1120 52!" S#., L$%%&'(, TX 79412 | (806) 763-0710 F+- (806) 741-1915

D/'/:%/; 26, 2021 | T</ H&=> F+:?=> &@ J/A$A, M+;> +!" J&A/B<

SB?;?#$+=

T&"+>’A R/+"?!CA

First Reading: “I prayed for this child, and the LORD granted my request. Now I, in turn, give him to the LORD; as long as he lives, he shall be dedicated to the LORD.” (1 Sm 1:27-28) Psalm: Blessed are they who dwell in your house, O Lord. (Ps 84) Second Reading: See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God. And so we are. (1 Jn 3:1) Gospel: After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions. (Lk 2:46)

O$; L+"> &@ G$+"+=$B/

Our Lady of Guadalupe 2 Lubbock, TX

T</ S#+@@ PASTOR Rev. Martin Piña……frmartin33@hotmail.com DEACONS Isaac Aguilar…………….…….iaguilar83@yahoo.com Robert Cardona…….robertcardona32@yahoo.com Robert Lopez…………………...robldar@netscape.net Joe Martinez……………..jmartinez@lubbockolg.org Isaac McDonald……….imcdonald@lubbockolg.org Jose Mora………………...…...jmora@lubbockolg.org Gregg Morgan…..….dcn.gmorgan@lubbockolg.org

OFFICE MANAGER Josh Rios……………………..…..jrios@lubbockolg.org

SECRETARY Teresa Balderas………….tbalderas@lubbockolg.org

CCE CORDINATORS Tina Narvaiz………………..tnarvaiz@lubbockolg.org DRE Elizabeth Trevino...etrevino@lubbockolg.org

MUSIC MINISTRY Robert Lee Lopez……………rlopez@lubbockolg.org

Bulletin Submission Deadline 12pm Mondays. Please submit in writing, by fax

at 806 741-1915, email, or in person. (Subject to Approval)

T</ C<$;'< W!": ###.$%""&'*&$+.&-+ Email: bulletin@lubbockolg.org Church Office Hours: M-Th 9:00am - 5:00pm & Fri 9:00am - 1:00pm Sat-Sun Closed

SB?;?#$+=T&"+>’A R/+"?!CAFirst Reading:“I prayed for this child, and the LORD granted my request. Now I, in turn, give him to the LORD; as long as he lives, he shall be dedicated to the LORD.” (1 Sm 1:27-28)Psalm:Blessed are they who dwell in your house, O Lord. (Ps 84)Second Reading:See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God. And so we are. (1 Jn 3:1)Gospel:After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions. (Lk 2:46)

Lubbock, TX

The Stewardship Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 2 Cort 9:7

December 12th Weekly Contributions Checks $ 3,539.00 Currency $ 6,510.00 Children’s Collection $ 234.00 Online Giving $ 617.00 Total Collection $ 10,900.00 Thank you for your support! December 19th totals will be on January 2nd Bulletin.

Fundraising

Kitchen

Cursillistas $ 1,209.00

ALSO Cathedraticum $61,827.00

Cathedraticum is a specified sum of money paid to the bishop based on 18% of

Our Lady of Guadalupe’s annual income.

Diocesan Catholic Offering for Ministries

2021-2022

Assessed $39,889.00 Pledged $9,463.00 Funds go to support the Lubbock Diocese

BAPTISM REQUIREMENTS Register with Church Secretary Interview-1st Sat. of month Class– 3rd Sat. of month Baptism-4th weekend of Month & $5.00 donation (NO BAPTISMS IN MAY OR DECEMBER) MARRIAGE REQUIREMENTS Registered & attending mass Meet with priest to set date 6 months prior $200.00 Church donation QUINCEANERA REQUIREMENTS Registered & attending mass 4 Years of CCE classes Quinceañera Retreat Arrangements 6 months prior $200.00 Church donation

D+#/A #& R/:/:%/;

Ash Wednesday - March 2nd Palm Sunday - April 10th

Easter Sunday - April 17th We Have Resumed all Masses and the

Church Remains Open.

S+?!#A & SB/'?+= O%A/;[+!'/A

Week of December 26th

Sunday: The Holy Family Monday: St. John, Apostle and Evangelist Tuesday: The Holy Innocents, Martyrs Wednesday: St. Thomas Becket, Bishop and Martyr Friday: St. Sylvester I, Pope; New Year’s Eve Saturday: New Year’s Day; Mary, The Holy Mother of God; World Day of Peace

L?#$;C?'+= M?!?A#;> S'</"$=/: J+!$+;> 1A#-2!"

