7'8>6H '$= B"*(7"()')>#$? P F'( =")"*8>$"= ),') )," ='H( P ,'= 6"7) F#)? ;= *"ND"( )# 8'9" >) B#((>C6" 7#* 8" )# -") (#8" (6""B? P F'( 'C6" )# 7'66 '(6""BG

C7 >) F'( ' =*"'8 #* $#)G C$- )*>"= )# ,A>$"(? ;$- #7 ),#(" 6>D"(G '$= P )$-

#D"* )# O$-#$-? I$= ),"$ P B"'A"76H 6>7"?


24/103


25/103

\#* "X'8B6"G >$ #$" 8#="*$ ()#*H ' F#8'$ F'( *'B"= #$ ,"* F'H )# (A,##6 '$= >) F'( ("D"*'6

8#$),( C"7#*" (," *"'6>W"= (," F'( B*"-$'$)? !," )*>"= '66 9>$=( #7 8"),#=( )# A'$- '$= A$- ,"*G ," F'( (# 9" ,>8("67 ),') ," (""8"= )# ,'D" -#$" >$('$"? U,>(A#$)>$#6"$) ),#6" (," F'( B*"-$'$)? P$ )," 8#$9S( '$(F"* F" A'$ ("" )," ;() D>"F( #7 A'$- #7 ),>(

()#*H >( '( >$)"*"()>$- '( )," C"->$$>$-k [$ )," 8#$9S( '=D>A"G F,"$ ,"* (#$ F#)( >8B6>A')>#$( '*" A6"'* )# "D"*H#$"?

J#$7'$ F*>)"*(G #$ )," #),"* ,'$=G #7)"$ A,#(" )# B6'A" (B"A>'6 "8B,'(>( #$ )," *#6"

B6'H"= CH )," 8#),"*S( ="8"'$#* '$= D>*)"F"= )," A,>6= '( C">$- "(("$)>'66H

BA, =>*"A)>#$ >) )'9"( 7*#8 ),"*"

="B"$=( $- -*"') D>*)A '77>$>)H? I A#88#$ '(B"A) #7

)"'A,>$-( 'C#()>$A) C">$-G F,>A,G 6>9" '$H #),"*

C">$-G >( >$76*

7'8>6H '$= ),">* 8#),"*3>$36'FG F>), 7'8>6H )*'=>)>#$( #7 )S'"-H# C">$- ,'$="= =#F$ 7*#8 #$"

-"$"*')>#$ )# )," $"X)? U,"(" #7)"$ >$A666#$ 'C#8"( >$ :#*"'G )"X)( ),') 7#AA'6 A'*"G 7'*8>$- 8"),#=(G '$= '$>8'6

,7"5G F,>A, F'( 7>$>(,"= >$ /Q02? [),"* )"X)( F"*" )," F#*9 #7


26/103

>$=>D>=$76A, F'( F*>))"$ CH )," 7'8#A >$7#*8')>#$ 'C#$'*H B"#B6"? U,"(" F"*" F*>))"$ >$

E'$-$- 8"),#=(G C'(>A 8"=>A'6 )*"')8"$)G '$= "D"$ $#D"6(?

I 8'V#* )HB" #7 ),"(" E'$-A( (7" (,#*)6H 8"8C"*(? U,"(" 7'8>6H 9H))"$ '$= A#$D"H"= )," 7'8>6HS( )*'=>)>#$(G "XB"*>"$A"(G '$= B,>6#(#B,H

7*#8 #$" -"$"*')>#$ )# )," $"X)? U,"(" C##9( -"$"*'66H *"8'>$"= F>),>$ )," 7'8>6HG '$= F"*"

"D"$G >$ (#8" ("$("G 7'8>6H ("A*")(?

[$" #7 )," 8#() 7'8#$-G YU"$ 8#$),( >$ )," F#8C ,'D" 8#*" >$76$ :#*"'$ C##9()#*"(G 8#="*$

)*'$(6')>#$( #7 US'"-H# !>$-> '*" ()>66 '8#$- )," C"() ("66>$- C##9( 'C#*), =*"'8(? U*'=>)>#$'66H >$ I(>'G '

F#8'$S( =*"'8 'C#6= F'( A#$(>="*"= )# C" D"*H )"66>$- 'C#6H 8"8C"*( '6F'H( 7>$= ' F'H )# >$)"*B*") ),"8 B#(>)>D"6HG '6),#= )# 6#(" >)( B#F"* >7 )#6= )## 8'$H )>8"( #* )#6= )# )," A,>6=?

U,"(" 9>$=( #7 =*"'8( A'$ '6(# C" (""$ '( ' 7#*8 #7 )S'"-H#k >7 B'*"$)( ,'D" ' A"*)'>$ >8'-" #7

),">* 6=G ),">* A,>6= F>66 C" 8#*" 6>9"6H )# ="D"6#B 'AA#*=>$- )# ),') "XB"A)')>#$?

e"("'*A, >$ )," (#A>'6 (A>"$A"( ,'( (,#F$ (>8>6'* "77"A)(G F,"*" ()#$(G *"-'*=6"(( #7 F,"),"* ),#(" "XB"A)')>#$( '*" C'("= )>#$'6 D>"F #7 )S'"-H# F#


27/103

="*$ U*"$=( >$ :#*"'

;"->$$>$- >$ )," /0L4S(G )S'"-H# C"A'8" 8A'6 B*>$) '$= 8"=>' >$=#$( #7

T")H? E#F"D"*G ),"(" -*'==$S) )"66 8" '$H),>$- 'C#(G )S'"-H# C##9( F*>))"$ 7*#8 '$ #*>"$)'6 8"=>A>$" B"*(B"A)>D"G

'$= ),#(" )*'$(6')"= 7*#8 O'B'$"("G C"A'8" 8#*" B#B( ),') ),"H '*" 8#*" 6>9"6H )# >$A6$)# ),*"" A')"-#*>"(k ;##9( F*>))"$ CH

8"=>A'6 =#A)#*(G CH (#A>'6 (A>"$)>()(G '$= ),#(" C##9( C'("= D"(G

>$A6$- #*>"$)'6 8"=>A>$"? R,"$ 8"=>A'6 =#A)#*( >$ :#*"' F*>)" 'C##6#->A'6G 8"A,'$>()>A D>"F #7 )S'"-H#G "8B,'(>W>$- ),>$-( (()>'$(? .e"6>'C6"

($=G C$)"*D>"F( F>), B"#B6" ,#6=>$- 8"=>A'6 ="-*""( ))HG '$= D>*)))"$ CH (#A>'6

(A>"$)>()(? () #7 )," >="'( A#$)'>$"= >$ ),"(" C##9( ,'D" C""$ ="*>D"= 7*#8 ()"( #$ ),"

"77"A)( #7 "'*6H A,>6=,##= "XB"*>"$A"(? \#* "X'8B6"G *"("'*A, 7#A'6

8A '( ' A,>6= B#(>)>D"6H '77"A)( #$"S( >$)"66"A)D"G

>) 877"*"$A" C")F""$ ),>( )HB" #7 B*"$')'6 >$()*#$ '$= A#$D"$)>#$'6 )S'"-H#k )," )*'=>)>#$'6

D>"F >( ),') )," 6= >( '77"A)"= CH F,') )," 8#),"* "XB"*>"$A"(? R,"*"'( B"#B6"

F,# '*" )*H>$- )# B6'H 8A )# ),">* 6= '*" )*H>$- )# A#$D"H )," 8A =>*"A)6H )#

)," A,>6=?


28/103

U," ),>*= A')"-#*H #7 C##9( 'C#)>#$'6 )"X)( '$= F,>A,

#7)"$ >$A6"$)'6 8"=>A>$"? U,"(" B6=? U,"(" '*" #7)"$ 8#="*$ D"*(>#$( #7 )*'=>)>#$'6 >="'(? U,"H )"$= )#

"8B,'(>W" )," *#6" ),') )," 8#),"*S( "XB"*>"$A"( '$= ),#*>)"F( ),') *"76"A) ),"8"( (#8" 8>-,) A')"-#*>W" '( ;() #*J#$7'$?

U,"(" '*" (#8" #7 )," -"$"*'6 )*"$=( >$ C##9( 'C#)H ),"*" '*" 8'$H

=>77"*"$) 9>$=( #7 C##9(G F,>A, A'$ >$A6B)>#$( #7 )S'"-H#G '( F"66

C##9( '$= F"C(>)"( ),') "8B,'(>W" J,*>()>'$ #* ;() B"*(B"A)>D"(G '$= '$H A#8C>$')>#$

#7 ),"("? U," 'BB"'*'$A" >$ *"A"$) ="A'="( #7 (# 8$7#*8')>#$ 'C#$ :#*"'?

E#F"D"*G #$6H )," 8"=>' ,'( A,'$-"=G >)( >8B#*)'$A" )# :#*"'$ B'*"$)( *"8'>$( "$) )>8"(?

+'",'"$- !8

I( '$ >$$#D')>D"G 7"8'6" !r$ &'()"*G +'",'"$- !8 #AA"( ' N$

A#$)"8B#*'*H :#*"'$ ;(8? .Y!8Z >( )," B#6>)" '==*"(( 7#* ' ;() $$

:#*"'?5 ;#*$ >$ /012G (," 'F'9"$"= ') '$ "'*6H '-" '$= 6>D"= >$ )," 8#8"$)>$- F>), F,') (," *"'6>W"=? P) F'( ),"*" ),') (," =")"*8>$"= )# )"'A, (B>*>)A" >$ (#$G A#), 8#*" ),'$ Q4G444 7'8>6>"( *"->()"*"= '( 8"8C"*(?

US'"-H#G '( +'",'"$- !8 )"'A,"( >)G >( *"'66H "=$- )S'"-H# F>), )," F"67'*" #7 ),">* 6= >$

8>$=G >) ,"6B( ),"8 )# (B>*>)8"? I( 7#* )," A,>6=G +'",'"$- !8 "8B,'(>W"( ),') )S'"-H# >(

>8B#*)'$) C"A'6=S( ="D"6#B8"$) >$ )," F#8C F>66 ,'D" ' 8'V#* >$76)(

6>7"? !," )"'A,"( ),') ),*#((#6D" )," (""=( #7 C'= 9'*8' '$= ,'*87$-( 'C#$-( 'C#*>)A"? !," C"->$( CH )"'A,>$- B"#B6" )# ,'D" 7'>), >$ ),">*


29/103

>$,"*"$) $')$-(? \* 6= (#8"),>$-G >7 ),"H "$)*66 C" >$()'$)6H A#88A')"= )# ),">* A,>6=? U,>( >(

B#((>C6" C"A'A'6 A#$$"A)>#$ C")F""$ 8#),"* '$= A,>6=? U," $"X) ),>$- B"#B6" $""= )# =# >(

A#$)>$8"$)>$- F>), F,') ),"H 9$#FG '$= 'BB6H>$- F,') ),"HSD"

"XB"*>"$A"=? P$ ),>( F'H B"#B6" A'$ 'F'9"$ '$= ="D"6#B ' ("673(A" ),') F>66

)'9" ),"8 C"H#$= )," >$>)>'6 ()'-"( #7 'F'9"$>$-?

IAA#*=>$- )# +'",'"$- !8G )S'"-H# >( B#((>C6" C"A'$ ),"

F#*6= *"'A)( )# )," ),#( 7#$- ##$ #7 '66 6>7"? I66 C">$-(G C#), 6>D>$- '$= ="'=G '*" A#$$"A)"= ),*#'6 *"'68

'$= )," ( '6(# B#((>C6" C"A'88#C>6"G (# "D"*H),>$- >( 7*"" )# -*#F '$=

="D"6#BG >$A6$- H#A( H#6= 8'H

,'D"G ),#(" =# $#) ,'D" )# C" >)( ="()>$H?

P$ +'",'"$- !8S( )"'A,>$-( 'C#)>#$'6 )"'A,>$-( 'C#$ =>77"*"$A" >( >$ )," -*"')"* ="B), +'",'"$- !8 B*"("$)( '$= )," ="'( (8B"*8'$"$A"? &'$H )*'=>)>#$'6

)"'A,>$-( 'C#$-( #7 )S'"-H# )# F>="* A>*A$-( #$ )S'"-H# >( ),">*

B*'A)>A'6>)H? U,"*" >( $# $""= 7#* "XB"$(>D" "NB8"$) #* (B"A>'6 7##=(? O8B#*)'$) '(B"A) >( ),') >$ #*="* )# C" 'C6" )# ,"6B H#6=G H#< ,'D" )# 7>*()

A,'$-" H#


30/103

),">* A,>6=G >$ )," "$=G ),"H C"$"7>) '( 8"$A"=G '$= >$ (# =#>$- ),"H C"A#8" '

7#*A" 7#* B#(>)>D" A,'$-" >$ (#A>")H?

US'"-H#k !B>*>)A" '$= `*"$')'6 T=6')>#$ #7 +'",'"$- !8S( #*'6

)"'A,>$-( 'C#( =*'F$ 7*#8 C#), +'",'"$- !8S( BA +,'*8' )'69( '$=

>$)"*D>"F( F>), 6'HF#8"$ F,# *"A">D"= B"*(#$'6 >$()*#$ #$ )S'"-H# =>*"A)6H 7*#8

+'",'"$- !8?

