1

Curriculum Vitae (CV)

PERSONAL INFORMATION:

NAME: DR. SYED ALI HUR MUJTABA KAMOONPURI

FATHER’S NAME: DR. SYED QASIM MUJTABA KAMOONPURI

DATE AND PLACE OF BIRTH: 17TH JANUARY, 1989, MANZINI,

SWAZILAND

RESIDENTIAL ADDRESS: 4/474 HUSAIN MANZIL, 23 GHALIB

BAGH (ZOHRABAGH), ALIGARH (U.P.) 202002. INDIA.

EMAIL ADDRESS: syedalihur@gmail.com

Cell no: +91 9634026406

HIGHEST EDUCATIONAL QUALIFICATION: Ph.D. in ARABIC.

TOPIC OF DISSERTATION: “The Contribution of Ibn Abil Hadeed Al-

Madaini (d. 656 AH) to Arabic Language and Literature.”

CURRENT DESIGNATION/PROFESSIONAL RANK: Assistant

Professor (Contractual), Department of Arabic, AMU.

2

ACADEMIC AND EDUCATIONAL QUALIFICATIONS

- International General Certificate of Secondary Education (IGCSE)

Examination of the University of Cambridge in November 2004.

- University of Cambridge General Certificate of Education (GCE)

Examination in Arabic Language With Distinction in Speaking in

November 2005.

- Senior Secondary School Certificate Examination of the Aligarh

Muslim University, 2008, (with an average of 88 per cent marks), First

Division, with Distinction in English, Arabic, English (Opt), and History.

- B.A. (HONS.) in Arabic with First Division (an average of 82.8 per cent

marks) from the Aligarh Muslim University, and two University Medals

for standing first at the B.A. (Hons.) Arabic Examination held in 2011 and

for securing highest marks in the Faculty of Arts respectively.

- M.A. in Arabic with First Division (an average of 82.1 per cent marks)

from the Aligarh Muslim University, and two University Medals for

standing first at the M.A. (Arabic) Examination held in 2013 and for

securing highest marks in the Faculty of Arts respectively.

- Qualified the University Grants Commission National Eligibility Test

for Lectureship (UGC-NET) Examination in September, 2012 with JRF.

- Awarded Ph.D. in Arabic from the Department of Arabic, Aligarh Muslim

University, in the year 2019.

3

ACADEMIC ACHEIVEMENTS, AWARDS AND FELLOWSHIPS

MEDALS: 04

- University Medal for standing first at the B.A. (Hons.) Arabic

Examination held in 2011.

- University Medal for securing highest marks in B.A. (Hons.) (Faculty of

Arts) Examination held in 2011.

- University Medal for standing first at the M.A. (Arabic) Examination

held in 2013.

- University Medal for securing highest marks in M.A. & P.G. Courses

(Faculty of Arts) in 2013.

- National Eligibility Test (NET): Qualified in 2012.

- “Professor Abdul Aleem Memorial Scholarship” for Arabic Language

and Literature on the recommendation of the Committee approved by the

Vice-Chancellor for the session 2011-2012.

- “University Post Graduate Merit Scholarship” on securing position in

order of merit at the B.A. (F) Year Examination-2011.

- Junior Research Fellowship (JRF): Awarded in January 2013.

- UGC SRF (Senior Research Fellowship from January 2016 up to January

2019.

4

TEACHING AND WORK EXPERIENCE

- Taught a course on the Modern Arab World to B.A. (Final Year) students

of Arabic from 10.02.2018 to 28.4.2018.

- Currently Serving as Assistant Professor (Contractual), Department of

Arabic, AMU, w.e.f. 31.07.2019.

- Currently teaching the following courses:

Arabic Linguistics (ARM 1011) to M.A. Arabic (First Semester)

Students.

Classical Arabic Prose (ARB161(S) (Advanced) to B.A. (Hons.)

Arabic Semester-I (Subsidiary) Students.

Translation & Composition-I (Ele.) (ARB152) (S to B.A. (Hons.)

Arabic Semester-I (Subsidiary) Students.