W//(=> R/+"?!CA & P;?/A#A P;+>/; R/\$/A#A PRECIOUS BLOOD OF JESUS, COVER & PROTECT OUR PRIESTS

Week of December 26, 2021

Sunday: Sir 3:2-6, 12-14/Ps 128:1-5/Col 3:12-21 /1 Jn 3:1-2, 21-24/Lk 2:41-52 Rev Leonardo Pahamtang Monday: 1 Jn 1:1-4/Ps 97:1-2, 5-6, 11-12/Jn 20:1a, 2-8 Rev Joseph Palacios Tuesday: 1 Jn 1:5—2:2/Ps 124:2-5, 7b-8/Mt 2:13 -18 Rev Philip Pasupil Wednesday: 1 Jn 2:3-11/Ps 96:1-3, 5b-6/Lk 2:22-35 Rev Carl Paustian Thursday: 1 Jn 2:12-17/Ps 96:7-10/Lk 2:36-40 Rev Rene Perez Friday: 1 Jn 2:18-21/Ps 96:1-2, 11-13/Jn 1:1-18 Rev Robert Perry Saturday: Nm 6:22-27/Ps 67:2-3, 5-6, 8/Gal 4:4- 7/Lk 2:16-21 Rev Anthony Phelps

Feast of the Holy Innocents, also called Innocents’ Day, is a Christian feast in re-membrance of the massacre of young chil-dren in Bethlehem by King Herod the Great in his attempt to kill the infant Jesus. The feast is observed by Western churches on December 28. The slain children were regarded by the early church as the 1st martyrs, but it is uncertain when the

day was !rst kept as a saint’s day. It may have been celebrat-ed with the Epiphany, but by the 5th century it was kept as a separate festival. In Rome it was a day of fasting & mourning.

Our Lady of Guadalupe 3 Lubbock, TX

J+! 1A# 6:00B:

J+! 2!" 8:00+:

J+! 2!" 10:30+:

J+! 2!" 12:30B:

L/'#&; Kohorst, Josie Luna, coral

Hernandez, Hugo & Dolores

Rodriguez, Armando Wilson, Lisa

Rivera, Yolanda Sanchez, Carlos

C&&;"?!+#&; Coral Luna 806 281-0907

Rosandra Villalobos 806 500-1618

Minerva Mecalco 806 401-5579

Eva Santiago 806 543-2198

E$'<+;?A#?' M?!?A#/;A

Deacons: McDonald, Isaac Martinez, Joe

Deacons: Martinez, Joe Aguilar, Isaac Leyendecker, Stephen

Deacons: Mora, Jose Morgan, Gregg Cardona, Robert

Deacons: Cardona, Robert Mora, Jose

C&&;"?!+#&;

A=#+; S/;[/;A

3 volunteers needed 3 volunteers needed Perez, Joe Perez, Cerri Lopez, Genesis Perez, Madison

3 volunteers needed

M+AA I!#/!#?&!A

December 25th-26th

6:00pm—No Mass

8:00am Mass Luis Deleon Jr Olga Deleon Arnuldo Gonzales Jose Luis GuerraBernadine Flores Leonor Infante Daniel Lopez Juan Ontiveros Maria Rivera y Familia Lela Salinas Gerardo Sanabria

10:30am Mass Carolina Cantu Beatrice Castro Katrina Hernandez Johnnie Ray Landeros Eddie Narvaiz Jonathan Pesqueda Jim Torres

12:30pm Mass Raúl Domínguez Rubén Domínguez

To offer a mass intention for a special intension, deceased or a sick loved one, visit the Church office.

$5.00 donation.

R!"#!$%&'