\D"* )# J*#((G M# e'7) )# \>$=G .I$H'$-G !#$=G >( ' A#66"A)>#$ #7 ,"* +,'*8' )'69( ),') ,'D" C""$)*'$(6')"= >$ ),">* "$)>*")H? US'"-H# '$= *'>(>$- A,>6=*"$ '*" '==*"(("= #AA'(>#$'66H F>),>$

)," A#$)"X) #7 (B>*>)A" '$= ='>6H 6>7"? R'9" aB '$= d'( #*-'$>W"= CH )#B>A '$=

A#$)'>$( +'",'"$- !8S( )"'A,>$-( 'A*#(( ' F>=" D'*>")H #7 >((#$

#$ )S'"-H#?

\*"= O"*"8H !"6>-(#$S( t$S( E'$=C##9 #7 `*"-$'$AH.;"*9"6"HG J'6>7#*$>'k M#*),

I)6'$)>A ;##9(G 14415 >( )," C"() B*"("$)')>#$ #7 )," )*'=>)>#$'6 :#*"'$ D>"F #7 )S'"-H#

'D'>6'C6" >$ T$-6>(,? !"6>-(#$S( [*>"$)'6 ;>*), +*"'8(.!"#( '6(# '$

#*), =*"'8(G '$= >$=>A')"( ),">* >8B#*)'$A" >$

I(>'$ A$-> .M"F U,"#*H #7 `*"$')'6 T=$ )"X)?

US'"-H#k !B>*>)A" '$= `*"$')'6 T=8B#*)'$) ),>$-( H#< A'$ "D"* =# >( )# *'>(" ' F>(" '$= -##= A,>6=?

a$7#*)* A,>6= >( C#*$? US'"-H#G #*

B*"$')'6 "=( )>8" >( ' NAG -"$")>AG '$= (B>*>)D"(? U," )>8" C"7#*" C>*),G '$= "D"$ )," 8#$),(

'7)"*G >( F,"$ F,') H#< )"'A, H#6= '$= F,') H#< "XB#(" >) )# F>66 ,'D" =""B '$= 6>7"3

6#$- "77"A)(?


31/103

US'"-H# >( B#((>C6" C"A'$- '*" =>*"A)6H A#$$"A)"= )# "'A, #),"*G

'$= )S'"-H#S( "77"A)( '*" B#((>C6" C"A'( 7>X"= '$= A'66H )," ('8" 7#* B*"$')'6 "=$- )# -") B*"-$'$)G (# B"*,'B( >) F#'6( #7 (B>*>)A"?

U," T(("$)>'6( #7 !B>*>)A"

I66 C">$-(G C#), 6>D>$- '$= ="'=G '$= "D"*H ),>$- >$ )," D"*(" (,'*" '$ >$,"*"$)

7#(" )# '66 ),>$-( '$= '66 ),>$-( *"))G '$= >) ,'( ),"

'C>6>)H )# )'9" A'*" #7 "D"*H),>$- F" "$A#( 7#)S( A'66"= O$-#$-.6>)? )," )*A, >( "8B)H5

>$,"*"$) $')8"( B"#B6" '(9G YP7 P A#"* )# ,'D" 7'>),GZ CX"=G 8')"*>'6 ),>$- ),') A'$ C" -*'(B"= F>), )," ("$("(?

U," D"*H 7>*() ()"B #7 (B>*>)A" >( )# )*6>)>"( C"H#$= H#8'->$')>#$G

'$= >( )," (#$')>#$ #7 "D"*H),>$-G (# ,'D" 7'>), >$ >) '$= )*


32/103

'$= 'BB6H>$- 6>9" ),>( H#< F>66 'F'9"$ )# H#), >$ H#$,"*"$) 7#$-G '$= 'BB6H>$- F,') H#< '6(

#7 (B>*>)A"?

TD"*H),>$- >( I6F'H( J,'$->$-

P$,"*"$)6H "D"*H#$" '$= "D"*H),>$- >( A,'$->$- '$= 8'$>7"()>$- "D"*H >$()'$)? U,"*" >(

$#),>$- ),') >( ()')>#$'*H '$= $-$"((Z '$= Y"8B)>$"((?Z P) >( $#) ),') ),"*" >( ' D#>= #* D'A$- "(("$A" #* (), A,'$-" '$= B#)"$)>'6 '$= 'C>6>)H? TD"*H),>$- >( '6F'H(

A,'$->$- 7*#8 #$" ),>$- )# )," $"X)n "D"$ )>8" >( $#) 'C(#6= ),') "D"*H ),>$- >(

"8B)H?

U," 7'A) ),') "D"*H),>$- >( "8B)H '6(# 8"'$( ),') "D"$ #( $#) 7>X"= '$=

( ,"*" >( B'((>$- 'F'H

"D"*H >$()'$)G '$= F,') ,'( H") )# 8'$>7"() >( $#) >$"D>)'C6"? TD"$ >7 ' A'D" ,'( C""$ ='*9 7#*

' ),#66 =>('BB"'*( )," >$()'$) H#< (,>$" ' 6>-,) >$ >)? M# 8'))"*

,#F C"$) '$= )F>()"= ' B>"A" #7 8")'6 8'H C"G #$A" H#< ),*#F >) >$)# ' C6'() 7(G F,"$ F" "$)*-,)

'$= 'C>6>)H #7 H#$,"*"$) $')8'->$" j B6"'(" =#$S)

>-$#*" >)? U## 8'$H B"#B6" )*"') ),>( 7'A) A'(#$G ;$-( '*" (,'*>$- )," ('8" 6>7"G )," ('8" 8>$=G ),"

('8" C#=HG F#*9>$- )#-"),"* '( #$"G '$= (,'*>$- '66 ),>$-( )#-"),"*n "D"*H),>$- '$=

"D"*HC#=HG C#), 6>D>$- '$= ="'=G '*" A#$$"A)"=G $#),>$- >( ("B'*')"? b#$,"*"$)

7#D"( >$ H#) "$A#8B'(("( C#), )," *"'68 #7 ),"

6>D>$- '$= )," ="'=n >) "$A#8B'(("( )," B'()G B*"("$)G '$= 7*>)*"A) B,H(>A'6 '$= "8#)>#$'6 A#$$"A)>#$? P7 ' 8#),"* =*>$9(

'6A#,#6G )," '6A#,#6 A>*A( 6"


33/103

B*"-$'$)G ),"*" >( ' -*"')"* A,'$A" ),') ,"* C'CH F>66 ,'D" ' 6#F C>*),3F">-,)? R,') '

8#),"* =#"( '$= ),>$9( F,>6" B*"-$'$) >$76$- "XB#("= )# ),>$-( 6>9" D>#6"$A"G ,'*(, (B""A,G #* "D"$

9>66>$- ' 7>(, #* A,>A9"$ >($S) (#8" #6= (((#6D>$- [C()'A6"(US'"-H#G "=#$

C")F""$ '66 C">$-(? R,"$ H#< 6") -# #7 )," ),>$-( ),') A#$7*#$) H#< '$= )*#$?

R,"$ ),>( ,'BB"$(G H#), F,') A#$7*#$)( H#( *'>("=G )#-"),"* F>), ),') #7 H#6=?

R,"$ H#< A#$$"A) F>), )," 7#9" ' C*>-,) 6>-,) ),') *'>("( )," 6"D"6 #7 )," B"#B6" '*#


34/103

(#$-? R,"$ #$" C"A#8"( 'F'*" #7 ),>( 7#((#6D"? TD"*H),>$- '*#(" 7*#8 #( )," B6'A"

F" ,'D" )# *")$-( )#? P)S( 6>9" ),*#F>$- D'*>#$- H#< A'$ >8'->$"? ;"A'$,"*"$) $')$-G )," 9'*8' #7 )," 7")66 '6(# 8"6) 'F'HG '$= >)( 6"D"6 #7

A#$(A>##$G 7*"" 7*#8 )," >8B-,)

#7 H#$,"*"$) $')$- *"8>$="= ),') $#),>$- >( ("B'*')" 7*#8 H#$- $#),>$-? P$ ),>( F'HG H#6=S( 9'*8>A ,>$=*'$A"( '*" $'))(

7(" '$= -##= 6>7"?

P$ 8'$H F'H(G B*"-$'$AH >( ' -##= )>8" 7#* 8#),"*( )# )'9" *>)A"?

;"A'* A#$$"A)>#$ F>), ),">* A,>6=G ),"H A'$ ("" )," "77"A)( #7 ),">* ),#6>)H '$= $- >( (8" '$= C"'7$? ;7 (," V()"$( )# 8AG 7""6>$- >8B')>"$) #* ),>$9>$- 'C#*"=

(," >(G ),"$ ),#(" ),##$ ),') '*" A#88A')"= )# )," A,>6=? \#* "X'8B6"G ),"*" F'( '

F#8'$ F,# *"'66H A#), ,"* ("A#$= A,>6= (,"

8" (," ('F ' A#A9*#'A, (," *"8"8C"*"= )# ('H )#

,"*("67G Y[,G H#< '*" (,'*>$- ),>( F#*6= F>), '66 #7 $- ),>( F#*6= F>), '66 #7


35/103

7'8>6HGZ "D"* (>$A" >) F'( A#$A">D"=? P8'->$" ,#F F"6A#8" '$= A#$$"A)"= )# '66 #),"* 6>7"

),') A,>6= F#$=G '$H#$"G *"-'*=6"(( #7 ,"*

A>*A7 ' F#8'$ >( )## B##* )# '77#*= -##= 7##= #* ),"

8"=>A'6 A'*" ),') >( #7)"$ '((#A>')"= F>), B*"-$'$AHG ),>( =#"($S) ,'D" )# C" ' B*#C6"8G

C"A'$ ' *$- '( $#) ("B'*')" 7*#8

H#( >( (#8"),>$- ("$) 7*#8

8H 7#


36/103

'$= >88')"*>'6 7#66#F( ),>( [$" &>$=? P) >( )'9>$- A'*" #7 "D"*H),>$-G C#), (B>*>)$- F*#$- F>), H##$ )# H#$,"*"$) 7##$ F>66

>8B*#D" 8$9>$- Y8H C'CH >( (>A9GZ ")A?G >) F>66 8'9" >) ,'*="* 7#*

H#6=*"$G H#< (,#), F,') C"6>"7 H#< B#(("(( '$= )*H )# "$)*("( >$ 6>7" )# H#), F>66 >$A*"'("? M"D"* A6>$- )# ),"

*"("$A"G >) F>66 C"A#8" ' B*#C6"8 '$= F>66 B*"D"$) H#< 7*#8

-*#F>$-? TD"*H),>$- >( 76#F>$-G "D"*H),>$- >( A,'$->$-? U,"*" >( $#),>$- H#< A'$ ()>A9 ),#$"Z )#? YP =>=vGZ Y>)S( 8>$"GZ Y!," =>= uuuu )# 8"GZ ),"(" )HB"( #7 ),#$- )# '$= >88#C>6>W" F,') >( '6F'H(

A,'$->$-? !# V), ' 6'#$? U,"(" )"'A,>$-( '*"

8"$) '$=

66 C"A#8"

H#A>$- )S'"-H# H#< F>66 =""B"$ H#), (8'66 ()"B(G F>), )," ),>$-( *>-,) >$ 7*#$) #7 H#


37/103

E#F"D"*G B*"$')'6 "=="(

@4w #7 )," A,>6=S( -"$")>A 8')"*>'6G '$= '6(# ,'( ' (B"A>'6 9'*8>A '77>$>)H F>), )," A,>6=? U,)S( C"))"* >7 )," 7'),"* >( (B>*>)A'66H B*"B'*"= C"7#*" )," 8#),"* C"A#8"(

B*"-$'$)? U,>( A'$ ,'D" ' =""B >8B'A) )>#$ )# -*"')6H ,"6B>$- ),">* A,>6=G ),""$"*-H #7 "'A,S( B*'A)>A" F>66 >$A*"'("? \#$(,>B F>66 $')6=? !# >)S( >8B#*)'$) )# C" 9>$= '$= -"$"*#), "'A,

#),"*?

b#< (,#9" )"$=( )# -'),"* F>),

6>9"? !# H#< F>66 '))*'A)G '$= C" '))*'A)"= )#G C">$-( F>), ' (>8>6'* 6"D"6 #7 (B>*>)( C"7#*" H#< C"A#8" B*"-$'$)? U,$76A,

B'*)>AA '77>$>)HG (# )," )>8" C"7#*" H#< C"A#8" B*"-$'$) >( D"*H

>8B#*)'$)? d>9" F" A6"'$ '$= 6"D"6 )," -*#$- ' C6=>$-G >)S( >8B#*)'$) )#

B*"B'*" 7#* )," "8C*H# C"7#*" -"))>$- B*"-$'$)? !>8>6'* ),>$-( -'),"* )#-"),"*G (# H##$= #7 A,>6= H#< *"A">D"? U,>( >( F,H >)S( >8B#*)'$) 7#* )," B'*"$)( $#) )# =*>$9 #* (8#9" )##

8


38/103

F,>6" C">$- ' F#$="*7$)"*'A) F>), (#8"#$"G >$ '==>)>#$ )# F,') H###(G ),"$ H#$-

)," (#6#$ #* B'), ),')S( C"() 7#* "D"*H#$"? b#$A"*" '$= ,$- ),') ),">* A,>6=*"$ '*" C",'D>$- C'=6HG

(9>BB>$- (A,##6G (6""B>$- 'F'H 7*#8 ,#8"G ,'$->$- #), C'= 7*>"$=(G ")A? U,#(" B*#C6"8(

,'D" '*>("$ 7*#8 8>$=G '$= (# 87 H#< =# ),"HS66 C",'D" "X'A)6H '( H#< )*"') ),"8? P7 H#< 6##9 6=S( 8>$=GZ '$= *"6"'(" ),') ),#9" )F#

"6"A)*>A'6 F>*"( A#$$"A)>$-G B"'A"G ,'*8#$HG ,#B"G '$= "$"*-H '*" )*'$(8>))"= C'A9 '$= 7#*),?

