D E S C U B R A O M E E T I N G S I M A G I N E D

D I S C O V E R M E E T I N G S I M A G I N E D

M A R R I O T T S Ã O P A U L O A I R P O R T

Localizado a apenas 5 minutos do Aeroporto Internacional de São Paulo, inaugurado em 1993 pela Rede Deville de Hotéis, tornou-se uma franquia da Marriott International em 2001, passando a ser comercializado como Marriott São Paulo Airport.

Located just 5 minutes away from the International Airport of São Paulo, opened in 1993 by hotel chain Deville Hotéis, the hotel has become Marriott International franchise in 2001, now being operated as Marriott São Paulo Airport.

A P A R T A M E N T O S E S U Í T E S O F E R E C E MG U E S T R O O M S A N D O F F E R S

• 316 confortáveis apartamentos e suítes com a mais moderna tecnologia.

• Andar executivo com serviço personalizado e área exclusiva para café e happy hour.

• 16 salas de eventos com layouts flexíveis.

• Tarifas especiais para day use.

• Restaurante Café Deville oferece gastronomia internacional em sistema buffet ou à la carte, em um ambiente confortável e acolhedor.

• Atrium Lobby Bar ideal para drinks e aperitivos ao som de música ao vivo.

• Completa área de lazer incluindo academia com personal trainer, piscina e quadra poliesportiva.

• Traslado in/out gratuito ao Aeroporto Internacional, diariamente a cada 30 minutos das 6h às 00h.

• 316 rooms and suites offering sophistication and comfort along with the most modern technologies.

• Executive Floor with personalized service and secluded area for coffee and happy hour.

• Convention Center with 16 meeting rooms with flexible layouts.

• Special rates for day-use connections.

• Café Deville Restaurant serves international buffet and a la carte in a comfortable and welcoming ambiance.

• Atrium Lobby Bar is the ideal spot for drinks and appetizers while listening to live music.

• Complete leisure facility, including a Fitness Center with personal trainer, swimming pool and tennis court.

• Transfer in/out to the International Airport every 30 minutes free of charge. From 6:00 a.m. until midnight.

I N F R A E S T R U T U R AF A C I L I T I E S

• Ar-condicionado individual

• TV LCD

• Mesa de trabalho e internet wi-fi

• Banheira em todos os apartamentos (exceto Suíte Júnior)

• Telefones

• New Bedding

• Secador de cabelo, roupão e chinelos

• Cofres individuais

• Minibar

• Máquina de chá e café

• Individual climate control

• LCD TV

• Work Desk and internet WiFi

• Bathtub in all guest rooms (except Junior Suite)

• Direct dial telephone with IDD access

• New bedding

• Hairdryer, bathrobes and slippers

• In-room safe

• Mini bar

• Tea & Coffee maker facilities

277 Apartamentos LuxoCada Apartamento Luxo possui uma cama King Size ou duas camas Queen Size, confortável área de trabalho, vista para piscina ou jardim. Incluindo 02 Apartamentos Luxo adaptados para portadores de necessidades especiais e andar exclusivo antialérgico.

277 Deluxe RoomsEach deluxe room features either a king bed or two queens beds, comfortable work desk, pool or garden view. Including 2 Deluxe Rooms for person with disabilities and an exclusive allergy-friendly floor.

29 Apartamentos ExecutivosLocalizados no 9º andar, com acesso ao Executive Lounge, cada Apartamento Executivo possui uma cama King Size ou duas camas Queen Size, confortável área de trabalho, vista para piscina ou jardim.

29 Executive RoomsLocated on the 9th floor with access to Executive Lounge each executive room features either a King bed or two Queen Beds, comfortable working desk, pool or garden view.

08 Suítes JúniorCada uma de nossas Suítes Júnior oferece um terraço privativo com vista para o jardim e uma confortável e espaçosa suíte com cama King Size e acesso ao Executive Lounge.

08 Junior SuitesEach of our Junior Suite offers a private terrace with garden view in a comfortable and large suite with King Size bed with access to the Executive Lounge.

01 Suíte Executiva e 01 Suíte PresidencialLocalizadas no andar executivo com acesso ao Executive Lounge. Cada uma de nossas duas suítes especiais oferece cama King Size em um elegante apartamento separado da sala de estar e banheiros equipados com banheira separada do chuveiro.