Modern Arabic Poetry (ARB653) to B.A. (Hons.) Arabic Semester-

VI Students.

Medieval and Modern Arabic Poetry (Adv.) (S) to B.A. (Hons.)

Arabic Semester-IV (Subsidiary) Students.

Certificate of Proficiency in Arabic Language Course (Text,

Grammar, Translation, and Composition) to students and employees

from various departments of the AMU.

5

ADMINSTRATIVE AND EDITORIAL EXPERIENCE

- Served as Editor-in-Chief of the Al-Yaqza Arabic Literary Magazine, of

the Arabic Society, Department of Arabic, Aligarh Muslim University,

Aligarh for the session 2012-2013.

- Served as a member of the Ragging Committee for the session 2012-13.

- Served as Member of the Editorial Board for Al Nahdha – Dirasat wa

Buhuth Fi-Al-Lugha-Al-Arabiyya wa Adabiha for the 2017 edition.

- Served as member of the Committee in the Two-day National Seminar on

“Contribution of India to Arabic Studies 1900-1950 A.D” held under

CAS II Programme, Department of Arabic, Aligarh Muslim University, on

26-27 February, 2019.

- Served as Programme Coordinator for week long “Deeksharambh”

Students Induction Programme (SIP) for newly admitted students from

30th September to 9th October, 2019.

- Organised “Swachhata Pakwada, 2019” Awareness Drive for the

Department of Arabic.

- Currently serving as Teacher-in-Charge for the Discussion Forum for the

research scholars and students of the Department of Arabic.

- Currently serving as Departmental facilitator for NAAC cycle 2.

6

AWARDS AND HONOURS

- First Prize in the English Debate Competition held at the Senior

Secondary School, Aligarh Muslim University in 2008.

- First Prize in a Debate organized by the Department of Physics as part of

the National Science Day Celebrations 2008.

- “University Under Graduate Merit Scholarship” on securing position in

order of merit in the XII Examination 2008.

- Felicitated by the Vice Chancellor for bringing laurels to the Aligarh

Muslim University at a Public Meeting held on the auspicious occasion of

the 60th Republic Day Celebrations on the 26th of January, 2009 at the

Kennedy Auditorium.

- Felicitated by the Vice Chancellor for bringing laurels to the Aligarh

Muslim University at a Public Meeting held on the auspicious occasion of

the 61st Republic Day Celebrations on the 26th of January 2010.

- Honoured with the Best Speaker in English Award in the All India Sir

Syed Memorial Debate, an inter-university debate competition, held between

7th-8th February, 2010 at the Kennedy Auditorium, Aligarh Muslim

University.

- Honoured with the Best Logic Award at the National Symposium

organized by the University Literary Club held between 25th – 26th February,

2011.

7

- Honoured for representing the Aligarh Muslim University in the All India

Sir Syed Memorial Debate held between 26th – 27th March, 2012.

- Honoured with “Best Paper” Award for presenting a paper entitled

“Insights from Classical Arabic Literary Sources on Curbing Addiction to

Social Media Among Youths” in the one Day National Seminar on the

theme “Social Media : Issues And Challenges” held on 06 January, 2019, in

Auditorium, University Polytechnic (Boys), Aligarh Muslim University,

Aligarh.

8

RESEARCH PAPERS PRESENTED IN NATIONAL AND

INTERNATIONAL CONFERENCES AND SEMINARS

Presented a research paper entitled “Stereotyping and Manipulation of

Historical Facts” in the Mezaan National Symposium organized by the

University Literary Club at the Kennedy Auditorium from the 25th-26th

February, 2011.

Presented a research paper entitled “Translating Sacred Texts: Ideological

and Semantic Constraints to Quranic Hermeneutics” in the National

Seminar on “Issues and Challenges in Translation” held under the UGC-

DRS Programme Phase – I at the Department of English, Aligarh Muslim

University from 29th – 30th March, 2012.