J,##(>$- `'*"$)( '$= J,>6=*"$

TD"*H),>$- '$= "D"*H#$" -'),"*( )#-"),"* 'AA#*=>$- )# ),">* (>8>6'* 9'*8' '$= 6"D"6 #7

="D"6#B8"$)? R" A'$ ("" ),>( "D"*HF,"*" >$ #), 'BB6"(G B"'*( '*" =>(B6'H"= F>), #),"* B"'*(G '$= )>$ A'$( '*" (,"6D"= F>), #),"*

)>$ A'$(? d>9"F>("G B#6>)>A>'$( -'),"* )#-"),"* F>), #),"* B#6>)>A>'$(G '*)>()( $')D"( ),"H A*"')"= (>8>6'* 9'*8'? `'*"$)( '$= A,>6=*"$ A,##(" "'A, #),"*? b#$-( ),') #AA


39/103

(#8"#$" A#8B6")"6H ("B'*')" 7*#8 YH#$- '*#$ A#$76>A) F>), )," 6'F #7 >8B"*8'$"$A"G ),') '66 ),>$-(

A,'$-"? R,"$ H#< )*"') (#8"#$" 'AA#*=>$- )# H#X"= >8'-" #7 ),"8G H#< '6(# 8'9" >)

,'*="* 7#* ),"8 )# -*#F '$= A,'$-"? U,>( '6(# 'BB6>"( )# )," ()')"8"$)( '$= ),#$-( "X'A)6H '( ),"H ,'D" 8'=" ),"8G '$= ,#F ),"H 6>D"= >$ )," B'() ->D"(

*>(" )# )," ),>$-( ),"H "$A#8" )# A#**"A) )," 8>()'9"( F" 8'=" F,"$ F" 6'A9"= F>(=#8? T$)*#$ '$= C*'D"6H -# 7#*F'*= F,>6" #C("*D>$- '$= 6"))>$- -#? P$,"*"$)6H $#),>$- >(

7>X"=G $#),>$- >( $-( F" 6>9" '$=

)*H>$- )# 'D#>= )," $-? R" *">$B$- -# #7 ),"(" ),>$-( '$= )*$- #$,"*"$) $')((#6D" ),#(" A'$- F>), ),>(

F" 6"'*$ ,#F #* A,>6=*"$ ($- F>), ' B'()? P) ,'( '6*"'=H 6>D"= A#), )," >$,"*"$) $')("( 7*#8 ),>( >$,"*"$) $')( )," (#D" #D"( >-$#*>$- ),>(G '6F'H( ("'*A,>$- 7#* (#8"),>$- #=" #7 $- )# >) '( >) A#$7*#$)( )G A6>$->$- )# )," ),>$-( H#< 6>9"G '$= )*H>$- )#

B$-( H#< =#$S) 6>9"G F,"$ A'$ H#< C" 7*""c b#< V(6>9"G '$= >$()"'=

6"'*$ )# *"6H D" ' F>(" '$= C"))"* 6>7"?

J#$A6#$

R,"$ ' A,>6= >( C#*$ >$)# ),>( F#*6=G >) >( C#"$A" D'*>#77>A"(G C(=#8 '$= 'F'*"$"(( #7 ),">* 7#66

,"6B ),"8 )# #D"*A#8" ),#(" ),>$-( F>("6H?


40/103

M#) #$6H >( )S'"-H#G B*"$')'6 "=8'->$"? U,*#(" >)( 6"D"6 #7

(B>*>)$ )," 8#$),( '7)"* H#6=

>( C#*$? a6)>8')"6HG )," "(("$A" #7 )S'"-H# >( $#) =>77"*"$) 7*#8 )," "(("$A" #7 (B>*>)A"?

TD"*H B'*"$) F'$)( F,') >( C"() 7#* ),">* A,>6=? TD"*H B'*"$) ,#B"( ),') ),">* A,>6=*"$ F>66

-*#F ))"*

)"'*( #D"* ),">* A,>6=*"$c P7 #77"*"= ' A,'$A"G ),"H F#$()'$)6H )'9" ),">* A,>6=S( ,'*=(,>B(

$()"'=G )"'A, H#6= )# *"6H #$? U"'A, H#6= ),') "D"*H),>$- '*>("( 7*#8 ),"*" '$= *")8 #* ,"* ),') B6'A"G )," 7#$- >$ )," D"*(" >( A#$$"A)"= ),*#$,"*"$) 7#$-( =$-( (""8 )# C" -#>$- F"66 #* $#)?

P7 CH B*'A)>A>$- )S'"-H#G H#< A'$ ,"6B H#6= C"A#8" 'F'*" #7 ),>(G ),"$ ," #* (," F>66

$')66 8'9" B#(>)>D" '$= A#$()*D"

A,#>A"(?

U,#$ ),"H F>66

=>((#6D" )," (""=( #7 ,'*87$>)>"(? U,"$G $#) #$6H F>66 ),"

6"D"6 #7 A#$(A>#8B*#D"G )," #D"*'66 (B>*>)8B*#D"n )," F#*6= ),') H#6=*"$ F>66 6>D" >$ F>66 C"A#8" C"))"* '$= F>("*? P7 H#< A'$

A#$D"H ),>( F>(=#8 )# H#6=*"$G ,#F A#D"(cm

gU,>( )"X) >( ' ($ `*'A)>A"G "=>)"= CH e#C"*) ;$A")#$ a$>D"*(>)H `*"((G

A#BH*>-,) 1442 '$= *"B*#=((>#$?


41/103

T$)*$-G '$= ="D#)>#$

&'H hG 14/4 CH &'*A('))D'( >$ '66 =>*"A)>#$(

R,# B*'A)>A" )," R'H #$- fU,"(" '*" 8H -*"') )"'A,"*(S?3 U," d#)#$? U,'$9 H#< )# "D"*H#$" F,# ,'( C*#( =>(A#$ >$)# C">$-n

),"(" '*" N), 7#* H"'*(G '$= F,') 7#66#F( '*" 8H #F$

B"*(#$'6 ),#D" A#$A6#$( C'("= #$ 8H #F$ 7""6>$-( '$= B*'A)>A"? P #77"*

),>( $#) '( ' *"B6'A"8"$) #* (), x"$ &'()"* +'",'"$-G F,# -'D" 8" 8H +,'*8' $'8" '$= F,#(" F#*=( PSD"

7#*()GZ (," ('H( .>$ fM# e>D"* )# J*#((S5G Y(>$A"*"6H

C"6>"D" >$ H#$,"*"$) $')$-?

!"A#$=G -# 7#*F'*= F>), A#$-G A#$)>$( >$D>)" $- )'9" #7 "D"*H),>$-G ),') "D"*H),>$- '*>("( 7*#8 >) '$= *"))?

!# "$)*$-G (," F*>)"(G Y"$)*$"(( '$= "$)*$"((G [$" &>$=G U*) fO$-#$-S

C) K#= #* 8H

6#D" C"A'$- )# F,') >( 8#() B$ )," F'*8 '*8( #7 )," ;$- A6#'9 #7 )," ;#=,>())D'? U,>( >( $#) B#")*HG >)S( )*$ A#


42/103

;( *"8"8C"*? I$= )#

6>D" F"66G '66 P $""= =#G '$= ,"*"S( )," ),>$-G >( "$)*C"= ),*#(=#8G )," '$A>"$) 8'()"*( ('>= f8$-mS? ;( '6(# 7#*8G (# ),"$ ),"H )#6= ),">* ()$= ),')

"8B)>$"((G ),') ")"*$'6 "D"* A,'$->$- 76#FG ),') 7* "D"*H 'A)>D>)HG >$ ),">* F#*9G >$ )," D"*H ="B),( #7 ),">* 6>D"(?

R,"*" $'8"( '*"G 7#* 8" ') 6"'()G >8B#*)'$)? PS66 ,'BB>6H '=8>) )# C">$- ' C"->$$"*? PSD"

)*>"=G C-,)( #7 )," +,'*8'? PSD" C""$ )#

8'$H ;() =>(A#$ -*#)')>#$? ;$ U,'>6'$= '$=

:#*"'G )," B6'A"( P 9$#F C"()G '$= ("" ),') ;() 6>7" >( )," B*"A"B)(G -"$"*#(>)HG

A,'$)>$-G '$= *"6>'$A" A), 8H +,'*8' 7*>"$=(

B"*7#*8>$- B*#()*')>#$( '$= A,'$)>$- :F'$ !"A" A6"'*6H A#8>$- 7*#8 7'>),? P) *#$ '$= -*')>)A" >( )# "$)*$-

)# ,"*? b") P '6(# 9$#F ),') (," >( $# =>77"*"$) )# 8H 7), ),')

B6'A"( >) F,"*" >) 8#() C"6#$-(G *>-,) >$ 8H ,"'*)? :$#F ),') H#< '*" A#$$"A)"= )# '66G

C"6>"D"G "$)*66>#$ )*'$(7#*8')>#$ C#=>"( #7 ;$ -#=G ;7"()( '( )," 8##), A#8B'((>#$ '$= F'*8),?Z

3 !"#$ &'()"* +'",'"$- !8


43/103

T$)*$-

&'H @G 14/4 CH J,#$- K# !8

!"D"*'6 B"#B6" ,'D" '(9"= 8" )# )'69 8#*" 'C#)? d") 8" ()'*) #77 CH ('H>$- ),') "$)*$- >( B*#C'C6H )," ("A#$=3

8#() >8B#*)'$) '(B"A) #7 '66 (B>*>)A"? U,"*"S( (# 8AG (# PS66 V#$?

R,') >( "$)*$-c

U," "'(H "XB6'$')>#$ >( ),') >) 8"'$( )*$- H#$- ),') '*>("(G '6#$-

F>), )," ),>$-( H#< -") ,("( 7*#8 ),"*"G (# ),')S( )," B6'A" ),"H $""= )# C" *")) A'8" >$? P7 >) A'8" >$ ),*#$? U,>( >( )," 7""6>$- P -") 7*#8 6##9>$- 7#* (#6#$( >$ )," F*#$- B6'A"(?

O( 6##9>$- 7#* )," '$(F"* >$ )," '*8( #7 '$#),"* *"'66H -#>$- )# 8'9"

),>$-( C"))"*c P7 H#"7 >$

*"B"')"=6H 6##9>$- 7#* A#87#*) >$ ' C#))6"G ' B>WW' C#XG #* )," >$)"*$")c a6)>8')"6HG >) '*#("

7*#8 ),>( 7#),>$G &>$=

IF'9"$>$- >( )# 9$#F H##$G H#(

>( B*#C'C6H ),"*"G )# C" (


44/103

b#( H#),

"D"*H 9>$= #7 9$#F6"=-" '$= 'C>6>)HG '$= 'C6" )# B"*A">D" "D"*H),>$- '$= *"(B#$=

'BB*#B*>')"6H ),*#'6 *"'68(?Z U,>( *##) #7 #( ),"

(#( A#$)>$$- $="* >)?

+'",'"$- :D"( )," "X'8B6" #7 '((>-$>$- ' )'(9 )# (#8"#$"k >7 H#< ->D"

),"8 ' V#CG '$= ),"$ A#$()'$)6H C)mZ [*G >7 H#< 9""B A'66>$- )# ),"8 '$= '(9>$- ,#F >)S( -#>$-G #*

->D" ),"8 (#8"),>$- $"F )# =# "D"*H 7"F 8>$$- )," )'(9

=#$"c

R,') =# F" "$)*#$'66H?

R,') F" 9$#FG '6#$- F>), F,') F" =#$S) 9$#F? R,') F" $- )# ),#(" '(B"A)( ),') *"B*"("$) #X"= >="'( #7

-##= '$= C'=G B6"'('$) '$= $A>$- ()#*H6>$"vZ U,>( >( ' -*"') N( '

,$-G )#- A'#$ #7 8H #F$ 7>X"= >="'(? ;*=G #* 7#


45/103

!>8>6'*6HG ,#F =# F" 9$#F F,') F"S*" 7""6>$- #* ("$(>$- 7*#8 F>),>$ >( '*>(>$- 7*#8 #($S) "'(H? \#* #$" ),>$-G F" ,'D" )# 6") -# #7 "D"$

)," ),>$-( ),') '*>(" 7*#8 >$(>="? ;#), )," -##= '$= )," C6>((7( )," )#$" #7 ),>( >$$"* YD#>A"?Z P( >)

(#8"),>$- ),') D>#6')"( )," B*"A"B)(c P( >) (#8"),>$- ,'*(, '$= A*$-'*-)"7$- >( VA "A,#? M# $""= )# 7""6 C'= 'C#D"=

CH ),"8 '$H 6#$-"*?

R,"),"* F" ("" >) #* $#)G F,"),"* F" A'$ 7""6 >) #* $#)G #$-(? b#< =#$S) ("" )," *##) #7 ' 6>D>$- )*""G H") >)S( ),"*" ($- '$= 7""=>$-

)," )*""? !# ' 6#) #7 F,') "$)*$- >(G >( (>8B6H -"))>$- #$- >) F#*9?

TD"$ F,"$ P =#$S) 9$#F >)S( ),"*"G >)S( ()>66 ),"*"G ($- 8" '$= (( ' 8>*'A6"

#7 )," ,>-,"() #*="*? I /44 C>66>#$ 6>D"( '*" 8'->A'66H F#*9>$- )#-"),"* F>),>$ V( #$"

C#=H?

