d 1 I'Vlus oo@)lri.rn/l eCUY

"'ill'Wl'U @)"IlVl,

~l tJ 61111n\lI'W ?lf11fl11:lJJ1'Wf1\lbb 1A\l"llI~ 1~ ~ VlV15~ \l'Wl:lJu'WVi nf1l1lJb'1h h dje:)'r'W~ Iv@)

:lJmlf1:lJ Ivctblv b~e:J\l nl'J fhVl'WVl:lJ1(?l'Jnl'm~~ u 'Wl 'Vl1\1u 'Vl'Wnl'J n fHill b~ n 111 'W ?I rnun nIIi'l fl'W~ 1\l~ll

b~meJn1'JG1\lm-i'tJ lVltJi1'Je:J\l'WlcJn-r~:lJ'W(?l~ ('I"H'lbe:Jn'l.h~i(?l'J l\l~?ll'J'Jru) btl'W'l.h~Dl'W61n~wtJl'W1'WV15~\l'Wl:lJ~ ,u'WVinf111:lJ b.[l h., nUVI'lh tJ \l1'W~ b~ tJl.[e:J\l elTVi m ~'Vl'Jl\l rn 'JYr1'lJ'W161\1f1:lJuas fl11:lJJ1'Wf1\1"1Je:l\l:lJ'W'l<J6,m~'Vl'Jl\lnl'J~I\1'l.h~b 'Vll"lm~'Vl'J1\l?lILil'Jru?l"ll m~'Vl'Jl\lfin'l<J15nl'J m~'Vl'J1\lbb 'J\l\l1'W m~'Vl'Jl\1:lJVllVl1 'VltJ,bb~~61111n\lI'W(9\'1'Jl"il u 1A\l"llI~ b~m t1'Wbb'Wl'Vll\11 'Wnl'J 1 Vlf111:lJ'!h m VI~mb~~'ll mJe:J\lf1:lJf1'JeJ\lb~n.yjfl nnn~l

, \J

111 'W?lfll'Wnn~l f1'W~I\1~ll b~eJ'Je:Jnl'J~\l n~u 1VI?le:JVlf1~e:J\lnu mau n-aVl:lJl tJf11tJ 1 'W'll'J~b 'Vll"lbb~:t:~'WDn'Jru

'J~Vll1\l'll'J~ b'VlI"l"lle:J\l1'VltJ

~\lVllVl'W'J15l1?1 iii\l"lleJ~\lu'WVin f1l1:lJb .[11"il" bt1'Wbb'WI 'Vl1\l1 'Wnl'J'll BU~\ll'W1 'lJw~ l\lne:J'W

lVltJ'lJru~dVl'll1 tJ\lI'W~b~tJd.[e:J\l1 'Wal'W nm\ltll~\l~Vl'Vh~'W(?l e:J'Wn1'J'llBllii\lI'W~ bt1'U:lJl\?l1Jjl'W b~ e:J1-ifbtJ'Wbb'Wl'Vll\l

1 'Wn1'J'llBU~\ll'W~eJ 1'll 'JltJ~~bBtJVlm:lJ~\l~~\l:lJ1~ltJ ~\ld?ll:lJ1'Jblml'W1 VI~Vl611b'Wlu'WVinf1l1:lJb oUlh., 1~~

b1U1"l11'1~\lVllVl'W'J15l1?1 WWN.narathiwat.go.th vh.[m~tJuVl11\l~e:J'Jl"1ln1'J..ij\lVllVl'W'J15l1?1

iii\lb~tJ'W:lJlb~eJ'Vl'JltJbb~~~lbi1'Wn1'J 1 'W~l'W~b~ cn.[eJ\l~e:J 1 'll ~\l.j611V1-rue.ilbf1eJ'Vlne.ilbJleJ"Ile:J 1VI,bb~\le:l\lAm'll nmeJ\l~l'WVle:J\l ~'W1 'W~'W~'Vl'J1U~1 tJ

(_OeM _,/(tl1tJb'i)n-r~ VI~b~1~)..