Presented a research paper entitled “Examining the Doctrine of the

Invocation of the Name of God in Sufism” in the National Seminar on

Sufism and its Impact on Indian Culture held under the auspices of the

Department and Institute of Islamic Studies from 18th-19th March, 2013.

Presented a research paper entitled “Examining Said Nursi’s Conception of

the Three Books of Divine Guidance in the Risale-i Nur and its

Eschatological Implications” at the International Conference on “The

Risale-i Nur: Knowledge, Faith, Morality and the Future of Humanity”

organized by Aligarh Muslim University in collaboration with the The

Istanbul Foundation for Science and Culture from 11th – 13th February, 2014.

9

Presented a research paper entitled “From Liabilities to Assets: The

transformation of the Status of Daughters in Islam in light of the Prophet’s

Seerah” in the Research Scholars’ Seminar on Empowerment of Women

under the Prophet of Islam (PBUH) organized by the Seerat Committee on

the 20th of January, 2015.

Presented a research paper entitled “Rethinking Traditional Solutions to the

Problem of negative stereotyping of Islam in the Media” in the First High

Profile International Conference on “Intellectual Crisis of the Muslim

Ummah: Rethinking Traditional Solutions” organized by the Centre for

Promotion of Educational and Cultural Advancement of Muslims in India

(CPECAMI), Aligarh Muslim University from 6th – 7th April, 2015.

Contributed a research paper entitled “The Salvific Significance of Ethics

and Morality in Islamic Literature” to a National seminar on “Higher

Education & Moral Values” organized by the Department of Sunni

Theology, Aligarh Muslim University, in May 2015.

Presented a research paper entitled “Ibn Tufayl al-Qurtubi – Faylasoofu

Andalus al-Alma’iyy” )ابن طفيل القرطبي – فيلسوف أندلس األلمعي( in the Research

Scholars’ Seminar on Advancement of Science and Philosophy in Islam

organized by the Seerat Committee on the 21th of January, 2016.

Presented a research paper entitled “Epistemic Critiques of Arabic and

Oriental Sources of Seerah Literature in Sir Syed Ahmad Khan’s Khutubat-

i-Ahmadiyah” in the Research Scholars’ Seminar on “Sir Syed Ahmad

10

Khan’s Khutubat-i-Ahmadiyah and its Impact on Seerah Writing”

organised by the Seerat Committee on the 30th of January 2016.

Presented a research paper in Arabic entitled “Sayyid Karaamat Husain al-

Kanturi wa musaahamatuhu fee Ilm al-Lugha: Fiqh al-Lisan Unmuzajan”

in the National (السيد كرامت حسين الكنتوري ومساهمته في علم اللغة: فقه اللسان أنموذجا)

Seminar on “Contribution of India to Linguistic Sciences with Special

Reference to Indo-Arabic Literature – An Interdisciplinary Approach”

organized by the Department of Arabic, AMU, Aligarh, under the UGC.

CAS-II Program held on 02-03 March 2016.

Presented a research paper entitled “Decolonising Colonial Literary

influences in the English Rendering of Sir Syed Ahmad Khan’s Khutubati

Ahmadiyah” in the National Seminar on Remapping Translations: 1857

and After organized by the Department of English, Aligarh Muslim

University, Under the UGC (SAP) DRS Phase I Programme, 4-5 March,

2016.

Presented a research paper entitled “The Quranic Roadmap for Establishing

World Peace and Ending Conflict” in the National Seminar on Concept of

Peace in Islam and World Religions organized by the Iqra Educational

Welfare Society (Regd.) on 15th March, 2016.

Presented a research paper entitled “Decoding Meaninglessness: The Huroof

Al-Muqatta’aat – From Coded Symbols of Unfathomable Import to

Linguistic Signifiers of the Quran’s Miraculous Inimitability” in the 2 day

National Seminar on Meaning of Meaninglessness: Translating Fiction;

11

Text, Co-Text & Context, held on March 18-19, 2016 under DRS-SAP II at

Department of Linguistics, AMU.