T$)*$- >( ' ()"B #77 ' ,X"=

>="'(? P)S( =H>$- '$= )*'D"6>$- ),*#()'9"$ YP 9$#FGZ Y8"GZ '$= Y8>$"Z 7#* ' (( ('7"*c \'* 8#*" (9H=>D"*( =>" >$ B6'$" A*'(,"( ),'$ (9H=>D>$-

'AA>="$)(? b#"(G H#< C"A#8" ' A,'$$"6 7#* '66 )," A*"')>D>)HG 6#D"G '$= F>(=#8 >$ ),"

D"*("?

U,"*" '*" (# 8'$H '(B"A)( )# "$)*$- ),') >)S( ,'*= 7#* 8" )# '==*"(( ),"8 '66G '$= 8H

#F$ B*'A)>A" >( ()>66 >$A#8B6")" .CH ' 6#)m5 (# >7 ),"*"S( (#8"),>$- P ,'D"$S) '==*"(("=G 6")S(

-# ',"'= '$= =>(A) >$ )," A#88"$)( ("A)>#$?

F>), B'68( )#-"),"*G

J,#$- K#


46/103

"$)*$-qK*""$ U'*'

&'H @G 14/4 CH O#("B,

P $#)>A"= ),>( A#88"$) CH e#HG 7*#8 e")$9 Y"$)*$- '7)"* *"'=>$- M# e>D"* )# J*#((? P '(9"= J,#$- K#

!"8 ') !')7 >)S( )*$))>#$ #* H#),>$ '$= 6>()"$ )# F,') H#7 F"S*" =#>$- )," *>-,) ),>$- #* $#)G F" V()"$ )#

#7" '$= P ="A>="= ),') F" F#) F'($S)G P V=$S) 6>()"$5 C7" ),"*" F'( $"D"* '$H

=#($S) 6#$-G C7 >) =#"($S)

F#*9 #) (""8 #9'H? P7 ),"*"S( "D"* ' )>8" ),') ),>$-( V$5 '$= C"A#8" ' 8#$9mm y y

I6(#G P F#$="* F,"),"* #* $#) "$)*$- H##$'6

7#*8( #7 ;(8? `"*(#$'66HG P ("" )," I8>)'(G KF'$ !'" TA, "D"* H#7"()')>#$( #* B*#V"A)>#$( #7 "XB*"((>#$( ),') '*" '6(# F>),>$

H#)S( $#) ' )#B>A ),') PSD" ->D"$ ' -*"') ="'6 #7 ),#$- ' $>-,) C? P ( -#>$- )# ,'BB"$ )# 8"G C$- F"

'C#$- #$ )," $>-,) C8" C$ M"B'6v


47/103

I 6>))6" (,#*) #7 *"'(($-G >) ()>66 8'=" 8" *"'6>W" ),"*" F'( $# B#>$) >$ F#**H>$-? [$ ),"

C$ 8H *>-,) ,'$= '$= *"B"')"= )," 8'$)*' 6 P 6#() A#($$>$- ,"* 6>-,) =#F$? P

D>($ )," C-,)?

I) #$" B#>$)G P #B"$"= 8H "H"( )# ("" )," "$)>*" C$= )#H"=

F>), B#((>C>6>)>"(?

R,') P *"'6>W"= 6')"* 'C#$- F>66 C" #9'H?

TD"$ ' (8'66G >-$#*"= F""=

>( '6(# 8H("67?

U,"*"S( $#) ' (>$-6" ),>$-

),') >($S) 8H (,'B"G

),')S( $#) 8H 6>7"?

TD#6D>$- #D"* ' C>66>#$ 6>D"(G

P ,'= $# >="'

),') 8H (,'B" F'( '6(# ),"*" F>),>$ #),"*(G

),') #),"*(S (,'B" F'( '6(# 8H (,'B"?

U,') (,'B" >( '6(# 8H (,'B"G

),') (,'B" >( 8H (,'B"v?

U*H>$- $#) )# ("" ),"8 '( ("B'*')"G

)*H>$- $#) )# ("" ),"8 '( ("B'*')"G

7>$'66H C"A#8>$- #$"G

7>$'66H C"A#8>$- #$"G

),"H '66 C"A#8" ;#=,>('))D'(G

P )## C"A#8" ' ;#=,>('))D'G

C"A#8" ' ;#=,>('))D'?

I6F'H( \6#F>$- '$= J,'$->$-

U,>( F#*6= >( F,"*" )," ;


48/103

!"'*A,>$- 7#* -*"') F>(=#8G

F,>6" >-$#*>$- F,') '*>("( >$ ),>( F#*6=G

>( 6>9" 6##9>$- 7#* ' *'CC>) F>), ,#*$(?

U'9" )," >="'

),') )*'$(A"$=>$- ),>( F#*6= >( )," F'HG

#* ),') >$D#6D"8"$) F>), )," F#*6= >( ' ="6(=#8 #7 H#$,"*"$) $') E#$-F'$-> O#=# !,>$(,< U"8B6" >$ U#9H#G e"D? b#$(,< )"'A,>$-k '$ "$)*$- 8>$=Z?

I$= ," )#6= ' ()#*H 7*#8 ,>( #F$ 6>7" 8'$H H"'*( '-#G '( ' H#( A,>6= F'( *"'66H "XA>)"= 'C#$- &>A9"H '$= '66 ,>( B'6(G (# 8$- =#F$ )# B>A9 ,"*


49/103

P 9$#F O'B'$"(" `()'9"$ 7#* 8>X>$-

)," )F#G C( >( ,#F 8H B'), >(G '$= P A'$S) ,"6B C-,)"= CH >)? I7)"* '66G '(

+'",'"$- !8 F*>)"( V$- ),') #$6H O$-#$- A'$ (#6D" >)?Z

YU," -*"') ('D>$- B#F"* #7 '66 ;$- B#F"* #7 8H #$" 8>$=?

R>), >) P A'$ 6>D" "D"*H ='H

7*"" #7 "$)'$-6"8"$)(?

!# F#$="*7


50/103

U," 7#66#F>$- A#8"( 7*#8 ' +,'*8' )'69 CH +'",'"$- :$="= #7 )," )>8" (,"

-'D" 8" ' 7>"*A" 6##9 '$= ('>=G YP'6F'H( 9""B 8H B*#8>("(mZ

d") 8" )'69 'C#$- C"7#*" F" "$= )#='HS( )'69k !#8" #7 H#< '*" F#**>"=

'C#


51/103

e"7="C'* ,"*"? P$ ;'$-9#9 8H !'$-,' F'( )," !"#$ J6$- (# ,'*= PSD" ,'*=6H "D"$ ,'= )," A,'$A"

)# 6##9 7#* ' (B>*>)8" )," F,#6" A#88)H >( '6*"'=H ,"*" F>), 8"? &H +,'*8' C*#),"*( '66

C6#-G +,'*8' 7*>"$=( "8'>6 '$= ('H ,>G "D"$ B#()A'*=( '*" "XA,'$-"= .),'$9 H#< '-'>$ e#Hm5?

P 6>D" F>), 8H F#$="*77"G )*$- )# ' B#=A'() 7*#8 )," F#$="*7#$ '$= P ),#$$"* =>8"$(>#$( #7 *"7('))D' #7 J#8B'((>#$G :$" ),') C">$-S( 6#D" '$= ),') C">$-S( 'F'*"$"((? I$= ),"$ 6") #)H >( ),') >$ 8'$H #7 #D" >$ ),>( )*'$A" #7 ' (8'66 '$= 6>8>)"= ("67?

&'$H #7 #="' #7 '$ 'F'9"$"= C">$- >( #=" #7 $- "X#)>AG (# F,"$ F" )'69 'C#$-? P7 H#< >8'->$" 7#* ' 8#8"$) ,#F H#7"

F#88"* ),') ),>( *'=>'$)

'F'*"$"(( *"'66H >( H#$- 'F'H? R,"$ F" ()#B B"='66>$- 'F'H F" A#8" ,#8" )# '$

'8'W>$- '8#)')>#$(G A'$ C" 7#)" ,))Bkqq)'*'C*'A,?A#8q? !# *"'66HG F>), '66 ),"(" *"(#), 6>-,) '$= F,"*"

;


52/103

I66 F" $""= $#F >( 7#* J,#$- K# !8 )# -*'C ' 8>A*#B,#$" '$= 8'()"* )," '*) #7

B#=A'()>$- )##m

J,>6=*"$S( +,'*8' U'69

!"B)"8C"* 11G 14// CH J,#$- K# !8

P *"'66H ,'D" )# -") F>), B#()>$- '-'>$m !>-,? U,>$-( ,'D" C""$ C), -"))>$- '8'$B) *"'=H 7#* R>(=#8 `A')>#$(G '$= $#F )," )," \*'$979" ),"*" F>66 C" ' e'$ "=>)>#$ #7 YM# e>D"* )# J*#((Z A#8>$- #$-

H#< ,"*" )#='H F'*8( 8H ,"'*)? P F'( V9" H#< F,"$ P F'( 6>))6"? `"#B6" 8'H A'66 H#6=*"$G C$- D"*H =""B '$= (>-$>7>A'$) F,"$ H#< -'),"* ,"*" >$

7*#$) #7 )," ;7" '*" A#$$"A)"= '(

#$"? !)'*( ,'D" '$ "(("$A" ),') >( '6(# F>),>$ *"( #* (>-$'6(

H#< A'$ -*'C #$)#? R,"$ H#< "') (#8"),>$-G '$= ('H YU,'$9 H#$-( ),') A#8" $ H#7"G '$= -'),"* ),"8 '66 )#-"),"* ') ),') #$" B6'A"G

.O$-#$-5G H#< A'$ -") ' ("$(" #7 ),>( 7),>$ H#


53/103

U,>( +,'*8' )'69 F'( ->D"$ CH +'",'"$- :)>#$"*(G ),"*"S( $# ($- '( ' $"F H"'*G

H") 7*#8 )>8" )# )>8"G

>)S( F#*),F,>6" )# *"76"A) ( C#=H 6>D"( >$

'$= )# ),>$9 'C#*), #7 ),>( C#=H >( $#) #*),?

[*), ()'*)( F>), ),>( 7$=G

F,>A, ,'( "X>()"= C"7#*" #$- '*>("( 7*#8 #),"*(G

#* '*>("( 7*#8 F>),>$G

9$#F>$- ),') >) >( '66 C">$- =#$" CH ),>( ;#$ #7 (B>*>)A"?

P7 H#< ( )"8B#*'*H ,#("G >7 F" 8'9" V$- '*" '66 F#*9>$- )#-"),"*G

(# >7 H#< A'$ ,"6B B"#B6" 6>D" 'AA#*=>$-6HG

H#$- ,'*8#$HG 6'77>A


54/103

U,>( 6>7" 6'()( 7#* #$6H ' ("'(#$G

=#$S) C" ()= >$ ,#F H#< (B"$= >)?

P7 H#< F#$>$- -,)G*"8'>$ -,) F,>6" "8B)H>$- H#$- )#-"),"* >$ #$" B6'A"?

U,>( >( #AG

"D"*H#$" ,'( )# B*'A)>A"

*"6H>$- $9 ),') )," C"() ),>$- >$ )," F#*6=

F#$- )," )*A"

(


55/103

'6F'H( 7#$ '( #$"G

),"$ "$)*$- )# H#$ ),') 7#*8"= H#


56/103

`"#B6" 7'8>6>'* F>), ;(8 >$ )," R"()G B'*)>A( >( ' A"*)>7>A')" '$= ' 7#*8'6 A"*"8#$H ()')>$- ),') H#C"= '( ' 8>$=3)#38>$= )*'$(8>((>#$ ),') ,'( A#$)>$D"= ),>( >(

'$ ')#* #7 )," +,'*8'?

E#F"D"*G :#*"'$ ;(8 ,'( ' *'),"* =>77"*"$) B"*(B"A)>D" #$ ),>(?

P$ )*'=>)>#$'6 :#*"'$ ;(8G ),"*" '*" $# A"*)>7>A')"( #7 )*'$(8>((>#$? I7)"* )"$ #* )F"$)H

H"'*(G ' -"$"*'6 A#$("$(* ')H F'( ="*>D"= 7*#8 ),">* 'C>6>)HG $#) ' B>"A" #7 B'B"*?

d>9"F>("G B"#B6" =>=$S) *"'66H C$)# )," >="' #7 '$ #$( F,"*" ),"*" F'( $# B'*)>A$- )"'A,"*(? U," !#$-? P7 H#< (>) #$ )," ),*#$"G H#),>$ H#( D"*H ('8" 8>$= '( !'9H'8G >$,"*"$) F>),>$ $=( #7 "XB"*>"$A"( ),') F>66 A#$7>*8 F" '*" -#>$- >$ ),"

*>-,) =>*"A)>#$G '$= F,>A, F>66 *"D"'6 #*"A)>#$?

J#$)>$$- )# ),>( ;#*G C"A'$- F"

"XB"*>"$A"G >$A6$- F,') F" 9$#F '$= F,') F" =#$S) 9$#FG F" 9""B 6"))>$- -# #7 YPZ '$=

Y8"ZG '$= '*" $#) A'="G -*""=G

'$= 7"'*?