01 Executive and 1 Presidential SuitesExecutive level with access to the Executive Lounge, each of our 2 special suites offers king size bed in an elegant room and separated living area. The bathrooms are equipped with tub and separated shower.

A C O M O D A Ç Õ E SA C C O M M O D A T I O N S

L A Z E R E C O N V E N I Ê N C I AL E I S U R E A N D C O N V E N I E N C E

Academia com Personal Trainer

Fitness Center with Personal Trainer

PiscinaSwimming Pool

Quadra PoliesportivaTennis Court

Massagem, Sauna e Pilates

Massage and Sauna

Salão de Beleza

Beauty Parlor

Loja de Conveniência

Convenience Store

JoalheriaJewelry Store

Wireless em todas as áreas sociais e

apartamentosWireless in all Hotel

Business CenterBusiness Center

Traslado in/out gratuito ao Aeroporto

Internacional a cada 30 minutos

Transfer in/out to the International Airport every 30 minutes free of charge

O Restaurante Café Deville oferece cozinha internacional com opção de buffet com show kitchen e menu à la carte, diariamente das 6h às 00h.

O Atrium Lobby Bar é o lugar ideal para apreciar drinks e aperitivos ao som de música ao vivo.

No Bar da Piscina é possível desfrutar seu drink favorito enquanto relaxa ao ar livre.

Serviço de Quarto disponível 24 horas, com menu especialmente preparado por nosso Chef Executivo.

Café Deville Restaurant serves international buffet with show kitchen and a la carte options, every day from 06am to Midnight.

Atrium Lobby Bar is the ideal spot for drinks and appetizers while listening to live music.

Pool bar where it´s possible to enjoy your favorite drink while relaxing.

Room Service 24 hours available with a select menu specially prepared by our Executive Chef.

G A S T R O N O M I AH O T E L G A S T R O N O M Y

Cada evento exige uma solução única. Esse é o motivo do Marriott São Paulo Airport oferecer várias opções em um único lugar. Centro de Convenções com capacidade total para 1.200 pessoas, distribuídas em 16 salas com layouts flexíveis, que acomodam desde uma pequena reunião em estilo diplomata como também um congresso para até 450 pessoas em estilo auditório. Área externa para eventos e exibições integrada à área de lazer. Equipe de eventos altamente especializada, qualificada e Red Coat para auxiliar em todos os detalhes.

Each event calls for an unique solution, that’s why Marriott São Paulo Airport offers many options at a single place. Convention Center for a total of 1.200 people distributed in 16 meeting rooms with flexible layouts. We can host since a small meeting in a boardroom set up to a congress for up to 450 people in theater style. Outdoor area for events and exhibits integrated with the leisure area. Highly specialized and qualified events team and Red Coat to assist all details.

E V E N T O SM E E T I N G F A C I L I T I E S

E V E N T O SM E E T I N G F A C I L I T I E S

Pedidos de reunião ao seu alcance, onde e quando necessitar nos contatar. Solicite a um de nossos especialistas em eventos seu link customizado para começar a fazer suas solicitações.

Meetings request at your fingertips, wherever and whenever you need to reach us. Ask the hotel´s event team for your custom link to start making requests.

D E T A L H E S O R G A N I Z A D O S . C A O S E L I M I N A D O .D E T A I L S M A N A G E D . C H A O S E L I M I N A T E D .

S E U E V E N T O N A P O N T A D E S E U S D E D O S

Y O U R E V E N T I N Y O U R F I N G E R T I P S

Urano A + B

Urano A

Urano B

Indoor Exhibition Area

Pavillion (Round Area)