61111n\ll'W~\lVl1Vl

nci:lJ\lI'We.il'WltJn1'J,l'Vl'JPll'l-h 11'Vl'J?ll'J 0 lrirnb~ Ivbrnlri

u'WVinfl11:Ubeli11~

b~€l.:i fn~fhVl'l.J~:U1t91";inl'Hb61~bb'WTVl1.:ibb'VI'Wn1";inn~db~ n111'W6lt;)1'Wn n~dl"l'W~1.:i~1d

d 1.1 (di QJ Q f

L'Lm~mCJ(:,J~m:::'VltJ"l mH11'U nTH'U nTH:l.H)~ LL~:::n1'jYlIilJ'tJl LPl)'1~Hjn"'j:::Vlll~'\.h:::L 'VlPl...?I~(:,J~m:::'VltJ~uflrumYl~i\Pl'\.h:::"lJlmLCJmj'ltJ~'tJ;51'tJ L~mtlYll:::L~n ~~~L~'tJ'Vll~:J.J1ntJ'U~l :Ul'jVllV1~e:J~unmu~

.... 'IJ

n!J'VI:J.J1CJ'".hvlltJm)~iJfl)U"L~nUcycy~1 ~m)tl5u~~u L~nhJ1ln'jrul.~ 1~I"lTu~Ci~tl'j:::LtJ"lJU

~~~Vl'1Ju~L~mtJ'tJ~l~CY LL~:::l:ul ~ii n1)L~ untl5u~L~tJ hhtJ'tJLi)):U '!Jru:::~~~Li)):U~CYLLt-1~)l"lJU1rul~ rrs1'VlCJ

"'rV15l'lml"U 19crbo ucytY~~~n1) 1offal'tJl" 1'tJu~Am'1Je:J,,~~vie:J~1"l1i1~Ci~~'Vl5LL~:::L1;'I1mYl'1Ju~~flfl~lvltJhJii

m)L~e:J ntlllllill'l-re:J:U~~):::~fl)eJtJfl'1:U 1~~~~~"lhm'VI~eJ L~n1~1;'Il:Ul)'Wtl)~~i\Pl h)mh~ii~rufl1Yl ~lJfl)eJ~

Lb~:::UeJ~n'Uii1~ b~ n~ n rrs :::'1'11vll CJfll1:Ui'Llbb) ~'VI~ eJtln u~ eJ~l~ hh D'tJLi)):U Yl-re:J:u~~1vi'ii n1)~ ~1;'1))

~'Utl'j::::Ul rutJ'tJ~'tJ:Ol'tJ'!J eJ~ml:ulill LtJ'tJ bL~:::fl1l:Uvi eJ~n1)~ Lb\Plmh~ n'tJ'lJeJ~LYll"l lCJ LL~:::".fllYl'!Je:J~L~n...L~eJfl1l:1JbU'tJLi)):U '\.h:::neJtJntJm~aCYCY11lvl1CJ~'Vl5b~n (Convention on the Rights of the ChiLd- CRC)

~~tl):::L 'VlI"lL'Vlm-rrlLtJ'tJmfiL~tJm)fl1flCJ1'L11~ L~eJl'tJ~ ~m1 ii'tJlfl:U 19ctmctLL~:::iie.J,,1offu~~'Un'U'_]):::LVlPlL'VlCJ•L~eJl'L1.yj l!J'o:> L:U'\.11CJ'tJ~ctmtt 1"l1LL'tJ:::lh~'11tl tlutJ~ '0:> 'lJe:J~flru:::m):Un1)~'Vl5L~mLt-1~"Vltl):::'1J1'll1~

L~m m)tlll~~m~n~L~'tJ'Vll~L~mh~~LL~:::L~n~YllK~Yl)ln"lntl):::L'VlI"lJJi1~1L'tJl (GeneraLComments No.6

on Treatment of Unaccompanied and Separated children outside their country of origin, 2005)