57/103

U,#((#6D>$- 9'*8'

OA" ("A)>#$ 'C#("=G >( B"*7"A)6H *"A#*="=? b#< 8>-,) ),>$9 ),') ' ),#( 7>$>(,"=

C"A')G C8>6'* ),#))6" F#*("? P$

),>( F'HG )," ),#$ F,') F" =# #$A" ),#("$? P)S( '6 >(

*"A#*="=? !# >)S( C"))"* )# *"A#*= -##= 9'*8' *'),"* ),'$ C'= 9'*8'? E#F"D"*G >$()"'= #7

V$-(? U,"

F'H )# =# ),>( >( CH "$)*$- "D"*H),>$- ),') A#$7*#$)( H#7 F" A'$ ("?

:'*8' >( ' )'$-6" #7 ))6"G C), ),>( (8"66

#7 YPGZ #$-( F#*("? U," #$6H F'H #( 8"(( >( )# A#8B6")"6H

V


58/103

!# =#$S) -") A'$-(G V$- A#8>$- '7)"* ' A#6= F>$)"*? .B /L3/05


59/103

&"=>A>$" 7*#8 &>$=

I6)"*$')>D" &"=>A>$" B*"("$)"= ,"*" >( C'("= #$ ;() )"'A,>$-( #$ 8>$=G '$=G '(

"D"*HC#=H ,'D" 8>$=G >) A'$ C" "$A" ,'( ="D"6#B"= (# 8) >($^) 'C6" )# (#6D" 8$ #*="* )# 7>66 >$ ),"

*"8'>$>$- ,'67G F" ,'D" )# ="D"6#B ##$? P) >( >8B#*)'$) )# -# )# =#A)#* >$

"8"*-"$AHG '$= (""9 8"=>A'6 '))"$)>#$ F,"$ H#< '*" (>A9G C*() H#< $""= )# )*"')

H#$F'*= )# )," ="B), #7 H#$=?

TD"$ >7 =#A)#*( ('>= ),') (#8"),>$- >( >$A'6 F#*6=? b#$= >( A'C'C6" #7 A$- H#$=G F,>A, >( '6*"'=H B*"("$) F>),>$ H#9" ' (""=G '$= F,"$

H#< A*"')" A#$=>)>#$( 7#* )," (""=G >) F>66 ="7>$>")6H (B*#9" ),>(G )," >$$"* A#*" #7 H#$= >( )," (#$-G )," 'C>6>)H )# A( 'C>6>)H H#< ,'D" )# #B"$ )," =##* >$F'*=?

\*#8 8H B"*(#$'6 "XB"*>"$A" 8"=>A>$" 7*#8 8>$= >( )," C"()G '$= C'("= #$ ),')

P #77"* A#A"(G "(B"A>'66H 7#* A'$A"* B')>"$)( '( >) ,'( C""$ )," '*"' #7 8H

*"("'*A,? P$>)>'6 A#$)'A) >( CH "38'>6? P$>)>'6 A#$(#$( >( 'AA"B)"= >$ )," 7#*8 #7 ' =#$')>#$?

J##$ $- )," *"(#$-( #7 :#*"'$ x"$ &'()"* +'",'"$-? P7 H#< F>(,

)# 6"'*$ 8#*" 'C#(>) )," F"C(>)" #7 )," 8'>$ W"$ A"$)*" >$

:#*"'k ,))BkqqFFF?,'$8'( ') )," )#B *>-,) A#*$"*? U,"*"

'*" C*'$A,"( >$ U#*#$)#G M"F b#*9G R'(,>$-)#$G d#( I$-"6"(G J,>A'-#G !#


60/103

&H A#), ),"(" W"$ A"$)*"(G ,#F"D"* >) >( C'("= #$ ),">*

)"'A,>$-(? P ,'D" *"(B"A) )# '66 7'>),( '$= ("" A#88#$ -*#$ '66 #7 ),"8? U," 7#A->#$G C$- >( $#) '((#A>')"= F>), ),"(" W"$ A"$)*"(G ,#F"D"* >) >( C'("= #$ ),">*

)"'A,>$-(? P ,'D" *"(B"A) )# '66 7'>),( '$= ("" A#88#$ -*#$ '66 #7 ),"8? U," 7#A->#$G C7 >) >( H#) >( $#) H#( ' A#88)H? P) >( ' A#88)H #7 '66 ),"

8>A*##*-'$>(8( '$= A"66( ),') (,'*" )," 6>7"? \*#8 )," ($-(? U,"*"7#*" 8H C#=H >( $#) 8>$" CD>$- #*-'$>(8(?

R,"$ )," 6>D>$- C">$-( >$ H#D" 8"=>A'6 '))"$)>#$ F,"$ H#< '*" (>A9G C*() H#< $""= )# )*"')

H#$n ),') >(G CH C"6>"D>$- '$= 6"))>$- -# #7 "D"*H),>$- )# H#"7G )," "$"*-H 7*#8 ),"

(#), H#( >( )," 'A)>#$ #7 )," &"=>A>$" ;66$"(( '( ("B'*')" 7*#8 H#"D" ),') )," 7##$? U,>( >( '6(# )," F#*9 #7 O$K#$-G ),"*"7#*" C"6>"D" >$ O$K#$- .H#"D>$- >$ H#->$G )," O$K#$-?

P7 H#< (>$A"*"6H C"6>"D" >$ H#$-G #* 8'9" ),>$-( -# F"66? O$K#$- 9$#F(

'C#), F#*=(GC), )," 8"'$>$-n >) >( *'>(>$- [$" U,#


61/103

8>$=? U,7 H#< ,'D" ' =>("'("G '$= H#< 7>*86H *"))G ('H>$-G ] [$6H 8H O$K#$- A'$

A#$ F>66 A#$$"A) F>), "D"*H A"66 #7 H#66 B*#D>=" "D"*H),>$- ),') >( $""="=? U,"D" >$ O$K#$-G ),"$ "D"$ >7 (#8"),>$- >( F*#$-G ),#("

6>D"( A'$$#) 7#$ B*#B"*6H? U,>( >( 6>9" F,"$ ' (,>B >( >$ ='$-"* 3 >7 )," A*"F =#"( $#)

9$#F ),') ),"*" >( '$ 'C6" A'B)'>$G ),"H F>66 C" 7( F'H '$= ),')

F'H?

R,"$ H#( (>A9G >7 H#< ('Hk ]O$-#$-m `6"'("G A= ),') H#< (,#$- ]O$-#$-m ;"A'( C"H#$= ="(A*>B)>#$G '$= >( C"H#$= )," 8>$= #7 ("6>(,$"(( '$=

"-#)>()>A ),#$= ),') *"76"A)( ),>$-( 6>9" ' 8>**#* *"76"A)( #CV"A)(?

U," 8"=>A>$" 7*#8 8>$= >( )," C"()? P7 '$H B'*) #7 )," >$)"*$'6 #*-'$( -#"( #$ ()*>9"G ),"$ '

=>("'(" F>66 #AA$-( ),') '*>(" 7*#8 ),')

B6'A" .H#) F>66 C" A(G )," =>("'(" 8'H C" A) 6'()( ' F,>6" 6#$-"*? U,>( >( 6>9"

O$K#$- '((>-$>$- H#< ,#8"F#*9 >$ #*="* )# 8'9" H#< B*'A)>A"? U,"*"7#*"G "D"$ ),#


62/103

\#( A#$()'$)6H *#)')>$- '$= >) >( $"D"* 7>X"= "D"$ 7#* ' 8#8"$)?

M# 6>D>$- C">$-( '*" 7>X"=? ;"A'$-G 8#8"$) '7)"* 8#8"$)G (# F" A'$$#) ('H (#8"),>$- >( 7>X"= >$ ),>( F'H #* ),') F'H?

;),"*? M#),>$- >( 7>X"=G C( )," B*>$A>B6" #7

A"'("6"(( A,'$-" '$= >$,"*"$) >$ ),#(" A,'$-"( 6>" #C("*D'C6" N( $#) '$ #CV"A) #* '

),>$- ),') H#< A'$ ('H "X>()(? U,"*"7#*" H#< A'$ ('H ),') >) >( )," #F$"*.O$5G F,>6" ') ),"

('8" )>8" >) A'$ C" ="(A*>C"= '( ' B6'A" #7 "8B)>$"(( .K#$-5? P) >( ' B6'A" ),') A'$$#) C"

"XB6'>$"= >$ *"6')>D" )"*8(G (), )," "H"(G $#* A'$ >) C" -*'(B"=

F>), '$H ),#( 8H 7##$ #7 8H("67G '$= (>8#$ #7 '66 6>D>$- C">$-(?

O$K#$- ,'( 7#*8"= 8" '$= '6(# >) >( -=>$- 8"? O$K#$- >( D" )#

C" ]8"] >( ' 7'6(" ]P]G '$= $#) 8H )*( A#$$"A)"= )# '66 6>D>$- C">$-( ),*#$) 7*""6H )*'$(7#*8( >)("67? O$K#$- >( $#)

6>8>)"= CH )>8" '$= (B'A"? O$K#$- >( '6F'H( )," #F$"*G #F$"* #7 '66 6>D>$- C">$-(?

O$K#$- >( 7*"" C"A'$-(? P) =#"( $#)="B"$= #$ )>8" '$= (B'A" C"A'8" '$= (B'A"G 6>7" '$= ="'),G (# >) >( 7*""?

;"A'A)>#$ F>), '$H),>$- >$ )," $#$38')"*>'6

F#*6= #* >$ )," 8')"*>'6 F#*6=?

U," F#*= ]O$K#$-] "$A#8B'(("( '66 6>D>$- C">$-(? P) =#"( $#) ,'D" ' 7>X"= 7#*8 C),>$

>) ),"*" '*" )," B*>$A>B6"( ),') -=" ),>( C#


63/103

R,"$ F" -") *>= #7 )," $#)>#$ #7 ),>( 7'6(" ("67 '$= C"6>"D" 7>*86H ),') O( #), )," ))>$- >$ #$" B6'A"G F" A'$ C" )," 8'()"* #7 )," D"*("?

+"(B>)" ,'D>$- 6>8>)6"(( )*"'(*"

F#**H>$- 'C#6>)H )# 6"'*$ ),">* #F$ 8>$= '$= #D"*A#8" '66 )," ),>$-( ),')

A#$7*#$) ("6HG F" '*" $ $'6 !"67 ,'( 8>)"= B#F"* '$= 'C>6>)>"(? R" 8),#), >$ ,>( 8'()"*G 6>9" ' A,>6= )>#$'66H 7#66#F>$- ,>( #* ,"*

8#),"*G H#< 8$- A#8"( 7*#8 H#$- ),>( >( A'66"= >-$#*'$A"?

b#< ,'D" )# C"6>"D" (>$A"*"6H '$= "'*$"()6H ),') #$6H O$K#$- A'$ (#6D" '66 #7 H#$ #="

7#*8(G $'8"( '$= B#F"*(? `"#B6" )"$= )# B6'A" C"6>"7 #=" #7 ),"8("6D"(G ),"*"7#*" ),">*

O$K#$-G )," 7#*>$- '$= C-,) F>66 $#) A#8" #$?


64/103

;"6>"D" )>#$'66HG $"D"* ()"B C'A9 7*#8 ),>( C"6>"7? b#< A'$ 8'9" )," "$"*-H '$=

B#F"* #7 O$K#$- H#7" >( '$ #A"'$ #7 ($- >( ' -=" ),') 6"'=( H#< )#

)," A#**"A) B'), '$= )# B*'A)>A" 8#8"$) '7)"* 8#8"$)? P) >( ' F,>B ),') ,"6B( H#< )#

'A,>"D" ' 7*"" ()')" #7 #*>->$'6 C">$-?

P) >( ),*#D"$ ' -##= #BB#*))H )# B*'A)>A"? R" (,#), B*#C6"8( #* ($9 'C#88"=>')"

*"6>"7 7*#8 ),') ()( )*(

*"(#6D"=G '$#),"* (##$ 7#66#F(? R>),#$- '$= (#6D>$- )," *"'6 A'$= ),>(G

B"#B6" ,'D" $# F'H #7 'D#>=>$- )," $"X)? U," ),#( )," 8'$(

() A#8"( 7*#8 ),"

#="? P$ *"'6>)HG >) >( ' =>*"A) *"(( 6>9" =')' ()#*"= #$ ' ->'$) A#8B$')>#$? IAA#*=>$- )#

=>77"*"$) (>)8"(G )," 9'*8' >( *"6"'("= '$= 'BB"'*( >$ #D"(? &'$H B"#B6"

(""8 )# $"D"* -") 7*"" #7 ),>(G '$= VD" 6>9" (6'D"(?

U," B*#C6"8( '$= B'>$ ),') H#< '*" "XB"*>"$A>$- $#F '*" '6(# C">$- =#$" CH O*8 7'>),G ),"$ >) '("6 )# A$- H#< )# ="D"6#B H#(=#8 '$= C"A#8" ' 7*"" B"*(#$?