26 (! D%)%!*+,! (! 2021

La Sagrada Familia

H!" #$ %& '() *)+) ,#-#.+)+ ) -) /)01-1) - ) -) &%#$2+) " ) -)$ /)01-1)$ '# 2!'! #- 0%&'!, '# ,#-#.+)+ " 4!5)+ ) -!$ 617!$, &1#2!$ " *)+1#&2#$ ,#+,)&!$ " -#7)&!$. D1!$ 9%1$! &),#+ #& %&) /)01-1) " *!+ 0#'1! '# #--), $# &!$ !/+#,# %&) !*!+2%&1')' *)+) ,!&!,#+-# 0#7!+ " )0)+-# 0:$. R#,!+'#0!$ 9%# #$ #& -) /)01-1) '!&'# $# /!+7)& -!$ $)&2!$ " $)&2)$ '# D1!$. Y #$ 2)0.1;& #& #--) '!&'# #$2:& -!$ <1,1!$ " 0)-)$ ),,1!&#$. ¡C%1')'! *)'+#$ '# /)01-1)! A*+#&'#+ '# -) /)01-1) '# N)5)+#2 #$ 10*!+2)&2#. C)') '() '#- )>! #$ %&) !*!+2%&1')' *)+) ,!&21&%)+ -) .?$9%#') '# D1!$, '# J#$?$, #& &%#$2+! 6!4)+. P!'#0!$ <1$-%0.+)+, #& -) L12%+41) '# 6!", ) 2+#$ /14%+)$ 10*!+2)&2#$ '#- 6!4)+ '# N)5)+#2: %&) 0%7#+ ,!& $% *#9%#>! " $% #$*!$!, -1$2!$ *)+) 6),#+ -) <!-%&2)' '# D1!$, *)+) !+)+ " *-)21,)+ #& /)01-1). E- *)*) F+)&,1$,! &!$ '1,# 9%#: “R !"# $% , '() * +$ -.! ' /#(*(…'() 0 " 1/!#(* "! 23 *%! - "! S!4/!-! F!#3"3! - N!5!/ %. E" %7/#3$( *!4/!-! 0("(0! ! *%! 2!#3"3! $ " 8#13%( - "! *!$%3-!-, 9+ * +$ -($ - D3(*, : /(, !" #3*#( %3 #:(, * +$! !-' *3;$ "31/ ) / *:($*!1" !" :"!$ - D3(*” (12-29-2019). S;, " .%$,! ,%:- #$ #- *-)& '# D1!$ *)+) 01 6!4)+ ! ¿&1 $19%1#+) 0# 10*!+2) #$# '1:-!4! #&2+# #$*!$), #$*!$! # 617!$? E- 21#0*! '# ,!&/1&)01#&2! '#.1G $#+ %&) !*!+2%&1')' *)+) ,+#,#+ #& 4+),1) " $).1'%+() #& -) /)01-1). ¿L! <# %$2#' )$(? P)'+#$ '# /)01-1), -) 0#7!+ 6#+#&,1) *)+) $%$ 617!$ " &1#2!$ #$ /!0#&2)+ -) /#, -) #'%,),1G&, #- )0!+ " -) %&1')' #& #- 6!4)+.

M+AA I!@&;:+#?&!

Our Lady of Guadalupe 4 Lubbock, TX

M+AA S'</"$=/

Sunday, December 26 8:00 am Misa en Español 9:00 am NO Elementary CCE 10:30 am Mass in English 12:30 am Mass in English

Monday, December 27

11:30 am Rosary with the Guadalupanas 12:00 pm Mass in English

Tuesday, December 28

Wednesday, December 29

6:00 pm Mass in English 6:00 pm NO Youth CCE

Thursday, December 30

6:00 pm Misa en Español 6:30 pm Holy Hour/Hora Santa 7:00 pm RCIA

Friday, December 31

Church Office will close at 12 Noon.

12:00 pm Misa en Español 6:00pm Misa en Español de la Vigilia con Adoración hasta las 8:00pm

Saturday, January 1 - New Year’s Day & Solemnity of Mary Mother of God

10:00 am Mass in English 4:30 pm Confessions/Confesión 6:00 pm Misa en Español

N&#?'/A / N&#?'?+A Rachel’s Corner

There is hope after abortion! We can help. Experience God’s mercy, peace and love.

Confidential contact: Kathy.krile@gmail.com or 806-577-5912.

La Esquina de Raquel Hay esperanza después del aborto! Podemos

ayudar. Experimente la misericordia, paz y amor de Dios. Contacto confidencial: Kathy.krile@gmail.com o 806-577-5912.

Joseph’s Corner Healing for Men after abortion - Let that burden go and let God give

you peace. Healing after Abortion Ministry – Project Joseph, 469-416-2101 o

healing@projectjosephdallas.org

Rincón de Jose Curación para los hombres después del aborto. Puede soltar esa carga y permitirle a Dios darle la paz que ha

buscado durante tanto tiempo. Sanación después del Aborto – Proyecto José; 469-416-2101 o

sanacion@projectjosephdallas.org

Y&$#< N/^A Y&$#< & A"$=# M?!?A#;> A# O$; L+"> &@ G$+"+=$B/

Our Lady of Guadalupe 5 Lubbock, TX

A;&$!" OLG

CCE NEWS

Youth CCE Grades 7th-12th Grades 7th-12th

No Class for Christmas Breakk o Class foffoffor Christmas BDecember 22nd & 29th

akBreaath

Elementary CCE Grades Kinder-6th Grades Kinder-6th

No Class for Christmas Breakk No Class foffoffor Christmas BreaDecember 26th & January 2nd

aaknnd

Meet every Sunday At 9:00am (no class on Sept 19th due to the Jamaica)

All Students are welcome!