Presented a research paper entitled “Al-Ibdaa’ al-Fanni fi Shi’ri Tameem al-

Baraghouthi – Fil Quds Unmuzajan” ( س القد في شعر تميم البرغوثي: في اإلبداع الفني)

-Artistic Creativity in the Contemporary Arabic Poetry of Tamim al) أنموذجا

Baraghouti: Fil Quds in Focus) in the National Conference on

“Contemporary Trends in Modern Arabic Literature” organised by the

Center of Arabic & African Studies SLL&CS, JNU, New Delhi in

collaboration with the Indian Council for Cultural Relations held on 28-29

March, 2016.

Presented a research paper entitled “Human Rights Discourse in Arabic and

Islamic Literature: The Nahjul Balaagha in Focus” in the National Seminar

on Human Values in World Religions organised by the Sunni Theological

Society, Department of Sunni Theology, AMU, Aligarh on the 2nd of April,

2016.

Presented a research paper entitled “Linguistic Challenges to Translating the

Aesthetic and Literary Aspects of Quranic Arabic: A Contemporary

Perspective” in the International Conference on Social and Spiritual

Teachings of the Quran in Contemporary Perspective organised by the

K.A. Nizami Centre for Quranic Studies, Aligarh Muslim University,

Aligarh on April 4-5, 2016.

Presented a paper titled “Sayyid Qutb’s Contribution to Islamic

Epistemology in light of his Arabic Exegesis” in the India International

12

Islamic Academic Conference المؤتمر األكاديمي اإلسالمي الدولي في الهند held on

8th and 9th October, 2016 at India Islamic Cultural Centre, New Delhi, India.

Presented a research paper entitled “The Role of Mediatisation in Fanning

the Fires of Islamophobia through the International and Arabic Media” in the

three day International Conference on Mediatization, Culturalization

and Language Alteration organised by the Department of Linguistics,

AMU, in collaboration with ICSSR, New Delhi from 5-7 January, 2017.

Presented a research paper entitled “The Role of Arabists in Communicating

Gender Equality for Sustainable Development in India” in the International

Conference on Communication, Culture and Sustainable Development:

Key Issues and Challenges organised by the Department of Mass

Communication, AMU in collaboration with ICSSR, New Delhi from 5-7

February, 2017.

Presented a research paper entitled “Effective Self-Empowerment strategies

in Classical Arabic Literary Sources” in a National Conference on ‘Human

Excellence and Empowerment’ organised by the Faculty of Social

Sciences, Aligarh Muslim University from 08th-09th March, 2017.

Presented a research paper entitled “A Blueprint for An Effective Arabic

Language Pedagogy in the Indian Context” in the International Conference

on Applied Linguistics organised by the Masud Husain Khan Linguistic

Society, Department of Linguistics, Aligarh Muslim University, Aligarh

from the 18th-19th March, 2017.

13

Presented a paper entitled ّة "سياحة نقدية على ضفاف كتاب أبو الكالم آزاد وتشّكل األم

in the One Day الهندية في مناهضة االستعمار والسياسات الطائفية لألستاذ رضوان قيصر"

National Seminar on “Contributions of Indian Scholars to Arabic

Studies (2016-17)” held on 09th May, 2017, and organised by the Arabic

Club, Centre of Arabic & African Studies, Jawaharlal Nehru University,

New Delhi.

Presented a research paper entitled “The Contribution of Sir Syed to Ilmul

Kalaam al Jadeed with Special Reference to his Judeo-Christian Polemics”

in the “International Seminar on Reason and Religion: Way to Defeat

Extremism, Contribution of India and Iran in Development of Kalam-e-

Jadid (With Special reference to role of Sir Syed as the Founder of

Kalam)” organised by the Department of Shia Theology, Aligarh Muslim

University, Aligarh between 6th and 8th of September, 2017.

Presented a research paper entitled “Negotiating Colonial Modernity in the

English Translation of Sir Syed’s Khutubat-e-Ahmadiyah” in National

Seminar on “Sir Syed and Colonial Modernity: Issues and Debates”

organised by Department of English and Sir Syed Academy, Aligarh Muslim

University on 25-26 October, 2017 as part of the Sir Syed Ahmad Khan

Bicentenary Celebrations.