65/103


66/103

$"H A#8>$- #* -#>$-G ,'*8#$HG F>(=#8G '$= ,"'6), A'$ '66 )$-6" ),#), ' (>$-6" ),#("'(" A'$ C"

A( A'68G

$#C6"G '$= ,9" #* =>(6>9"G #* #7 YPGZ ),"$ ),') ),#$ )," F#*6= '$= C"A#8"( 8"=>A>$" 7#* '66 ((" )#G '(($- ),') #$A" ),"H

7#*-") 'C#$>(,"=? U,>( >( $#) )*D" *>(" )# '

),#) 9""B( 7#$>$-G '$= "D"$)


67/103

./, (+5=5#> 18 1%$ 8%")(:,"#(= :5")

5& #/, :1 ,$51%& #/5"6 5" #/, ,"#5$, %"5-,$&,N

3 !"#$ &'()"* +'",'"$- !8

U," ;'$-9#9 T$-6>(,36'$-$=>$- >)( 7"")? U,'$9( )# )," =>*"A)>#$

B*#D>="= CH )," ("#$ A"$)"*G "D"*H#$" >( A#87#*)'C6" F>), )," ()*)')>#$G '$= F>), )," 7#*8') #7 )," =>(A#$?

b#$-G >( (>8B6H '8'W>$-G '$= P ),>$9 "D"*H#$" -")( ' A,'$A" )#

(B"'9 '$= )# '(9 '$H),>$- ),"H 6>9" #7 #*() *"'= ),>( )F# #* ),*"" H"'*( '-# P F'(

=>(8>((>D"? ]&'*( >( A*#F="= F>), 6>D"(] P ),#77"*"$) $#FG '$= P A'$ ,#$"()6H('H ),') >) >(? M#) #$6H >( &'*( A*#F="= F>), 6>D"(G C( )##G ),"*" >( $#),>$- ),') >(

$#) A*#F="= F>), 6>D"(?

R" )'69"= 'C#7"G 'C#( 'A)( $# =>77"*"$A" C")F""$ )," B'*)>A6"( F>),>$ '$= #=" #7


68/103

)"'A,>$-( ,'D" $"D"* A#$)*'=>A)"= (A>"$A" CA,

"D"*H#$" ),##$( #7 6'$-)? ];*()"$ '(9"=G ]=# F" B( >$)#

B*'A)>A"c]

R" A'8" >$)# C">$-G !8 ('>=G C"A') F>66 ()>66 C" ,"*"n "D"*H),>$- >( ' *"76"A)>#$ #7 >)G '$= #( &>$=G #*

;#$(G '$= !8 )'69"= 'C#$" B#") '$= ' *"-$=G U*) C$'6 ;$- >$

*#C"( ),'$ >$ C"A#8>$- :>$-G (# 8$- "D"*H),>$- C'A9 )# ;6" '$= -")( )# )," ,"'*) #7

)," 8'))"*G (," ('>= #$" (,#$>(,"= CH *"A>)>$- )," \#('))D' _#F(G C#F>$- >$ -*')>)


69/103

O$-#$-

I$- >$ )," ($-G #$ 8H F'H )# =>$$"* F>), 7*>"$=(G P *"'6>W"=

(#8"),>$- 'C#) >$ )," O$-#$-?S P)S( 6>9" B$- ' B#()3>) $#)" #$ )," >$(>=" #7

H#) '66 '6#$"?

R" #7)"$ ,"'* B"#B6" ('H '()** ,-./ - ,/$0-* $&0/ &1 #02)F,"$ (#8"#$" )"66( ),"8

(#8"),>$- 6>9"G f,"HG PS8 -#>$- (9H=>D>$- #$ )," /i),G (# P A'$S) ,"6B H#< )'9" H#)'6?S ;(G #7 A#$" $- #7 >8B#*)'$A"? I) ),') )>8"G P F'( ()>66 V$)# x"$ 6##("6HG '$= $#) :#*"'$

E'$8'= (#8"),>$- 6>9" fP ,#B" O$-#$- A'$ (#6D" ),>(GS P

(#8")>8"( ),#( >($S) ;(8n >)S( 8H()>A>(8?S ;) F'($S)G

C"A') >( H#


70/103

U,"$ *"'6>W" ),') >$ =#>$- ),')G H#< '*" 3/,/,6/3#$%>)G >$ A#88#$ )"*8(G C-,"* B#F"* #7 O$-#$-n )," >$)"**"6')"=$"(( #7 '66 ),>$-(G 7#*

F" '*" '66 A#$$"A)"=l'66 B"#B6" '$= '66 ),>$-(l>$ ),>( A#$)>$()"$A"?

P$ U'#>() )"*8(G H#< B*'A)>A" $#$3=#>$-G F,>6" 'A)$ 8#)>#$ )# (#6D" )," B*#C6"8?


71/103

C5"(==> (# /1:,

R"=$"(='H /2k14? U,>( F'*8 (B*>$- ='H 'C#)>$- >$ 7*#$) #7 ),"

x"$ A"$)*" >$ :''*()? I ((>$-6H 6'*-" -*#)')>#$ A"*"8#$H ')

($- =#F$ >$ 7*#$) #7 )," ;*A6" ,'= '(9"= 8"G >7 P 9$"F 'C#)" ;() ()#*>"( '$= B>"A"( #7 F>(=#8? M#G P

,'= $#) ,"'*= #7 >) (# 7'*? ;$ &""*C$

!77"*"$) *"6>->#$(? \#* P C"6>"D" ),') >)

=#"( $#) 8'))"* F,"),"* F" ("'*A, 7#* #-,"* ("67G ;$" '( 6#$-

'( F" ="D"6#B #*>)), (#$G B*#()*')>#$(G 8"=>)')>#$ '$= =,'*8' A#$D"*(')>#$? I$= ),>( >( ,#F P "$="= ), ' -*#$ 7*#$) #7 )," E'$8'$- 9>$=$"(( '$= A#8B'((>#$G

F,>A, 8'=" 8" >$()'$)6H 7""6 F"6A#8"? P ("$("= P ,'= A#8" ,#8"? U," B"$(>#$"*( (') =#F$

#$ )," A,'>*( F,>A, ,'= C""$ A'*"7="= '$= A#(>)H (,#F"= >$ ),">* 7'A"( '( ),"H

F'>)"= )# =>(A#D"* F,') F'( $"X)?

U," D"$"*'C6" .,#$#*'C6"5 E'"V>$ !8 "XB6'>$"= F,') F#), ' =""B (8>6" '(9"= )," -*#$"= ),') H#< =>= $#) C#F C"7#*" )," ;A" '$= )," #$ P 7"6) >$$"* B"'A"G "'(" '$= 6>-,),"'*)"=$"(( -*#F>$- >$(>="?

P$ ,"* #B"$G '77"A)>#$')" F'H )," D"$"*'C6" E'"V>$ !8 -*"")"= )," -*#$ '$=

)'69"= 'C#*)(>$ *"'= )," ()#*H #7 )," c#D"(c'$= )," ,#$#*'C6" !8 "XB6'>$"= )," )*A,"(G 7*>"$=( '$= 7'8>6HG '$= 6"'() '))"$="= )# )," (#-,)?

U,"H ,'= C""$ '(9"= )# 7#66#F ),">* ,( 6'() )*'D"6( '$= #7

A##$ ),') ),"*" >( 8#*" )# #$"( #F$ 6>7" ),'$ )," A()"$A"?

R,>6" )"' '$= ("('8" B'()*>"( F"*" ,'$="= #)')>#$ F,>A, P F>66 7#66#F 7


72/103

P '8 6##9>$- 7#*F'*= )# D>(>) )," "D"$>$- A"*"8#$>"( #7 )," E'$8'#$G A#8B'((>#$')" V#H7$$"* )*$- 6"'= 8" ,"*"?


73/103

./, E%O,1"6 0(61)(P (# D(":(%: G,1" Q,"#,$

;H :>8G :> !'$- z

R,') 7#66#F( >( )," ()#*H #7 )," KA6" 7>*() 'BB"'*"= >$ )," &'*A,qIB*>6 1441 >((


74/103

M,$ 1444 F,>6" P F'( 8"")>$- F>), +'",'"$- :$-k

]P F'$) H#< )# 6##9 >$)# C6=>$- ' B'-#=' >$ )," A"$)*'6 A#$" ()#*>"(G F>), "'A, ()#*H *#9" ' C'66G '$=

(,#$,"*"$)6H (,'*>$- )," ('8" 8>$=G )," ('8" 6>7"G )," ('8" C#=HG '*" F#*9>$- )#-"),"* '(

#$"G F,>6" 7*""6H ->D>$- '$= *"A">D>$-

F,')"D"* >( $""="=?]

9($ :&3/-$ 04/ ;&3< 1&3 =84-3#$%2> .&$%> 4-8 04/ 8-,/ 8&"$< -8 =6-**= >03-$8*-0&3?

d>9" 8#() #7 +'",'"$- :*() >) (""8"= "'(H "$#) F'( N)" B*#7#( 7( B*#C6"8G

(# P B*() ),>$- P ('F F'( ' D"*(" ),') ('>=k

]U,>( 7$= A#$$"A)( '66 *"'68( ),*#$- )," ('8" 8>$=G )," ('8" 6>7"G )," ('8" C#=HG F,>6" F#*9>$- )#-"),"* '( #$"G '$=

7*""6H ->D>$- '$= *"A">D>$- F,')"D"* >( $""="=?

U,>( 8>$= A'$ )*'D"6 ' 8>66>#$ 8>6"( #=" #7 (>)>$- '$HF,"*"G F>),#$)# #$" -'*="$?]

R"66G ),>( F'( '68#() "X'A)6H F,') :$="= )# $#) 7#*-") F,') :=? P A#B>"= )," D"*(" =#F$G '$= C"-'$ )#

"X'8>$" >) 7#* >="'( 'C#)>#$(G ),"H '6(# ,'= )# *"76"A) 8#="*$ )'()"( '$= '"(),")>A(? !)H6"( '$= A#$()*#$

$""="= )# ="D"6#B '$= -*#Fn F" A##$'6()H6"(? !# >$ '==>)>#$ )# ="(>-$>$- ' B'-#=' ),') F#$ (>W" )# )*'=>)>#$'6 ="(>-$(G C#$? U,>( F#*A


75/103

B'*) F#8'-" ),') *"B*"("$)"= )," )*$=G )," ('8" C#=HG '$= '*" 7*""6H (,'*>$- F>), "'A, #),"* F,')"D"* F'(

$""="=? U,>( A#8C>$')>#$ #7 ),"(" 7#$-(

'*" >$,"*"$)6H 7#$>$- )#-"),"* '( #$"? [$ )#B #7 ),>( F'( ' )>"* (,'B"= 6>9" ' 6'*-" 6#)9" ' (,#*)"$"= 6#)$"G B*#-*"((>D"6H (8'66"* (B,"*"(

),') :$>'6 #$ )#B F>), ' 6#)$- #$ )," ="(>-$ 7#* 'C#=

F'( ),') )," D"*H )#B #7 )," B'-#=' (,#"A" ),') 6##9( ' C>) 6>9" '

)#B9$#)? .U,>( >( )," 8")'6 B>"A" ') )," D"*H )#B #7 )," B'-#=' ),') H#< A'$ ("" )#='H?5 M"X)

(," ('>= ),') )," (B,"*"( #7 )," #$ (,#8" P 8>($-? *" #$ ),>( 6')"*?5 := ),') ),"

6'*-"() (B,"*" ') )," C#))#8 $""="= )# C" /4@A8 >$ =>'8")"*? .P #*>->$'66H ,'= ),>( ')

"X'A)6H #$" 8")"*?5 R,"$ P '(9"= := )," ()#$" (,#), )," ()#$" ),') F#W"= ),') )," F,>)" ()#$" (,#$= ),') '68#() (""8"= )# C" -6#F>$- 7*#8 F>),>$?

P F'( )# 77>A$= )," $"A"(('*H ()#$"?

2 E(#/,$5"6 18 G#1",

R>), )," ="(>-$ '$= A#6#* (A,"8" #7 )," B'-#=' =")"*8>$"=G P (") 'C#$- ' B*#8>$"$) :#*"'$ N)" C'(" A#6#*G >) '6F'H( A#$)'>$( ' 6#) #7 C6'A9 76"A9(? I$= '6),#)" F>), ' C"'7$9 A#6#*G B>"A"( #7 ),>( 9>$= #7 -*'$>)"

F"*" '68#() '6F'H( (8'66"* ),'$ ' B"*(#$^( 7>()n $#$" "X>()"= >$ )," 6'*-" (>W"( F" $""="=?

P F'( )#6= ),') )," ()#$" F" $""="= A#$A" >$ J,>$' F#6'C6" ),"*"G '$= (," ('>=G ]TD"$ F,"$ H#$' F>),6>-,) ()"B(G 7""6>$- 6>9" P^= C""$ 7>66"= F>), )," "$"*-H #7 E'$8'


76/103


77/103

"X,>C>)>#$G P F##$ #7 ),"

('8B6"(?

./, C5-, Q1=1$& 18 G#1", (") S($:57 2885"5#>

R>), )," ('8B6"( #7 ()#$" >$ 8H 6C"= '( ]C6'A9 B"'*6?] \#* )," H"66#F ("A)>#$ #7 )," )F#3

=*'-#$ ("A)>#$G (," A,#(" ' H"66#F 8")'8#*B,>A ()#$" A'66"= ]U>-"* 6>$"(G] '$= (," A,#(" '

B#$G F,>A, F#(,3B>$9 ()#$"?