ROOMS Area m2 Height Theater style Schoolroom Chevron

classroom “U” Banquet Cocktail

252

126

126

297

150

Dimension

14,5 x 17,4

14,5 x 8,7

14,5 x 8,7

Irregular

-

5,30

5,30

5,30

3,20

-

250

120

120

-

-

150

60

60

-

-

130

50

50

-

-

40

25

25

-

-

250

80

80

180

100

230

100

100

250

120

Crescent rounds

96

48

48

-

-

T É R R E OG R O U N D F L O O R

P R I M E I R O P A V I M E N T OF I R S T F L O O R

Terra A + B + C + D

Terra 3 module

Terra 2 module

Terra 1 module

Júpiter A + B

Júpiter A

Júpiter B

Saturno

Netuno

Plutão / Marte / Vênus

Mercúrio

Pergolado

ROOMS Area m2 HeightTheater

style SchoolroomChevron

classroom “U” Banquet Cocktail

374

280

187

93

205

110

95

86

71

41

36

-

Dimension

30,4 x 12,3

22,8 x 12,3

15,2 x 12,3

7,6 x 12,3

9 x 22,8

9 x 12,2

9 x 10,6

11,7 x 7,4

9,7 x 7,3

8,8 x 4,7

7,5 x 4,8

-

3,58

3,58

3,58

3,58

3,10

3,10

3,10

3,05

3,65

3,45

2,80

-

450

300

120

50

230

80

70

50

50

20

-

200

150

80

40

130

50

50

30

30

15

-

180

130

70

30

120

40

40

20

25

15

-

-

-

40

20

60

25

25

20

16

16

12 with chairs

280

200

130

50

150

80

60

40

40

20

-

370

270

140

60

180

80

60

50

40

-

30

Crescent rounds

144

108

72

36

60

30

30

24

24

12

-

01 table with 11 chairs

Inspirado pelas necessidades dos nossos hóspedes, o MARRIOTT SÃO PAULO AIRPORT HOTEL criou menus especiais que envolverá, inspirará e motivará seus participantes.

Meetings Imagined foi concebido para se adequar às suas necessidades e para cada propósito de evento, um arranjo de oferta intrigante e inspiradora de alimentos e bebidas foram criados. Você sabia que frutas escuras, chocolates e legumes têm mais antioxidantes que promovem uma boa atividade cerebral?

Inspired by the needs of our guests, MARRIOTT SÃO PAULO AIRPORT HOTEL has created an exciting food & beverage offering that will engage, inspire and motivate your delegates.

Meetings Imagined has been designed to suit your meeting needs and for each meeting purpose an array of intriguing and exciting food and beverage offering has been created.

Did you know dark fruits, chocolates and vegetables have the most antioxidants promoting good brain activity?

A L I M E N T O S & B E B I D A SF O O D & B E V E R A G E

L O C A L I Z A Ç Ã OL O C A T I O N

Reconhecido internacionalmente como a melhor opção para hospedagem, tanto para day use, como para uma estada completa ou eventos sociais e corporativos, surpreendendo a todos os hóspedes em viagens a negócios ou lazer.

Internationally recognized as the best option to stay, either for day-use, for a daily stay or social and corporate events, surprising all guests on business or leisure trips.

Endereço / AddressAv. Ministro Evandro Lins e Silva, 10 / 10007190-017 – Guarulhos, SP – BrazilTel: +55 11 2468-6999 Fax: + 55 11 2464-0594Website: www.marriott.com/saoap

Departamento de Vendas / Sales Inquiresexecutiveassistant.gru@deville.com.br

Departamento de Reservas / Grupos / Reservations / Groups Inquiresreservationsupervisor.gru@deville.com.br

Departamento de Eventos / Events Inquireseventscoordinator.gru@deville.com.br

Rodovia Ayrton Senna

Semáforo

Aeroporto

Saída para o

Aeroporto Internacional

Vindo de São Paulo / From São Paulo

Vindo do Aeroporto / From Airport

Aeroporto - Hotel - Aeroporto 3kmHospital - Hotel 100mHotel - São Paulo 19km

Distâncias / Distance

Hospital

Posto deGasolina

ResidencialCecap

ABB

Rod

ovia

Hel

io S

mid

t

Rod

ovia

Hel

io S

mid

t

Mar

gina

l do

Rio

Baq

uiriv

u

Av. M

inistro Evandro Lins e Silva, 10/100

Av. Monteiro Lobato

Rodovia Presidente Dutra

Placa IndicativaMarriott

Viaduto Cecap

Saída para oAeroporto Internacional

Placa IndicativaMarriott

Rio de Janeiro São Paulo