bb~:::offmJ~",:i.J"lJ'll1"''VItl):::'ll1'lJ1~~ 'o:><dC9l~~ (United Nations GeneraLAssembly ResoLution 64/142)

b~eJ~ bb'LI1tJnU~\»1'tJm)L~tJ~~Vl~LL'Vl'tJ~1'V1~tJL~n (United Nations Guideline on Alternative Care, 2009)

?I~e.J~1~tl):::L VlP11'VlCJvie:J~~~L"~:UbL~:::~:Ufl)e:J~1~ L~n'Vlnfl'LIl 'LItl):::L'VlPll'VltJiiflru.fllYl~ iVl~ ~1'tJ~~fl:ULL1 ~~eJ:U•• •

.:::.I IV cv II do II 4V • ~ I ..d ~ 4'

LL~::::Ufl1l:I.J 1;'1~U"lltJ"lle:J'tJ'Vl"lVleJ~eJ11"ltJLL'LIl'Vl1~fl1l:I.J)1:U:U e:J):::'VI11~'VI'LI1CJ~l'tJ'Vlfl)e:JtJ fl '1:UbL~:::L'lJ'LIeJ~fl)1:U

~~,r'tJ ~lU ml'L1vll)1" Lbt-1~"lJl~ LL~:::m:::'Vl)l~ m)~\ilJ'LI1a~fl:ULL":::fl11:uli''LIfl~'!JeJ~:U'tJ'\.1~ ~~lvl~Vltl):::'ll:U• •

- \.oJ -

~Vl5lJ'Ifl~tJ"U'ULLvi~'(I1~ L~v~Vli'hu'UVi nfl11lJLoff1huu'lJ'd'~'U ~lVl~'U1~~l'Un~1'U~l'H'iJLLvi~'(I1~ m~'Vl'j1~

m'l~~'Ulir ~AlJLL"~m1lJ~'Ufl~'(IeNlJ'U~~ LL"~Vl'\.htJ~1'U~LMmoffa~ loffLU'ULL'U1'Vl1~1'Un1'l1~mllJ'lhCJ LVl~a•LL{;l~tlntlB~AlJfl'lB~L~ n ~(lnnfw11111.'UG'lm'Uflnl'l1fl'Uvl1~vl11L~ma n1'l~~mr'U 1~G'la~fl~mn'Uma'UnnVllJ1tJ

• " ';,.J

.f11tJ1uilse LV1?1LLm~~'UDmri'h::Vl'i1~tl'l~LVI?1'1ffi~1VIti

\.oJ.(9) L~mu'ULL'Udtliju~~1'U~1lJn'U'Ua~Vl'tJ1CJ~1'U.f11fl~j1LL{;l~Vll.hv~1'U~LMCJ1.ua~l'Un11LLm'(l

UqjVl1n1'jtl nl'l1 L~n111.'UG'l(l1'Unnl'llfl'Uvl 1~vl11L~ma nTla ~mr'U 'Ua~~l'Un~1'UVl'lT'iJfl'UL.ulLlja~ ~TUn\11'U

v\'11TilLLvi~"Ul~(;IllJ n!]VllJ1CJ11~ltJfl'UL-iflLlja~

h\.oJ L~anlVl'U~n,,1mL"~VI,jl~mllJ~'U~~'(Ia'U~-U~L~'U'Ua~VI'tJ1tJ~1'Ul'Un11G'l~1~Vlr;i'ntl'l~n'U11

L~n~~1v1'1Ufl11~lJfl'lm~Vl5Vl1lJ n'lv'Un!]VllJ1CJ.f11CJ1'U'\.h~L'VI?1LL"::~'UDmUh::Vl11~tl1~ LV1?1'Ua~1VlCJ

"L~n" VllJ1CJfi~fl'Uvl1~vl11;~iimCJ~1n1l (9)~ tJ 'U~mru ~(lnnn~1111'UG'lm'UnfllJi'lfl'Uvl1~vll1. , ~ ~&9 I IV 0 IV 1.1 ~ 0 IV 0 I _ • V 1.1 C(

LV'lm am1?1~ nmJ"lle:J~G'l1'Un~1'UVl'l1~fl'UL"lllLlJe:J~G'l1'Un~1'U(;l1'l1~LLVI~'(I1VlVl1lJn!lVllJltJ1l~1t1fl'U L"ll1L:Ue:J~