For Questions please call the church office

Our Lady of Guadalupe Church recognizes the convenience of technolo-gy and the needs of our community. We have found the opportunity to provide you with “Online Giving.” It is very easy to sign up and start giving to the church the way you

want. In a few steps you can set up recurring pay-ments and control the way you give to the church.

Should you have any questions, please call 806 763-0710 or

E-mail: cjperez74@gmail.com

“The Christian steward is one who receives God’s gifts gratefully, cherishes and tends them in a responsible and accountable manner, shares them in justice and love with others, and returns them with increase to the Lord.”

https://app.easytithe.com/app/giving/lubbockolg

ATTENTION CCE PARENTS of CCE Students 7th-12th grade that will

receive the Sacraments of Baptism, 1st Communion or Confirmation.

At least one parent must attend class with your student on the following days

from 6pm to 8pm. Jan 5th Feb 2nd Mar 9th Apr 6th

Parents of elementary students that will receive the Sacraments of Baptism or

1st Communion. At least one parent must attend a parent meeting on the following days at 7pm.

Jan 11th Feb 8th Mar 8th Apr 5th

Mary, Mother of God

Mary, our Blessed Mother, was only a young girl when she learned that she was going to be an important part of god’s plan for the whole world. Tradition says that Mary was 3 years old when her parents, Anne & Joa-chim, took her to the temple in Jerusalem to be blessed. They taught her the Jewish customs

and to always believe and trust in God. When Mary was a young women she said “Yes” to the angel Gabriel even though she did not understand. She was told to name the child Jesus. After much prayer & debate the Church leaders said that Mary was not only the mother of Jesus she was also the Mother of God. This was because Jesus is truly God. Mary’s cousin Elizabeth also called her “the mother of my Lord” when Mary came to visit her. Mary is our greatest saint, so we begin every year with a celebration in her honor. We also show our love and reverence for Mary on many other special days throughout the liturgical year called Marian Feasts.

P;+> F&; O$; T;&&BA Heavenly Father hold our troops in your loving hands. Protect

them as they protect us. Bless them and their

families for the selfless acts they perform for us

in our need. I ask this in your name. Amen

G$+"+=$B+!+

L&A S/C$?"&;/A "/ C;?A#& UA</;A

K!?C<#A &@ C&=$:%$A C$;A?==?A#+A

A# O$; L+"> &@ G$+"+=$B/

Our Lady of Guadalupe 6 Lubbock, TX

Pray for Our Troops

Please contact the Church Office to update List!

Las Guadalupanas Meet every 1st Monday of the Month at 6pm Mass every 1st Sunday of the Month at 8am.

Officers: President - Mary Renteria VP/Sec - Gina Robles Treasurer - Maria Martinez Communications - Mary Cruz For Information Call: Mary Renteria 806 549-4708

Council Meetings: 1st & 3rd Thurs of Each Month 7:30pm at OLG Hall

Officer Meetings: 3rd Monday of Each Month 7:00pm at OLG Hall

For more information contact: Grand Knight - Ernest Esparza

806 853-0018 Deputy Grand Knight - Lupe Carrillo

806 319-2904

Join the Cursillo Movement

Tuesday 6:00pm Ultreya in English Sunday 10:30am Ultreya in Spanish

For information call Frances Maldonado 806 928-6366

Our Lady of Guadalupe

USHERS

Meet once a month on first Tuesday of the Month at 7pm

For more information contact Polo Jimenez 806 549-7110.

Acebedo, Zacrye T. Adame, Alonzo, Margarita Arocha, Asebedo, Barrera, Matthew Bates, Cárdenas, Miguel

Castro, Cavazos, Cristan, Carlos Cruz, Joe Cuevas,

García, Gonzales, David

Guerrero, Herrera, Roland Hinojosa, Justin Huerta, Huerta, Steven

Alex Rangel

Paul Jr. Andrés

Martinez, Delshan Martinez, Victoria Lee Miller, Kendall Montez, Jacob Morales, Ariah Muñoz, E. Olguín, Pena, Perez, Ponce III, Ponce, Ramírez Jr.,

Rodriguez, Benito Rodriguez, Gilbert I. Romero, Rojas,

Tagle, Trevino,

Los Seguidores De Cristo

Meet once a month. Membership information:

Ray Guzman 806 544-6000 or Nick Guzman 806 777-8351

Join us as we celebrate The Solemnity of Mary,

Mother of God Masses:

Friday, Dec 31st 6:00pm in Spanish followed by

adoration until 8:00pm. Sat, Jan 1st 10am in English

Our Lady of Guadalupe 7 Lubbock, TX

A;&$!" O$; L+"> &@ G$+"+=$B/ A;&$!" O$; L+"> &@ G$+"+=$B/

A;&$!" O$; L+"> &@ G$+"+=$B/

New COVID Monoclonal Antibody Infusion Treatment You can get a Free COVID-19 Treatment if you have tested positive for COVID within the last 10 days And if you are: 1. Over weight 2. 12 years or older 3. Diabetic 4. Kidney Disease 5. Heart or Respiratory Disease or High Blood Pressure 6. Within 10 days of your 1st symptom Lubbock Infusion Center on 2412 50th St.

Get an infusion to keep you out of the hospital. Call for questions about eligibility

806 775-2915 (M-Th) or 806 500-9277 (F-Su).

Tratamiento Nuevo de Infusión de Anticuerpos Monoclonales de COVID -

Puede recibir un Tratamiento Gratuito para la COVID - 19 si se ha hecho la prueba positivo para COVID en los últimos 10 días Y si: 1. Sobre el peso 2. Tiene 12 años o más 3. Es Diabético 4. Tiene Enfermedad Renal 5. Tiene Enfermedad Cardíaca o Respiratoria o Sangre Alta Presión 6. Si es dentro de diez días de su primer síntoma

Lubbock Infusion Center - 2412 50th St Obtener una infusión para no llegar en el hospital.

Llamada para preguntas sobre elegibilidad 806 775-2915 (M-Th) o 806 500-9277 (F-Su)

Father Piña’s Bible Study in English will be placed on hold

until Wed, Jan 5th at 7pm. ————————————————————

El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará en espera hasta

el Miércoles, 5 de Enero a las 7pm.

New Year Schedule: New YeYYeYYear ScheduleNo CCE or RCIA Classes

e:es -:s No CCE or R

Wednesday RCy -Cy

ClasseCACIA- Dec 29th

eess -thhhhhhh WWWWWWeeWWWWeeddddnnnneeeessssdddd

Sundayddaay -aay

DDDDDDDDDDeeeeeeecccc 22DD-yyyyyyyyyyy -Jan 2nd

hhhhhhhh22999999tttttthhhhhndSSSSuuuunnnnnndddd

RCIA ddaaA -aa

A JJJJJJJJJaaaaaaaaannnnnnnnnn 22n--aayyyyyyyyyyy

Dec 30thnnnnnnnnddddthhhh RRRRCCCCIIAAAAAAAA - DDDDDDDDDDeeeeeeeeeccccccccccc 3333000000tttttthhhhhhhh

Church Office Closed d -dd Chhhhhhhhuuuurrrrcccchhhhhhhhh OOOOOOOOOffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffifficccccccceeee CCCClloooooooosssseeeeDec 31st at 12 Noon

eedddddddd -oooonnnnnn

Feast of Our Lady of Guadalupe

December 12th Celebration

Thank You to all that helped or

participated in any way.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Guadalupe Church, Lubbock, TX A 4C 05-1098

DEDICATED TO SERVING FAMILIES WITH KINDNESS,

COMPASSION AND INTEGRITYPrearranged Funeral Plans Available

407 N. University, Lubbock, TX 79415 806-744-8942

Rollo GurssConstruction & Rooftops

$100 Donationto Our Lady of Guadalupe

for each Parishionerwho signs up for a new roof.

763-3083

806-794-1492“with God all things are possible”

Matthew 19:26www.cmspropertiesinc.com

JUAN DIEGOSTORE

Come visit our parish giftshop after mass look forour sale items everyday

806-763-0710

866-0476Hwy. 62/82 E. 319

Wolfforth

Contact Justin Cooper to placean ad today!

jcooper@4LPi.com or(800) 477-4574 x7903

Brother John’sCatholic Books & Gifts

Gifts for Quinceañeras,Baptisms & WeddingsBilingual Literature

13th & Slide 797-0885

EVA ESTRADA REALTOR®, GRICell: 806.559.6664Office: 806.793.8111evaestrada@c21johnwalton.com4718 S Loop 289 • Lubbock, TX 79414

John Walton RealtorsEach Office is Independently Owned and Operated

Funeral & Cremation Services“OUR FAMILY SERVING

YOUR FAMILY”

806-744-8942 • 407 N. University Ave.

RC CALDERON Se Habla Español

Office: 806-741-1515

Cell: 806-781-62571314 50th St.

Lubbock, TX 79412