Presented a research paper entitled “The Efficacy of Ibn Abil Hadid’s

Exegetical Approach to teaching Arabic in Indian Universities” in the One-

Day National Seminar on “Development of Arabic Language and

Literature in Independent India” organised by the Department of Arabic,

University of Delhi, and held on 11th January, 2018.

14

Presented a research paper entitled “Effective Anger Management Strategies

from Classical Arabic Literary Sources for Improving Mental Health” in the

International Conference on “Mental Health for Sustainable Human

Development” organised by the Department of Psychology, Aligarh Muslim

University, Aligarh, on 24th-25th March, 2018.

Presented a research paper entitled “The Scope for Consilience between

Mainstream Linguistics and Quranic Arabic Andragogy” in the Three Day

International Symposium on “Linguistics Across Disciplines” organized

by the Department of Linguistics, Aligarh Muslim University in conjunction

with the Indian Council of Social Science Research from 2-4 November,

2018.

Presented a research paper entitled “The Theoretical Framework of a Quran-

Based Model for Islamic Psychology in light of Arabic Sources” in the

Three Day International Conference on “Islamic Psychology: Theory,

Research and Application” organized by the Department of Psychology,

Aligarh Muslim University in collaboration with the International

Association of Muslim Psychologists (IAMP), Indian Council on Islamic

Perspective in Psychology (ICIPP, New Delhi), Centre for Study and

Research (CSR, Hyderabad), Al-Barakaat Islamic Research and Training

Institute, Aligarh, and Al-Mustafa International University, New Delhi from

10-12 November, 2018.

Presented a research paper entitled “Insights From Classical Arabic Literary

Sources on Curbing Social Media Addiction among Youth” in the One Day

15

National Seminar on “Social Media : Issues and Challenges” organized

by the Dr. Zakir Hussain Foundation, Aligarh on the 6th January, 2019.

Presented a research paper entitled إسهامات السيد كرامت حسين الكنتوري في إثبات

in the Two-day National Seminar on أسبقية اللغة العربية من بين اللغات السامية

“Contribution of India to Arabic Studies 1900-1950 A.D” held under

CAS-II Programme, Department of Arabic, Aligarh Muslim University, on

26-27 February, 2019.

Total number of National Conferences and Seminars: 16

Total number of International Conferences and Seminars: 11

Total number of Research Scholars’ Seminars: 03

Total number of Conferences and Seminars: 30

16

PUBLICATIONS

1. “From Liabilities to Assets: The transformation of the Status of

Daughters in Islam in light of the Prophet’s Seerah”. Published in

“Empowerment of Women Under the Prophet of Islam: Seminar

Papers”, pp 267-277. Edited by Obaidullah Fahad and Muhammad

Salahuddin Umari, Seerat Committee, Aligarh Muslim University.

Mishkaat Printers and Publishers, Aligarh (2015). ISBN: 978-93-

84354-28-2.

2. “The Salvific Significance of Ethical and Moral Imperatives in

Islamic Literature”. Published in “Higher Education & Moral

Values: Seminar Papers”, pp 150-155. Edited by Mohd Nasir,

Department of Sunni Theology, Aligarh Muslim University. Mishkaat

Printers and Publishers, Aligarh (2015). ISBN: 978-93-84354-52-7.

Al Ta’reef bil Allamah Ibn Abil“ )التعريف بالعالمة ابن أبي الحديد المدائني( .3

Hadeed al-Madaaini”. Published in “Al-Nahdhah – Diraasaat wa

Buhooth fil Lugha al-Arabiyyah wa Adaabihaa”, (Al Adad al-Thani),

pp 224-231. (Ed. Professor Mohammad Salahuddin Umari),

Department of Arabic, Aligarh Muslim University, Mishkaat Printers

and Publishers, Aligarh, (2016). ISBN: 978-93-84354-64-0.

4. “Examining Said Nursi’s Conception of the Three Books of Divine

Guidance in the Risale-i Nur and its Eschatological Implications”.