\#* )," 6'*-" A( F#$>)H F>),

;(8? U," *"==>(,3B(,3B>$9 ()#$" A'8" 7*#8 K), )," B6'$ 7#* )," B'-#=' '$= )," )HB"( #7 ()#$" ="A>="=G P 7#)HG (# F" 9$"FF"^= 7#$ J,>$'G F,"*" )," ()#$"(

F"*" )# C" *#$>(,"=? [$A" ),"H F"*" $"'*6H =#$"G '$= )," N(, )," A'*D>$- '$= B#6>(,>$- 7#* )," 7#)H *"'(#$(G )," F,>)" (B,"*"( #7 )," $ )," A#$?5 E" F#$ A6#(" A#$)'A) F>), :8 )," ('8B6"( #7 )," ()#$" F" F'$)"=G )," F#*9 -#) ) )# )," F#*9(,#B >$ \'$? P) F'( )#A#8" 7*#8 #D"* /G@44 9>6#8")"*( 'F'H >$ !>A,


78/103

8#A, A#D"*"=

*>-,) 'F'H? P) (#-,) ,'D" C""$ A##9"= #* ()#$"? ;77>A$=

()#$" #7 )," ('8" N$G ='*9 6>$"(

*$- ),*#)? \$"(" ("* F'( )*H>$- )# A$)# (B,"*"(G (#

),') >) F#A,

)>8" )," ()#$" F#(,"=G >) F#) >$ ,'67G #* 6'*-"

B>"A"( F#), )," 8'$ F#*9>$-

#$ >) $'**#F6H "(A'B>$- ("*>#$V$- C>--"* -#>$- #$G '$= *"7=$^)

*"'6>W" ),') O$-#$- F'( '6(# >$D#6D"= >$ ),>( F#*9?

&*? P8 A'66"= '$= ('>= ),') "D"$ ),#B"( #7 #),"* A#6#*( F>),>$?

I$= '6),#=$^) "X>()G '$= ),') )," C"() B'), F#-,) -*'H

-*'$>)" 7#* )," (B,"*"(? E" (( ' $$- ') '66?

I66 P A#( 8'9>$- ),>( B'-#='G

(# O$-#$- F>66 7>$= )," $"A"(('*H F,>)" ()#$"?] P *"8"8C"*"= F,') :=

'C#$=>$- )," $"A"(('*H ()#$" F#( )'(9 )# #),"*(n P F#$ !"#A, ,'= V$()'66"= F,>)" V'=" ()')X)""$ '*,')(? U,"H F"*" 8'=" 7*#8 J,>$"(" F,>)" V'="G C$"(

*$- ),*#)? U,"*" F"*" '6(# D>(>C6" 7*'A)$ )," ()#$"G 8"'$>$- ),') >)F#$ )"8B6" >$ !"#$ ;$ (>W"( -*"')"* ),'$ 'C#(,"= (>W" #7 /4@ A"$)>8")"*(?

P^= ,"'*= #7 (#8" 6'*-"G F,>)" ()#$" >8'-"( #7 )," ;


79/103

=>(A#D"*>$- ),') 8#() #7 ),"8 F"*"$^) A'*D"= ()#$"k ),"H F"*" A#$A*")" #* F,>)" B6'()"*?

U," F,>)" ()#$" P =>= 7>$= F'( "D"$ (#7)"* ),'$ 8'*C6" #* -*'$>)"G '$= F#(A#6#* '$=

F"'* 'F'H >7 >) F'( #)" ()#$"G '$= ),>( F'( ' ($'66HG #$" ='H P ,'= '$ >8'-" #7 )," K*""9 )"8B6"( #7

#6=G F>), ),">* ,-,) ,'D" (#8" >="' 'C#W" ),') ),"

()#$" #AA#$'6( 7*#8 J,>$'G )," a!G J'$'='G

O'B'$G P)'6HG K"*8'$HG '$= &H'$8'*G '8#$- #),"*(? E#F"D"*G )," ()#$" '6F'H( (""8"= )#

,'D" =>(A#6#*')>#$(G #* #$6H 7#*8"= >$ (8'66 (>W"(?

P$ )," 8"'$)>8"G :#$ 7#* )," B'-#='?


80/103

U," A#66>$- )," '*"'? M#$"),"6"((G :A9"= #$"

(B#)G '$= ('>= ),') F#=$^) >8B"=" ) F'( 7*"" #7 '$H 6" F"

F"*" ("'*A,>$- 7#* )," *>-,) )HB"( #7 ()#$"G ' (#6>= '$= =""B 7#$>(,"=? I7)"* '66 )," D'*>#$)# )," )HB" #7 ()#$" $ \*'$97-,) C" N$)"*$')>#$'6 )*'=" 7'>* 7#* $')$- )"A,$#6#-H

,'= V$ M')"6H 6"7) 7#* M


81/103

,"6B 7""6>$- (# -*')"7* >$ M( ,"6= 7#*

V)>#$ (>)"

A#$(>()"= #7 )"$ C6=>$-(G "'A, )," (>W" #7 ' 7##)C'66 7>"6=? I$= )," "$)>*" '*"' F'( (# C>-

),') B"#B6" ,'= )# *>=" C$ F>), )," 7>*() ,'66G '$= (H()"8')>A'66H

"X'8>$"= "D"*H )HB" #7 F,>)" ()#$" >$ )," ,'66? P F"$) 7*#8 ,'66 )# ,'66G =*'F$ 6>9" ' 8#), )#

'$H),>$- F,>)"? P 7#$"( ),*#)G '$= ' 6#) #7 6>-,)

-*'H ()#$"G C)" ()#$" F" F'$)"=?

P) F'( '7)"* 6)( ()*"$-),G ="6>D"*H )>8"(G '$= ),"

(>W"( ),') A#D"*"=? I66 #7 )," K*""9 A#8B'$>"( ,'= #77>A"( >$ I),"$(G (# P ="A>="=

)# D>(>) ),"8 '7)"* )," )*'=" (,#F?

M#),>$- "6(" >$ )," ,'66 *"'66H ()##= #)( A#6#* F'( C"'7)H #7 &A,? I(

P A#66"A)"= >$7#*8')>#$ 'C#$ )," P)'6>'$ '6B(? P) A'8" 7*#8 ' (8'66 )#F$ A'66"= d'('G F,>A, F'( 'C#6#8")"*( $#*), #7 e#8"? P (,#F"= ),"8 )," B6'$( 7#* )," B'-#='G '$= ),"H ('>= ),"H A#8"? P ,'= "$)** P 6"7) 7#* P()'$C$ !"#) ,'= C""$ '**'$-"= 7#* ' &*?

+'"3< bD" 8" '*#=$^) 9$#F "'A, #),"*G ,'= C#),

'(9"= ,>8 )# ,"6B 8"m P ,'= )# 6'( F'( (


82/103

U," $"X) ='H F" 6"7) P()'$C"= ' $>A" D'*>")H #7 F,>)" ()#$"? U," 6#A'6 D>66'-"*(

F"*" D"*H 9>$=G '$= ,"6B"= $= )," N"A"( #7 )," ()#$"G '$= ,"'="= C'A9 )# P()'$C(

F#'$ '$= P(6'8>A F#*9( #7 '*)G P 7"6) '-'>$ ,#F >8B#*)'$) >) >( )# )'9" A'*"

#7 #)'-"?

[$A" )," ('8B6"( #7 )," U(, F,>)" ()#$" F"*" *"'=HG P 6"7) 7#* I),"$(G K*""A"? U,"*" P

F"$) )# ("" )," 7'8#W')>#$k )," ()#$" ,'= #*>->$'66H C""$ ' 8>X"= F,>)" '$= -*'H 8'*C6"?

[D"* )," A#*() (B#9"$ 'C#=$^) N)" "A" #7

()""6 *#= *$- ),*#$- ,#6"( ),*#), ' (N"A" #7 ()""6G ),"H^= ( F'( )," F'H

)# ()'A9 )," (B,"*"( #$ )#B #7 "'A, #),"*?


83/103

P 7>$>(,"= A#66"A)>$- ('8B6"( #7 F,>)" ()#$" 7*#8 )," =>77"*"$) A#8B'$>"( >$ K*""A"G '$=

*")(>C6" )# "D"*H#$"? \>$'66H (," ('>= ),') )," ()#$" 7*#8 C#),

K*""A" '$= U6"= 9$#F>$-6H ') 8" '$= '(9"= 8" ,#F 8H )*>B F'(G '$= ') ),') 8#8"$) P *"'6>W"=

),') :*" )*>B? P F'( (# '8'W"= ),') P A#8 V#)" F,"*" P F"$) )# 7>$= )," F,>)" 8'*C6" 7#* )," B'-#=' F'( $"'* ' )#F$ A'66"= d'('?

P)^( >$ )," UH*#6 8#(( '$= I'$ C#*="*(? P$ 7'A)G >)^( C""$

>$76)H #7 P$$(C*)H >( '68#() @44 9>6#8")"*(

'F'H ') &>6'$? P$ 7'A)G )," C"() *#()>$- *#'=( #7 )," '6B(?

&H -#'6 F'( )," A>)H #7 _"*#$'? P) F'( 'C#$= >)? .U,>( F'( C"7#*"

K`! (H()"8(m5 P ()'*)"= )," )*>B CH "$)*$- "D"*H),>$- )# O$-#$-G '$= ),"$ "D"*H )>8" P

,'= )# A,##(" C")F""$ *#'=(G P^= '(9 >$(>="G ]O$-#$-G F,>A, F'Hc] I$= ),"$ ' 7""6>$-

F#( F'H P 7#$- "D"$ #$" F*#$- )


84/103


85/103

()#$" A#$)>$A9 F,>)" 6'H"*G '$= ),"$ ' ),>$ ='*9

6'H"*?9D#A0"3/ G?U,"H


86/103

)"*"()"= >$ )," B*'A)>A" #7 *"6H>$- 8"$)>$- F>), >)?

!," F'( F#**>"= 'C#( B"*(#$'6>)H ,'= C"A#8"?

R,"$ ),"H F"*" 7>*() 8'**>"=G ," ,'= C""$ ' 9>$= '$= -"$)6" 8'$G C7 >) A#$-6" '(B"A) #* B'*) #7 :), >$ ),>( $- ),') A#6HG (# "$)*$-( ),') '*"$^) -#>$- F"66?] U,>( 7#$- ') B*'A)>A>$-?

U," :#*"'$ ()), ,>8 '6(# 7"6) 8#D"= )# 6"'*$ 8#*" 'C#A" #7 *"6H>$- $- >$ '$ #6= A>)HG #* '$ #6=

*"(>="$A"G >) F'( >8B#*)'$) )# (B"$= (#8" )>8" "$)*$- "D"*H),>$- )# H#$

),') ,#7 #$" >( =>()*'A)"= #* $)# #$"^( C#=H? R>), ),>( F" *"6


87/103

U," $"X) 8#*$>$- P ,"'="= )# )," #6= B'*) #7 )#F$G F,"*" ),"*" F"*" "X'8B6"( #7

'*A,>)"A)$- '*#"* ),'$ )," ='H C"7#*"? P '(9"= ,"* ,#F (,"

,'BB"$"= )# C" ),"*" )#='H? !," )#6= 8" ),') >) ,'= C""$ (# F#$="*7-,) *"= A#')G )# 8'9" >) "'(>"* 7#* ,"* )# C" (""$m 9D#A0"3/ H?M""=6"(( )# ('HG F"

F"*" '66 '8'W"= ') ,#F ,"* "XB"*>8"$) )), 8'9>$- () ()*#$-"* ),'$ $ !>A,$'66H C""$ ="6>D"*"=G '$= F#*9 F'( ()'*)>$- #$ >)?

E#F"D"*G ),"*" ,'= ()>66 C""$ $# F#*= 7*#8 )," 8'*C6" N$- $'66HG =$-

)," +,'*8' )'69 #$ )," ),>*= != )," 7#66#F>$-k

b#$- )# C6= )," K$-G )," B6'A" H#< $""= )# (B"'9 F>), )# A#$$"A)


88/103

F>), )," $""="= "$"*-HG '$= )," B6'A" ),*#A, H#< A'$ )*A, >( -##=? U,"H

C*>$- >) #$ 7*#$) '$= -'),"* >) )#-"),"*G '$= F#*9 )# ,"6B B"#B6" A#$$"A) F>),

>)? U,>( F#*9 >( 8#*" =>77>A8'->$"k >$ )," * #F$ 76"(, '$= ()'A9>$- >) $) ),"

B'-#=' F>), ),">* C6##=? +#$^) ),>$9 ),') C6=>$- )," B'-#=' >( V$- ' A#$)*#6 A"$)"* ),*#A, #$" A'$

*>=" ' F,""636"(( A,'*>#) '$= )'9" A'*" #7 '66 )," ),>$-( >$ )," D"*("?

d>()"$>$- )# :( B'-#='G P 7"6)

'(,'8"= ),') P ,'= $#) C""$ B*'A)>A>$- 8#*" =>6>-"$)6H? P 7"6) '( >7 P^= #$6H C""$ B'H>$- 6>B

("*D>A" )# 6"))>$- -#? I7)"* ),>(G P *"'66H C"-'$ )# =""B6H '$= )*$ K"*8'$HG P F#**>"=

F,"),"* ),">* F#$- 7#*), )," ()#$"? P (##$ 6"'*$"= ),') )," "$"*-H

#7 8>$= >( >$7>$>)"k C'*"6H ' 8#$), '7)"* :D"=

F#*= ),') )," N"(G &*? :>8 '**>D"( >$ \*'$97


89/103


90/103


91/103

*"A#*=>$- ),') >( C">$- *"B6'H"= >$ #D"(G F,>6" ') )," ('8" )>8" #$-( ),') '*>(" '$= )," ),>$-( F" =# $#F '*" C">$- *"A#*="=? !# >) >( ,'*= )# 6>D"

7*""6H >$ ),>( 6>7" C"A'$76) F>66 C" ,'*= )# C"

7*"" >$ )," 7$>$- 'C#D>$- ),>$-( "X'A)6H '( H#< 8'=" ),"8? M# #$" A'$ A#8B6'>$ 'C#)? R,"),"* H#"$A" V#HG '$-"*G (#**#FG #* B6"'(#*(?