- (;(1 -

fi~~\?lJ'U1f1l1'Vl1~~1'U~1~ f11EJLL!;l:::~V11~'lJel~L~n el~1.:JLVllJ1:::?1l11'U'1Jru:::~(;)el~nn11LL?11~Vl1'Vll~eleln~~~~'U1'Uf111L~CJ~VlL~f1H~lCJ

"

~.(9) n11-rUv11 ~el n11I'lLL"L~f1~mJ1 'Ufn111I'lLLG1'lJel~,hUf1~1'UV111~fI'UL-rr1L~el~a1tin~1'U" 'IJ "

~111~LL'\A'I"tll&iriel'U~~:::a.:J1~VnhtN1'U~'U~hL ii'Uf111~lm 'tt1~el~eJ1il~.., QJoQ, df ~ V CUQ ~

~. ~ f111?1~LfI)1:::VlLL":::~l1fl)eJ~?11?1V1fl1'1"1fl el n1)?1~LfI)l:::'tt1LLG1:::~l1fl)eJ~?11i:ll'lfllYlLI'ln

V1111UVlUqJqJ'111'Un~'tt1111CJi1~1tJm1~l1meJ~L~n

~.(;(1 nl'Ja'ln"u ~eJ f11)a~~lL~ n n~U\h:::L V1P1(;)'UVl1~Vl~m.h:::LV1P1~i:l111mh~tl!;l eJV1J)tJ

npjn~P1~ UG'l:::eJ~fl1tJhi\',~mnru"1:::'tt1i1.:Jtl1:::LVlP1~LMtJ1-rrm'IJ

,ri1,rn~1U~111\JLLvi.!J1f{j1&i ~1lJnU n'j~V111~n1'jVi~tl1~~R1JU"~fl11lJlrCUr\~'U€J~lJ\J~~,

, ,b.~ f111tl):::?11'U~1'ULL":::f111?i'l~eJ L~eJ L-rr1-rUU~f11)YiL'tt1111:::?111

~'Id 'tt1~'I~ln1'U""'U1l.Jl'Uu'U'Vinfll1l.JL-rr1h\luudLL~11~vnjltJ"1'U~LMm'li'a,,~V1vll.rr'UVlel'U

f111tl5u1inLJ~LiJ'Ul.J1V11~1'U fI1CJ1'U(;(10 1'U

- cs: -

~.(9) L~eJ1~nl1~lL UUfll1Vll:IJUuViflA11:IJL'll11~tJuudL uul Ul~eJ~l\1~U1~~'Vl6fll'1"l

1~"hu fl\ll 'UVb11 ~ LL1A-:1'111&1m~'Vl11\1 n11~VlJ'Ult( -:I fl:IJLL(I~A11:IJ~'UA\I'UeJ\I:lJu'tt6 m~'Vl11\1 nl'lvh\lU1 ~L'Vl1"l,

ua ~Vlti 1 tJ'11U~ L~en'll el\l ~llJ fl'Ur11V1'U~ LL'U1'Vll\1flll:IJ~l:IJlielnueJ\l An111~Vlll\1l.h~ L'Vl1"lel\lAn1fllALel nuu

LLG'l~.fl1flth~'!llt(\Ifl:IJ 1un11'lbm VI~'elG1'IJUG'1'U'U~\I1U~lUn11"\ILfl11~"'LL"~l'llJA 1el\lii'l1ii'1~.fl1VlLLG'l~m1a\lmlU, ,

crl.~ 1~Vlti1CJ-:ll'UVll:IJoUel~.(9) ~1:IJn'UYl~11ru111CJ~elel\lAm11~Vl11\1l.h~L'Vl1"leJ-:lAn1mflLeJfl'1l'U

LLG'l~el\lArrs.fllA'\.h~'!nt(\1 fl:IJ ~LVI:lJl~ii'I:IJ~"iJ~~l:IJ~lLU'Un1'l.fl1tJ l~uuViflflll:IJL oUl1~ouud