Published in “Faith-Knowledge: Perspective of Said Nursi”, pp 296-

314. Edited by Dr. Obaidullah Fahad, Department of Islamic Studies,

17

Aligarh Muslim University. Published by: Publication Division,

Aligarh Muslim University, Printed at Mishkaat Printers and

Publishers, Aligarh (2016). ISBN: 978-93-84354-62-6.

5. “The Quranic Roadmap for Establishing World Peace and

Ending Conflict.” Published in “Concept of Peace in Islam & World

Religions: Seminar Papers”, pp 60-63. Edited by Zafar Darik Qasmi

and Mohd Shadab Khan, Iqra Educational Welfare Society (Regd.)

Badayun. Published by: Mishkaat Printers & Publishers, Aligarh

(2016). ISBN: 987-93-84354-66-4.

6. “Linguistic Challenges to Translating the Aesthetic and Literary

Aspects of Quranic Arabic: A Contemporary Perspective.”

Published in “Social and Spiritual Teachings of the Quran in

Contemporary Perspective”, pp 194-204. Edited by Dr. Nazeer A. Ab.

Majeed, K.A. Nizami Centre for Quranic Studies, Aligarh Muslim

University, Aligarh. Published by Excel India Publishers, New Delhi

(April 2016). ISBN: 978-93-85777-55-4.

7. “Abu Tammam – Arabic Anthologist and Abbasid Poet

Extraordinaire.” Published by the Dean, Faculty of Arts, Aligarh

Muslim University in “Journal of the Faculty of Arts”, Volume 8,

Numbers 1-2, 2014-2016, pp 125-144. ISSN: 2348-9871.

8. “Epistemic Critiques of Arabic and Oriental Sources of Seerah

Literature In Light Of Sir Syed Ahmad Khan’s Khutubat-I-

Ahmadiyah.” Published in “KHUTBAT-E-AHMADIYAH (Maqalat

18

Seminar ka Intikhab)”, pp 84-94. Edited by Dr. Obaidullah Fahad and

Prof. S. Lateef Husain S. Kazmi, Seerat Committee, Aligarh Muslim

University. Mishkaat Printers and Publishers, Aligarh (2016). ISBN:

978-93-84354-73-2.

فيلسوف أندلس األلمعي( –)ابن طفيل القرطبي .9 “Ibn Tufayl al-Qurtubi –

Faylasoofu Andalus al-Alma’iyy.” Published in “Advancement of

Science and Philosophy in Islam (Seminar Papers), pp 8-14. Edited by

Obaidullah Fahad and Muhammad Salahuddin Umari, Seerat

Committee, Aligarh Muslim University. Mishkaat Printers and

Publishers, Aligarh (2016). ISBN: 978-93-84354-84-8.

10. “Human Rights Discourse in Arabic and Islamic Literature: The

Nahjul Balaagha in Focus.” Published in “Human Values in World

Religions (Seminar Papers), pp 22-26. Edited by Mohammad

Hammad and Mohd. Amir, Department of Sunni Theology, Aligarh

Muslim University. Mishkaat Printers and Publishers, Aligarh (2016).

ISBN: 978-93-84354-91-6.

11. “The Linguistic Significance of the Huroof Al-Muqatta’aat in

Arabic Exegetical Sources.” Published in “Aligarh Journal of

Linguistics” (A Refereed Journal), volume 6, Number 1-2, 2016-17,

pp 148-165. ISSN – 2249-1511.

( استنطاق التضمينات الكامنة في بعض نماذج القصائد العربية المهجرية) .12

“Interrogating the Inherent Implications in Select Specimens of

Arabic Mahjar Poetry.” Published in “Al Nahdha – Dirasat wa

19

Buhuth Fi-Al-Lugha-Al-Arabiyya wa Adabiha”, (Al Adad al-

Thaalith), pp 1-12. (Ed. Professor Mohammad Salahuddin Umari),

Department of Arabic, Aligarh Muslim University, Averroes

Academy, Aligarh (2017). ISBN: 978-93-84876-77-7.