U,$- )," #6= =')'? P)S( 6>9" 8'9>$- ' C6'$9 *"A#*=>$- #D"*

)," #6= =')'? U,>( >( )," F'H F" A'$ 7*"" #$"((G ")A?c A#8"( 7*#8 H#66 C" "*'("= '$= =>('BB"'*?

b#*"A)6H A#$$"A)"= )# "'A, #),"*?

U,$ (>)$- '6F'H( A,'$-"(G (# ,#F

A'$ F" ('H F,# >( -##= '$= F,# >( C'=c R,"$ #$=( '*" >$ 'AA#*='$A" F>), ),"

)*$"D>)'C6H 7'66 >$)# "D>6

F'H(?

I 6#$- )>8" '-#G ' *#CC"* F'( B'((>$- ),*#"= #$" C'CH >$ ,"* C'A9 '$= ,"6= '$#),"* >$ ,"* '*8(G F,>6" )'9>$- A'*" #7 ' ),>*=

A,>6= F'69>$- C"(>=" ,"*? U,"H F"*" A*H>$- 7*#8 ,#$k ," ,'= ->D"$ 'F'H "D"*H),>$- ," F#*9"= (# ,'*= )# ()"'6?

`"#B6" C",'D" >$ (A'BB"= B"*(#$ F,# ("66( ),>$-( 7*#8 ,>( F,""6A,'>* >$ #*="* )# "'*$

,>( #F$ 6>D>$- "XB"$("(? U,"*" >( )," B"*(#$ F,# 8'9"( ' C>- (,#F #7 ->D>$- 8#$"H?

;( '6(# )," #$" F,# >( A#$A"*$"= 'C#$-( F,"$ )," ("66"* >( B##*? [$ )," #),"* ,'$=G ),"*" >( )," B"*(#$

F,# =*>D"( ' ,'*= C'*-'>$G "D"$ F,"$ )," ("66"* >( N)" B##* #* ,'$=>A'BB"=? U,"*"'*" (# 8'$H B"#B6"G '$= (# 8'$H 8>$=(? R,"$ P ),>$9 'C#)G B"#B6" ()"'6 C"A'


92/103

>-$#*'$A"n ),"H =# ()= ),>$-( C"A'D"(G '$= >$ )," 6>7" )#

A#8"G F" F>66 *"A">D" )," *"($ ),>( 6>7"? P( ),"*" *"'66H (), H#$=? U,"*" >( $# B'() C"A'( $# 7( 8#8"$)? E#F"D"*G ),"*" >( $# 7>X"= (B'$ #7 )>8" ),') F" A'$ 'A)( '66? U,')S( F,H >) >(

('>= ),') "D"*H),>$- >( "8B)H?

E#F"D"*G B"#B6" =# $#) 9$#F ),') "D"*H),>$- >( "(("$)>'66H "8B)HG '$= =# $#) -") *>=

#7 ),">* '))'A,8"$)( )# )," ),>$-( ),"H =#? !#G )," ),>$-( ),"H =>= >$ )," B'() C"A#8"

9'*8>A A#$(A>#A, ),"$ 8'$>7"() ),*#A A#$(A>#$( #7 ' (6'D"?

TD"*H),>$- 'C#D"= =$- ),">* B'() 6>D"( F'( *"A#*="= '$

),">* 8>$=(G '$= 6')"* A#8"( #A'66HG 'AA#*=>$- )# )," A>*A$-(?

`"#B6" *"A">D" ),>$-( 'AA#*=>$- )# F,') ),"H ,'D" =#$"n ),"H *"'B )," 7*)( #7 ),">*

'A)>#$(? U,"*" '*" $# 'AA>="$)( #* 8>()'9"( >$ )," *"($-( -##=

*"($-( C'= *"($-( #7 H#$)# ),>( F#*6=G )," 7'),"*S( (B"*8 '$= 8#),"*S( #D$"

)#-"),"* )# 8'9" )," B,H(>A'6 C#=HG '$= )," ")"*$'6 6>7" '$= )," 9'*8>A

A#$(A>#7" >( )," ;( >$)*>$(>A'66H B( >( ),') 7*#8 ),"

D>"FB#>$) #7 >$,"*"$) $')$-(G '$= "D"$ ="'), '$=

*"C>*), '*" VA9( ),') #),##$ #7 YH#$- "6("? P '8 )," F,#6" '$= )," F,#6" >( 8"? U,( $#

B'*)>A


93/103

*"-'*=6"(( #7 ,#F 6#$- >) )'9"(G F" (,#(,>$- #$=( #$ )," F'H )#

)*6" A,'$->$- ##$ (( #$6H 7>7)H B"*A"$)( #7 "D"*H),>$-? P) F#-$#*" >)G

C$=G F,>A, ,'( $# B,H(>A'6 7#*8? d") -# #7 "D"*H),>$-

'$= "$)*$- )# H#A" =>6>-"$)6H '$= 'F'9"$ )# F,') H#$= *"'66H >(G H#< F>66 9$#F H#$,"*"$) $')),"* C#*$ $#* =>"(G '$= F,>A, >( $"D"* ()'>$"= CH '$H),>$-?

\#$( ($- A,'$-"( '$= 8#D"(

A"'("6"((6HG C"H#$= )>8" '$= (B'A"? R" A'$ #C("*D" ),') "D"$ ,'*="$"= A*>8>$'6( '*"

$#) '6F'H( C'=? TD"$ ),#(" B"#B6" '*" A#$)>$$- )# "D#6D"? b#< F#7

H#< ('F ,#F 88B*#D"=G "D"$ $#F? P7 H#< 9""B *'>(>$- -##= ),#-,) =>*"A)>#$ '$= ('D" ),"8c

\N D13 7(" @ +,71:, ( :1$, &A>$- !"#$ .J,'$G x"$5 8"'$( (>))>$- >$

8"=>)')>#$? P( ),>( ,#F P A'$ C"A#8" ' 8#*" (B>*>)))>$- =#F$ >( $#) )," F'H )# B*'A)>A" !"#$G C"A'( =#$" ),*#))>$- 8"=>)')>#$ F"*" )," #$6H

F'H )# AD')" H#$=G H#))>$- >$ 8"=>)')>#$G !"#$ 8'()"* E"A" #7 *##7 )>6"G '$= C"-'$ )# B#6>(, >)? &'3)(< '(9"=G YR,H

'*" H#< B#6>(,>$- ' )>6"cZ E(,>$- >) >$ #*="* )# 8'9" >)

>$)# ' 8>**#*?Z .P$ ),') '-" 8>**#*( F"*" 8'=" #(,"= C*#$W"?5 E))>$- ),"*"? &'3)(< '$(F"*"=G YP '8 (>))>$- 6>9"

),>( >$ #*="* )# C"A#8" ' ;3V'$- ('>=G YU,"$G H#< (,#A" ()#B '( (##$ '( H#< 8#D"= H#$- ),>(? U," ;"= )# B*'A)>A" ),*#( C#=H 7#* (>X H"'*(G

C)

'$= #C("*D" F,') A#8"(G F,>6" 6>D>$- A#87#*)'C6H >$ H#("G #$=(G $#) #"(G '*" )," (#$ H#$- A'*" #7 "D"*H),>$- '$=

*"(#6D>$- "D"*H B*#C6"8 >$ H#7"G (# "$)*$- )# H#


94/103

),') YPZ )," #$" ),') A'$)# ),>( F#*6=c P( ),') YPZ *"(B#$(>C6"

7#* H#*), '$= ="'),c R,') >( *"(B#$(>C6" 7#* )," C>*), '$= ="'), #7 "D"*H

#),"* C">$- >$ ),>( F#*6=c P) >( $#) )," YPZ ),') H#< )"$= )# ),>$9 #7 '( H#W" ),>( )*$= ),#9" YE" =>= ),') )# 8"GZ YPS8 =#>$-vGZ YP =>=vGZ YP

="("*D"v?Z ;H )," F'HG '6F'H( D>"F ),>$-( B#(>)>D"6H? P7 H#< 9""B >$)"*B*")>$-

),>$-( $"-')>D"6H #* '6F'H( A*>)>A>W" '$= C6'8" #),"*(G ),>( F>66 6#F"* H#*>)), >$ H#( )'9>$- A'*" #7 "D"*H),>$- >$

H#7"G ),"$ H#7" >)("67 C"A#8"( B*'A)>A>$- !"#$? IAA#*=>$- )#

A>*A6" F#*9>$- #* =*>D>$-G '$= H#< A'$ "D"$ B*'A)>A" F,>6" 6H>$- =#F$k '66 #7 ),>( >(

B*'A)>A>$- !"#$? !>))>$- 8"=>)')>#$G ()'$=>$- 8"=>)')>#$G 6H>$-3=#F$ 8"=>)')>#$G

'$= F#*9>$- 8"=>)')>#$ '*" $#) =>77"*"$)?

M# 8'))"* F,') H#< =# >$ H#$ B*'A)>A>$- 8"=>)')>#$?

U,"*" >( $#),>$- >$ 6>7" ),') >( $#) )," AD')>#$ #7 8>$=? !#G H#< (,#$9

),') B*'A)>A>$- !"#$ #* 6"'*$>$- ;(8 '*" ("B'*')" 7*#8 H#$-( )# H#-,) =>*"A)>#$? U,>( >( )," F'H

)# ="D"6#B ),G )# =>*"A) H#" ') "D"*H 8#8"$)G

),"$ "D"$ ),#) =#F$G "D"*H),>$- H#< =# C"A#8"( B*'A)>A>$-

8"=>)')>#$?

]N @& =58, &%88,$5"6W

PS8 ,'D>$- ' ,'*= )>8"? U," B*#V"A) P F'( >$ A,'*-" #7 =>= $#) )9" ),>( 7#* (#8" )>8" $#FG (# 8H "$)>*" 7'8>6H >( ,'D>$-

)*#6H C"A'7" =#"($S) (""8 )# C" )$-

#( ($-( =$- #D"(G (-,) ),>$9 ),') (#8" #7 ),#(" ),>$-( ,'BB"$"= V"$A" '*" )," *"(W" ),"8?

R,') F" *"A">D" )#='H >( )," #= >$ )," B'()G '$= ,#F F"

*"'A) )# F,') F" *"A">D" =")"*8>$"( F,') )," 7


95/103

\#*-"))>$- 'C#B ,'BB"$( )# H#$ 'C#)G #* H#< A'$ ),>$9 #7 >) '( ' -##= #BB#*))H )#

A#8B6")" H#*"6H


96/103

6#D"? U,>( 'BB6>"( )# "D"*H#$"?

U," 8#*" B*'>(" H#< *"A">D" 7*#8 #=" #7 H#66 C"A#8"? U,"$G '( 8'$H B"#B6" =#G H#< 8'H 6##9 '*#W>$- ),') C#), )," A'=" #7 H#


97/103

"$=? !# E'$8'),>$ >)? P$ #),"*

F#*=(G E'$8'$-(G )," F#*6=G '$=

D"*(" '*" '66 >$)"*A#$$"A)"=?

I8#$- '66 )," 6>D"( >$ )," F#*6=G ),"*" >( $#),>$- ),') A'$ C" A'66"= YH#7" >( #$"? U," 8>$= #7 '66 6>D"( >( #$"? P$,"*"$)6H 6>7" >( ;7" >( A'66"= [$" &>$= .E'$8'A'6 C#=HG >$,"*"$)6HG '66 6>D"( '*" $#) ("B'*')"?

R,"$ '66 )," 8>$=( >$ )," D"*(" -'),"* )#-"),"* '$= 7#$ '( #$"G F" A'66

),>( E'$8'9" '66 *>D"*( *"'A, )," ("' '$= C"A#8" #$"G "D"*H),>$- >$ ),"

D"*(" >( A#$)'>$"= >$ E'$8'$-( '$= $-(? E'$8'$-( ()'*)"=

'$= >) F>66 "X>() "D"$ '7)"* '66 ),>$-( "$=?

VVN K/(# 5& 9%))/5&:W

;(8 .Y;$ :#*"'$5 >( $#) ("B'*')" 7*#8 #$- 7#D>)H #7 '66 ),>$-( >$ '$= #7 ),"8("6D"( >( ;(8? U,$=G )," ('8" 6>7"G )," ('8"

C#=HG F#*9 )#-"),"* '( #$" '$= (,'*" '( #$"? R,>6" (,#F>$- (G ;(8

"$A#(?


98/103

J'$=6" d>-,) J"*"8#$HG d77>A$-G

'$= "D"$ VD>$- '( ' ,( 6"D"6c

+#$S) ),>$9 #7 ),') 6#$- B*#A"(( '( ($- >( 8'=" 7*#8 )," 7#A "6"8"$)(G

H#< F>66 C" 'C6" )# $A>B6"( '$= )*66 '6(# C"A#8" A6"'* )# H#


99/103


100/103


101/103

P ,#B" H#< F>66 C"A#8" )," 9>$= #7 B"*(#$

F,# )'9"( 'A)>#$G

(>$A"*"6H 6"))>$- -#G #$" 7##)()"B '7)"* '$#),"*?

3+'",'"$- :$= b#$-( A#$7*#$) H#$777>A7 (#8"#$" H#< 6#D" >( 'C#"G

"$)*#$G

H#$,"*"$) $')$- 7#*F'*=?

b#< $""= )# ,'D" ),>( 9>$= #7 '))>)$-( ),') A#$

Documents

Daehaeng Sunim Teaching2