L~eJm1"iJG'1e:Ju&1VlVll:IJLL"~r11flU~ LL"fl11tlfiu&1'11eJ\lVlti1 CJ-:ll'U~L~CJl'llel\ll ~Lu'U1tlm:IJmmJ'U eJ\lflUVllJ1 tJ

'i' d d IVLLG'l~U~tJUl tJ'VlLfltJ1'iJel\l

~.~ fl11'llCJ-:J1'Ue.J" nlV1uVllVfijfl1111CJ\ll'Ut:.meJcil\1tieltJtJ,,~ (9) fI~\1 ~\IdlVf~l,:rfl·n'Uvi'111 ~LLvi'I"!n&1LVItJ~l,:r fl'llUCJ'Vl5l"11ii'1Vl{vi'111 ~ ~1:IJnu m~'Vl11-:1fll'l~VlJ'U1t(\If1:IJLL"~ fl11:IJJ'Wfl'l'Uel\l:IJU~cJ, ,

LLG'l~el'lAmLe:Jfl'1l'U~L~tJ1i el\l ~h~l:IJn'U~lL U'Un11Vl1:IJU'UVlflfl11:IJL'll11~tJuud Vl~eJ:IJ~'1lVf~Vla\l'lltJ'I1Uvl\lfl~ 11

incJ\I~1,r fl'llUii'lfl 1fl11:IJ:UUfl\lLLvi\l'1l1&1~1tJ

.Id 1.I '" d.. "".. IV w ... d ,." d d... ..Luauu u el'I.JL'UeJ'I:IJ1~lflU'lU'VlVl1\1flUVI:lJ1tJVl1eJ1~LutJU'iJ elU\lflUeJ'U ~VlVI'U1 tJ\l1'U'VlLfltJ1'iJeJ-:leJ1~'I"l~1'lru1

fl11lJLVI:lJ1~E;1:IJ1'Ufl11tJ flL~fluuVi flflll:IJL ill 'OJtJuul1

d1UAlt}ln~'~WJ'~\~mJ('l~ l'l\Li ~~ 11

(~'llJ\lAfI l.!\IA"~f.;~)

,5n1 ~'i'if1?\ln~·l.H31h'U'(\Jn1'loY) ll11j

- cf -

LUU L~~OUU n-uElfl111JC1n~ eJ-!lV11-!1nUVl mhern 1 ~-!l1~", -!lU1lJ11\ UUa1rl ru LLm~Lflu-rn~1~1CJ~ ~'\t1rt-!lilUu~, u

L~mL~-!l1-HL~ 1"v"j'1~~L~Cl1-rrB-!lVl11ULL"'~~Eltlliu~V11lJUuVinfl11lJL -U1hviB 1tl

~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••••••

('U1mhL1J6 1lJ~~~)

tl~~m~Vl11-!1n11YlM.J1~-!lfllJL~~fI11~'Ufl-!l'!JEl-!I1J'U~U,II" 0 I '""""e-Juru"ll1m1m11~LL'\t1-!1'll1Vl~ u

R."'-!I'U1lJ ~::~::: t:.l~:.~~~'~:..............."'-!I'U1lJ

('U1-!1U~EJ1lJ1VlLL~-!I),

....................c::..:...~ ....('U1ClOVl1-tlEJ'V'I1'\t1lJLaPl)

tl~~m~Vl11-!1lJ'\t11~ 1VlCl

9f;J/...................rt.............................................. "'-!I'U1lJ

('U1CJLL'V'IVlUG1'!JlJn1ru~'Ul11J1EJ), , u

\J\(.......................\@!~ .

......................................................................

('U1EJ~~'UVl'i"~nn~'V'I1n)

tl~~m~Vl11-!1LL 1-!1-!11'U