.)مواقف نخبة من الكتّاب غير المسلمين من الرسالة المحمدية في ضوء أدبياتهم( .13

“Mawaaqif Nukhbah min al Kuttab ghayril Muslimeen min al

Risaalah al Muhammadiyyah fi dhaw’I Adabiyyatihim”.

Published in “Non-Muslim Perception of the Prophet of Islam:

(Seminar Papers)”, pp 67-80. Edited by Obaidullah Fahad and Lateef

Husain Shah Kazmi, Seerat Committee, Aligarh Muslim University.

Mishkaat Printers and Publishers, Aligarh (2017). ISBN: 978-93-

84354-65-7.

14. “Sayyid Qutb’s Contribution to Islamic Epistemology in Light of

his Arabic Exegesis.” Published in “Researching Islam in the Global

Village” (Proceedings of IIIAC organised by SIO), pp 85-105.

Hidayat Publisher, New Delhi (2017). ISBN: 978-93-86460-08-0.

Al Tanaas al“ .)التناص القرآني في مسرحية "فاوست الجديد" لعلي أحمد باكثير( .15

Qurani Fi Masrahiyyati “Faust Al Jadeed” Li Ali Ahmad

Bakatheer”. Published in Kalikoot Quarterly Arabic Journal مجلة(

Vol. 7, Issue 3, September 2017, pp 125-137. The ,كاليكوت(

Department of Arabic, University of Calicut, Kerala. ISSN 2278-

764X.

Siyaahatun“ . سياحة فكرية على ضفاف مفخرة من مفاخر الهند في علوم اللسان() .16

Fikriyyatun ala Dhafaaf Mafkharatin min Mafaakhirl Hindi Fee

20

Ulooml Lisaan”. Published in Thaqafat ul Hind (Arabic Quarterly

Volume 68, No. 2, April-June 2017, pp 139-171. Indian ثقافة الهند

Council for Cultural Relations, New Delhi. ISSN 0970-3713.

رة العرب والسي)مالحظات نقدية على الترجمة اإلنجليزية لكتاب خطبات األحمدية في .17

Mulaahadhaat Naqdiyyah ala al“ المحمدية للسير سيد أحمد خان(.

Tarjamah al Injliziyyah li Kitaab Khutubaatil Ahmadiyyah fil

Arab was Seerah al Muhammadiyyah”. Published in Journal of the

Indian Academy of Arabic (JIAA), Vol. XXXVII, Issue No. 1, 2017-

2018, pp 173-204. Department of Arabic, Muslim University, Aligarh.

ISSN 2250-0413.

م وأثرها 1258هـ/ 656)اإلرهاصات السياسية واالجتماعية والثقافية لسقوط بغداد سنة .18

.على المشهد األدبي في العراق( “Al Irhaasaat al Siyaasiyyah wal

Ijtimaiyyah wal Thaqaafiyyah li Suqoot Baghdad Sanata 656 AH/

1258 CE wa Atharuha ala al Mash’had al Adabi fi al Iraq”.

Published in Journal of the Indian Academy of Arabic (JIAA), Vol.

XXXVII, Issue No. 2, 2017-2018, pp 159-180. Department of Arabic,

Aligarh Muslim University, Aligarh. ISSN 2250-0413.

)أضواء نقدية على مواقف ابن أبي الحديد المدائني مع أئمة اللغة العربية األوائل( .19

“Adhwaa Naqdiyyah alaa Mawaaqif Ibn Abil Hadid al Madaaini

ma’a Aimmatil Lugh al Arabiyyah al Awaail”. Published in Journal

of the Indian Academy of Arabic (JIAA), Vol. XXXVIII, Issue No. 1,

2018-2019, pp 157-172. Department of Arabic, Aligarh Muslim

University, Aligarh. ISSN 2250-0413.

21

20. “The Raison D’être of Shahr Ramadan”. Published in Casef

Essentials – Essays on Ramadan, pp 56-75. Edited by Abdullah M

Farooqi. Chamber of Advanced Studies & Ethical Finance (2019).

ISBN: 978-81-940205-6-1.

ديد تحكيم الذوق األدبي والحس النقدي في توثيق نصوص نهج البالغة : ابن أبي الح .21

Tahkeem al Dhawq al Adabi wal Hiss an Naqdi fi“ أنموذجا.

Tawtheeq Nusoos Nahjil Balaagha: Ibn Abil Hadid Unmoozajan”.

Published in Journal of the Indian Academy of Arabic (JIAA), Vol.

XXXVIII, Issue No. 2, 2018-2019, pp 139-154. Department of

Arabic, Aligarh Muslim University, Aligarh. ISSN 2250-0413.

22. Does Islam Discriminate Against The Girl Child? Published in

“Muslim Woman: What Everyone Needs to Know”, pp 147-163.

Edited by A.R. Kidwai and Juhi Gupta. Published by Viva Books,

New Delhi (2019). ISBN: 978-93-89401-52-3.

.إدماج نهج البالغة وشرح ابن أبي الحديد عليه في المقررات الدراسية .23 Published in

Majalla al-Aasima, Refreed Annual Research Journal, Arab Impact

Factor: 2.2, Vol. 11, 2019, pp 264-269. Published by Department of

Arabic Language, University College, Thiruvananthapuram, Kerala,

India. ISSN (Print): 2277-9914, ISSN (Online): 2321-2756.

http://arabicuniversitycollege.yolasite.com/research-journal.php

This paper can be accessed elctronically at:

https://drive.google.com/file/d/16Q3TJfN1awKWpOjeH8YmrWkS18

5H-zhT/view

22

TRANSLATION WORK

Index of the Articles on the Qur’ān published in Urdu Journals,

Magazines and Periodicals. Published in “The Indian Journal of

Arabic and Islamic Studies”, (A Quarterly Peer-reviewed Research

Journal), Vol. 03, Issue 02 (April-June 2018), pp 246-472. ISSN:

2456-1215.

WORKSHOPS ATTENDED

Participated in an Interaction Programme for Research Scholars of

the Department of Arabic organized by the UGC Academic Staff

College, Aligarh Muslim University from 10th – 29th November, 2014.

Participated in a 3 Day Workshop on Inter-Faith Understanding,

which was addressed by Dr. William Loyd Allen, (Prof. of Theology),

McAfee School of Theology, Mercer University, Atlanta, USA as

visiting Professor, and organized by the Faculty of Theology, Aligarh

Muslim University from 8th to 10th March, 2016.

Participated in the Short Term Course on (Language, Literature

and Culture) organised by the UGC Human Resource Development

Centre (HRDC), from 10 February 2017 to 16 February 2017 at the

Aligarh Muslim University, Aligarh.

Participated in the Short Term Course on How to do Social Work

organised by the UGC Human Resource Development Centre

23

(HRDC), from 25 October to 31 October 2017 at the Aligarh Muslim

University, Aligarh.

Participated in the Short Term Course on Language and Literature

organised by the UGC Human Resource Development Centre

(HRDC), from 06 November to 08 November 2017 at the Aligarh

Muslim University, Aligarh.

Participated in the Short Term Course on Academic Writing

conducted by Dr. Geoffrey Nash, University of Sunderland, U.K., and

organised by the UGC Human Resource Development Centre

(HRDC), from 09 January to 15 January 2018.

Participated in the Short Term Course on Gender Sensitization

organised by the UGC Human Resource Development Centre

(HRDC), from 08 February to 14 February 2018 at the Aligarh

Muslim University, Aligarh.

Participated in AEEP Workshops on Refracting Research:

Scholarly Frames and Global Dialogues, Strengthening Your

Voice through Publications organised by the Alig’s Academic

Enrichment Programme, AMU, Aligarh, and conducted by Prof.

Yasmin Saika and Prof. Chad Haines, Resource Persons from the

School of Historical, Philosophical and Religious Studies, Arizona

State University, USA between 5-6 May 2018.